Искусство войны   ::   Сунь-Цзы

Земля – это далекое и близкое, неровное и ровное, широкое и узкое, смерть и жизнь  8 . Полководец – это ум, беспристрастность, гуманность, мужество, строгость. Закон – это воинский строй, командование и снабжение  9 . Нет полководца, который не слыхал бы об этих пяти явлениях, но побеждает тот, кто усвоил их; тот же, кто их не усвоил, не побеждает.



4.



Поэтому войну взвешивают семью расчетами и таким путем определяют положение.

Кто из государей обладает Путем? У кого из полководцев есть таланты? Кто использовал Небо и Землю? У кого выполняются правила и приказы? У кого войско сильнее? У кого офицеры и солдаты лучше обучены?  10  У кого правильно награждают и наказывают?

По этому всему я узнаю, кто одержит победу и кто потерпит поражение.



5.



Если полководец станет применять мои расчеты, усвоив он непременно одержит победу; я остаюсь у него. Если полководец станет применять мои расчеты, не усвоив их, он непременно потерпит поражение; я ухожу от него  11 . Если он усвоит их с учетом выгоды, они составят мощь, которая поможет и за пределами их.



6.



Мощь – это умение применять тактику  12 , сообразуясь с выгодой.



7.



Война – это путь обмана  13 .