Человек, который испарился ( Швед, который исчез)   ::   Вале Пер

- Черт возьми, где там застрял Леннарт? - допытывалась жена Колльберга.

Мартин Бек передал трубку и попытался не слушать ответы Колльберга в следующем диалоге:

- Ну да, так я ведь уже скоро приду.

- Ну да, это уже долго не продлится, я ведь тебе говорю.

- Завтра? Ну, понимаешь, не сердись, но это будет трудно...

Мартин Бек сбежал в туалет и не возвращался, пока не услышал, что Колльберг положил трубку.

- Нам нужно завести детей, - заявил Колльберг. - Бедняжка, сидит там одна и ждет меня.

После их свадьбы прошло только полгода, так что со временем это дело можно поправить.

Через минуту дали Будапешт.

- Не сердитесь, что вам пришлось ждать, - сказал Слука, - но в субботу трудно кого-либо найти. Вы были правы.

- Относительно этого паспорта?

- Да. Один бельгийский студент потерял его в гостинице "Ифьюшаг".

- Когда?

- Точно мы это еще не установили. Он приехал в гостиницу двадцать второго утром. Альф Матссон приехал в тот же день вечером.

- В таком случае все, очевидно, сходится.

- Вы думаете? Трудность состоит в том, что этот студент, его фамилия Редер, в Венгрии впервые и совсем не знает, какие здесь порядки. Утверждает, что ему это вовсе не показалось странным, он отдал паспорт и полагал, что получит его, когда будет уезжать. Поскольку он приехал сюда на три недели, он все это время даже не вспоминал о паспорте и начал разыскивать его только в понедельник, другими словами, в тот день, когда мы с вами впервые встретились.