Человек, который испарился ( Швед, который исчез)   ::   Вале Пер

- Он сидел напротив меня и все время повторял, что я тупой фашист, тупой фашист, тьфу. Он вообще больше ничего не говорил. А потом он начал петь.

- Петь?

- Да, чтобы поиздеваться и разозлить меня. Песни про Гитлера.

- Ага. А ты дал ему для этого какой-то повод?

- Я сказал, что моя мама была немка. Но это было до того.

- До того как вы начали пить?

- Да... Я сказал лишь, что не имеет значения, кто у человека мама.

- И когда он хотел пойти в кухню, ты схватил бутылку и ударил его сзади по голове?

- Да...

- Он упал?

- Как подкошенный. У него потекла кровь. И я сказал: ты нацистская свинья, я сейчас покажу тебе.

- И ты продолжил избивать его?

- Я... я испугался. Он был сильнее меня и... Вы не понимаете... все словно кружится вокруг, все видится в красном цвете... Я вообще не соображал, что, собственно, делаю.

У него затряслись плечи.

- Пока достаточно, - сказал Колльберг и выключил магнитофон. Покормите его и спросите у доктора, можно ли дать ему какое-нибудь снотворное.

Полицейский у двери медленно встал, надел фуражку, взял убийцу за руку и вывел из кабинета.

- Ну, пока. Увидимся завтра, - рассеянно бросил Колльберг.

И так же механически записал на листе бумаги, лежащем перед ним: признание сопровождалось плачем.

- Приятный молодой человек, - сказал он.

- Пять раз осужден за преступления, связанные с насилием, - сухо произнес Меландер. - И каждый раз упорно все отрицал. Я очень хорошо его помню.

- Ты настоящая живая картотека, - заметил Колльберг.