Человек, который улыбался   ::   Манкелль Хенниг

Сведберг показал на дверь приемной:

— Там сидят так называемые доверенные лица из Коллегии адвокатов. Просматривают все документы — регистрируют, пломбируют, намечают план действий. Надо известить клиентов, передать дела другим адвокатам. Адвокатское бюро Торстенссона прекратило свое существование.

— Мы тоже должны просмотреть эти документы, — сказал Валландер. — В их переписке с клиентурой мы, возможно, найдем объяснение произошедшему.

Сведберг наморщил лоб:

— В их переписке? Ты, должно быть, имеешь в виду переписку Стена Торстенссона? Отец же погиб в автокатастрофе.

Валландер кивнул.

— Конечно, — сказал он. — Я и имел в виду Стена.

— Жаль, что не наоборот, — сказал Сведберг.

Валландер вначале не обратил внимания на замечание Сведберга, но затем спохватился:

— Что ты имеешь в виду?

— У старого Торстенссона, похоже, клиентов почти не было. А Стен Торстенссон вел целую кучу дел.

Сведберг мотнул головой в сторону приемной:

— Они считают, что уйдет не меньше недели на то, чтобы во всем разобраться.

— Тогда не буду их беспокоить, — сказал Валландер. — Лучше поеду поговорю с фру Дюнер.

— Тебя проводить?

— Не надо. Я знаю, где она живет.

Валландер сел в машину и повернул ключ зажигания. Он был в растерянности, но постарался преодолеть сомнения. Он должен тянуть за единственную ниточку, данную ему в Скагене Стеном Торстенссоном. Другого у него ничего не было.