Человек, который улыбался   ::   Манкелль Хенниг

Вытащил одну из газет и посмотрел дату — газеты и в самом деле были старыми, полугодичной давности. Он захлопнул багажник.

Ему надо было обдумать увиденное.

Он прекрасно помнил, что было написано в рапорте Мартинссона. Мартинссон добросовестно отметил, что все двери, кроме водительской, были заперты на замок. Багажник тоже.

Он стоял неподвижно.

Сломанный стул в багажнике. А одна из ножек — там, в глине. Мертвый водитель за рулем.

Он почувствовал раздражение — небрежный осмотр места происшествия, напрашивающиеся выводы. Потом немного остыл — Стен Торстенссон тоже не заметил ножку стула, не среагировал на запертый багажник.

Он медленно вернулся к машине.

Значит, Стен был прав. Его отец не погиб в автокатастрофе. Он пока еще не мог сказать, что именно… но что-то произошло тогда в тумане, на этом пустынном участке дороги. Там был как минимум еще один человек. Кто?

Никлассон вылез из своей будки:

— Хочешь кофе?

Валландер покачал головой.

— Не прикасайся к машине, — предупредил он. — Мы будем ей заниматься.

— Будь осторожен, — сказал Никлассон.

Валландер удивленно поднял брови:

— Что ты имеешь в виду?

— Как его звали? Ну, сына… Стен Торстенссон? Он тоже приезжал, смотрел на машину, а теперь и он мертв. Вот и все.

Никлассон пожал плечами.

— Вот и все, — повторил он. — Ничего другого.

Валландеру вдруг пришла в голову мысль:

— А кто еще приезжал? Кто еще осматривал машину?

— Никто.

Валландер поехал в Истад.