JК
Человек, который улыбался :: Манкелль Хенниг
Страница: 82 из 85Он быстро поднялся по лестнице в кухню и с удивлением увидел Петерса. Он целился в Валландера из служебного пистолета. Рядом с ним стоял парень из внешней охраны, держа на поводке рычащую собаку.
Петерс опустил пистолет. У Валландера участилось сердцебиение. Вид оружия пробудил память о событиях, которые он изо всех сил старался забыть.
Он рассвирепел:
— Какого черта! Что все это значит?
— В охране сработала сигнализация, и они позвонили в полицию, — сказал Петерс. — Вот мы и приехали. Кто же знал, что это ты в доме.
На пороге возник напарник Петерса, Нурен, тоже с пистолетом в руке.
— Идет следствие, — сказал Валландер, постепенно успокаиваясь, — здесь жил адвокат Торстенссон, погибший в автокатастрофе.
— Если сигнализация срабатывает, мы приезжаем, — сказал парень из внешней охраны с обидой.
— Так отключите ее! Через пару часов можете опять включить. Но сначала все вместе осмотрим дом, причем сделать это надо очень и очень основательно.
— Это комиссар Валланлер, — сказал Петерс. — Ты же его знаешь.
Парень кивнул. Он был очень молод, Валландер никогда его раньше не встречал.
— Забери собаку и можешь быть свободен, — сказал он.
Охранник окликнул рычащую овчарку и ушел. Валландер пожал руки Петерсу и Нурену.
— Я слышал, ты опять вышел на работу, — сказал Нурен. — Добро пожаловать!
— Спасибо.
— Без тебя все было как-то не так, — сказал Петерс.
— Теперь я тут, — сказал Валландер. Ему хотелось побыстрее перейти к делу.
Петерс опустил пистолет. У Валландера участилось сердцебиение. Вид оружия пробудил память о событиях, которые он изо всех сил старался забыть.
Он рассвирепел:
— Какого черта! Что все это значит?
— В охране сработала сигнализация, и они позвонили в полицию, — сказал Петерс. — Вот мы и приехали. Кто же знал, что это ты в доме.
На пороге возник напарник Петерса, Нурен, тоже с пистолетом в руке.
— Идет следствие, — сказал Валландер, постепенно успокаиваясь, — здесь жил адвокат Торстенссон, погибший в автокатастрофе.
— Если сигнализация срабатывает, мы приезжаем, — сказал парень из внешней охраны с обидой.
— Так отключите ее! Через пару часов можете опять включить. Но сначала все вместе осмотрим дом, причем сделать это надо очень и очень основательно.
— Это комиссар Валланлер, — сказал Петерс. — Ты же его знаешь.
Парень кивнул. Он был очень молод, Валландер никогда его раньше не встречал.
— Забери собаку и можешь быть свободен, — сказал он.
Охранник окликнул рычащую овчарку и ушел. Валландер пожал руки Петерсу и Нурену.
— Я слышал, ты опять вышел на работу, — сказал Нурен. — Добро пожаловать!
— Спасибо.
— Без тебя все было как-то не так, — сказал Петерс.
— Теперь я тут, — сказал Валландер. Ему хотелось побыстрее перейти к делу.