JК
Золотой треугольник :: Леблан Морис
Страница: 186 из 227Он повернул ключ в замке и одним толчком запер обе задвижки.
— Все в порядке, — сказал Бельваль, вернувшись к Симону. Он теперь испытывал даже некоторое облегчение. — Теперь идем.
— Помоги мне, я не могу подняться, — попросил старик.
Патриций приподнял его и поставил на ноги.
— Проклятый негр! — просипел Симон. — Мне трудно дышать, и я не могу ходить.
Капитану пришлось почти нести его.
— Сюда! Теперь все прямо…
Они обогнули дом и направились в сторону часовни.
— Ты закрыл его? — спросил. — Да, да, я сам слышал, как захлопнулась дверь. Он очень опасен, этот разбойник. Помни, ты поклялся ничего ему не говорить. Поклянись еще памятью твоей матери! Нет, лучше поклянись Коралией. Пусть она умрет тотчас же, если ты нарушишь клятву!
Он остановился, чтобы передохнуть.
— Я могу быть спокойным, не правда ли? Да, и кроме того, ты-то ведь равнодушен к золоту? Но все-таки клянись, что будешь молчать! Поклянись честью, это будет самое лучшее.
Бельваль поддерживал его за талию. «Какая страшная пытка, — думал он, — обнимать существо, которое с наслаждением придушил бы, как душат ядовитого гада!» И вместе с тем его терзала мысль: «Я его сын, я его сын!».
— Здесь, — сказал наконец Симон, останавливаясь у надгробия.
— Здесь? — в ужасе переспросил капитан.
— Да, тут место Коралии и мое, и сюда мы шли.
Он в испуге обернулся.
— Все в порядке, — сказал Бельваль, вернувшись к Симону. Он теперь испытывал даже некоторое облегчение. — Теперь идем.
— Помоги мне, я не могу подняться, — попросил старик.
Патриций приподнял его и поставил на ноги.
— Проклятый негр! — просипел Симон. — Мне трудно дышать, и я не могу ходить.
Капитану пришлось почти нести его.
— Сюда! Теперь все прямо…
Они обогнули дом и направились в сторону часовни.
— Ты закрыл его? — спросил. — Да, да, я сам слышал, как захлопнулась дверь. Он очень опасен, этот разбойник. Помни, ты поклялся ничего ему не говорить. Поклянись еще памятью твоей матери! Нет, лучше поклянись Коралией. Пусть она умрет тотчас же, если ты нарушишь клятву!
Он остановился, чтобы передохнуть.
— Я могу быть спокойным, не правда ли? Да, и кроме того, ты-то ведь равнодушен к золоту? Но все-таки клянись, что будешь молчать! Поклянись честью, это будет самое лучшее.
Бельваль поддерживал его за талию. «Какая страшная пытка, — думал он, — обнимать существо, которое с наслаждением придушил бы, как душат ядовитого гада!» И вместе с тем его терзала мысль: «Я его сын, я его сын!».
— Здесь, — сказал наконец Симон, останавливаясь у надгробия.
— Здесь? — в ужасе переспросил капитан.
— Да, тут место Коралии и мое, и сюда мы шли.
Он в испуге обернулся.