Золотые Ворота   ::   Маклин Алистер

Когда Эйприл Венсди вошла в автобус, Пол сидел у окна. Она нерешительно постояла и села рядом с ним.

— Зачем вам понадобилось пересесть? Дамам обычно уступают место у окна.

— Наверное, для того чтобы они не падали в проход? Разве вы не знаете, что мы живем в золотой век женского равноправия? Но, конечно, причина тут другая. Как вы считаете, я могу выйти в проход, не побеспокоив вас?

— Дурацкий вопрос!

— Может быть. И все-таки, могу или нет?

— Нет, не можете.

— Вы могли бы впоследствии поклясться — разумеется, без помощи тисков — что я ни разу не побеспокоил вас в течение ночи?

— А вы собираетесь меня беспокоить?

— Да. Так как?

— Могла бы. Мне кажется, я уже доказала, что умею лгать не хуже других.

— Вы не только прекрасны, но еще и добры.

— Спасибо. Куда вы направляетесь?

— Вы правда хотите знать? Лучше не надо. Подумайте о тисках, о пытке на колесе...

— Начальник полиции Хендрикс сказал, что Брэнсон никогда не применяет насилие в отношении женщин.

— Речь шла о Брэнсоне из легенды. А сейчас он другой. За последнее время Питер пережил несколько потрясений. Он уже не тот. Не исключено, что нынешний Брэнсон может отбросить щепетильность.

Пол почувствовал, что девушка задрожала, и не потому, что ее зеленое шелковое платье было мокрым.

— Пожалуй, лучше ничего мне не говорите. Когда вы...

— Около полуночи.

— В таком случае, я не буду спать, пока вы не уйдете.