Золотые рыбки   ::   Чандлер Раймонд

Она направилась было к двери, но остановилась, вернулась назад и, не поднимая глаз, сказала:

- На большую долю в этом деле я не претендую. Может, мне вообще ничего не перепадет. Но, если бы получить тысячу-две, пока выйдет из тюрьмы Джонни, то...

- То ты бы смогла тогда направить его на путь истины,- перебил я ее.Все это мечты, Кейти. Но как бы там ни было, а свою третью часть ты получишь.

Она перевела дух и уставилась на меня, сдерживая слезу. Потом подошла к двери, остановилась и снова возвратилась назад.

- Это еще не все,- добавила она.- Этот Сайп... Он отсидел пятнадцать лет. Свое заплатил. Заплатил сполна. Тебе не кажется, что мы задумали недоброе дело?

Я покачал головой.

- Он их украл, разве не так? И убил человека. Чем он зарабатывает себе на жизнь?

- У его жены есть деньги,- ответила Кейти.- Ну, а он... Просто забавляется с золотыми рыбками.

- С золотыми рыбками? - удивился я.- Ну и черт с ним!

Кейти ушла.

2

В последний раз я был около Серого озера, когда помогал Берни Оулсу из команды окружного прокурора подстрелить вооруженного типа по прозвищу Громила Эндрюс. Но это было выше, на холмах, дальше от озера. Дом Кейти стоял будто на второй террасе - на повороте дороги, огибающей подножье холма. Дом одиноко виднелся вверху, стена фасада в нескольких местах треснула, а позади дома тянулись пустыри.

Дом имел два крыла, в каждом был вход, к которому вели лестницы.