Зона зла   ::   Щелоков Александр

Это заставляет соблюдать осторожность.

— Как я с ним свяжусь?

— Поселишься в «Златной котве». Осмотришься. Потом постарайся заговорить с Благое. Предложи купить у тебя перстень. Благое знает немецкий и русский. Начни с немецкого. Когда немного прощупаешь, назови пароль. Его придется запомнить по-сербски. «Овай прстен у вредности от две стотине долару».

Верочка понимающе кивнула.

— Все ясно. Овай — значит этот. Прстен — перстень. А вот при чем вредност?

Крюков улыбнулся.

— Вредност по-сербски не то, что кажется русскому. Так звучит слово «стоимость».

— Выходит, смысл в том, что кольцо стоит двести долларов?

— Точно, но фраза должна произноситься на сербском.

— Отзыв?

— Он спросит: «Диамант»? В смысле бриллиант. Нужно ответить: «Не, смарагд» — изумруд.

— У меня кольцо без камня.

— В том и смысл пароля. Кто его не знает, про бриллиант не спросит.

Послав к черту всех, кто пожелал ей ни пуха ни пера, Верочка двинулась в город. Она шла по улочке, которая круто спускалась к морю. Лукин, в потертой кожаной куртке, также купленной в лавке поношенных вещей, шагал метрах в двадцати позади нее и делал вид, будто идет по своим делам в сторону порта.

Верочка остановилась возле двухэтажного дома. Его фасад густо увивала виноградная лоза. Зеленое кружево затянуло стены так, что нельзя было определить их цвет. Над входом в дом, выложенным в виде полукруглой арки, помещалась облезлая вывеска: "ХОТЕЛ «ЗЛАТНА КОТВА».