JК
Рукопись, найденная в ванне :: Лем Станислав
Страница: 242 из 280– Что "да"?
– Говорил, но не…
– Подстрекал к предательству?
– Я не подстрекал! Клянусь! – завизжал Баранн.
– Молчать! Сейчас говорит этот человек!
– Он сказал что-то в том смысле, что мне следует избавиться от щепетильности…
– Я спрашиваю, подстрекал ли он к отступничеству?
– В каком-то смысле, может, но…
– Я прошу ответить однозначно: подстрекал или не подстрекал? Да или нет?
– Да, – прошептал я.
После секунды мертвой тишины ураганом разразился смех. Апоплектик, держась за живот, подпрыгивал вместе со стулом. Баранн хохотал, а офицер-аспирант, потрясая в приступах веселья поднятыми кулаками, кричал, захлебываясь от радости:
– Струсил! Наложил в штаны! Предал! Шляпа!
– Шляпа, шляпа, тра-та-та-та! – пытались петь они, но их сбивали повторявшиеся взрывы хохота.
Баранн успокоился первым. С торжественным видом, со скрещенными на груди руками, он сжал губы. Только один крематор оставался все время спокойным, наблюдая эту сцену с легкой приставшей к губам иронической улыбкой.
– Все, хватит! – обратился ко всем Баранн. – Время не ждет, коллеги.
Они начали вставать. Толстый отстегнул обвисшую, такую подозрительно белую шею, молодой офицер с выражением утомления после тяжелой работы на лице громко полоскал рот минеральной водой. На меня они не смотрели, словно бы я перестал существовать.
Губы у меня дрожали, я открывал и закрывал рот, не находя слов.