Возвращение короля Коболда   ::   Сташефф Кристофер

– Спасибо за намек, – поднял указательный палец Йорик. – Постараюсь ни в коем случае не думать по-английски.

Род не был уверен, что он сможет, но не сказал ему этого.

Йорик снова повернулся к королю и королеве.

– А теперь, если вы не против, Ваше Величество, то я пошел. – Он поклонился. – Я хотел бы передать своим людям, что пришло время выступать.

– Тогда действуй, – царственно разрешил Туан, – я уведомил своих людей, что они могут доверять нам столь же глубоко, как мы можем доверять им.

Йорик остановился у двери и оглянулся, подняв бровь.

– Вы уверены в этом? Туан твердо кивнул. Йорик снова усмехнулся.

– Думается, вы только что сказали больше, чем сами догадываетесь. Бог в помощь, Ваши Величества.

Он снова поклонился и открыл дверь; часовой проводил его в коридор,

Катарина первая испустила огромный вздох облегчения.

– Ну! Значит, решено. – Она поглядела на мужа. – Как мы узнаем, выполнит ли он главную часть сделки до вашей битвы?

– Ну, я был с ним не совсем откровенен, – признался Род. Он подошел к стене и поднял край гобелена. – Как ты думаешь, милая? Можем мы ему доверять?

Гвен кивнула, входя в помещение.

– Да, милорд. В его мыслях не было даже самого малого намека на двуличие.

– Он думал по-английски, – объяснил пораженным королю с королевой Род. – Приходилось; ведь он разговаривал с нами.

Лицо Туана расколола широкая усмешка.

– Так вот что ты подразумевал, когда говорил о “подслушивающих”!

– Ну не совсем.