Вредные советы переводчику   ::   Автор неизвестен

Закройте "Сильмариллион"И Мюллера словарь, И напишите от себя Последнюю главу. А если неоткуда взять Вам "Сильмариллион" Тогда пишите просто так, Что в голову придет.

************************

Мелиан - Тинголу

Если забредет к нам Берен Не спеши его казнить. Это лишние расходы, Притупляется топор. Отошли его ты в Ангбанд, Сильмариллы добывать. Бескорыстно славный Моргот Нас избавит от хлопот.

***************************

Морготу

Если Манве пожелает Пир когда нибудь устроить Не отлынивай, а лучше Развлеки его гостей. Приходи на пир пораньше, Разложи на тронах кнопки: Пусть не думают Валары Будто дремлют силы Тьмы. А когда прибудут гости Корчи рожи Феанору, Дергай Варду за косички, Ульмо рожки наставляй. Оромэ поставь подножку Задразни до слез Ниэнну, Муху дохлую Йаванне положи В горячий суп. Если Тулкас вдруг захочет За тобой, вскочив, погнаться, Ты ему шнурки ботинок Перепутай под столом. Вот тогда-то скажут эльфы: "Было весело у Манве!" Сложат песни - так сумеешь Ты в историю войти.

*********************

Ему же (Морготу)

Посмотри,какая штука Ярко светит на горе! Если сбросить ее в море Будет верно, громкий плюх!

************************

Ему же (Морготу)

Требуют тебя к ответу Что ж, умей держать ответ. Вот, к примеру, спросит Манве: Кто светильники разбил? Говори, что это Квенди Били лампочки в ночи.