JК
Заход в Паго-Паго :: Де Вилье Жерар
Страница: 23 из 211Стефан пригоршней пересыпал песок.
– А кому принадлежит "Принцесса Фиджи"?
– Какому-то старому австралийскому пьянице – Грязнуле Джо. Он живет в кошмарной грязи. Больше того, он обожает черепашьи сердца. Он ловит черепах, а потом оставляет их на палубе гнить под солнцем. Однажды канаки из экипажа послали его ко всем чертям, потому что он лупил их по задам. И ему пришлось три недели сбрасывать пустые банки из-под пива в лагуну.
– Интересно, где он сейчас? – спросил Малко, делая вид, что не придает информации большого значения.
Стефан пожал плечами.
– Он как-то мне говорил, что пойдет в Суву через Тонга. Но по пути он мог передумать. Или потонуть. Это чудо, что он до сих пор на плаву. В корпусе его посудины можно проткнуть дырку пальцем…
Часы пробили обед. Малко поднялся. Теперь он знал достаточно.
– Думаю, пора возвращаться в Нумеа, – сказал он.
– Если я что-нибудь узнаю, – пообещал Стефан, – я сообщу.
3
Вцепившись в руль небольшого "дацуна-1000", Малко с трудом сдержал ругательство, мало соответствовавшее его блестящему воспитанию. Он только что оставил позади Навуа, и до Сигатога оставалось целых шестьдесят миль. И никакой надежды, что дорога улучшится.
Если еще можно назвать это дорогой. Она была заасфальтирована только вдоль бесконечных деревушек. Все остальные отрезки пути словно прокладывал спятивший пьяница-инженер.
– А кому принадлежит "Принцесса Фиджи"?
– Какому-то старому австралийскому пьянице – Грязнуле Джо. Он живет в кошмарной грязи. Больше того, он обожает черепашьи сердца. Он ловит черепах, а потом оставляет их на палубе гнить под солнцем. Однажды канаки из экипажа послали его ко всем чертям, потому что он лупил их по задам. И ему пришлось три недели сбрасывать пустые банки из-под пива в лагуну.
– Интересно, где он сейчас? – спросил Малко, делая вид, что не придает информации большого значения.
Стефан пожал плечами.
– Он как-то мне говорил, что пойдет в Суву через Тонга. Но по пути он мог передумать. Или потонуть. Это чудо, что он до сих пор на плаву. В корпусе его посудины можно проткнуть дырку пальцем…
Часы пробили обед. Малко поднялся. Теперь он знал достаточно.
– Думаю, пора возвращаться в Нумеа, – сказал он.
– Если я что-нибудь узнаю, – пообещал Стефан, – я сообщу.
3
Вцепившись в руль небольшого "дацуна-1000", Малко с трудом сдержал ругательство, мало соответствовавшее его блестящему воспитанию. Он только что оставил позади Навуа, и до Сигатога оставалось целых шестьдесят миль. И никакой надежды, что дорога улучшится.
Если еще можно назвать это дорогой. Она была заасфальтирована только вдоль бесконечных деревушек. Все остальные отрезки пути словно прокладывал спятивший пьяница-инженер.