JК
Заход в Паго-Паго :: Де Вилье Жерар
Страница: 34 из 211Они обедали в чем-то наподобие задней комнаты, вдыхая запах прогорклого масла. Передняя часть служила бакалейным отделом, а сама лавочка находилась на втором этаже. Логэн был, казалось, в полном восторге.
– Как идет расследование? – спросил он.
Малко сделал глоток теплого безвкусного чая и немного поколебался перед тем, как задать вопрос.
– Известен ли вам некий белокожий бородач, живущий здесь?
– Бородач?
Логэн смотрел на Малко так, будто солнце полностью растопило его серое вещество. Он нахмурил брови, потом вдруг щелкнул пальцами.
– Ах, ну конечно! Ким Маклин, парень из Корпуса мира. Но его здесь уже нет. Он ваш друг?
В его голосе звучало вежливое удивление. Малко улыбнулся.
– Не совсем. Он, кажется, один из друзей Томаса Роуза. Их не раз видели вместе.
Логэн не выглядел особенно потрясенным.
– Возможно, – признал он. – Ким ждал свой корабль на Западный Самоа и торчал здесь около двух недель. Я однажды пригласил его к себе позавтракать, потому что у него был очень жалкий вид. Знаете, эти типы из Корпуса мира всегда без гроша. Идеалисты или что-то в этом роде.
– Чем же он здесь занимался?
Логэн расхохотался.
– Чем и все остальные. Он накопал отхожих мест в деревнях и пытался убедить фиджийцев ими пользоваться. Стервецы, они прикинулись дурачками, и, как только он поворачивался спиной, закапывали ямы. Вот чему служит Корпус мира…
Слышали бы это в госдепартаменте…
– А где обитал этот Ким?
Вице-консул приканчивал свое пиво.
– Как идет расследование? – спросил он.
Малко сделал глоток теплого безвкусного чая и немного поколебался перед тем, как задать вопрос.
– Известен ли вам некий белокожий бородач, живущий здесь?
– Бородач?
Логэн смотрел на Малко так, будто солнце полностью растопило его серое вещество. Он нахмурил брови, потом вдруг щелкнул пальцами.
– Ах, ну конечно! Ким Маклин, парень из Корпуса мира. Но его здесь уже нет. Он ваш друг?
В его голосе звучало вежливое удивление. Малко улыбнулся.
– Не совсем. Он, кажется, один из друзей Томаса Роуза. Их не раз видели вместе.
Логэн не выглядел особенно потрясенным.
– Возможно, – признал он. – Ким ждал свой корабль на Западный Самоа и торчал здесь около двух недель. Я однажды пригласил его к себе позавтракать, потому что у него был очень жалкий вид. Знаете, эти типы из Корпуса мира всегда без гроша. Идеалисты или что-то в этом роде.
– Чем же он здесь занимался?
Логэн расхохотался.
– Чем и все остальные. Он накопал отхожих мест в деревнях и пытался убедить фиджийцев ими пользоваться. Стервецы, они прикинулись дурачками, и, как только он поворачивался спиной, закапывали ямы. Вот чему служит Корпус мира…
Слышали бы это в госдепартаменте…
– А где обитал этот Ким?
Вице-консул приканчивал свое пиво.