Человек из Голливуда Эпизод из фильма Четыре комнаты   ::   Тарантино Квентин

Честер встает и наливаетТеду бокал.

ЧЕСТЕР. ...Как я говорил, Тед, не волнуйся по поводу своего опоздания. Для нас сейчас тщательность куда важнее пунктуальности.

На слове "пунктуальности" он протягивает Теду бокал.

ЧЕСТЕР. Чин-чин.

Они чокаются и пьют.

ЧЕСТЕР. Ну, что скажешь, Тед?

ТЕД. Спасибо?

ЧЕСТЕР. Нет, не "спасибо". Что ты скажешь об этом вкуснейшем из напитков?

ТЕД. Вкусный.

ЧЕСТЕР. Чертовски вкусный, Тед. Он чертовски вкусный. Давай попробуем еще раз, ладно? Ну, Тед, что ты скажешь об это напитке?

ТЕД. Он чертовски вкусный.

ЧЕСТЕР. В самую точку, Тед. Это же "Кристалл", мать его так, все остальное -- моча.

Сидящий в кресле Норман начинает кричать Теду:

НОРМАН. Коридорный! Коридорный! Коридорный!

Тед чувствует, что над ним смеются, но не понимает, почему.

ЧЕСТЕР (Норману). Заткнись, ты смущаешь моего друга Теда. (Теду) Не обращай внимания на Нормана, Тед, он просто дразнит тебя, вот и все. Это из "Квадрофении". Что касается меня, то когда я думаю о коридорных, я вспоминаю... Кстати, "коридорный" - это ведь не оскорбление? Может быть, есть другое название, просто я не в курсе? "Этажный", "гостиничный"...

ТЕД. "Коридорный" вполне подходит.

ЧЕСТЕР. Отлично. Я рад, что это название не изменилось. В слове "коридорный" есть какая-то теплота, дружелюбность. Итак, Тед, как я уже говорил ,когда Норман думает о коридорных, он вспоминает "Квадрофению".