JК
Five Little Pigs :: Christie Agatha
Страница: 53 из 147” And then she laughed and turned to the others and was suddenly wildly and very unnaturally gay.’
Hercule Poirot nodded his head slowly. He looked very like a china mandarin. He said:
‘Yes-I see-it was like that…’
Meredith Blake pounded suddenly with his fist. His voice rose. It was almost a shout.
‘And I’ll tell you this M. Poirot-when Caroline Crale said at the trial that she took the stuff for herself, I’ll swear she was speaking the truth! There was no thought in her mind of murder at that time. I swear there wasn’t. That came later.’
Hercule Poirot asked:
‘Are you sure that itdid come later?’
Blake stared. He said:
‘I beg your pardon? I don’t quite understand-’
Poirot said:
‘I ask you whether you are sure that the thought of murder ever did come? Are you perfectly convinced in your own mind that Caroline Crale did deliberately commit murder?’
Meredith Blake’s breath came unevenly. He said: ‘But if not-if not-are you suggesting an-well, accident of some kind?’
‘Not necessarily.’
‘That’s a very extraordinary thing to say.’
‘Is it? You have called Caroline Crale a gentle creature. Do gentle creatures commit murder?’
‘She was a gentle creature-but all the same-well, there were very violent quarrels, you know.’
‘Not such a gentle creature, then?’
‘But shewas -Oh, how difficult these things are to explain.’
‘I am trying to understand.’
‘Caroline had a quick tongue-a vehement way of speaking. She might say “I hate you. I wish you were dead.” But it wouldn’t mean-it wouldn’t entail-action.’
‘So in your opinion, it was highly uncharacteristic of Mrs Crale to commit murder?’
‘You have the most extraordinary ways of putting things, M. Poirot. I can only say that-yes-it does seem to me uncharacteristic of her. I can only explain it by realizing that the provocation was extreme. She adored her husband. Under those circumstances a woman might-well-kill.’
Poirot nodded. ‘Yes, I agree…’
‘I was dumbfounded at first. I didn’t feel itcould be true. And it wasn’t true-if you know what I mean-it wasn’t the real Caroline who did that.’
‘But you are quite sure that-in the legal sense-Caroline Crale did do it?’
Again Meredith Blake stared at him.
‘My dear man-if she didn’t-’
‘Well, if she didn’t?’
‘I can’t imagine any alternative solution. Accident? Surely impossible.
Hercule Poirot nodded his head slowly. He looked very like a china mandarin. He said:
‘Yes-I see-it was like that…’
Meredith Blake pounded suddenly with his fist. His voice rose. It was almost a shout.
‘And I’ll tell you this M. Poirot-when Caroline Crale said at the trial that she took the stuff for herself, I’ll swear she was speaking the truth! There was no thought in her mind of murder at that time. I swear there wasn’t. That came later.’
Hercule Poirot asked:
‘Are you sure that itdid come later?’
Blake stared. He said:
‘I beg your pardon? I don’t quite understand-’
Poirot said:
‘I ask you whether you are sure that the thought of murder ever did come? Are you perfectly convinced in your own mind that Caroline Crale did deliberately commit murder?’
Meredith Blake’s breath came unevenly. He said: ‘But if not-if not-are you suggesting an-well, accident of some kind?’
‘Not necessarily.’
‘That’s a very extraordinary thing to say.’
‘Is it? You have called Caroline Crale a gentle creature. Do gentle creatures commit murder?’
‘She was a gentle creature-but all the same-well, there were very violent quarrels, you know.’
‘Not such a gentle creature, then?’
‘But shewas -Oh, how difficult these things are to explain.’
‘I am trying to understand.’
‘Caroline had a quick tongue-a vehement way of speaking. She might say “I hate you. I wish you were dead.” But it wouldn’t mean-it wouldn’t entail-action.’
‘So in your opinion, it was highly uncharacteristic of Mrs Crale to commit murder?’
‘You have the most extraordinary ways of putting things, M. Poirot. I can only say that-yes-it does seem to me uncharacteristic of her. I can only explain it by realizing that the provocation was extreme. She adored her husband. Under those circumstances a woman might-well-kill.’
Poirot nodded. ‘Yes, I agree…’
‘I was dumbfounded at first. I didn’t feel itcould be true. And it wasn’t true-if you know what I mean-it wasn’t the real Caroline who did that.’
‘But you are quite sure that-in the legal sense-Caroline Crale did do it?’
Again Meredith Blake stared at him.
‘My dear man-if she didn’t-’
‘Well, if she didn’t?’
‘I can’t imagine any alternative solution. Accident? Surely impossible.