Человек наизнанку   ::   Варгас Фред

Но я-то знаю, это только для отвода глаз, – укоризненно заметил он. – Едва траппер исчезнет из виду, как ты тут же займешь его место. Я знаю, что ты затеял. Я уже давно все понял.

Адамберг не ответил.

– И я спрашиваю себя: разве это честно? – продолжал Солиман, сделав над собой усилие и подняв глаза к потолку. – И еще я себя спрашиваю: разве это правильно?

– Правильно по отношению к чему, Соль?

Солиман на секунду задумался.

– Правильно ли это по отношению к правилам, – наконец твердо произнес он.

– А мне казалось, тебе плевать на правила.

– Вообще-то это верно, – признался Солиман, немного растерявшись.

– И в чем же тогда дело?

– Все равно. Ты стреляешь трапперу в спину.

– Но мы с ним всегда лицом к лицу. И потом, он не тихоня какой-нибудь.

Солиман недовольно тряхнул головой.

– Ты роешь обводной канал, забираешь себе всю воду из реки и тайком пробираешься в постель к Камилле, занимая место траппера. Это же обман.

– Все совсем наоборот, Соль. Все любовники Камиллы, – а мы ведь с тобой с самого начала говорили о Камилле, и только о ней, не так ли? – так вот, все любовники Камиллы черпали из моей реки, а все мои подруги всегда берут воду из реки Камиллы. У истока – только она и я. Ниже по течению народу куда больше, иногда даже слишком много. Оттого-то вода в устье всегда мутнее, чем в верховье.

– Вот оно что, – пробормотал Солиман в полном замешательстве.