Человек наизнанку   ::   Варгас Фред

Покапарень был в отлучке, старый волк умер с голоду, потому что не мог добывать пищу. Лоранс очень по нему горевал.

– Ага, убил пять человек, а по волку слезы лил?

– Так это же волк.



XXXV

До фургона Адамберг добрался только во втором часу ночи. Сидя по-турецки на кровати и светя себе карманным фонариком, Камилла читала «Каталог профессионального оборудования и инструментов». Адамберг сел рядом, изучил страницу, посвященную дрелям со шлифующей насадкой.

– Что ты в нем такое ищешь?

– Душевное равновесие.

– Даже так?

– Все случайно, непрочно, запутанно. Кроме каталога.

– Ты в этом уверена?

Камилла в ответ только пожала плечами и чуть заметно улыбнулась.

– Завтра Лоранса повезут в Париж, – сказал Адамберг. – Я уеду с ним.

– Как он?

– Как всегда. Спокоен. Говорит, от жандармов воняет потом.

– Это правда?

– Конечно правда.

– Я ему напишу несколько слов. Когда вернусь в горы.

– Ты возвращаешься в Сен-Виктор?

– Да, я должна отвезти их в Экар. Поэтому придется вернуться.

– Да.

– Ведь за рулем же я.

– Да, разумеется.

– Они не умеют водить машину.

– Да. Будь внимательна на дороге.

– Хорошо.

– Будь осторожна.

– Хорошо, буду осторожна.

Адамберг обнял Камиллу за плечи здоровой рукой и долго молча смотрел на нее в тусклом свете карманного фонарика.

– Ты вернешься? – наконец спросил он.