JК
The English Assassin :: Silva Daniel
Страница: 54 из 209”
“It’s called ‘The Devil’s Trill.’ It was composed by Giuseppe Tartini. He said it was inspired by a dream. In the dream, he handed his violin to the Devil, and the Devil played a sonata that was more beautiful than anything he’d ever heard. Tartini claimed to have awoken in a feverish state. He had to possess the sonata, so he wrote down as much as he could remember.”
“Do you believe the story?”
“I don’t believe in the Devil, but I certainly understand the need to possess the piece. I spent three years learning how to play it properly. It was the piece that I played when I won the Sibelius competition. After that it became my signature piece. But technically, it’s very demanding. I’ve just started to play it again.”
“It sounded beautiful.”
“Not to me. I hear only the mistakes and the imperfections.”
“Is that why you canceled the two concert dates?”
“I didn’t cancel them-I postponed them.” Gabriel could feel her eyes on him. “I see you’ve done your homework.”
“Are you planning to play any time soon?”
“I am, actually. A recital in Venice ten days from now. The Venetians have always been very kind to me. I feel comfortable there. Do you know Venice?”
“I lived in Venice for two years.”
“Really? Why?”
“It’s where I learned how to restore paintings. I served an apprenticeship with an Italian restorer named Umberto Conti. It’s still one of my favorite cities in the world.”
“Ah, mine too. Once Venice is in your blood, it’s hard to live without her. I’m hoping Venice will work its magic for me.”
“Why did you postpone the other recitals?”
“Because my ability to play my instrument was still diminished by the injury to my hand. Because I didn’t want to become something of a freak show. I didn’t want to hear people say, ‘There’s Anna Rolfe. She plays the violin quite well for someone who nearly lost her hand.’ I want to stand on the stage as a musician and nothing more.”
“Are you ready?”
“We’ll find out in ten days. I only know one thing for certain: this time I’m not backing down.” She lit a cigarette. “So why did you try to leave Zurich without telling the police about my father’s murder?”
“Because I was afraid they wouldn’t believe that I had nothing to do with it,” Gabriel said.
“Is that the only reason?”
“I told you that I was there in an official capacity.
“It’s called ‘The Devil’s Trill.’ It was composed by Giuseppe Tartini. He said it was inspired by a dream. In the dream, he handed his violin to the Devil, and the Devil played a sonata that was more beautiful than anything he’d ever heard. Tartini claimed to have awoken in a feverish state. He had to possess the sonata, so he wrote down as much as he could remember.”
“Do you believe the story?”
“I don’t believe in the Devil, but I certainly understand the need to possess the piece. I spent three years learning how to play it properly. It was the piece that I played when I won the Sibelius competition. After that it became my signature piece. But technically, it’s very demanding. I’ve just started to play it again.”
“It sounded beautiful.”
“Not to me. I hear only the mistakes and the imperfections.”
“Is that why you canceled the two concert dates?”
“I didn’t cancel them-I postponed them.” Gabriel could feel her eyes on him. “I see you’ve done your homework.”
“Are you planning to play any time soon?”
“I am, actually. A recital in Venice ten days from now. The Venetians have always been very kind to me. I feel comfortable there. Do you know Venice?”
“I lived in Venice for two years.”
“Really? Why?”
“It’s where I learned how to restore paintings. I served an apprenticeship with an Italian restorer named Umberto Conti. It’s still one of my favorite cities in the world.”
“Ah, mine too. Once Venice is in your blood, it’s hard to live without her. I’m hoping Venice will work its magic for me.”
“Why did you postpone the other recitals?”
“Because my ability to play my instrument was still diminished by the injury to my hand. Because I didn’t want to become something of a freak show. I didn’t want to hear people say, ‘There’s Anna Rolfe. She plays the violin quite well for someone who nearly lost her hand.’ I want to stand on the stage as a musician and nothing more.”
“Are you ready?”
“We’ll find out in ten days. I only know one thing for certain: this time I’m not backing down.” She lit a cigarette. “So why did you try to leave Zurich without telling the police about my father’s murder?”
“Because I was afraid they wouldn’t believe that I had nothing to do with it,” Gabriel said.
“Is that the only reason?”
“I told you that I was there in an official capacity.