Через мой труп   ::   Стаут Рекс

Я не примуот вас ни задатка, ни аванса.

— Это… окончательное решение?

— Окончательное и бесповоротное.

Широкий лоб Барретта прорезала вертикальная складка. Не проявляя других признаков внутреннего припадка, Барретт медленно спрятал бумажник в карман, после чего вперился в Вулфа со всей открытостью, на какую был способен.

— Что ж, вы не оставляете мне другого выхода, — произнес он тоном, в котором не осталось и тени любезности. — Придется сделать определенные выводы.

— Если вы так считаете — пожалуйста.

— Но, признаться, вы меня озадачили. Со мной это не часто случается, поверьте. Я не настолько доверчив, чтобы воспринять на веру ваши слова. Тем более, что у вас нет иных серьезных причин отклонить мое предложение. Мой сын считает, что вы работаете либо на Лондон, либо на Рим, хотя против этого свидетельствуют два факта: во-первых, у меня нет сведений о том, что вы вступали в подобные контакты, а во-вторых, будь это правдой, вы бы не стали откровенничать так, как сделали это вчера. Именно поэтому, кстати, мы и решили, что вы приглашаете нас к сотрудничеству.

— Прошу прощения, что ввел вас в заблуждение, — пробормотал Вулф.

— Значит, вы отказываетесь признаться, кого представляете?

— Кроме мисс Тормик, у меня сейчас нет ни одного клиента.

— И вы отказываетесь сотрудничать с нами?

Вулф помотал головой, без особого рвения, по твердо.

Джон П. Барретт встал.