Через мой труп   ::   Стаут Рекс

Теодор подошел к столу, снял трубку и вскоре подозвал Кремера. Инспектор встал, поднес трубку к уху, минуты три-четыре слушал, изредка прерывая невидимого собеседника отрывистыми замечаниями, потом положил трубку и сел на место. Я чувствовал на себе его злобный взгляд, но был слишком увлечен разглядыванием своих туфель девятого размера, чтобы отвлекаться на подобные пустяки.

Наконец Кремер не выдержал и заговорил — я сразу понял, каких трудов ему стоило сдерживаться, чтобы говорить таким спокойным тоном:

— Эй, Гудвин! — Голос едва уловимо вибрировал. — С каких это пор рынок переехал в Мейдстоун-билдинг?

— О, — дружелюбно отозвался я, — должно быть, звонил мой приятель, сержант Стеббинс? Классная дедукция, да?

— Замечательная. — Кремер швырнул недожеванную сигару в корзинку для мусора, промахнулся, встал, подошел к стене, подобрал сигару, снова бросил в корзинку и вернулся к своему табурету. — Не надейся, что тебе удастся вывести меня из себя — я в такие игры больше не играю. Так вот, через десять минут после твоего ухода я сказал Вулфу, что мои агенты, которые следили за Карлой Лофхен, сообщили, что она сошла в Мейдстоун-билдинг и находится там. Повторяю, это случилось после твоего ухода. Поэтому я ограничусь простым вопросом: почему ты поехал в Мейдстоун-билдинг?

Я ухмыльнулся.

— Вот первый ответ, который пришел мне на ум.