Через мой труп   ::   Стаут Рекс

Приказывает, чтобы консьерж не двигался с места, выбирается вместе с раздвижной лестницей на задний двор, карабкается на забор, несет какую-то чушь про кошку своей жены, старательно грохается с забора в соседний двор, улепетывает через кухню и ресторанный зал на Сорок девятую улицу, прыгает в такси и велит водителю ехать быстрее. А теперь еще имеет наглость уверять меня, что в промежутке между приездом участковых и той минутой, как он потянулся за пальто, ровным счетом ничего не случилось! Я спрашиваю, на что все это похоже?

— На замедленный мозговой процесс, вот на что. Впрочем, я уже привык к этому, к сожалению.

— Это похоже на дурдом. Но Гудвин пока не сошел с ума.

— Безусловно. Не совсем еще. Не хотите немного пива?

— Нет, благодарю.

Вулф нажал на кнопку, откинулся и соединил кончики пальцев на верхней точке своего необъятного пуза.

— Давайте выясним все до конца, мистер Кремер, — резонно заметил он. — Вы были очень заняты, и вам необходимо поспать. Что до вопроса, который вы подняли — насчет того, что произошло в упомянутый вами отрезок времени — то Арчи говорит, что не хотел, чтобы его продержали там до полуночи из-за нескончаемой тягомотины, которую затеяли ваши люди. Я считаю, что это замедленная работа мозга. Если в самом деле произошло что-то значительное, то совершенно очевидно, что мы не собираемся вас в это посвящать, по крайней мере сейчас, так что нет смысла останавливаться на данном вопросе.