Через мой труп   ::   Стаут Рекс

Я видел их обоих, Фабера в профиль, а Вулфа целиком — я имею в виду лицо. Я слышал также и их голоса, немного натянутые, но было ясно, что оба продолжали пикировку, причем совершенно бессмысленную, и я отправился на кухню. На кухне Фриц в носках читал газету, а рядом на другом стуле лежали его тапочки — на случай, если его вызовут. Фриц поднял глаза и кивнул.

— Молока не хочешь, Арчи?

— Нет. Говори потише. Там отверстие не прикрыто. Вулф что-то замышляет.

— А! — глаза Фрица замерцали. Ему правилась конспирация и всякие зловещие штучки. — Подходящее дельце?

— Дьявольское дельце. Прямо вторая мировая война. Она началась сегодня на Сорок восьмой улице. Лучше не разговаривай.

Я уселся на краешек стола на пару минут, судя по моим часам, после чего снял трубку внутреннего телефона и позвонил в кабинет. Ответил мне Вулф.

— Это мистер Гудвин. Грин говорит, что хочет потолковать с вами.

— Я занят.

— Я ему так и сказал. Он ответил — мол, какого черта.

— Можешь изложить ему программу не хуже меня, и те отчеты, которые мы вчера получили…

— Я и это ему сказал. Он говорит, что хочет выслушать все от вас лично. Подключаю его к вашей линии.

— Нет, нет, не надо. Пропади он пропадом. Ты же знаешь — я не один, и разговор у меня конфиденциальный. Попроси его не вешать трубку. До чего же он занудливый субъект. Сейчас я подойду и поговорю с другого телефона.

— Хорошо.

Я повесил трубку и на цыпочках вернулся к резному панно на стене.