Аршин, сын Вершка   ::   Петкявичюс Витаутас

-- Либо пан, либо пропал! - и ещё добрый час ногами топал, кулаками тряс.

Не столько жене, сколько сыну про пользу науки вдалбливал.

На третий день Вершок за руку притащил Аршина в школу. Подпрыгнув, ткнул его кулаком в спину и направил к учителю.

- Скажи "добрый день", оболтус!

- Добрый день, оболтус! - повторил Аршин и поклонился.

Отец готов был сквозь землю провалиться.

- Ну, последнее слово мог бы и не говорить, - усмехнулся учитель. Учиться хочешь?

- Да не то чтобы очень...-замялся Аршин.

- Может быть, ты всё уже знаешь?

- А чего там знать!.. - ковырял пол ботинком Кризасов сын.

- Так, так... Чему же тебя учили дома?

- Панствовать! - гаркнул Аршин и так шмыгнул носом, что у самого уши заложило.

Даже поросята взвизгнули на скотном дворе: думали, мать-свинья им хрюкнула.

Учитель тоже покачал головой и сказал:

- Куда же тебя, такого большого пана, посадить? Отправляйся-ка ты на заднюю парту да помалкивай там. Сиди тихо, как мышь под метлой!

Огляделся Аршин и, нигде не найдя метлы, решил забиться под собственный ранец. Как гусь, упрятал голову под крыле.

Учитель сделал новичку замечание, показал ему, как правильно сидят за партой, а потом стал спрашивать у Аршина имя, фамилию, кто его родители, чем занимаются в колхозе. Только Аршин помалкивал. Словно воды в рот набрал.

Ребятам наскучило глазеть на новенького, начали перешёптываться, шуметь, мешать учителю. Разжужжались, как пчёлы в улье.