Будет скафандр - будут и путешествия   ::   Хайнлайн Роберт

Я попытался проявить героизм и поменяться ролями, и у нас вспыхнул бурный спор.

– Да перестань ты изображать из себя могучего мужчину, и прекрати свои отважные глупости. Кип! Ты несешь четыре баллона и Материню, ты тяжелый, а я цепкая, как горный козел.

Я сдался.

Спустившись, она прислонилась ко мне шлемом.

– Кип, – сказала она, нервничая, – я не знаю, что делать.

– А что случилось?

– Я взяла немного южнее того места, где проходил краулер. Не хотела проходить перевал там же, где и он. Но теперь мне начинает казаться, что другого прохода-то и нет.

– Надо было сразу мне сказать.

– Но я же хотела сбить их со следа! Ведь туда, где проходил краулер, они ринутся в первую очередь!

– Н-да, верно. – Я взглянул на преграждающий нам путь хребет. На картинках и фотографиях лунные горы кажутся могучими, острыми и высокими, когда же смотришь на них сквозь окуляры скафандра, они кажутся просто непроходимыми.

Я снова прислонился к шлему Крошки:

– Можно было бы найти другой путь, располагай мы временем, воздухом и ресурсами хорошо подготовленной экспедиции. Придется идти по маршруту краулера. В каком это направлении?

– Надо взять северней... по-моему.

Мы попробовали направиться на север, по подножию холмов, но путь оказался трудным и долгим.

В конце концов пришлось отойти к краю равнины. Это заставило нас понервничать, но приходилось рисковать. Шли мы быстро, но не бежали, боясь пропустить следы краулера.