Будет скафандр - будут и путешествия   ::   Хайнлайн Роберт

– Не спорь! Сколько осталось времени?

– Восемнадцать минут.

– Здесь сильные ветры, – пояснил я. – Веревка может понадобиться.

Материня весила немного. Если ее сбило с ног и унесло ветром, может потребоваться веревка, чтобы вытащить тело.

– Дай мне молоток с пояса Толстяка!

– Сейчас!

Я встал. Хорошо было ощутить Оскара вокруг себя. Потом я вспомнил, как у меня замерзли ноги, когда я шел сюда от корабля.

– Жаль, нет у них асбестовых сапог.

– Подожди здесь, – встрепенулась Крошка и исчезла, прежде чем я успел хоть что-нибудь сказать.

Я продолжал застегиваться и волноваться – она ведь даже оружия с собой не взяла. Наконец, я спросил:

– Порядок, Оскар?

«Порядок, парень!»

Клапан под подбородком – нормально; индикатор цвета крови – нормально, радио... Оно мне не понадобится. Вода – резервуар пуст. Ничего, обойдемся, я вряд ли успею захотеть пить. С помощью клапана я травил давление, зная, что и за дверьми оно будет низким.

Вернулась Крошка, притащив с собой нечто похожее на балетные тапочки для слона. Тесно прижавшись к стеклу моего шлема, она закричала:

– Они их носят. Сможешь надеть?

Это казалось сомнительным, но в конце концов они налезли на ноги, как плохо сидящие носки. Встав, я обнаружил, что значительно улучшилось сцепление; хоть они и неуклюжи, ходить в них оказалось нетрудно.

Минутой спустя мы стояли у выхода из большой комнаты – первой, некогда увиденной мною здесь.