JК
Будет скафандр - будут и путешествия :: Хайнлайн Роберт
Страница: 233 из 296 – Где наш дом?
– Посмотри направо, милая, видишь, вон там, где правая спираль уходит вдаль? Мы прилетели из точки, отстающей далеко в эту сторону от центра.
– Нет, нет, я не Вегу имею в виду. Я спрашиваю, где находится Солнце?
– А, ваша звезда! Но, милая, на таком расстоянии это все равно.
* * *
Потом мы выяснили, как далеко находится Солнце от планеты Ланадор – в 167 130 световых лет. Материня не могла сказать сразу, потому что не знала, какой отрезок времени мы подразумеваем под годом – сколько времени требуется Земле, чтобы совершить оборот вокруг Солнца (для нее эти данные имели такое же значение, как цены на арахис в Перте, так что если она и встречала их где-нибудь в справочнике, To тут же забывала). Но она помнила расстояние от Веги до Солнца и сообщила нам расстояние от Ланадора до Веги, используя эту цифру как ориентир: расстояние от Веги до Ланадора было в шесть тысяч сто девяносто раз больше, чем расстояние от Веги до Солнца. Умножив 27 световых лет на 6 190, получаем 167 130 световых лет.
Материня любезно подсчитала нам все это в десятичной системе вместо того, чтобы использовать факториал пять (1x2x3x4x5 равно 120), как принято на Веге 167 130 световых лет равно 9,82x10^17 миль. Округлив 9,82 до десяти, получаем: 1000000000000000000 миль, то есть расстояние от Веги до Ланадора. (Или от Солнца до Ланадора. – В таких масштабах и Вега, и Солнце всего лишь глухие задворки).
Тысяча миллионов миллиардов миль.
– Посмотри направо, милая, видишь, вон там, где правая спираль уходит вдаль? Мы прилетели из точки, отстающей далеко в эту сторону от центра.
– Нет, нет, я не Вегу имею в виду. Я спрашиваю, где находится Солнце?
– А, ваша звезда! Но, милая, на таком расстоянии это все равно.
* * *
Потом мы выяснили, как далеко находится Солнце от планеты Ланадор – в 167 130 световых лет. Материня не могла сказать сразу, потому что не знала, какой отрезок времени мы подразумеваем под годом – сколько времени требуется Земле, чтобы совершить оборот вокруг Солнца (для нее эти данные имели такое же значение, как цены на арахис в Перте, так что если она и встречала их где-нибудь в справочнике, To тут же забывала). Но она помнила расстояние от Веги до Солнца и сообщила нам расстояние от Ланадора до Веги, используя эту цифру как ориентир: расстояние от Веги до Ланадора было в шесть тысяч сто девяносто раз больше, чем расстояние от Веги до Солнца. Умножив 27 световых лет на 6 190, получаем 167 130 световых лет.
Материня любезно подсчитала нам все это в десятичной системе вместо того, чтобы использовать факториал пять (1x2x3x4x5 равно 120), как принято на Веге 167 130 световых лет равно 9,82x10^17 миль. Округлив 9,82 до десяти, получаем: 1000000000000000000 миль, то есть расстояние от Веги до Ланадора. (Или от Солнца до Ланадора. – В таких масштабах и Вега, и Солнце всего лишь глухие задворки).
Тысяча миллионов миллиардов миль.