Чаривна круговерть (на украинском языке)   ::   Наумов Евгений

Нинi вони вже не розводять руки врiзнобiч, але всi знають: повернеться Рукастик-Смугастик обличчям або спиною, це значить, що вiн нiби руки розкинув - не можна їхати: червоне свiтло! Можуть їхати тiльки тi, до яких вiн боком стоїть, а це означає зелене свiтло. А пiднiме руку - значить, жовте свiтло: припинити всiм рух...

Професор замовк, а потiм звернувся до Варi:

- Ну що, дiвчинко, тепер тобi зрозумiло... ясно?

- Так, - кивнула Варя. - А я думала, що вiн кличе мене, коли пiдняв руку...

Рукастик-Смугастик усмiхнувся.

- Отож повертатися тобi треба було не по тiй велосипеднiй дорiжцi, якою ти їхала ранiше, - продовжував Правильний Професор. - А чому?

- Тому що треба триматися правого боку, - впевнено вiдповiла Варя.

ЗУСТРIЧ ДАВНIХ ДРУЗIВ

Дiд Драндулет їхав нiчними вулицями.

Малько-Ванько тривожно озирався довкола: що як зненацька з-за рогу вискочить Громобiй? Та вулицi були безлюдними й тихими, тiльки здалеку долинав дивний невиразний шум. Де ж усi автомашини? Куди вони подiлися?

- Давненько я не мчав так шалено вулицями, - самозадоволено промовив Дiд Драндулет, обережно долаючи вибоїну. - Аж дух захоплює!

Щоправда, Мальковi-Ваньковi здавалось, що вони ледве тягнуться, але вiн боявся образити доброго дiда й тому промовчав.

- Тримайся! - вiдчайдушне вигукнув Дiд Драндулет i з рипiнням та скреготом почав розвертатися.