Чарли и шоколадная фабрика   ::   Даль Роальд

— Разумеется, я, — сказал мистер Вонка. — Не думаете же вы, что я питаюсь бобами какао?

— Но... но... но... куда ведет главный мусоропровод? — испуганно спросила миссис Солт.

— Разумеется, в печь, — спокойно ответил мистер Вонка. — Прямо в мусоросжигатель.

Миссис Солт разинула рот и взвыла, как пожарная сирена.

— Не волнуйтесь, — сказал мистер Вонка. — Очень может быть, что как раз сегодня ее решили не зажигать...

— Может быть! — крикнула миссис Солт. — Бедняжка Верука! Ее зажарят, как колбасу.

— Послушайте, Вонка, — вмешался в разговор мистер Солт. — По-моему, на этот раз вы зашли слишком далеко. Возможно, у моей дочери есть недостатки, но это же не значит, что ее надо жарить, как хрустящий картофель. Имейте в виду, я не на шутку рассержен, да-да.

— Пожалуйста, не сердитесь, сэр, — спокойно ответил мистер Вонка, — рано или поздно ваша дочь объявится. Может, она и не попала в главный мусоропровод, а застряла где-нибудь на полпути. В таком случае вы еще можете извлечь ее оттуда.

Услышав эти слова, мистер и миссис Солт бросились в Ореховый цех, прямо к отверстию мусоропровода.

— Верука! — крикнула миссис Солт, заглядывая в мусоропровод. — Верука, ты здесь?

Ответа не последовало. Миссис Солт наклонилась еще ниже, всматриваясь в темную пасть трубы. Ее тучная фигура нависла над самым отверстием, голову она сунула в трубу и едва удерживала свои мощные телеса у края провала. Казалось, стоит легонько ее толкнуть, чуточку подтолкнуть...