Чернильное сердце   ::   Функе Корнелия

 – Если он едет с нами, тогда я хочу знать, откого мы бежим. Кто такой этот Каприкорн?

Мо обернулся.

– Мегги, – начал он хорошо знакомым ей тоном, – не будь такой глупенькой. Ну, перестань.

Девочка открыла дверь и выпрыгнула из автобуса.

– Мегги, чёрт возьми! Залезай обратно. Нам пора ехать!

– Залезу, если ты мне расскажешь.

Мо подошёл к ней, но Мегги вывернулась у него из рук и побежала через ворота на улицу.

– Почему ты мне не отвечаешь? – кричала она.

Улица была такой пустынной, словно они остались одни на всём свете. Лёгкий ветерок коснулся её лица и зашелестел в листьях липы. Затянутое тучами небо, похоже, и не собиралось светлеть.

– Я хочу знать, что происходит! – продолжала кричать Мегги. – Хочу знать, почему мы встали в пять утра, почему мне не надо идти в школу. Хочу знать, вернёмся ли мы сюда и кто такой Каприкорн.

Когда она произнесла это имя, Мо быстро огляделся, как будто тот, кого, по-видимому, так боялись оба мужчины, мог внезапно появиться из-за сарая, как совсем недавно появился Сажерук. Но двор был пуст, а Мегги слишком разозлилась, чтобы бояться того, о ком ничего не знала, кроме имени.

– Ты ведь всегда мне всё рассказывал! Всегда! Но Мо молчал.

– У каждого есть свои тайны, – сказал он наконец. – А теперь садись в автобус. Нам пора.

Сажерук с сомнением посмотрел сначала на Мо, потом перевёл взгляд на Мегги.

– Разве ты ей ничего не рассказал? – спросил он тихо.

Мо покачал головой.