JК
Чёрт, утонувший в море :: Автор неизвестен
Страница: 1 из 6---------------------------------------------
Автор неизвестен
Чёрт, утонувший в море
Давно я собирался отсканить и запостить этот рассказ. Вышла у нас книжка, "Аойкума". Точнее не она, а 50 рассказов из 70 томов, выходивших в Японии.
Сказки как сказки. В меру наивные, в меру серьёзные. Интересно почитать было. Легче воспринималось после этого всё происходящее в Инуяше. :)
Пока... Пока я не наткнулся на этот рассказ. Честно, впервые после сказки, написанной на таком простеньком языке, я несколько часов был под впечатлением.
(Замечание к тексту - "чёрт" - oni - не совсем соотвествует значению "дьявол".
Это скорее не то демон, не то монстр.)
ЧЕРТ, УТОHУВШИЙ в МОРЕ
(префектура Коти)
Hа острове Сикоку жил-был черт. Рассказывают, что жил он в Оокагэ, неподалеку от вершины горы Куроисосан.
Черти, как известно, существа огромные. А этот был просто гигантом. У черта был сын-чертенок, еще совсем малыш. Он всегда путался под ногами у отца, бегал вокруг, рискуя упасть. Чертенок то ластится к отцу, то щекочет его, а отец поднимет малыша на руки, раз - и бросит через горы в соседнюю долину. Чертенок с криками приземлится в соседней долине. А потом машет рукой, зовет отца: "Сюда, иди сюда". Огромный черт одним прыжком перелетит к чертенку и бросает его снова и снова, летать малыша учит.
Дело это не из легких, чертенок утомится, сядет на шею черту, и тот отправляется в полет, собирая по пути огромные камни.
Автор неизвестен
Чёрт, утонувший в море
Давно я собирался отсканить и запостить этот рассказ. Вышла у нас книжка, "Аойкума". Точнее не она, а 50 рассказов из 70 томов, выходивших в Японии.
Сказки как сказки. В меру наивные, в меру серьёзные. Интересно почитать было. Легче воспринималось после этого всё происходящее в Инуяше. :)
Пока... Пока я не наткнулся на этот рассказ. Честно, впервые после сказки, написанной на таком простеньком языке, я несколько часов был под впечатлением.
(Замечание к тексту - "чёрт" - oni - не совсем соотвествует значению "дьявол".
Это скорее не то демон, не то монстр.)
ЧЕРТ, УТОHУВШИЙ в МОРЕ
(префектура Коти)
Hа острове Сикоку жил-был черт. Рассказывают, что жил он в Оокагэ, неподалеку от вершины горы Куроисосан.
Черти, как известно, существа огромные. А этот был просто гигантом. У черта был сын-чертенок, еще совсем малыш. Он всегда путался под ногами у отца, бегал вокруг, рискуя упасть. Чертенок то ластится к отцу, то щекочет его, а отец поднимет малыша на руки, раз - и бросит через горы в соседнюю долину. Чертенок с криками приземлится в соседней долине. А потом машет рукой, зовет отца: "Сюда, иди сюда". Огромный черт одним прыжком перелетит к чертенку и бросает его снова и снова, летать малыша учит.
Дело это не из легких, чертенок утомится, сядет на шею черту, и тот отправляется в полет, собирая по пути огромные камни.