JК
Дом в медвежьем углу :: Милн Алан Александр
Страница: 118 из 269Скажи Канге, ладно?"
Он оставил Кролика и поспешил к дому Поросенка. Поросенок сидел на земле около двери своего дома, с энтузиазмом дуя на одуванчик, и гадая, произойдет ли это в этом году, в следующем, произойдет ли вообще когда-нибудь или никогда не произойдет41. Он только что обнаружил, что этого никогда не произойдет, и пытался вспомнить, что это было, надеясь, что это не было что-то хорошее, когда явился Пух.
"О! Поросенок", говорит Пух взволнованно. "Мы идем в Эскпотицию, все мы, с едой. Что-то открывать".
"Что открывать?", опасливо сказал Поросенок.
133
"О! Ну что-то там".
"Ничего свирепого?"
"Насчет свирепого Кристофер Робин ничего не говорил. Он только сказал, что там есть 'к'".
"Главное, чтобы у него зубы были поменьше", серьезно сказал Поросенок. "Но если с нами идет Кристофер Робин, я вообще ничего не имею против".
Спустя немного времени, когда они стояли наготове у вершины Леса, Эскпотиция началась. Первым шел Кристофер Робин и Кролик, затем Поросенок и Пух, затем Канга с Ру в кармане и Сыч, затем И-i; в самом конце длинной шеренгой -- все друзья-и-родственники Кролика.
"Я их не звал", сказал Кролик небрежно. "Они сами пришли. Они всегда так. Пусть маршируют в конце, после И-i".
"Что я скажу", говорит И-i, "так это вот что. Это выбивает из колеи. Я не хотел идти на эту Эскпо -- как сказал Пух. Я пришел только, повинуясь чувству долга. Но вот я здесь: и если я нахожусь в конце Эскпо -- того, о чем идет речь, -- тогда позвольте мне быть концом.
Он оставил Кролика и поспешил к дому Поросенка. Поросенок сидел на земле около двери своего дома, с энтузиазмом дуя на одуванчик, и гадая, произойдет ли это в этом году, в следующем, произойдет ли вообще когда-нибудь или никогда не произойдет41. Он только что обнаружил, что этого никогда не произойдет, и пытался вспомнить, что это было, надеясь, что это не было что-то хорошее, когда явился Пух.
"О! Поросенок", говорит Пух взволнованно. "Мы идем в Эскпотицию, все мы, с едой. Что-то открывать".
"Что открывать?", опасливо сказал Поросенок.
133
"О! Ну что-то там".
"Ничего свирепого?"
"Насчет свирепого Кристофер Робин ничего не говорил. Он только сказал, что там есть 'к'".
"Главное, чтобы у него зубы были поменьше", серьезно сказал Поросенок. "Но если с нами идет Кристофер Робин, я вообще ничего не имею против".
Спустя немного времени, когда они стояли наготове у вершины Леса, Эскпотиция началась. Первым шел Кристофер Робин и Кролик, затем Поросенок и Пух, затем Канга с Ру в кармане и Сыч, затем И-i; в самом конце длинной шеренгой -- все друзья-и-родственники Кролика.
"Я их не звал", сказал Кролик небрежно. "Они сами пришли. Они всегда так. Пусть маршируют в конце, после И-i".
"Что я скажу", говорит И-i, "так это вот что. Это выбивает из колеи. Я не хотел идти на эту Эскпо -- как сказал Пух. Я пришел только, повинуясь чувству долга. Но вот я здесь: и если я нахожусь в конце Эскпо -- того, о чем идет речь, -- тогда позвольте мне быть концом.