Дом в медвежьем углу   ::   Милн Алан Александр

И прыгнул он так быстро, что оттолкнулся и прыгнул снова почти так же высоко, и еще несколько раз подпрыгивал и говорил "Оо!", а потом он наконец остановился и говорит: "О, здорово!", и они спустили его на землю.

"Давай, Тиггер!", завопил он. "Это легко".

Но Тиггер впился в ветку и говорил себе: "Это все очень хорошо для Прыгучих Животных, как Канга, но это совершенно другое дело для Плавучих Животных, как Тиггеры".

И он представил, как он плывет себе вниз по речке и почувствовал, что это и есть настоящая жизнь для Тиггеров.

"Давай!", орал Кристофер Робин. "Все будет в порядке".

"Подождите минутку", нервно сказал Тиггер. "Мне в глаз попал кусочек коры". И он медленно двинулся по ветке.

"Давай, это легко!", пищал Ру. И вдруг Тиггер убедился в том, как это было легко.

217

"Атас!", закричал Кристофер Робин остальным. Раздался треск, ужасающий шум и страшная неразбериха на земле.

Кристофер Робин, Пух и Поросенок встали первыми, затем они подняли Тиггера, а в самом низу валялся И-i.

"О, И-i", воскликнул Кристофер Робин, "ты не ушибся?" Он в тревоге поднял его, и встряхнул, и помог ему встать на ноги.

Долгое время И-i молчал. Потом говорит: "Тиггер здесь?"

Тиггер был здесь, такой же Прыткий, как всегда. "Да", сказал Кристофер Робин. "Тиггер здесь". "Ладно, поблагодарите его от моего имени", сказал И-i.

Глава V. BUSY BACKSON

Все говорило о том, что Кролику предстоял хлопотный день.