Дом в медвежьем углу   ::   Милн Алан Александр

"Я толь__"

"Это Маленький Поросенок?", говорит И-i,все еще не поднимая тяжелого взгляда от своих палок.

"Да, И-i, и я__"

228

"Ты знаешь, что это такое?"

"Нет", сказал Поросенок.

"Это А".

"О!", сказал Поросенок.

"Да не О, а А", строго сказал И-i. "Ты что, не слышишь, или, может, ты думаешь, у тебя образования больше, чем у Кристофера Робина?"

"Да", сказал Поросенок. "Нет", очень быстро сказал Поросенок и пододвинулся еще ближе.

"Кристофер Робин сказал, что это А, и действительно, это А, пока кто-нибудь на него не наступил", добавил И-i сурово.

Поросенок слегка отпрыгнул назад и понюхал свои фиалки.

"Знаешь ли ты, что значит А, маленький поросенок?"

"Нет, И-i, не знаю".

"Это значит Обучение, это значит Образование, это значит все, чего лишены ты и Пух. Вот что такое А".

"О", сказал опять Поросенок. "То есть я хотел сказать, неужели?", объяснил он.

"Я тебе так скажу. Люди в этом Лесу приходят и уходят,75 и они говорят: "Это только И-i, он не в счет". Они ходят туда-сюда и говорят "Ха-ха". Но знают ли они что-нибудь про А? Нет, не знают. Для них это просто три палки. Но для Образованных -- заметь это, маленький поросенок, -- для Образованных -- я не имею в виду пухов и поросят -- это великое и славное А, а не просто что-нибудь, на что каждый, кому не лень, может подойти и плюнуть".

229

Поросенок нервно скакнул назад и посмотрел вокруг в ожидании помощи.

"А вот и Кролик", радостно сказал он. "Хэлло, Кролик".