Дом в медвежьем углу   ::   Милн Алан Александр

"Я думаю, это, скорее, направо", нервно говорит Поросенок. "Что ты думаешь, Пух?"

Пух посмотрел на свои лапы. Он знал, что одна из них была правой, и знал, что когда ты решил, что одна из них правая, то другая становится левой, но

251

он никогда не мог вспомнить, как к этому подступиться.82

"Ладно", медленно сказал он.

"Пошли", говорит Кролик. "Я знаю дорогу".

Они пошли. Через десять минут они остановились.

"Это очень глупо", говорит Кролик, "но я на минуту -- а, конечно. Пошли..."

"Ну вот мы и тут", сказал Кролик через десять минут. "Нет, мы не тут".

"Теперь", говорит Кролик десять минут спустя, "я полагаю, мы как раз -- или мы забрали немного вправо, чем я думал?..."

"Забавно", сказал Кролик через десять минут, "как в тумане все одинаково. Ты заметил, Пух?"

Пух сказал, что он заметил.

"К счастью, мы знаем Лес довольно хорошо, а то могли бы и заблудиться", говорит Кролик спустя полчаса, и он беззаботно рассмеялся таким смехом, которым смеются, когда знают Лес так хорошо, что уж заблудиться никак не могут.

Поросенок потянул Пуха за лапу.

"Пух!", шепнул он.

"Да, Поросенок!"

"Ничего", сказал Поросенок и взял Пуха за лапу. "Я просто хотел убедиться, что это ты".

Когда Тиггер перестал ждать остальных, чтобы они присоединились к нему, а они этого не сделали, и когда он устал оттого, что ему никто не отвечает на его "Это я, пошли!", он подумал, что в таком случае он пойдет домой. И он затопотал назад.