Дорога в жизнь (Дорога в жизнь - 1)   ::   Вигдорова Фрида Абрамовна

Но он тут же сдерживается и только цедит сквозь зубы:

- Да что я, без ума, что ли? Переводи давай, мне-то что?

- В самом деле, - неторопливо говорит Екатерина Ивановна, - это ведь не загадка с волком, козой и капустой, которых непременно надо перевозить так, чтобы волк не оставался с глазу на глаз с козой, а коза - наедине с капустой. Королев и Репин - люди разумные, не драться же они будут! А ты, Колышкин, как думаешь: следует перевести Репина?

Колышкин отводит глаза и молчит. Король хмуро посматривает на Сергея он еще не переварил оскорбления.

- "Там Король"! - бормочет он, передразнивая рассудительную стекловскую интонацию. - Ну и что ж, что Король?

А Стеклова не собьешь, он возвращается к своей мысли.

- Давно бы это надо - забрать Репина от Колышкина, - говорит он, взвешивая слова. - Не место ему там. Не знаю, как вы скажете, а я бы его - к Подсолнушкину.

Подсолнушкин хмурится, ерзает на стуле.

- Лучше нам Нарышкина, - говорит он наконец, - он у нас быстро привыкнет. Мы за ним приглядим.

- Нет! - вдруг решительно заявляет Суржик. - К вам надо Репина. А Нарышкина... Сергей, взял бы ты Нарышкина... Ну и что ж, что маленькие? Ты оберни его помощником, ты ему скажи: вот, дескать, ты постарше, ты и помогай мне.

Ай да Суржик! И я и все воспитатели - мы просто немеем от такой педагогической находки. Но ребята не удивлены, они не видят в предложении Суржика ничего неожиданного и примечательного.

- Помощник... - с сомнением произносит Стеклов.