Черный сорокопут   ::   Маклин Алистер

Глаза его слегка помутились, и даже за три фута да еще на подветренной стороне я без труда унюхал запах шотдандского зелья. Но тут его, видимо, совесть заела, или еще что. Так или иначе, он вдруг направился к нам, неся перед собой поднос. На подносе стояла бутылка шерри и неболыиой глиняный кувшин.

- Скоро дадим вам перекусить, - Голос капитана звучал почти виновато. - Может, по глоточку для аппетита?

- Ага! - отозвался я, разглядывая кувшин. - Что там, цианистый калий?

- Виски, - отрезал он, наполнил два стакана, опорожнил свой одним махом и перевел взгляд на Мэри, чье лицо утопало в растрепавшихся на ветру волосах: - А как миссис Бентолл?

- Пускай спит. Ей это необходимо... Флекк, по чьему приказу вы допускаете такие вольности?

- А? - На миг я его вышиб из седла, но только на миг, его организм успешно противостоял алкоголю. - Какие приказы? Чьи приказы?

- Что вы хотите сделать с нами?

- Не терпится узнать, а, Бентолл?

- Просто мне не нравится здесь... А вы не слишком коммуникабельны, верно?

- Еще глоток?

- Да я еще первого глотка не сделал. Сколько еще вы нас продержите?

Он призадумался ненадолго, а потом проговорил:

- Не знаю. Вы не так уж далеки от истины, я здесь не главный. Есть человек, жаждущий встречи с вами. - Он хлебнул очередную порцию виски. Впрочем, сейчас он малость поостыл.

- Жаль, что он не сообщил вам об этом, прежде чем вы увезли нас из отеля.

- Тогда он еще пребывал в неведении. Радиограмма пришла пять минут назад.