Двое с Летучего голландца   ::   Джейкс Брайан

— Да хватит меня благодарить! Посмотрите лучше на Неда! Вот кто сразу залез в безопасное место — под телегу! Полезли и мы туда, Эми!

И они забрались под двуколку, со смехом наблюдая, как Блодуин Эванс, высунувшись из окна своей спальни, размахивает флагом «Юнион Джек» и уэльским флагом с красным драконом, крича во все горло:

— Дей, открывайлавку и сунь обратно в шляпную коробку документы на дом!

И без того бледное лицо мистера Боу стало иссиня-серым, когда он обратил испепеляющий взор на Обадию Смизерса.

— Вот, значит, как? Старая леди нам не помеха, да? Идиот! Зачем только я прислушивался к вам и вашим дурацким замыслам! Вы представляете себе, во что все это обойдется моей компании?

Смизерс, с вытаращенными от пережитого потрясения глазами, упал на первый подвернувшийся стул:

— Я разорен!

Боу склонился над ним и, злобно тыкая пальцем в его руку, чтобы подчеркнуть значение своих слов, прошипел:

— А если бы вы не разорились, сэр, я бы все сделал, чтоб пустить вас по миру! Радуйтесь, если сможете торговать спичками на улицах, когда я с вами разделаюсь!

И, выпрямившись, Боу предложил руку дочери.

— А с тобой, Мод, мы поговорим в Лондоне. Поспешим, а то опоздаем на поезд.

Они повернулись к выходу, но столкнулись лицом к лицу с полицейским сержантом, который сухо и официально объявил:

— Мистер Персивал Боу и мисс Мод Боу, прошу вас проследовать со мной в полицейский участок.

Мистер Боу попытался было обойти сержанта, но сильная рука Паттерсона опустилась на его плечо, и предприниматель изменился в лице.

Сержант доверительно шепнул ему на ухо:

— Не стоит упрямиться, сэр, вы же не хотите, чтоб на вас все смотрели? Идите спокойно со мной, и вы, и молодая леди тоже.