Страница:
147 из 202
Чан покачал головой.
— Нет. Это произошло до его прихода.
Оставив влюбленных, Чан направился к машине. Итак, история с кольцом прояснилась, но какими мотивами руководствовалась Юлия, когда решила порвать фотографию Денни Майо? Только ли желанием скрыть, над чьим изображением проливала слезы Шейла? И имеет ли этот поступок связь с изуродованной неизвестным подшивкой лос-анджелесских газет? Ведь очевидно, что кто-то хотел во что бы то ни стало лишить его возможности увидеть портрет Денни Майо.
Несмотря на усталость, Чан решил заехать в отель «Грандо».
В холле отеля в этот вечерний час было пусто. Стоявший у двери швейцар приветливо улыбнулся своему земляку. Чан вспомнил, что ему надлежало выяснить еще одно обстоятельство.
— Послушай, Тед, — обратился он к швейцару, — ты ведь знаешь мистера Тарневеро?
— Конечно, инспектор.
— Сегодня утром ты заговорил с ним по-китайски. Почему ты это сделал?
— В день своего приезда мистер Тарневеро сказал мне, что одно время жил в Китае и немного знает китайский язык.
— Но сегодня он, кажется, не понял тебя?
Тед пожал плечами.
— Не знаю. До этого он говорил по-китайски довольно сносно.
— Да, туристы порой оказываются со странностями.
— Но он дает большие чаевые, — заступился за Тарневеро швейцар.
Инспектор остался вполне доволен этим разговором. Кое-что начинало проясняться.
Значит, Тарневеро понимал китайский язык.
|< Пред. 145 146 147 148 149 След. >|