Французские сказки и новеллы   ::   Автор неизвестен

"Право, - сказала мать,- надо мне будет послать туда и другую дочку. Вот, Фаншон, смотри-ка, что у вашей сестрицы падает изо рта, когда она говорит. Не приятно ли было бы и вам иметь такой дар? Вам стоит лишь пойти к колодцу за водой, а когда нищая попросит у вас напиться, со всей учтивостью напоить ее".

"Стану я ходить к роднику за водой!" - надменно ответила грубиянка дочь.

"Я хочу, чтобы вы пошли туда, и тотчас же", - ответила мать.

Дочь пошла, продолжая ворчать. Она взяла с собой самый красивый серебряный сосуд, какой был в доме. Не успела она дойти до родника, как из лесу вышла пышно одетая дама, которая подошла к ней и попросила напиться. Это была та же самая волшебница, что явилась ее сестре, но на этот раз она оделась как принцесса, чтобы испытать, до каких пределов простирается злонравие этой особы.

"Уж не для того ли я пришла сюда, - сказала заносчивая и невоспитанная девица, - чтобы подавать вам воду? И серебряный кувшин несла, чтобы напоить вашу милость? Ну что ж, пейте, если хотите".

"Вы совсем не учтивы, - возразила волшебница, нисколько не разгневанная. - Если уж вы столь нелюбезны, я наделю вас таким даром, что при каждом слове, которое вы скажете, изо рта у вас будет падать либо жаба, либо змея".

Мать, как только увидела ее, крикнула: "Так что же, дочка?"

"Так вот что, матушка!" - ответила грубиянка дочь, и изо рта у нее выскочили две гадюки и две жабы.

"О боже! - воскликнула мать.