Черт его знает   ::   Питерc Элизабет

- Первая буква - Р! - жарко выдохнула Элли, склонившись над плечом Дональда.

- Вторая - А, - кивнул Дональд и продолжил, поучительски отбивая пальцем такт: - Буковка Т, буковка Е, буковка R, вместе будет...

- Да ну тебя! - возмутилась Элли. - Не паясничай!

- Это латынь, Элли.

- Ты знаешь латынь?

- А как бы я выписывал рецепты, не поддающиеся расшифровке? Помолчи минутку, будь любезна, дай подумать. Pater noster... qui erat in caelis...

- "Отче наш"! - не выдержала Элли. - Не такой уж я профан в латыни. Это молитва, Дональд!

- Думаю, ты права... Похоже на страницу из средневековой рукописи.

Они молча уставились друг на друга.

- Спрашивается - почему она спрятана в книге? - первым опомнился Дональд.

- Может, это очень ценная рукопись?

- Откуда мне знать, черт возьми. Все может быть. Только вот какая штука... на распродажах я видел нечто подобное по... баксов по пять-десять, не больше. Будь это, скажем, какая-нибудь неизвестная пьеса Аристофана или давно пропавший труд Платона...

- А латынь при чем? - ехидно поинтересовалась Элли. - Эти двое, насколько мне известно, писали по-гречески.

Дональд расхохотался.

- Твоя взяла. А если я скажу, что множество греческих манускриптов дошли до нас только в латинском варианте? Поверишь?

- Пожалуй, поверю. Это правда?

- Понятия не имею!

- В том-то все и дело. С нашими познаниями мы можем только гадать. Необходим специалист.