Играем в поэзию   ::   Лейкин Вячеслав

А когда мы обнаружили у Уоллеса Стивенса "Тринадцать способов видеть черного дрозда", мы тоже ужасно захотели увидеть что-нибудь самим разными способами, например, СТАРОЕ ЗЕРКАЛО или ЧЕРЕП МАЛАЙСКОГО БАБУИНА.

Старое зеркало

1. Бабушкины очки

Два маленьких старых зеркала.

2. Старое зеркало из гостиной

Перенесли на чердак,

И вместо фраков и фижм

В нем стали отражаться

Серебряные усы мышей.

3. Не ищите своего отражения

В старом зеркале,

В нем отражается только время.

4. Когда моя задумчивость

Смешивается с воображением,

Я думаю о прошедших днях,

Как о старом зеркале.

5. Старое зеркало

Давно откричавшее,

Отплясавшее и угомонившееся эхо.

Череп малайского бабуина

1. В зоопарке я увидела

Мамуина, папуина,

Дедуина и сынуина,

Которые несли череп бабуина.

Это была похоронная процессия

Малайских семьяинов.

2. Глухой дождливой ночью

Малайский бабуин,

Тяжелый и сгорбленный

Скорбный малайский бабуин

Держит в руках

Череп другого бабуина,

Еще более малайского,

И протяжно мычит: - Бедный Йорик!

3. Вы видели когда-нибудь луну?

Не надо кричать наперебой

И тянуть руки наперевес.

Вы никогда не видели луны,

Такой, какова она на самом деле.

Хотите, открою тайну?

Чтобы увидеть луну,

Надо смотреть на нее исключительно

Через правый глаз черепа

Малайского бабуина.

4. - Обратите внимание,

Это - череп занзибарского бабуина.