Четвертый протокол   ::   Форсайт Фредерик

Ядумаю, у меня немного шансов при его преемнике.

— К себе в «шестерку» я вас взять не могу. Вы это прекрасно знаете. Мы не берем людей в таком возрасте. А вы не думали о том, чтобы попробовать себя на гражданском поприще?

— Для мужчины сорока шести лет без определенной квалификации найти работу сегодня очень сложно, — сказал Престон.

— У меня есть друзья, — размышлял Старик вслух. — Они занимаются охраной имущества. Может быть, им нужен толковый человек. Я мог бы замолвить за вас словечко.

— Охрана имущества?

— Нефтяных скважин, шахт, банковских вкладов, скаковых лошадей. Всего того, что люди пытаются уберечь от кражи или порчи. Даже их самих. Там очень хорошо платят. У вас будет возможность самому воспитывать сына.

— Кажется, не я один умею наводить справки, — улыбнулся Престон.

Пожилой человек смотрел в окно, будто в далекое и невозвратное прошлое.

— У меня тоже когда-то был сын, — очень тихо сказал он. — Единственный. Очень хороший мальчик. Убит на Фолклендах. Так что я понимаю ваши чувства.

Престон с удивлением взглянул на старика в зеркало. Ему и в голову никогда не приходило, что этот утонченный человек, очень хитрый и опытный разведчик, когда-то катал маленького мальчика на спине по ковру в большой комнате.

— Простите меня. Возможно, я приму ваше предложение.

Они приехали в аэропорт, вернули взятую напрокат машину и улетели назад в Лондон без лишнего шума, так же как и приехали сюда.