Четвертый протокол   ::   Форсайт Фредерик

После обязательного контроля его проводили к лифту, а наверху по коридорам к кабинету начальника службы внутренней безопасности министерства.

Бригадный генерал Берти Кэпстик мало изменился с тех пор, как Престон видел его в последний раз несколько лет назад в Ольстере. Здоровый, добродушный, цветущего вида, с розовыми щеками он больше походил на фермера, чем на военного.

— Джонни, мальчик мой, чтоб мне провалиться на этом месте! Входи, входи, — приветствовал он раскатисто гостя.

Берти Кэпстик был всего на десять лет старше Престона, всех моложе себя он называл «мой мальчик». Это делало его похожим на всеобщего дядюшку, чему способствовала и его внешность. Когда-то он слыл отважным солдатом, работал в тылу повстанцев во время малайской кампании, потом командовал группой военных специалистов на территории противника в джунглях Борнео во время «чрезвычайных событий в Индонезии».

Кэпстик сел и достал бутылку пива.

— Давай по маленькой?

— Рановато, — возразил Престон. Было чуть больше одиннадцати утра.

— Ерунда. Помянем старое. Все равно кофе, который они здесь дают, пить невозможно. — Кэпстик подвинул стакан к Престону. — Ну, что же они сделали с тобой, мой мальчик?

Престон поморщился.

— Я сказал тебе по телефону, что мне поручили, — сказал он. — Чертова полицейская работа. Это не в твой адрес, Берти.

— Да мне все равно, Джонни. Я ведь отстранен от работы. Сейчас я в отставке, так что все нормально. Ушел на пенсию в 55 лет, удалось устроиться здесь. Не так уж плохо.