Четвёртый К   ::   Пьюзо Марио

- Хорошо, - согласился Ябрил, - я окажу вам эту маленькую услугу. Но вы не должны потом благодарить меня.

Кристиан Кли поднялся с дивана и похлопал Ябрила по плечу, в то время как тот презрительно отодвинулся от него.

- Это не имеет значения, - сказал Кристиан, - но я буду вам благодарен.

Через два дня, в час ночи президент Фрэнсис Кеннеди вошел в Желтую Овальную комнату и увидел Ябрила, сидевшего там в кресле около камина. Кристиан стоял у него за спиной.

На маленьком овальном столике, с инкрустацией звездно-полосатого флага стоял серебряный поднос с маленькими сандвичами, серебряный кофейник, чашки и блюдца с золотым ободком. Джефферсон налил кофе в три чашки и отошел к двери, прикрыв ее своими могучими плечами. Кеннеди заметил, что Ябрил сидит в кресле неподвижно.

- Вы не давали ему успокоительного? - спросил Кеннеди.

- Нет, господин президент, - ответил Кристиан. - На нем смирительная рубашка и ограничители на ногах.

- Вы не можете сделать так, чтобы ему было удобнее?

- Нет, сэр, - сказал Кристиан.

- Мне очень жаль, - обратился Кеннеди непосредственно к Ябрилу, - но в этих делах мне не принадлежит последнее слово. Я не хочу вас долго задерживать, просто задам вам несколько вопросов.

Ябрил кивнул. Смирительная рубашка позволяла ему только слегка двигать рукой. Он взял сандвич, который оказался очень вкусным. Кроме того, это поддерживало в каком-то смысле его гордость: враг может видеть, что он не совсем беспомощен.