Аннотация: Зловещая сила семейства Фиар поглощает все, что имеет к ней отношение. Членов семьи, тех, кого они любят или ненавидят. Весь город в Темной Долине. Над всем тяготеет родовое проклятье, от которого нет спасения.
 Эми ничего не знает об ужасной истории Фиаров, когда приезжает к ним погостить. Несмотря на то, что особняк пленяет красотой, девушка ощущает там присутствие зла. Что-то или кто-то наблюдает за ней, поджидает ее.
 Сможет ли Эми одолеть темные чары семьи Фиар?


---------------------------------------------


 Роберт Стайн
 Дом страха



 Глава 1


  Октябрь 1863 г. 
 Интересно, каково это – жить с Анжеликой Фиар? – взволнованно думала Эми, глядя из окна экипажа на величавые дома и замшелые стволы деревьев Нового Орлеана. Скоро ей предстоит встреча с семейством Фиар.
 Эми Пирс была наслышана об Анжелике. Поговаривали, что она обладает темной и ужасной силой.
 Но Эми не верила слухам. Анжелика была двоюродной сестрой ее отца. Он всегда защищал Анжелику и говорил, что грязные сплетни выдумывают люди, завидующие красоте, богатству и утонченному уму Анжелики.
 – Извините, мисс, – прервал ее размышления возница, бросив взгляд через плечо. – Это, конечно, не мое дело, но вы ведь едете к семейству Фиар?
 Он чем-то встревожен, подумала Эми. Он тоже слышал все эти истории о Фиарах?
 – Папу тяжело ранили на войне – объяснила Эми. Ее голос слегка дрожал. – Мама уехала в Виржинию ухаживать за ним. До ее возвращения я буду жить у Фиаров.
 Возница снова посмотрел на нее, на лице его было написано беспокойство.
 – А вам больше некуда податься? – спросил он. – У вас есть еще родственники?
 – Миссис Фиар – моя двоюродная тетя, – ответила Эми. – Ей нужна компаньонка, пока муж не вернется с войны.
 – Извините, мисс, – быстро проговорил возница. – Спросил просто так. Жена говорит, я слишком много болтаю. – Он стегнул вожжами лошадей, подгоняя их.
 Эми вся напряглась. Нужно было остаться дома. Она вполне способна позаботиться о себе сама.
 Но молодым леди нельзя жить одним. И самостоятельность тут ни при чем. Это неприлично, говорит мама.
 Кроме того, тете Анжелике действительно нужна помощь, напомнила себе Эми, У нее две дочки и три маленьких сына, ей тяжело справляться с ними без мужа, который ушел на войну.« Речь идет о гражданской войне в США 1861—1865 гг, между северными и южными штатами. Южные штаты подняли мятеж (апрель 1861г.) с целью сохранения рабства и распространения его по всей стране. На первом этапе (1861—1862) война со стороны Севера велась нерешительно, “по-конституционному”, что привело к ряду военных поражений северян. Второй этап характеризовался более решительными методами ведения войны. В 1864—1865 гг. были разгромлены основные силы южан и в апреле 1865 г. взят г. Ричмонд – столица рабовладельческих штатов. Рабство было отменено 1 января 1863 г. »
 В глубине души Эми была рада тому, что мужа Анжелики нет дома. Ей много чего порассказали и о Саймоне Фиар. Ходили слухи, что он убил всех поклонников Анжелики, чтобы она вышла за него.
 Многие говорили, что Саймон вовсе не воюет, а продает припасы той из сторон, которая больше заплатит. Стал бы он помогать северянам? – спрашивала себя Эми.
 Ведь солдаты союзной армии захватили Новый Орлеан, его родину?
 Эми подалась вперед и тронула возницу за плечо.
 – Что вы знаете о Фиарах? Я встречалась с ними лишь однажды, еще в детстве, и почти ничего не помню.
 – Ничего я не знаю, – пробормотал тот. – Ничего.
 – Тогда почему вы их боитесь? – спросила Эми.
 – Чего мне бояться? – вскинулся возница. – Я же сказал: знать ничего не знаю.
 Он лжет, подумала Эми. Это ясно. Но зачем?
 Громко щелкнув вожжами, возница свернул на длинную извилистую дорогу. Эми затаила дыхание: впереди показался особняк Фиаров. Такого большого дома она еще не видела. И такого красивого. По бокам от парадной двери возвышались ряды белых мраморных колонн.
 Экипаж остановился у широкого крыльца. Возница помог ей сойти, поставив рядом на землю багаж. Потом запрыгнул на козлы и поспешил в обратный путь.
 По спине Эми побежали мурашки. Девушка чувствовала себя такой одинокой. Вправду ли Фиары хотели, чтобы она поселилась у них? Или согласились на это только из чувства долга?
 Ей навстречу вышла красивая темноволосая женщина, Анжелика Фиар. Она была даже еще красивее, чем в воспоминаниях Эми. Блестящие зеленые глаза, протянутая для приветствия рука.
 – Эми, – сказала Анжелика, – я так рада тебя видеть.
 Голос Анжелики звучал так приветливо, что казалось, она и в самом деле рада приезду Эми. У Эми отлегло от сердца.
 Анжелика спускалась по лестнице – Эми не могла отвести от нее глаз. Она в жизни не видела никого грациознее и изящнее этой женщины. Как бы Эми хотелось походить на нее!
 Анжелика взяла Эми за руку.
 – Добро пожаловать в Новый Орлеан, дорогая.
 Эми инстинктивно отпрянула. Прикосновение Анжелики было словно лед.
 Хоть бы она ничего не заметила, подумала про себя Эми.
 – Извините, что приехала так поздно, тетя Анжелика, – скороговоркой сказала Эми. – Нас задержала непогода.
 – Ты, наверное, очень устала! – воскликнула Анжелика. – Пойдем в дом.
 Эми кивнула и нагнулась, чтобы взять саквояж.
 – О вещах не беспокойся, – сказала Анжелика. – Их заберет прислуга.
 Эми вспыхнула. Она не привыкла, чтобы ей прислуживали. Родители жили очень скромно. Эми надеялась, что она не произвела на эту утонченную даму впечатление глупенькой деревенской простушки.
 Анжелика провела Эми в дом. Переднюю заливал свет канделябра. Пол был покрыт светлым мрамором, в большом зеркале в золотой оправе отражалась широкая лестница, ведущая на второй этаж.
 – Как красиво, – вздохнула Эми. Она знала, что таращиться вокруг неприлично, но ничего не могла с собой поделать.
 – Благодарю. – Губы Анжелики изогнулись в улыбке. – Эми, сейчас я познакомлю тебя со своими дочерьми – Ханной и Джулией. – Она сделала знак девочкам подойти.
 – Добро пожаловать, кузина Эми, – весело проговорила Ханна. Она подбежала и чмокнула Эми в щеку.
 – Спасибо, – ответила Эми.
 Когда-нибудь Ханна станет такой же красавицей, как и ее мать, подумалось Эми. Девочке едва исполнилось десять лет, она была высока и изящна. Белокурые волосы волнами спадали на спину, карие глаза искрились смехом.
 – Джулия, – тихо сказала Анжелика. Вторая девочка неловко подбежала к Эми и тоже поцеловала ее.
 – Здравствуй, кузина Эми, – смущенно пробормотала она, не поднимая глаз.
 Джулия напомнила Эми ее саму в детстве. Робкая и стеснительная. Как, должно быть, Джулии тяжело иметь такую красивую сестру, подумала она.
 У Джулии были такие же блестящие черные волосы, как у матери. Но красотой она не отличалась – тяжелый подбородок, длинноватый нос.
 – Ладно, девочки, – сказала Анжелика. – Поприветствовали свою кузину – ив постель. Анжелика повернулась к Эми.
 – Мальчики уже давно спят. Познакомишься с ними завтра.
 Джулия послушно побрела вверх по лестнице, а Ханна, скорчив недовольную рожицу, подошла к матери.
 – Пожалуйста, можно мне еще остаться хоть на немножко? – попросила она. – Мне так хочется побыть с кузиной Эми.
 – Дорогая, завтра у тебя будет уйма времени поболтать с Эми, – ответила Анжелика. – Джулия хоть и старше тебя, а уже пошла спать.
 – Ох, уж эта Джулия! – воскликнула Ханна, взлохмачивая копну золотистых волос. – Все равно она только и знает, что сидеть одна в своей комнате. Анжелика рассмеялась и поцеловала Ханну в макушку.
 – Ханна похожа на меня, – объяснила она Эми. – Любит всякие развлечения.
 Эми посмотрела на Джулию. Девочка стояла на лестнице, следя за мамой и Ханной равнодушным взглядом серых глаз. Но Эми чувствовала, что Джулия обижена.
 С первого взгляда было видно, что Анжелика отдает предпочтение хорошенькой, резвой Ханне. И не любит неказистую тихоню Джулию.
 – Марш в кровать, – наконец сказала Анжелика, потрепав Ханну по щеке. – Спокойной ночи.
 Ханна взвилась вверх по лестнице, обогнав Джулию. Та медленно поплелась за сестрой. Ей-то спокойной ночи никто не пожелал.
 Анжелика обернулась и посмотрела на Эми.
 – Ты так выросла! – заметила она, окидывая Эми взглядом с головы до ног.
 Наверное, я ей кажусь неумытой деревенщиной, подумала Эми. Грубые ботинки, скромненькое платьице.
 – Сколько тебе лет? – спросила Анжелика.
 – Семнадцать, – ответила Эми.
 – Чудесный возраст, – сказала Анжелика. – Ты мне напоминаешь тетю Тельму. У нее тоже каштановые волосы. А глаза у тебя светло-карие, как у моей бабушки. Ты хорошенькая.
 Эми снова зарделась.
 Анжелика рассмеялась.
 – Я смутила тебя. – Она провела холодным пальцем по щеке Эми. – Думаю, тебе понравится у нас, – сказала она. – Мне уже кажется, что ты здесь своя.
 В этих словах не было ничего особенного, но Эми почему-то вспомнилась неприязнь в голосе возницы, когда она пыталась втянуть его в разговор о Фиар.
 – Тебе надо отдохнуть. – Анжелика громко хлопнула в ладоши – Эми вздрогнула.
 Из двери в глубине комнаты появилась горничная. Когда она подошла ближе, Эми увидела, что у нее приятное, доброе лицо.
 – Нелли, проводи Эми наверх, – распорядилась Анжелика. – Помоги ей распаковать вещи и принеси все, что будет нужно.
 – Да, мэм, – ответила Нелли.
 – Спокойной ночи, Эми, – тихо проговорила Анжелика, целуя Эми в щеку. Губы у нее были холодные.
 – Сюда, мисс Эми, – окликнула ее Нелли. Эми пошла вслед за ней по лестнице, через длинный холл. – Вот ваша комната, – сказала Нелли, открывая дверь по левую сторону.
 Эми вошла, и у нее по спине пробежал холодок.
 – Кто-то прошелся по вашей могиле, – беззаботно проговорила Нелли.
 – Что? – встрепенулась Эми. – Что ты сказала?
 – О боже! – смешалась Нелли. – Извините. Так всегда говорила мама, когда кого-то бросало в дрожь, вот как вас сейчас. Это все пустые слова. Пожалуйста, не говорите миссис Фиар, что я вас напугала, – взмолилась горничная.
 – Конечно, не скажу, – заверила ее Эми. – Просто никогда не слышала этого выражения. – Она улыбнулась.
 – Вы, должно быть, устали с дороги, мисс. Я распакую ваши вещи, а вы пока можете отдохнуть. – Нелли взяла саквояж Эми. В этой роскошной обстановке он выглядел еще скромнее и потрепаннее. Как и ее платье.
 – Спасибо, я лучше сама разберу вещи, – сказала Эми.
 – О, нет, мисс, – запротестовала горничная, открывая саквояж. – Так будет неправильно. Миссиc Фиар приказала мне распаковать ваш багаж, значит, я должна это сделать.
 Нелли достала из саквояжа голубое платье и встряхнула его. Это было лучшее платье Эми, и самое любимое. Но на фоне окружающего великолепия оно казалось совсем простеньким.
 – Вам идет этот цвет, – заметила горничная. – Голубой – любимый цвет мисс Ханны. И мисс Джулии, хотя она говорит, что сейчас ей нравится красный.
 Эми почти не слушала щебетание Нелли. Да ей и не нужно было отвечать – просто улыбаться и время от времени кивать головой.
 Если Нелли не прочь поболтать, размышляла девушка, может быть, она расскажет мне и о Фиарах.
 – Ну, вот и все, – сказала Нелли, закрывая гардероб. У Эми-то всего было три платья да две ночные рубашки. – Спокойной ночи, мисс.
 – Не уходи, – остановила ее Эми. – Задержись немного. Давно ты служишь у Фиаров?
 Дружелюбная улыбка исчезла с лица Нелли.
 – Почти пять лет, мисс, – тихо ответила она.
 – Тебе здесь нравится?
 Нелли бросила на нее быстрый взгляд, потом опустила голову. Но Эми успела заметить мелькнувший в ее глазах страх.
 – Конечно, нравится, – пробормотала Нелли. – Ради бога, мисс, мне надо идти. Все завтракают в половине восьмого, но перекусить можно в любое время.
 Нелли поспешно удалилась. Эми услышала в коридоре ее торопливые шаги. Нелли повела себя точно так же, как и возница. Что им известно о Фиарах? Что они о них слышали?
 Со вздохом Эми опустилась на стул возле туалетного столика и стала расчесывать волосы. Не давай разыграться своему воображению, сказала она себе. Анжелика была очень добра к ней. Все здесь встретили Эми очень тепло.
 Но Эми не покидало знобящее ощущение, что в этом доме что-то не так.
 – Не надо было…, – начала она.
 Слова застряли у нее в горле: в зеркале возникло бледное, круглое лицо.
 Под ним было что-то вроде белого облака.
 Темные дыры глаз, зияющий провал рта.
 У Эми пересохло во рту. Сердце колотилось.




 Глава 2


 Видение медленно приближалось.
 Эми вскочила на ноги. Стул опрокинулся.
 – Кузина Эми?
 Эми резко обернулась. Перед ней стояла Джулия в длинной белой ночной рубашке. Лицо, так напугавшее ее мгновение назад, оказалось лицом Джулии. Эми вздохнула с облегчением.
 – А, это ты, Джулия, – проговорила она. Голос ее дрожал.
 – Я тебя напугала? – спросила девочка.
 – Да уж, – призналась Эми. – Я не слышала, как ты вошла.
 – Мама всегда говорит, что для меня же лучше, что я такая тихая, – сказала Джулия.
 Эми стало жалко ее. Она сама росла тихим, нескладным ребенком. Теперь все это в прошлом. Но она до сих пор не могла забыть, как тогда было ужасно.
 – Я тоже всегда была незаметной, – ободрила ее Эми. – Мне только и нравилось, что читать. Джулия кивнула.
 – А я люблю лепить.
 – Лепить?
 – Вазы, кувшины, что-то вроде этого. Папа специально для меня построил в саду печь для обжига.
 Тихим, некрасивым девочкам, думала про себя Эми, обязательно нужно найти для себя какое-то занятие. Что-нибудь особенное.
 – У тебя из этого есть что-нибудь здесь? Ты мне покажешь? – спросила она.
 Джулия какое-то время молча смотрела на нее. Казалось, она была удивлена просьбой Эми. Потом пожала плечами.
 – Если хочешь. Только тихо, а то мы разбудим Ханну.
 Она направилась к двери. Эми, приподняв юбки, на цыпочках двинулась за ней. В коридор падал свет из проема незакрытой двери. Белая рубашка Джулии как бы притягивала его, и от этого казалось, будто она не идет, а парит в воздухе.
 Комната Джулии находилась в другом конце холла, через две двери.
 – Как здесь мило, – сказала Эми, переступая порог.
 – Надо думать. – Джулия вздохнула. – Я хотела голубую комнату. Но Ханна сказала, что голубая будет у нее, так что мама выбрала для меня розовый цвет. – Джулия зажгла лампу и поставила ее на большой стол в глубине комнаты.
 Эми последовала за ней. Стол был заставлен вазами, кувшинами, чашами. Среди них были очень красивые. Но несколько, было сразу видно, не вышли.
 Эми взяла в руки одну из понравившихся ей ваз. Серо-зеленая глазурь на ощупь была шероховатой, словно кожа ящерицы. Девушка поспешила поставить вазу на место. Ее покоробило от этого ощущения.
 Она взяла другой сосуд, маленький горшок с блестящей поверхностью.
 – Какой красивый, – похвалила она. – У тебя настоящий талант.
 – Всем больше нравятся красивые, – проговорила Джулия.
 Эми взглянула на Джулию, проникаясь к ней симпатией. Лицо Джулии ничего не выражало. Но Эми знала, о чем думала эта крошка.
 – Красивые вазы и кувшины – может быть, и да, – сказала Эми. – Но люди – необязательно.
 Джулия пожала плечами. Но в ее глазах Эми разглядела тоскливое одиночество и потребность в ласке, которые были так хорошо знакомы ей самой.
 Джулии нужен друг, подумала про себя Эми. Каждому нужен друг.
 Она поставила горшок и сняла с руки серебряный браслет-цепочку.
 – Этот браслет приносит счастье, – сказала она Джулии. Это вовсе не ложь, подумала Эми. Браслет может быть счастливым. – Но счастьем нужно делиться, иначе оно уходит. Я хочу подарить его тебе.
 Джулия смотрела на браслет.
 – Правда?
 – Да. Можно, я его тебе надену?
 Джулия молча протянула руку. Эми застегнула браслет на запястье и улыбнулась.
 – Ну вот. По-моему, смотрится отлично, как тебе кажется?
 Джулия ничего не ответила, но глаза ее сияли. Она провела пальцем по цепочке.
 – Спасибо, Эми.
 – Не за что. Я… – Эми зевнула. Уж очень хотелось спать. – Ох. Я так устала, целый день в дороге. Нужно ложиться спать. Спокойной ночи, Джулия.
 Эми направилась было к двери, но Джулия удержала ее за руку.
 Что случилось? Она такая бледная, подумала Эми.
 – Эми… – Девочка остановилась в нерешительности. – Я… Не открывай дверь ночью, когда все спят. – Эми почудилось, что голос Джулии дрогнул. – Что бы ты ни услышала.
 – Почему? В чем дело? – поразилась Эми.
 – Это опасно. – Джулия обхватила себя за плечи. – Опасно.
 Холодок пробежал у Эми по спине.
 – Не понимаю, – сказала она, стараясь казаться спокойной.
 – Когда мне было десять лет, мне ночью приснился дурной сон. Я проснулась и не могла уснуть. Мне было страшно. И я хотела пойти к маме. Когда я вышла в коридор, я поняла, что что-то не так. Надо было вернуться в комнату. Но я не вернулась.
 Джулия еще крепче обняла себя. Эми смотрела, как ее пальцы впиваются в тело.
 – Я видела в коридоре тени, они двигались, – продолжала Джулия. – Они вились черным столбом, а внутри их были лица. Лица без глаз, лица без кожи. Покрытые гноящимися язвами. Обгорелые дочерна.
 – Тебе, наверное, все это привиделось во сне, – возразила Эми. – Такого не бывает. Никогда.
 – Они… оно двигались ко мне, – шептала Джулия. – Я слышала, как они стонут и рыдают. Все лица смотрели на меня, даже у которых не было глаз. Потом из столба потянулись руки. Корявые, с когтями. Я не могла убежать. Я ничего не могла – только смотрела, как они подступают все ближе и ближе.
 – Хватит, – взмолилась Эми. – Перестань! Но Джулия не унималась:
 – Вдруг кто-то назвал меня по имени, и я увидела Маркуса, одного из слуг, он стоял в конце коридора. Столб из лиц повернулся к нему. Они обволокли его.
 Джулию била дрожь.
 – Я не знаю, почему они пощадили меня. Но все было так.
 Джулия с трудом перевела дыхание.
 – Тогда Маркус закричал, а я побежала в свою комнату, забралась в кровать и закрыла уши подушкой. Но я все равно слышала, как он кричит.
 Джулия вздохнула.
 – А утром папа и мама сказали мне, что Маркус сбежал. Но я – то знала, что они обманывают. На том месте, где он стоял, я нашла маленький кусочек кости. Его проглотил столб. Пожрал его мясо и кости. И выпил его кровь.
 Эми чувствовала, как у нее волосы встают дыбом. Она в жизни не слышала ничего более ужасного. Все это неправда, думала Эми, всматриваясь в лицо Джулии, Девочка не шутила. В серых глазах затаился страх.
 – Джулия, я знаю, ты веришь, что видела все это на самом деле, – медленно проговорила Эми. – Но разве это не могло тебе присниться? Иногда кошмары настолько реальны, что кажется, будто все происходит наяву.
 – Нет! – крикнула Джулия. Она замотала головой, черные волосы разметались по плечам. – Нет, – повторила она тише.
 Джулия стиснула руки Эми.
 – Ты должна мне верить. Обещай, что не будешь выходить из комнаты ночью. Обещай.
 Холодный пот покрыл лоб Эми. Взор ее блуждал по комнате: у нее было такое впечатление, словно кто-то наблюдает за ними.
 – Обещаю, – быстро проговорила она, сжав ладошку Джулии. – А ты должна пообещать, что не будешь тревожиться обо мне.
 Джулия кивнула. Эми почувствовала облегчение. Джулия была на грани истерики.
 Эми мягко отняла свою руку.
 – А сейчас пора спать, – сказала она. – Увидимся утром, Джулия.
 Эми быстро прошла в свою комнату – будь ее воля, она бы побежала. Ты просто дурочка, говорила она себе. Но не могла забыть страх в глазах Джулии, когда та рассказывала ей эту жуткую историю.
 Эми переоделась в ночную рубашку, погасила лампу, потом забралась под одеяло. Простыни пахли духами. Эми вдохнула запах – странный, незнакомый ей аромат. Что-то острое и экзотическое.
 Она легла на левый бок. Сквозь шторы пробивался лунный свет, погружая углы комнаты в чернильную тьму.
 Эми зажмурилась. На камине тихо тикали часы. Тик-так, так-так. Она перевернулась на другой бок.
 И тут сквозь тиканье часов она услышала какой-то звук. Как будто кто-то плакал.
 Эми открыла глаза и села на кровати. Может быть, это Джулия? Или кто-то из мальчиков?
 Эми встала с постели и подошла к двери. Открыла задвижку – и замерла.
 Плач перешел в глухие рыдания. И Эми показалось, что человек не может издавать такие звуки.
 Эми невольно подумала о клубящемся столбе из кошмаров Джулии. Лица, вьющиеся в черной тьме. Лица, плачущие и стенающие.
 – Джулия? – позвала Эми. – Это ты? С тобой все в порядке?
 Рев становился все громче. Теперь уже казалось, что он шел прямо из-за двери комнаты Эми.
 – Кто там? – спросила Эми как можно более ровным и твердым голосом.
 В голове у нее пронеслись слова Джулии. Они пожрали его. Его тело и кости – и выпили его кровь.
 Что было там, за дверью? Что?
 Эми должна была посмотреть.
 Она слышала гулкий стук собственного сердца. Казалось, все в комнате застыло в нетерпеливом ожидании.
 Рука Эми потянулась к задвижке. Ладонь вспотела.
 Она глубоко вздохнула.
 Еще раз.
 И распахнула дверь.




 Глава 3


 Эми выглянула в темный холл.
 Осмотрела ковер перед дверью.
 Ничего.
 Эми вздохнула: ууфф. Ноги подкашивались, руки не слушались.
 Она осторожно прикрыла дверь и вернулась в постель. Вокруг витал странный, терпкий аромат духов. Эми не спалось. Что видела Джулия той ночью? Неужели все, что рассказывают о Фиарах, правда? Может быть, в этом доме и вправду было что-то злое?
 Эми проснулась на следующее утро от яркого света. Должно быть, заходила Нелли и раздвинула шторы, подумала она. А я проспала.
 Ей не хотелось, чтобы Анжелика думала, будто бы она привыкла полдня нежиться в постели. Она вскочила, быстро умылась водой из таза, причесалась и оделась.
 Эми вышла из комнаты и едва не побежала по коридору. Она начала было спускаться по лестнице через две ступеньки – и остановилась.
 Не спеши, сказала она себе. Маму бы удар хватил, если бы она только увидела, как она носится тут, словно какой-нибудь сорванец-мальчишка. Эми заставила себя спускаться по мраморной лестнице медленнее.
 На первом этаже было тихо. Так и знала: проспала, подумала Эми. Наслушалась всяких страшных историй. Несколько часов потом не могла уснуть.
 Эми направилась к двери в глубине комнаты – откуда прошлым вечером вышла Нелли.
 Не ошиблась, подумала она, услышав запах кофе. Она быстро нашла столовую.
 Там никого не было. На столе – несколько прикрытых блюд. Эми приподняла крышку – каша.
 Наверное, нужно взять самой, подумала Эми. Она наполнила тарелку и уселась в одиночестве за полированный деревянный стол.
 Через минуту в комнату заглянула Нелли.
 – Доброе утро, мисс, – сказала она. – Вам помочь?
 – Нет, спасибо, – ответила Эми, и Нелли тут же скрылась. Наверное, боится, что я опять буду расспрашивать ее о Фиарах.
 Эми ела медленно. Она не знала, что ей делать после завтрака. Прилично ли самой осмотреть дом? Может быть, лучше прогуляться по саду?
 Эми взяла еще один тост. Дверь в столовую распахнулась, и на пороге появилась Анжелика. Эми попыталась улыбнуться – крепко сжатыми губами.
 – У меня есть к тебе дело, – объявила Анжелика. – Ты уже закончила?
 Эми кивнула, проглотив остатки тоста.
 – Тогда пойдем со мной, – сказала Анжелика.
 Она повела Эми наверх, в комнату на третьем этаже. Тяжелые парчовые занавеси почти не пропускали света. На полу лежал ворсистый ковер, вдоль одной стены стояли шкафы с выдвижными ящиками. Рядом еще один шкаф – с книгами.
 Среди них были старинные, с сильно потрепанными корешками. Если Эми и удалось разобрать пару слов, прочесть их названия она не смогла: книги были написаны на незнакомом языке.
 Эми провела пальцем по корешку самой большой книги. От него исходил странный холод, и она невольно отдернула руку.
 – Ты любишь читать? – спросила Анжелика.
 – Да. Но мы не могли позволить себе часто покупать книги… – Смутившись, Эми замолкла на полуслове, чувствуя, как лицо ее заливает румянец.
 Анжелика улыбнулась.
 – Боюсь, это очень… мудреные книги. Но внизу у нас есть библиотека, я уверена, ты найдешь там что-то для себя. А теперь перейдем к делу. Не присядешь за стол?
 Эми повиновалась. Анжелика села на стул напротив.
 – Наверное, волнуешься о своем отце, Эми? – спросила она.
 – Очень. – У Эми комок подступил к горлу, как только она представила отца на больничной койке. Она могла только догадываться, насколько тяжело его ранили. И когда он поправится. – Письма идут так долго…
 – Можно обойтись и без почты, – сказала Анжелика.
 Эми удивленно посмотрела на Анжелику.
 – Как это? Я не понимаю.
 Анжелика всматривалась в лицо Эми. Как-то уж слишком настойчиво. Почувствовав себя неловко, Эми отвела взгляд.
 – Ты слышала когда-нибудь о таро? – спросила Анжелика. Эми покачала головой. Улыбнувшись, Анжелика выдвинула один из ящиков, достала оттуда колоду карт и развернула их веером, чтобы Эми лучше их рассмотрела.
 Они не были похожи на обычные карты. На них было нарисовано что-то ужасное – скалящиеся черепа, окровавленные ножи, тело, падающее с башни.
 – Красивые, – сказала Эми. Красивые, и вместе с тем страшные, подумала она. – Но я не понимаю…
 – Это карты таро. – Анжелика свернула веер. – Мне дала их мама, когда я была примерно в твоем возрасте. А она получила их от своей мамы. Эта колода передавалась из поколения в поколение.
 Анжелика заглянула Эми в глаза.
 – Это не простые карты. Особенные. Они могут очень многое рассказать. Сегодня мы спросим их о твоем отце.
 – О моем отце… Но это всего лишь карты, – пробормотала Эми.
 Анжелика склонила голову набок.
 – Это не “всего лишь” карты, Эми. – Голос ее звучал холодно. – Послушай, что я скажу. Это очень старые карты, в них заключена большая сила. Знающему человеку они могут рассказать не только о том, что было, но и о том, что будет.
 Эми почувствовала, как у нее забилось сердце. Анжелика вела себя так странно. Неужели она и вправду верила, что карты могут предсказать будущее? Может быть, поэтому люди и считают ее колдуньей?
 – Думаю, мы выберем для тебя карту Мечей, – проговорила Анжелика, вынимая из колоды одну карту. Она перетасовала их со знанием дела и протянула колоду Эми. – Теперь возьми карты. Подержи их в руках.
 – Наверное, не стоит. – Если карты и впрямь обладали какой-то силой, Эми не хотела прикасаться к ним.
 – Бери же. – Голос Анжелики звучал так сурово, что Эми не посмела возразить. Карты оказались неожиданно тяжелыми. Ей не понравилось это ощущение.
 – Раздели их на три части, – говорила ей Анжелика. – Левой рукой. Мы увидим, что с твоим отцом.
 И снова Эми сделала все так, как ей велели. Что такого особенного в этих картах? – думала она про себя.
 Анжелика сложила три стопки вместе, потом перевернула верхнюю карту и положила ее на стол.
 Круг, вдруг подумалось Эми. Она выкладывает из карт круг.
 Анжелика открыла вторую карту и положила ее рядом. Потом третью, четвертую.
 Эми заранее знала, куда Анжелика положит следующую карту. Она смотрела, как тетя раскладывает карты, и чувствовала, как зудят и горят кончики пальцев.
 Я знаю, как это делается. Если карты дать мне в руки, я точно буду знать, что с ними делать.
 Но этого не может быть, твердила себе Эми. Она потерла пальцы, пытаясь остановить зуд. До сегодняшнего утра я даже не слышала о таро.
 Пальцы покалывало. У нее было такое чувство, будто в кожу впиваются сотни маленьких иголочек. Что со мной? Эми до боли прикусила губу, чтобы не закричать.
 Анжелика открыла последнюю карту. Пальцы Эми пронзила резкая боль. И все прошло.
 Эми судорожно вздохнула. Она хотела было спросить тетю, что с ней происходит, но, взглянув на ее лицо, передумала.
 Вежливая улыбка исчезла с лица Анжелики. Зеленые глаза блестели от возбуждения. От возбуждения или… от голода. Она похожа на хищного зверя, готового наброситься на свою добычу, вдруг подумала Эми.
 Анжелика закрыла глаза и положила руки ладонями на стол.
 – Я вижу, что твой отец будет долго прикован к постели и домой вернется не скоро, – сказала она хрипловатым голосом. – Маме твоей придется нелегко. Но ей придут на помощь, и все закончится хорошо.
 Она открыла глаза и посмотрела прямо на Эми.
 – Ну вот. Теперь тебе лучше?
 Лучше? Как ей могло стать лучше? Какая сила таилась в этих картах? Отчего ее так тянуло прикоснуться к ним? Почему Анжелика так напряженно вглядывалась в них?
 – Это всего лишь карты, – снова сказала она, пытаясь убедить скорее себя, чем Анжелику.
 – Да? Хм. – Анжелика собрала карты и зажала их в руках. – Думаю, стоит погадать и тебе.
 – Нет! – вскричала Эми.
 Анжелика приподняла темную бровь.
 – Почему нет? Это же, как ты говоришь, всего лишь карты.
 Анжелика молча перетасовала колоду. Потом еще раз. И протянула ее Эми.
 Эми крепко сжала руки. Она уже раз дотронулась до них. И не хотела снова к ним прикасаться.
 – Сними карты, Эми, – настаивала Анжелика. – Подумай о том, о чем тебе хотелось бы узнать.
 – О будущем? – спросила Эми.
 – О своем будущем. Ты так молода, у тебя еще все впереди. Какая ты? Какой ты станешь? Что ждет тебя – счастье или беда? Полюбишь ли ты кого-нибудь, выйдешь ли замуж? Всем девушкам хочется это знать. Но ты можешь узнать это.
 Эми с трудом глотнула. Да, ей хотелось все это знать. Да и кому бы не хотелось? Но у нее было такое чувство, что с этими картами… что-то не так.
 В них было что-то темное. Даже опасное. Она слышала, какой ужасной ценой расплачиваются люди за то, что занимаются черной магией.
 Хотела ли она узнать свою судьбу? Да. Она боялась. Но в глубине душе чувствовала, что хочет это узнать. Должна узнать.
 Она посмотрела на Анжелику и встретилась с ней взглядом. Эти зеленые глаза словно видели ее насквозь, Анжелика будто читала ее мысли. И снова Эми подумала, что все, что люди говорили об Анжелике, могло оказаться правдой.
 Но тут Анжелика улыбнулась, и из ее взора исчезла эта странная, смущающая напряженность.
 – Ты ведь хочешь все это узнать, Эми, ведь так? – спросила она. – Ну же, признайся.
 – Да, – без колебания ответила Эми. – Хочу.
 – Тогда возьми карты.
 Эми медленно протянула руку к колоде. И снова ощутила, какие они тяжелые. И снова покалывание в пальцах. Она решила не обращать на это внимания.
 – Давай, – шепнула Анжелика. – Снимай.
 Эми сняла карты левой рукой. Так было нужно. Эми знала это.
 И она знала, что они ждут ее прикосновения. От них исходила неведомая сила. Странная, но волнующая.
 Нет, вдруг испугавшись, подумала она. Нет, Я не хочу. Она пыталась положить карты. И не могла. Кто-то – или что-то – подчинило себе ее тело.
 Эми в ужасе смотрела на свои руки. Они тасовали карты. Быстро. Привычно.
 Руки меня не слушаются. Они меня не слушаются.
 Анжелика следила за ней непроницаемым взглядом. Она пристально вглядывалась в Эми, как будто видела ее в первый раз. Эми хотелось плакать, умолять Анжелику прекратить все это. Но язык – ее язык – не слушался ее.
 – Не сопротивляйся, – выдохнула Анжелика. – Доверься судьбе!
 Эми дрожала.
 Она сознавала, что с ней что-то происходит – словно внутри ее распахнулась дверь.
 И что-то вошло в нее. Что-то темное, неукротимое.
 Карты вырвались у нее из рук.
 Она смотрела на них. То, что она увидела, заставило ее содрогнуться.




 Глава 4


 Карты вихрем взвились над ее головой. Кружились в воздухе.
 Эми смотрела на них не мигая. Не могла отвести глаз.
 Анжелика шумно вздохнула.
 Этот резкий звук словно расколдовал Эми. К ней вернулась свобода движений. Она вскочила со стула.
 Карты упали на пол. На мягкий ковер – совсем неслышно.
 Эми едва удержалась на ногах. Мысли путались. Что это было? Карты повиновались ей? Или Анжелике? Или чему-то еще? Чему-то невидимому и неосязаемому?
 – Успокойся, – мягко проговорила Анжелика. – Все хорошо, Эми. Ничего страшного.
 Эми опустилась на стул. Она в замешательстве смотрела на эту, какую-то другую, женщину.
 – Ничего страшного? Как вы можете так говорить? Разве вы не видели?…
 – Я вижу, что тебе очень повезло, девочка, – осторожно прервала ее Анжелика. – Я знаю, ты напугана. В первый раз всегда страшно.
 – В первый раз? – Эми скрестила руки на груди, крепко обняв себя. Ей хотелось убедить себя, что она спит, что все это – дурной сон…
 – Эми, – резко проговорила Анжелика. Ее голос вывел Эми из забытья. Эми положила руки на стол, чтобы унять дрожь. Сделала глубокий вдох.
 – Ну вот и хорошо, – сказала Анжелика. – Теперь можно поговорить.
 – О чем? – прошептала Эми.
 Анжелика долго вглядывалась в ее лицо. Потом улыбнулась.
 – Ты из Пирсов, Эми. Но нас связывает нечто большее, чем семейные узы. В нашей семье есть… особые люди.
 Эми замотала головой, но Анжелика указала на карты. Эми почти физически чувствовала исходящий от них поток энергии. Темной энергии? Она не знала.
 – В нашей семье в каждом поколении есть женщины, от рождения наделенные особой силой, – продолжала Анжелика. – Например, ты. Карты, говорят с тобой.
 – Я не… Я никогда… – Эми закрыла лицо руками. – Я не знаю, что это, но я не хочу!
 – Посмотри на меня. – В голосе Анжелики звучали резкие нотки. – Эми.
 Руки Эми опустились на колени. Она посмотрела на тетю. Глаза Анжелики сверкали во мраке комнаты.
 – Не нужно бояться своей силы, Эми. Это чудесный дар. Но пока ты очень, очень глупа, чтобы оценить его, – сказала Анжелика.
 Эми взглянула на карты. Они разметались по полу – ярко-голубые, зеленые, золотые. И красные. Цвета свежей крови.
 Она отказывалась поверить, что все это происходит с ней. Сила, думала она. Особая сила. Это пугало ее и одновременно завораживало.
 – Подними карты, Эми, – велела Анжелика. – Они хотят, чтобы ты взяла их.
 Она говорила правду. Эми чувствовала, что они будто зовут ее. Но не хотела притрагиваться к ним. Ей не нравилось ощущение неповинующегося тела.
 – Подними карты, – приказала Анжелика. – Когда ты научишься управлять своей силой, ты больше не будешь бояться.
 Эми покачала головой.
 – Я не готова.
 Ей нужно было подумать. Она чувствовала, что эта сила может таить в себе опасность. Но Анжелика была права. Эми необходимо было научиться укрощать эту силу. Она хотела управлять ею, а не иначе.
 Анжелика кивнула.
 – Когда понадобится, я буду здесь. Но помни, ты не можешь противиться своей силе. Это в тебе. Остается лишь научиться пользоваться этим.
 Из окна донесся детский смех. Эми вдруг захотелось на свет, туда, где все снова станет простым и ясным.
 – Я… Я лучше пойду прогуляюсь, – сказала она, поднимаясь. – Сегодня такой чудесный день, и я еще не видела мальчиков.
 Анжелика в ответ лишь улыбнулась. Эми сдерживалась, пока не переступила порог комнаты. Потом она бросилась бежать – и остановилась, лишь когда оказалась в саду.
 – Эми! – позвала ее Ханна, подбегая. – Хочешь поиграть в прятки?
 Ханна потянула ее за руку.
 – Пойдем. Мальчикам не терпится познакомиться с тобой.
 Эми позволила увлечь себя в глубь сада. Мимо огромной грядки с азалиями. Мимо пруда между двух плакучих ив.
 Впереди заколыхались ветви кустов живой изгороди. Эми услышала чье-то хихиканье. Мальчики, подумала она и улыбнулась.
 – Ты ничего не слышала, Ханна? – спросила Эми. Она указала на изгородь и подмигнула.
 – Нет, – ответила девочка, в карих глазах загорелись озорные искорки. – А ты?
 – Да вроде какой-то звук. – Эми присела и медленно осмотрелась вокруг. – Наверное, это кот шуршит в кустах. Или белка.
 Из кустов снова послышалось хихиканье. Эми подбежала к изгороди, перегнулась через нее и схватила в охапку маленького, корчащегося от смеха мальчика.
 – Я же говорила, что это белка!
 – Я не белка! – радостно взвизгнул малыш. – Я – Джозеф.
 Тут из других кустов выскочили еще два мальчика. Одному на вид было лет одиннадцать. Он был такой же белокурый и живой, как и Ханна. Второй мальчик был младше, у него были темные волосы и зеленые глаза Анжелики.
 – Привет, – сказала Эми.
 – Я Роберт, – сказал старший. – А это Брэндон.
 – Через месяц мне будет девять, – заявил Брэндон.
 – Поздравляю, – отозвалась Эми. Джозеф выскользнул у нее из рук.
 – Давайте играть!
 – Эми водит! – закричал Брэндон.
 Заметив краем глаза какое-то движение рядом, Эми повернулась и увидела Джулию. У девочки было отрешенное, задумчивое выражение лица.
 – Иди сюда, Джулия, – позвала Эми. – Поиграем.
 На какой-то миг в глазах Джулии промелькнула радость, но тут засмеялась Ханна, и взор ее снова потух.
 – Да, Джулия, иди сюда, – крикнула Ханна. – Хоть один-то раз можно не быть занудой. Эми встала между девочками.
 – Пожалуйста, Джулия, – попросила она. – Сыграем вместе. Мне нужна помощь. Уж ты-то наверняка знаешь все укромные местечки в этом саду.
 Джулия кивнула.
 – Пойдем же, – повторила Эми. После некоторых колебаний Джулия шагнула вперед.
 – Откуда у тебя браслет? – спросила Ханна.
 – Эми подарила, – пробормотала Джулия.
 Ханна подбежала и окинула Эми недружелюбным взглядом. В это мгновение она напомнила Эми Анжелику.
 Наконец Ханна улыбнулась.
 – Как мило! – воскликнула она. – Бедняжка Джулия! Люди уделяют ей так мало внимания!
 – Ну вот что, все вы, – сказала Эми, не обращая внимания на слова Ханны. Она закрыла глаза руками. – Я уже считаю. Давайте прячьтесь, и хорошенько, а то мы сразу вас найдем!
 Она услышала визг Джозефа, топот разбегающихся во все стороны ног. Потом стало тихо.
 Эми досчитала до пятидесяти, потом взяла Джулию за руку, и они начали искать. Сперва девочка немного смущалась, но вскоре ее захватила игра. На бледных щеках расцвел румянец.
 – Нужно разделиться, – предложила Джулия. – Так мы быстрее их найдем.
 – Хорошо, – согласилась Эми. – Ты бери эту часть сада, а я поищу у пруда.
 Эми, двигаясь вдоль ограды сада, вышла к калитке. Вокруг стальных прутьев обвился сверкающий утренней росой вьюнок, голубые цветы ярко сияли на фоне темного металла. За калиткой начинался другой сад, и Эми различила сквозь деревья очертания белого дома.
 Интересно, кто там живет? – подумала она. Пожав плечами, Джулия вернулась к игре. Окинула взглядом кусты, низкую каменную ограду вокруг пруда, решетчатую арку, увитую шиповником. Здесь можно спрятаться где угодно.
 Но Эми решила, что лучше всего поискать под ивовым навесом. Она раздвинула ветви и проскользнула внутрь зеленого шатра. Здесь было темнее. Тише. Эми затаила дыхание.
 Она дотронулась рукой до ствола ивы. Кора была прохладной и влажной и слегка пахла плесенью.
 Дерево шуршало. Колыхались ветви, листья терлись друг о друга.
 Словно шепчутся, подумалось Эми. И ей снова захотелось на солнце.
 Что– то коснулось ее щеки. Листья, поняла она. Просто листья.
 Когда она раздвинула ветви, за платье ее что-то зацепилось. Нужно уходить отсюда. Тут что-то не так.
 Ветка вырвалась из ее руки, хлестнула по горлу. Эми отвела ее в сторону. На пальцах осталось что-то липкое.
 Липкое и теплое. Кровь.
 Эми вырвалась наружу. Потом перевела дыхание и, обернувшись, посмотрела на иву.
 Что с ней случилось? Эми провела рукой по шее. Никакой крови. Порез, наверное, совсем крошечный.
 Воображение разыгралось, вот и все, успокаивала себя Эми. И то же было прошлой ночью.
 Эми мыслями снова вернулась к игре. Она услышала приглушенный крик: «Ай!», и заметила, как дрогнул куст шиповника.
 Эми рассмеялась.
 – Ты что, забыл, что у роз есть шипы? – громко сказала она.
 Эми подошла к кустам.
 – Вот ты и попался. – Она присела, вглядываясь в колючие заросли.
 Но не успела она понять, кто там прячется, как раздался женский крик. Высокий, надрывный крик ужаса.




 Глава 5


 Эми встревоженно огляделась по сторонам. Крик повторился.
 Он доносился из другого сада! Эми побежала к калитке.
 – Дети! – крикнула она через плечо. – Бегом! Зовите на помощь!
 Эми толкнула калитку. Она не поддавалась. Она налегла на дверь. Открывайся же, думала она. Ну же, открывайся, открывайся.
 Петли скрипнули, и калитка приоткрылась. Ветви шиповника оторвались и упали на Эми.
 Эми протиснулась в щель.
 – Я иду, – крикнула она. – Где вы?
 – Здесь, возле беседки! – отозвалась женщина. – Быстрее!
 Эми бросилась по тропинке туда, откуда слышался голос.
 – О господи! – вырвалось у нее.
 Женщина из последних сил цеплялась за хрупкие ветви дерева. Всего в нескольких дюймах от ее ног Эми увидела мокасиновую змею.
 – Скорее! Зовите на помощь! – хрипела женщина.
 Не успею, подумала Эми. Ветки трещали.
 Нужно что-то делать. Немедленно! Чем бы убить змею? Глаза Эми метались по саду. Тут она увидела мотыгу, прислоненную к соседнему дереву.
 Отлично. Эми схватила ее. Размахнувшись, она изо всех сил опустила ее на змею.
 Змея зашипела. Промахнулась.
 Она снова занесла руку. Удар. На этот раз мотыга едва не отсекла голову змеи.
 Змея судорожно извивалась на земле. Голова моталась из стороны в сторону. Кровь брызнула на туфли Эми. Змея раскрыла пасть, зубы едва не задели ноги женщины. Бросок, еще бросок, еще.
 Она укусит ее, подумала Эми. Она снова подняла мотыгу и стала лихорадочно бить по змее.
 Наконец, она перестала извиваться. С дрожью Эми отбросила мотыгу.
 – Подождите, я помогу, – сказала Эми. Она бросилась к женщине и подала ей руку. Рука женщины тряслась. А может быть, это у нее самой дрожали руки!
 – Боже мой! – воскликнула женщина осипшим голосом. – Я уже думала, мне конец. Вы очень храбрая девушка. Меня зовут Клер Хэтэвей, я вам так благодарна…
 – Мама! – раздался низкий, мужской голос. – Мама, где ты?
 – Здесь, Дэвид, – откликнулась женщина. – У беседки.
 Эми услышала топот ног по гравию, и через мгновение на тропинке появился человек.
 Высокий, стройный. Правая рука перевязана, на левом глазу – черная повязка. Отливающие золотом русые волосы, кожа, потемневшая от солнца и ветра.
 – Что случилось? – встревоженно спросил он, глядя на убитую змею.
 – Змея, – объяснила мать. – Чуть меня не укусила, но эта юная леди убила ее.
 Парень повернулся к Эми. Он ненамного старше меня, подумала она. Она оправила платье, помятое и все в травинках. Волосы тоже растрепаны.
 Парень подошел и взял ее маленькую руку в свою большую, теплую ладонь.
 – Я Дэвид Хэтэвей. А кто вы?
 – Я двоюродная племянница миссис Фиар, – ответила Эми слегка дрожащим голосом. Эми старалась не глядеть на него. Но Дэвид был такой красивый. Точеные черты лица. А повязка на глазу придавала ему мужественное выражение.
 Дэвид улыбнулся, и ее сердце забилось быстро-быстро.
 – Ну что ж, племянница миссис Фиар, – добродушно поддел он ее, – спасибо.
 Эми почувствовала, что краснеет. Она надеялась, что Дэвид не заметит этого.
 – Меня зовут Эми Пирс. Я… – начала она.
 – Эми! – раздался голос Анжелики.
 Эми обернулась. К ней бежала тетя, а за ней едва поспевала Нелли.
 Анжелика обдала ее терпким ароматом духов и шорохом шелка.
 – Брэндон сказал мне, что слышал крики. Что случилось? Все целы?
 – Да, – ответила миссис Хэтэвей, убирая со лба прядь тронутых сединой русых волос. – Спасибо вашей племяннице. Она спасла меня от змеи.
 Анжелика перевела взгляд с Эми на мертвую змею.
 – Смелый поступок, – сказала она. – Но ты рисковала жизнью! Она могла ужалить тебя!
 – Однако, сдается мне, змея рисковала больше, – заметил Дэвид.
 Анжелика посмотрела на него. По ее взгляду Эми не поняла, нравится ей Дэвид или нет: Анжелика тут же взяла ее за руку и направилась к калитке.
 – Пойдем домой, – сказала она. – Ты заставила нас поволноваться.
 – Но… – возразила было Эми.
 – Кроме того, тебя нужно помыть, – продолжала Анжелика, невзирая на протесты Эми. – У тебя платье в крови. Надеюсь, мы сможем вывести пятна. До свидания, миссис Хэтэвей. До свидания, Дэвид.
 – До свидания, – попрощалась миссис Хэтэвей. – Еще раз спасибо, Эми!
 Анжелика потянула Эми за руку, она оглянулась через плечо. Лицо Дэвида омрачилось. Приняло холодное выражение. О чем он думает? – спрашивала себя Эми. Почему он сердится?
 Когда они вернулись в особняк Фиаров, Анжелика отпустила руку Эми и повернулась к Нелли, в молчании следовавшей за ними.
 – Нелли, проводи мисс Эми наверх и уложи в постель, – приказала она. – Ей сегодня столько пришлось пережить.
 – Но со мной все хорошо, правда, – сказала Эми.
 Анжелика решительным жестом прервала ее:
 – Вздор. Ступай. Позже я зайду к тебе. – Шелестя шелком, Анжелика удалилась.
 У Эми внутри все кипело. Да как смеет она так с ней обращаться! Так бесцеремонно увести ее от Хэтэвеев, а потом отослать спать, будто маленького ребенка, который переел конфет. Должно быть, все эти мысли были написаны у нее на лице.
 – Не сердитесь, мисс Эми, – сказала Нелли. – Иногда на нее находит. Она беспокоилась о вас – эти крики и все такое. Пойдемте наверх. Так будет лучше.
 Эми помотала головой.
 – Не пойду, пока не пообещаешь больше не называть меня “мисс Эми”.
 – А как вас тогда называть? – спросила Нелли.
 – Просто Эми.
 – Но вы… И я… – Нелли, казалось, была смущена.
 – Нелли, послушай. У нас дома никогда не было прислуги. Я привыкла делать все сама, И уж конечно, меня никто все время не называл «мисс Эми».
 Горничная колебалась. Потом улыбнулась.
 – Хорошо, мисс… то есть Эми. Но только не при миссис Фиар.
 Эми улыбнулась в ответ. Она ощущала прилив сил.
 – Давай наперегонки! – крикнула она.
 Эми побежала по лестнице. С озорным смехом Нелли бросилась догонять ее. Эми оказалась у двери своей комнаты первой. Она поскользнулась на гладком полу, и, чтобы не упасть, ей пришлось ухватиться за спинку кровати.
 – Было весело, – проговорила Эми. Нелли остановилась на мгновение в дверях, чтобы перевести дыхание.
 – И как только вы не испугались змеи.
 – Просто не успела испугаться. По крайней мере, очень.
 – А я вот ненавижу змей, всем сердцем. – Нелли открыла дверцу шкафа и, докопавшись, достала чулки, корсет и пышные нижние юбки.
 – Нелли, ну зачем все это надо? – простонала Эми.
 Горничная глянула на нее через плечо.
 – На вас все грязное и рваное, мисс… Эми. А Дэвид Хэтэвей просто красавчик, вам не кажется?
 Эми от удивления сначала не нашлась, что ответить. Потом сказала:
 – Наверное. Вообще-то, я его не очень разглядывала. – Какая я лгунья, мелькнуло у нее в голове. Она же все время только на него и пялилась.
 – А он так смотрел на вас, – продолжала Нелли.
 – Вот как… – Она не знала, что на это сказать. Щеки ее пылали. Когда она только отучится краснеть при каждом случае! И еще больше покраснела, заметив улыбку Нелли. – Он просто был мне благодарен, Нелли. Это ничего не значит.
 – Ну да, конечно. – Она вдруг посерьезнела. – Вам нужно кое-что узнать о Дэвиде Хэт…
 В дверях стояла Анжелика. Нелли притихла, потупилась.
 Анжелика улыбалась, но зеленые глаза ее остекленели.
 – Нелли, мне кажется, тебе внизу есть чем заняться.
 – Да, мэм. – Нелли выпорхнула из комнаты. Анжелика вошла.
 – Как ты себя чувствуешь, Эми?
 – Хорошо. Я же выросла в деревне, тетя Анжелика. Так что змей я не боюсь.
 – Извини, что была так резка с тобой, – сказала Анжелика. – Я просто разволновалась. А если бы с тобой что-нибудь случилось? В конце концов, я же обещала твоей маме заботиться о тебе.
 – Все в порядке, – ответила Эми, тронутая словами Анжелики. – Я понимаю.
 – Хорошо. – Анжелика перевела взгляд на открытый шкаф. – Это все, что ты с собой привезла? Господи! Должно быть, ты собиралась в ужасной спешке.
 Эми не хотелось признаваться, что эти несколько платьев – единственные, что у нее были. Поэтому она промолчала.
 Анжелика подошла к шкафу и стала перебирать вещи, неодобрительно качая головой.
 – Так не пойдет, – бормотала она себе под нос. – Конечно, теперь, когда город оккупировали янки, здесь мало что происходит. Но это совсем никуда не годится. Через две недели Паттерсоны собираются устроить бал по случаю праздника урожая. Лайл Паттерсон дал взятку самому генералу Батлеру, чтобы получить разрешение от союзной армии. Тебе потребуется вечерний наряд, по меньшей мере три платья на каждый день и амазонка для выезда.
 Эми села на кровати. Как неловко! – Но у меня больше ничего нет.
 – Не страшно. – Анжелика присела рядом с ней. – Во время войны всем тяжело.
 – Мы и до войны были не особенно богаты. – Эми машинально разглаживала складочку на юбке. – Но всегда сводили концы с концами.
 – Конечно, – сказала Анжелика. – Я и не говорю, что у тебя плохие платья. Просто нужно разнообразить гардероб. Я заказала новые платья для себя и девочек и закажу что-нибудь для тебя.
 – Я не могу…
 – Эми, ты хочешь сказать, что не поедешь на бал? Неужели тебе не хочется надеть красивое платье, украсить волосы цветами и чтобы все молодые люди города умоляли тебя потанцевать с ними?
 Да, подумала Эми. Ей хотелось.
 – Не забывай, дорогая, что мы одна семья, – продолжала Анжелика. – Мы должны помогать друг другу. Я уверена, что на моем месте твоя мама сделала бы то же самое для моих дочерей.
 – Что ж… – протянула Эми.
 – Я настаиваю, – сказала Анжелика. – И больше об этом ни слова. – Потрепав Эми по руке, она встала – шуршание шелка. – Ты совершенно особенная молодая леди. Я хочу, чтобы мы подружились.
 – Я тоже, – ответила Эми. Но рядом с Анжеликой она всегда чувствовала себя стесненно.
 Анжелика шагнула было к двери, но вернулась. – И вот еще что, Эми. Нелли слишком много говорит. Я не одобряю сплетни. Но мне кажется, тебе нужно узнать правду о Дэвиде Хэтэвее.
 – О Дэвиде? – Эми подняла глаза на Анжелику.
 – Вполне естественно, что привлекательная молодая девушка выказывает интерес к достойному молодому человеку. Особенно если он живет по соседству. Но тебе не стоит привязываться к Дэвиду. Просто нельзя.
 – Почему? – спросила Эми, Анжелика снова говорила с ней, как с маленькой девочкой.
 – Я знаю, Дэвид красив. И эта повязка на глазу, как бы это сказать… придает ему особый шарм, ты не согласна со мной?
 Эми молчала.
 – Дэвид когда-то был очень милым молодым человеком, – продолжала Анжелика, не дождавшись ответа. – Но война изменила его. Даже больше внутренне, чем внешне. Откровенно говоря, он стал немножко… неуравновешенным. Некоторые даже думают, что он опасен.
 – Опасен? – изумилась Эми. – Почему?
 – Война – ужасная вещь. Мужчины сражаются за свои принципы. Они убивают и умирают. Не буду пересказывать слухи о том, как Дэвид бежал из союзной тюрьмы. Это растревожит тебя.
 Чем Дэвид опасен для нее? Почему Анжелика хочет, чтобы она держалась от него подальше?
 – Для Дэвида же, – продолжала Анжелика, – война стала чем-то другим. Видишь ли, ему нравится насилие. Он убивал только ради удовольствия. А когда человек ступает на этот путь, ему с него не сойти.
 – Не может быть, – прошептала Эми. Какому человеку может доставлять наслаждение убийство?
 – Мне очень жаль, Эми, – тихо поговорила Анжелика. – Но от правды никуда не денешься. Дэвид может убить.




 Глава 6


 Эми отказывалась в это поверить. Не может быть, чтобы Дэвиду нравилось убивать.
 Она сидела на нагретой солнцем каменной ограде вокруг пруда и пыталась читать. Но взгляд ее то и дело устремлялся к дому Хэтэвеев. А ее мысли к Дэвиду.
 В ушах у нее звучал его голос. Как сердечно, как искренне он благодарил ее за спасение матери.
 – Дэвид, – пробормотала Эми. – Какой же ты на самом деле, Дэвид Хэтэвей?
 Она вздохнула. Вот ей бы стать такой же умной и рассудительной, как Анжелика! Тогда она наверняка смогла бы отделить ложь от истины.
 Она не могла слепо довериться Анжелике. Конечно, она говорила с Дэвидом всего пару минут. И видела мрачное выражение его лица.
 Но ведь Дэвид воевал. Его тяжело ранили. Может быть, этим объясняется произошедшая в нем перемена, подмеченная Анжеликой?
 – Эй, Эми!
 Эми обернулась и увидела стоявшую по другую сторону железной садовой калитки миссис Хэтэвей.
 – Здравствуйте, миссис Хэтэвей, – сказала она.
 – Я увидела, что вы здесь сидите и подумала, а не пригласить ли вас на чашечку чая. Вчера я и поблагодарить-то вас толком не успела.
 Эми бросила взгляд на усадьбу. Она знала, что нужно спросить разрешения у Анжелики, но сегодня у тети было много дел. Да даже если бы и спросила, Анжелика все равно ответила бы «нет».
 – С удовольствием, – сказала она, поднимаясь.
 Миссис Хэтэвей открыла калитку и провела ее в дом. Всю дорогу она говорила без умолку. Эми обнаружила, что эта пожилая дама нравится ей все больше.
 – Сюда, – сказала миссис Хэтэвей, открывая дверь.
 Эми сразу же заметила различие между этим домом и домом Фиаров. Обе усадьбы были большие, красивые. Но в этом доме стояла мебель, которая принадлежала, судя по всему, не одному поколению Хэтэвеев.
 – Это напоминает мне родной дом, – сказала она. Миссис Хэтэвей улыбнулась.
 – Чем?
 – Конечно, дом у нас маленький и не может сравниться с вашим красотой, – пояснила Эми. – Но здесь чувствуешь себя так же. Вся обстановка будто манит сюда войти.
 Как, наверное, нелепо звучат мои слова, подумала Эми. Вечно я что-нибудь сболтну, не подумав.
 Миссис Хэтэвей рассмеялась:
 – Но мы здесь живем. И потом, если мебель не нравится, всегда можно отправить ее на дрова.
 Она провела Эми в гостиную, где было очень тепло и уютно. Эми села на плоский, потертый стул.
 – Я позвоню, чтобы принесли чай, – сказала миссис Хэтэвей, дернув за шнурок колокольчика.
 Через минуту в комнату вошла горничная, толкая перед собой серебряный столик. У Эми слюнки потекли от запаха свежей выпечки. Миссис Хэтэвей налила чаю Эми, потом себе.
 – Ну а теперь расскажите мне о… – начала было миссис Хэтэвей. Потом она посмотрела куда-то мимо Эми и проговорила громче: – Дэвид! Где ты ходишь? Иди к нам!
 Обернувшись, Эми увидела стоявшего на лестнице Дэвида. Он медленно, словно нехотя, повернулся. Уж не избегает ли он ее?
 Дэвид подошел к дивану и сел возле матери, все с тем же мрачным выражением лица.
 – Я пригласила Эми на чай, – сказала миссис Хэтэвей. – Ида испекла твои любимые лепешки.
 – И вовсе не мои любимые, – пробормотал Дэвид. – Здравствуйте, Эми.
 Он снова злился. Но на что? Он был так с ней обходителен во время первой встречи – и вдруг такая перемена, Эми не могла понять причины столь резкой смены настроения.
 – Здравствуйте, Дэвид, – ответила она. Эми с гордостью отметила про себя, что голос ее не дрожит, хотя внутри у нее все трепетало.
 Миссис Хэтэвей подала ей чашку горячего чая. Чашка и блюдечко были тоненькими и хрупкими, словно яичная скорлупа, и расписаны веточками кизила.
 Женщина широко улыбнулась:
 – У этого фарфора удивительная история, Эми. Мой прадед привез его из Франции для своей невесты, Изабеллы. Он обожал ее. На корабле он держал коробку с фарфором в своей каюте. Что только не приключалось в пути – и штормы, и нападения пиратов, и прочие неприятности. Но ничего не разбилось. Сейчас осталось всего несколько чашек, и я очень дорожу ими.
 Эми улыбнулась – какая романтичная история.
 Она украдкой взглянула на Дэвида. Он переменил положение. Старается, чтобы я не видела изуродованную часть лица, поняла она.
 Так вот в чем дело! Он стесняется своей повязки. Потому-то у него такой сердитый и отрешенный вид. Наверное, во время первой встречи он позабыл об этом, подумала она, ведь он так переживал за свою маму.
 И как только люди могут думать, что Дэвид способен на что-либо дурное? На мгновение у нее сердце чуть не выскочило из груди.
 – Но мне все равно. – Эми прикрыла рот рукой, испугавшись сорвавшихся с ее губ слов, которые выдавали ее мысли.
 Дэвид тоже почувствовал себя неловко.
 – Что?
 Вряд ли он еще со мной заговорит, подумала Эми, так что лучше уж сразу все ему сказать.
 – Повязка. Она вовсе не уродует вас. Напротив, придает вам очень мужественный вид. Миссис Хэтэвей порывисто вздохнула.
 – Мужественный, – повторила она ровным голосом. И тут Дэвид расхохотался. Громким, раскатистым, заразительным смехом.
 Эми едва не пролила чай.
 – Что тут смешного? – обиделась она. – Разве я должна была притворяться, что не замечаю повязки на глазу и перебинтованной руки?
 – Вы всегда так откровенны, Эми Пирс? – спросил Дэвид.
 Она зарделась. Только не это, думала она. Неужели я так и буду краснеть в его присутствии?
 – Я выросла в деревне, где люди привыкли говорить то, что думают, – пояснила она. – К тому же на войне ранило много людей. Моего отца…
 Голос ее прервался, она сделала глубокий вдох и только потом продолжала:
 – Сейчас мой отец на грани смерти. И мне все равно, не будет ли у него глаза, руки или ноги – лишь бы он вернулся домой живой. Дэвид смотрел прямо ей в глаза.
 – Вы так считаете? – задал он вопрос.
 – Да! – Конечно, а как же иначе? Неужели бы она предпочла видеть отца мертвым, чем живым, но искалеченным?
 Миссис Хэтэвей прокашлялась.
 – Женщины всегда практичнее мужчин, сынок. Еще чаю, Эми?
 Эми протянула ей пустую чашку. Рука ее дрожала, ложка звенела о фарфор.
 Дэвид откинулся на спинку дивана, положив ноги прямо в ботинках на полированный столик. Напряжение Эми спало. Она больше не беспокоилась, что ее сочтут глупой.
 В основном говорила одна миссис Хэтэвей – к огромному облегчению Эми. Она то и дело поглядывала на Дэвида и ничего не могла с собой поделать. Иногда он улыбался словам матери, и Эми заметила, что при этом у уголка его рта появляется ямочка. Она завороженно смотрела на него.
 И вдруг Эми поняла, что и он тоже смотрит прямо ей в лицо.
 Он перехватил ее взгляд! В жизни она не была так смущена.
 Эми поспешно отвернулась. По крайней мере, он больше не стыдится своей повязки, подумала девушка.
 Пробили часы на каминной полке. Уже пять! Она пробыла здесь больше двух часов. А кажется, прошло всего несколько минут.
 – Мне пора, – сказала она. – Анжелика будет меня искать.
 Дэвид поднялся.
 – Я провожу вас домой.
 Эми повернулась к миссис Хэтэвей. Поддавшись импульсу, она наклонилась и поцеловала женщину в щеку.
 – Все было чудесно, – проговорила она.
 – Рада, что вы зашли. – Глаза миссис Хэтэвей сияли от удовольствия. – Не забывайте нас.
 Дэвид вывел Эми через черный вход. Погода испортилась. Горизонт затянули темные тучи, заслонившие солнце. Холодный ветер трепал ветви деревьев, шуршал в опавшей листве.
 О чём говорить? Теперь, когда рядом не было миссис Хэтэвей, Эми совсем растерялась.
 – Будет дождь, – заметил Дэвид.
 – Скоро, – добавила Эми. Хоть одно слово. Отлично, Эми, съязвила она.
 Они молча дошли до конца дорожки, которая вела к садовой калитке. Казалось, Дэвид погрузился в глубокое раздумье. Эми же пыталась найти, что сказать, но в голову ей ничего не приходило, кроме всяких глупостей.
 – Где ваш отец? – наконец спросил Дэвид.
 – В Виржинии, – ответила Эми, чувствуя облегчение от того, что молчание нарушено. – Мама поехала туда ухаживать за ним. Так что пока я живу у тети.
 – Хотите, я попробую разузнать что-нибудь о нем? – предложил Дэвид.
 Эми вспомнила, что то же самое предлагала ей и Анжелика, и вздрогнула.
 – А можно?
 – У меня в армии остались друзья, – ответил он. – Если вы скажете, в каком городе ваши родители…
 – Не знаю, – сказала Эми. – Маме пришлось перевезти его в другое место, потому что там шли бои.
 Он вздохнул:
 – Так будет труднее. Но я постараюсь. – Спасибо, Дэвид.
 Они подошли к калитке. Эми уже собиралась отворить ее, но Дэвид удержал ее за руку и развернул к себе.
 – Теперь моя очередь говорить спасибо, – сказал он.
 Она удивленно посмотрела на него.
 – За что?
 – За то, что я перестал жалеть себя. – Он улыбнулся. – По крайней мере, на один вечер.
 На нос ей упала большая, увесистая капля. Прежде чем она заметила это, Дэвид отер ее пальцем. Сердце ее бешено заколотилось.
 – У вас веснушки, – сказал он. Она прикрыла нос рукой.
 – Ненавижу их.
 – А мне веснушки нравятся.
 Еще одна капля застыла в ее волосах, третья упала на плечо Дэвида – на коричневой шерсти расплылось мокрое пятно.
 – Дождь начинается, – сказала Эми. – Если мы расстанемся здесь, оба успеем добраться домой, не вымокнув до нитки. – А про себя подумала: и Анжелика тогда не увидит нас вместе.
 Он обогнал ее и открыл калитку.
 – Еще увидимся, Эми Пирс, – тихо проговорил он. Скоро.
 Эми скользнула в калитку и торопливо пошла к особняку Фиар. Ей хотелось прыгать, скакать от радости. Он – хотел увидеться с ней!
 Звон разбитого стекла.
 Сверху посыпались осколки.
 Истошный женский крик. Эми посмотрела вверх.
 Что– то выпало из окна на третьем этаже. Что-то большое. Человек!
 – Помогите! – закричала Эми. И не услышала своего крика.
 Нелли. Это была Нелли.




 Глава 7


 – Неееет! – вырвалось у Эми.
 Нелли падала вниз, лицо ее было перекошено от ужаса.
 Она упала лицом вниз на мощеную дорожку. Раздался звук, словно шлепнулась на деревянный пол тыква.
 Эми подбежала к Нелли и бросилась на колени рядом с бездыханным телом.
 – Господи, Нелли, – прошептала она. – Как же это случилось?
 Горничная застонала.
 Эми встрепенулась. Нелли была еще жива!
 Ой, сколько крови! Целая лужа. Она растекалась под телом Нелли, окрашивая камни в алый цвет.
 Эми осторожно перевернула Нелли на спину.
 Лицо Нелли превратилось в кровавое месиво.
 Острые камни разодрали кожу. Эми видела ниточки мышц и переплетение вен.
 Один глаз Нелли вдавился в череп. Другой налился кровью.
 Нижняя губа оторвана. Зубы выбиты, раскрошены.
 Эми заметила осколки кости, белеющие в темных волосах Нелли. У нее был раскроен череп.
 Эми знала, что ничем не может помочь. Ей хотелось убежать, забыться. Но она не могла бросить Нелли. Не сейчас.
 Эми с трудом глотнула. Осторожно тронула Нелли за плечо.
 – Я здесь. Я рядом, Нелли. Я не оставлю тебя. Изувеченные губы шевельнулись. Изо рта потекла кровь, перемешанная с осколками зубов.
 – Эми, – выдавилаона. – Будь… осторожна… с…
 Нелли издала булькающий звук. На губах пузырилась кровавая пена, стекавшая на землю. Она сжала руку Эми.
 На какой-то миг Эми успокоилась. Она погладила Нелли по подбородку и глубоко вздохнула.
 Эми посмотрела на свою руку. С пальцев капала кровь, ручейками сбегала по запястью.
 Эми словно оцепенела. Не могла ни о чем думать.
 Тут задняя дверь распахнулась. Из дома выбежала Анжелика. Она что-то кричала. Эми видела, как открывался и закрывался ее рот. Но не слышала ни единого слова.
 Кто– то подхватил Эми сзади и поставил на ноги.
 – Эми! – Уже другой голос. Громче. – Эми!
 Дэвид. Это был голос Дэвида. Ее обнимала его сильная рука.
 Только тогда она поняла, что кричит. Но не могла остановиться. Глаза ее были прикованы к изуродованному лицу Нелли.
 Дэвид притянул ее к себе. Эми крепко сжала зубы, чтобы перестать кричать.
 – Дэвид, отведи ее в дом, – велела Анжелика.
 Дэвид почти силой заставил Эми пойти с ним. Она едва держалась на ногах. Колени подкашивались. У двери Эми обернулась. Посмотреть на Нелли в последний раз.
 Что делала Анжелика? Разве она не знала, что Нелли уже не помочь?
 Эми содрогнулась, увидев, как Анжелика промокает платком изувеченное, окровавленное лицо Нелли. Потом она аккуратно сложила пропитавшийся кровью платок и сунула его в карман.
 – Не смотрите туда, – проговорил Дэвид. – Пойдемте в дом. – Он повел ее вовнутрь, мимо насмерть перепуганных слуг.
 – Не могу поверить, что все это на самом деле. Еще вчера она была у меня в комнате, смеялась, болтала без умолку. А теперь… – Эми всхлипнула, плечи ее затряслись.
 – Не надо, – жестко сказал Дэвид. – Так нельзя. Постарайтесь забыть…
 – Забыть! – она задохнулась от возмущения. – Как я могу?…
 Он издал возглас нетерпения.
 – Сядьте, – сказал он, подталкивая ее к дивану в гостиной.
 Дэвид советовал ей забыть о том, что случилось. Но Эми видела, что он едва справляется с собственными чувствами. Губы его вытянулись в жесткую линию.
 Дэвид вынул платок и вытер ее лицо и руки. Ткань окрасилась алым.
 Кровь. Кровь Нелли.
 Эми стало дурно. Она крепко зажмурилась, ожидая, пока пройдет приступ тошноты.
 – Дэвид! – Эми открыла глаза: в комнату вбежала Ханна и сразу же бросилась к нему. – Дэвид, что случилось? Мама мне не говорит.
 Дэвид осторожно отвел ее руки.
 – Она просто заботится о тебе, – объяснил он.
 – Нет! – вскрикнула девочка. – Скажите мне, что случилось.
 – Это Нелли, – раздался тихий голосок Джулии. Она стояла в дверях. Лицо белое как мел, тело била крупная дрожь.
 Эми встала и подошла к ней.
 – Я видела, как она упала, – сказала Джулия ровным голосом. – Она пролетела мимо моего окна.
 – Ох, Джулия. – Эми взяла девочку за руки и усадила на диван. В комнате было тепло, но ладони Джулии были холодными и влажными.
 – Эми? Девочки? – донесся голос Анжелики. Через мгновение она вошла в комнату.
 – Мне было страшно, мама, – всхлипнула Ханна, прижимаясь к груди Дэвида.
 – Ну, ну, дорогая, – успокаивала ее Анжелика. – Уже все хорошо.
 Анжелика метнула на Эми неопределенный взгляд.
 – Лучше пойди к себе и переоденься, – сказала она. – Тебе станет лучше.
 Эми снова вспомнила о крови. О крови Нелли. К горлу подкатил комок тошноты. Она вскочила и выбежала из комнаты.
 Эми поднялась по лестнице. Она уже открыла было дверь своей комнаты, но тут ее словно что-то остановило. Какое-то смутное чувство. Ей нужно подняться на верхний этаж.
 Она не знала, откуда взялось это ощущение. Но оно полностью подчинило ее себе. Эми повернула назад и, поднялась этажом выше.
 Повинуясь все тому же чувству, она направилась к двери комнаты, где они гадали с Анжеликой.
 Ноги словно сами несли ее вперед. Что со мной происходит?
 Она открыла дверь – шумно глотнула воздух. Из оконной рамы торчали осколки разбитого стекла.
 Нелли была в этой комнате. У Эми защемило сердце.
 Она заметила на полу перышко. Нагнулась и подняла его.
 – Бедная Нелли, – пробормотала она.
 И тут Эми увидела на столе карты Анжелики. Не раздумывая, она взяла колоду в руки. От карт исходило тепло. Зовущее тепло.
 Анжелика сказала, карты говорили с Эми. Может быть, это они позвали ее наверх?
 Эми лихорадило. Невероятно, подумала она. Но уверенности в этом не было.
 Эми стала тасовать колоду. И снова у нее возникло странное, неприятное чувство, что она не властна над своими руками.
 Но на этот раз она не противилась.
 Она мешала карты привычными движениями, будто проделывала это уже тысячу раз. Руки сами знали, когда остановиться.
 Верхняя карта будто выскальзывала у нее из пальцев.
 Эми перевернула ее.
 Карта Смерти.
 На Эми черными пустыми глазницами таращился ухмыляющийся скелет. В рыцарских доспехах, он восседал верхом на белой лошади на угольно-черном фоне. Единственное цветное пятно – алый крест на шлеме скелета. Алый.
 Алый, как кровь Нелли.
 Да, сегодня Эми коснулась смерть – пусть это была смерть другого человека.
 Это ли хотели сказать ей карты? – спрашивала себя Эми. Нет. Она чувствовала, что не только это.
 Закрыв глаза, Эми отдалась своей силе. Она вложила карту Смерти в колоду и снова принялась тасовать карты.
 И вновь что-то подсказало ей, когда остановиться. Она открыла глаза. Перевернула верхнюю карту. Смерть.
 Мне нечего бояться, говорила она себе. Карты лишь подтверждают то, что уже сказали.
 Она было отложила карты в сторону – и снова принялась мешать их.
 Она уже знала, какая карта окажется сверху. Но все равно открыла ее. Так было нужно.
 Смерть.
 Страшный оскал скелета.
 – Эми?
 Дэвид испугал ее. Она выронила карты и резко обернулась. Наверное, выглядела она ужасно, потому что Дэвид подошел к ней и взял за руку.
 – Не нужно было вам приходить сюда, – сказал он, окидывая взглядом разбитое окно.
 – Я должна была, – возразила она. – Не волнуйтесь. Я не упаду в обморок. Что вы здесь делаете?
 В лучах заходящего солнца блестела черная повязка на глазу.
 – Хотел удостовериться, что все в порядке. Вы сказали, что все хорошо. Но я не был уверен, что вы говорите правду.
 – Вы зря не поверили. – Эми мгновение колебалась, не зная, как он воспримет ее вопрос. Потом решилась: – Вы действительно думаете, что человек может забыть подобное? Как кто-то на его глазах погиб чудовищной смертью?
 На лице его появилось мрачное, даже сердитое выражение. Как быстро меняется его настроение, подумала Эми.
 – Может быть, вы и сможете, мне же никак не удается, – ответил он.
 Эми обняла себя за плечи.
 – Все случилось так быстро. Еще мгновение назад она была жива, а потом… разбилась. Как во сне. Если бы только можно было проснуться, тогда все снова было бы хорошо.
 Дэвид посмотрел на нее долгим взглядом.
 – Знаю, – наконец вымолвил он. – То же самое было на войне. Вот человек сражается бок о бок с тобой, а через секунду он уже мертв.
 Эми с трудом представляла себе, как можно пережить такое. Не удивительно, что Анжелика подметила, как изменился Дэвид. Война изменит кого угодно.
 Но Эми все так же отказывалась верить, что ему нравилось убивать. Она так явственно слышала в его голосе неподдельную боль, когда он заговорил о погибших товарищах.
 Эми вздохнула:
 – Как Нелли могла выпасть из окна? Как такое могло случиться?
 – Она не выпала, – хмуро проговорил Дэвид.




 Глава 8


 Прошла неделя после смерти Нелли. Но Эми не переставала думать о ней. Каждый раз, закрывая глаза, она видела перед собой изуродованное тело Нелли.
 – Тебе нравится? – спросила Анжелика.
 Эми заставила себя улыбнуться, гоня прочь мрачные мысли. Она повернулась к зеркалу, любуясь светло-желтым платьем, которое подарила ей Анжелика. Самое красивое платье в ее жизни, ее беспокоило лишь то, что будет сегодня на балу.
 Эми взглянула на отражение тети в зеркале. Анжелика сидела на кровати, а по обеим сторонам от нее устроились Джулия и Ханна.
 – Чудесное платье, Анжелика. Большое спасибо.
 – Вот бы и мне поехать на праздник урожая, – проговорила Ханна. – Я бы надела что-нибудь голубое. – Она взлохматила рукой белокурые волосы. – И все танцы танцевала бы только с Дэвидом.
 – Он слишком взрослый для тебя, – пробормотала Джулия.
 – Хватит, Джулия, – резко оборвала ее Анжелика.
 Зато для меня он не слишком взрослый, подумалось Эми. Она надеялась, что Дэвид тоже будет на балу.
 Ее влекло к нему. Несмотря на предостережение Анжелики, несмотря на его мрачные настроения, она все же хотела снова увидеться с ним.
 И еще ей хотелось спросить его, что он имел в виду, сказав, что смерть Нелли не была случайной.
 Нужно было спросить его сразу. Но тогда она, потрясенная этой мыслью, не могла вымолвить ни слова – и он ушел, прежде чем к ней вернулся дар речи.
 Может быть, он хотел сказать, что Нелли сама выбросилась из окна. Но зачем было Нелли убивать себя? Она была слишком жизнерадостна, полна жизни.
 К ней сзади подошла Джулия.
 – Я хочу поделиться с тобой своей удачей, – сказала она, протягивая Эми серебряный браслет.
 У Эми к горлу подкатил комок. Джулия так старалась понравиться.
 – Спасибо, Джулия. Я очень тебе благодарна. На губах Джулии расцветала робкая улыбка.
 – А вот мне ты не давала поносить этот дурацкий браслет, – встряла Ханна. Эми обратила внимание, что Анжелика не сделала замечания Ханне, как минуту назад Джулии.
 – Эми, может, ты присядешь к туалетному столику? – сказала Анжелика. – Я вставлю тебе в волосы цветы.
 Эми повиновалась. Она наблюдала за зеркальным отражением Анжелики, убиравшей ее блестящие каштановые локоны крошечными бутонами желтых роз.
 – И я тоже хочу цветы в волосы! – потребовала Ханна.
 – Милая, у меня цветы только для Эми, – отвечала Анжелика. – Но мы после бала поставам их в воду, и завтра я сделаю тебе такую же прическу.
 – А я хочу сегодня, – не сдавалась девочка. – Я хочу быть красивой, как Эми.
 – Ты и так красивая, как Эми, – сказала Анжелика. – Даже еще лучше, – добавила она с улыбкой.
 Эми стояла рядом с Анжеликой, разглядывая нарядных людей, собравшихся в бальной зале.
 Зала была ярко освещена. Горели три огромных канделябра. Пламя от свеч отражалось в настенных зеркалах. Над длинным банкетным столом протянулась беседка из сотен тысяч бумажных роз.
 Эми с трудом глотнула. Тронула серебряный браслет. Улыбнется ли ей удача? Захочет ли кто-нибудь танцевать с ней?
 Она обвела взглядом других девушек, которые казались ей такими модными, элегантными. Ей было очень неловко. Если бы кто-нибудь сейчас пригласил ее на танец, она бы споткнулась о собственные ноги.
 Эми уже начала было подыскивать благовидный предлог, чтобы удалиться в туалетную комнату, но тут она увидела Дэвида.
 Он танцевал с красивой девушкой. Миниатюрной, хрупкой, с темными блестящими волосами. Казалось, перевязанная рука нисколько ему не мешает. Напротив, вид у него был очень довольный.
 – Так, так. А вот и Дэвид. И Бернис Сазерленд, – проговорила Анжелика. – Бог мой, какой она стала красавицей. Дэвид всегда выбирал самых прелестных девушек.
 Эми убеждала себя, что ей все равно. И все же отчего-то на душе у нее скребли кошки.
 – О, миссис Фиар! – послышался чей-то голос.
 Эми, обернувшись, увидела направлявшуюся к ним высокую, эффектную блондинку. На ней было платье из небесно-голубого шелка. Оно удивительно сочеталось по цвету с ее глазами.
 – Здравствуйте, Шанталь, – сказала Анжелика. – Эми, это Шанталь Дювейн, дочь старинных друзей нашей семьи.
 Шанталь молча оглядела Эми. Потом повернулась к Анжелике.
 Эми почувствовала, как вспыхнули ее щеки. Шанталь, очевидно, решила, что с ней даже и говорить не стоит.
 – Вы уже видели вашего очаровательного соседа? – проговорила Шанталь.
 – Кого? – переспросила Анжелика.
 – Ну конечно же Дэвида Хэтэвея, кого же еще? – ответила девушка.
 – Да, видела. Но первой его, похоже, увидела Бернис.
 – О, она ему надоест после первого же танца, – заявила Шанталь. – Она невероятно глупа, а Дэвид всегда предпочитал утонченных женщин.
 – Ну уж вас-то никто не попрекал недостатком утонченности, – с улыбкой проговорила Анжелика.
 Анжелика даже не пытается втянуть меня в беседу, подумала Эми. Рядом с этой изящной девушкой она чувствовала себя еще более неловко.
 Эми через силу улыбалась – на всякий случай, если Дэвид вдруг посмотрит в ее сторону.
 Дэвид же все вальсировал со своей партнершей. В глазах Шанталь вспыхнул огонек желания и ревности, так хорошо понятных самой Эми.
 – Дэвид сегодня очень мил, не так ли? – продолжала Шанталь. – Эта повязка совсем не портит его. Его красота – это, должно быть, наследственное.
 Анжелика засмеялась. Эми тоже растянула губы в улыбке. Было видно, что Шанталь проявляет интерес к Дэвиду. Большой интерес.
 Шанталь раскрыла веер.
 – Миссис Фиар, насколько мне известно, мама уже сказала вам, что в следующем месяце мы собираемся к вам на званый ужин.
 – Да, сказала. – Анжелика вскинула правую бровь.
 – Так вот… – Блондинка колебалась, нервно обмахиваясь веером. – Как я понимаю, Хэтэвеи тоже получат приглашение. Я была бы вам ужасно признательна, если бы вы отвели мне место рядом с Дэвидом.
 – Похоже, Эми, Дэвид покорил еще одно сердце, – пропела Анжелика.
 Она хочет, чтобы я разочаровалась в Дэвиде, подумала Эми.
 Музыка стихла. Взгляд Эми устремился туда, где она в последний раз приметила Дэвида.
 И застыла в удивлении, увидев, что он направляется к ней. Или к Шанталь. Наверное, хочет пригласить эту красавицу на танец.
 Дэвид подошел к ним и отвесил приветственный поклон. Протянул вперед руку.
 – Позвольте пригласить вас на танец, Эми.
 Она уже собиралась было отвернуться: она не ожидала этого. Мельком она заметила выражение лица Анжелики – зеленые глаза обдали ее ледяным холодом, рот искривился в неодобрительной гримасе.
 Но Эми было все равно. Дэвид пригласил ее, а не Шанталь. Она была на седьмом небе от счастья.
 – С удовольствием, – тихо проговорила она. Взяв за руку, Дэвид повел ее на танцплощадку. Обнял за талию раненой рукой.
 – Вы сегодня такая красивая, – сказал он.
 – Я… Это просто платье, – смутилась Эми. Что за вздор она несет! А вот у Шанталь наверняка на все готов разумный ответ.
 – Нет, дело не в платье, – возразил он. Он слегка привлек ее к себе, и от этого у нее быстрее забилось сердце. Она никогда не испытывала ничего подобного.
 Музыка – так скоро! – закончилась. Дэвид задержал ее на миг дольше, чем следовало, потом отступил назад. Вот и все. Эми направилась было назад, к Анжелике, но он тронул ее за руку.
 – Хотите пуншу? – спросил он. Она обрадованно кивнула. Он взял ее под руку и повел к банкетному столу.
 Вдоль стены были расставлены стулья.
 – Подождите здесь, – сказал он, усаживая ее на один из них. – Я сейчас вернусь.
 Он подошел к банкетному столу, Эми следила за ним взглядом. Стол был уставлен подносами с ветчиной, индейкой, печеньем и рулетами. Огромные серебряные чаши ломились от фруктов. В серебряных подсвечниках горели высокие белые свечи. Их пламя, казалось, танцевало в такт музыке.
 В дальнем конце стола стоял большой хрустальный кувшин с пуншем в виде лебедя, плывущего в море бумажных роз, которыми была увита и беседка.
 Эми смотрела на этот навес из роз, пытаясь представить себе, сколько же людей трудилось над изготовлением из бумаги и проволоки всех этих бутонов. Поразительно.
 Переведя взгляд на Дэвида, она увидела рядом с ним Бернис Сазерленд – она взяла его под руку и понемногу увлекала в укромный уголок между беседкой и стеной. Это ничего не значит, уверяла себя Эми.
 Но это было не так. Он забыл о ней. И почему она решила, что Дэвид отдаст предпочтение именно ей, когда вокруг столько привлекательных, утонченных девушек?
 Глаза застилали слезы, огоньки свечей расплывались, превращаясь в размытые пятна света.
 Эми отерла глаза, но мерцающее огненное пятно не исчезало, а становилось все больше.
 Вдруг кто-то крикнул: «Пожар!»
 Музыка оборвалась на полутакте.
 Истерично вскрикнула женщина. Люди бросились к выходу. Гам, толкотня. Грохот опрокидываемых столов и стульев. Звон разбитого стекла.
 Эми сперва не могла пошевелиться. Но нужно убедиться, что Дэвид в безопасности. Пробиваясь сквозь толпу, она бросилась туда, куда удалился он с Бернис.
 Банкетного стола больше не было. Языки пламени жадно лизали каркас беседки. Вспыхнули занавеси, на одном окне, на другом.
 – Дэвид! – позвала она. – Где ты? – Эми подошла ближе. Нужно во что бы то ни стало найти его.
 Пламя бежало по лепесткам бумажных роз. Взвивались искры, клубился дым.
 Эми отступила назад. Подняла руку, заслоняя лицо и волосы от каскада искр.
 Кто– то выбежал из-за беседки. Женщина. Бернис Сазерленд. Она испустила долгий агонизирующий вопль.
 Спина Бернис горела. Пламя струилось по складкам шелка. Слишком быстро. В мгновение ока все платье было объято огнем.
 Огонь перекинулся на волосы.
 Извиваясь всем телом, Бернис на бегу сбивала с себя пламя. Эми попыталась остановить ее. Но Бернис бежала дальше, крича от боли.
 Эми сдернула со стола скатерть и бросилась за ней.
 Языки пламени трепетали на платье Бернис, на ее волосах. От подола отрывались почерневшие клочки ткани и, тлея, падали на пол. Она кричала не переставая, все громче и громче.
 – Бернис, остановись! – крикнула Эми. – Не беги.
 Бернис повернулась к ней лицом.
 Эми отшатнулась.
 Все лицо Бернис пузырилось, словно кипящий воск. С каждым воплем отслаивались клочки кожи. Тлеющие пучки волос пристали к черепу.
 Потом вдруг ее кожа стала чернее угля, словно пригоревшее мясо, передержанное на плите. Она была похожа на куклу, на паленую ворону, на кого угодно, только не на живого человека.
 Эми набросила скатерть на горящую девушку и затушила пламя.
 Бернис упала на пол. Она была окутана дымом. Дымом с запахом паленых волос, ткани, плоти.
 Вдруг Бернис замолкла. Ей уже не больно, подумалось Эми. По крайней мере, она уже не страдает.
 Эми обдало дождем искр. Она посмотрела вверх. Огромная беседка раскачивалась вперед-назад.
 Деревянный каркас стенал, будто раненое животное.
 Все произошло в один миг. Эми вскинула руки вверх, закрываясь: прямо на нее падала горящая беседка.




 Глава 9


 Банкетный стол с треском развалился.
 В лицо Эми ударила горячая волна.
 Она не устояла на ногах и упала на спину.
 От падения у нее перехватило дыхание. Сверху ее придавило чем-то тяжелым.
 Перед глазами расплывались черные круги.
 Когда зрение прояснилось, Эми увидела, что находится на полу. Сверху, заслоняя ее, лежал Дэвид.
 – Как вы? – тяжело дыша, проговорил он. Эми закашлялась, она задыхалась от дыма.
 – Дэвид… вы спасли мне жизнь.
 Молодой человек поднялся сам и поставил на ноги ее.
 – В следующий раз, если я говорю ждать, значит, нужно ждать! – сердито бросил он.
 Не успела она ответить, как Дэвид схватил ее за плечи и подтолкнул к ближайшей двери.
 – Бегите, – сказал он.
 – А вы?
 – Со мной все будет в порядке. – Он оттолкнул ее. – Бегите! Пока не кончили, как Бернис.
 Это вернуло ей способность двигаться. Она не знала, бежала ли она от огня или от Дэвида, Эми бросила последний взгляд через плечо. Но Дэвид уже исчез.
 Эми споткнулась о тело Бернис. Его окутывал дым. Темнее, чем остальной дым. Темнее и гуще. Он поднимался от одежды на теле Бернис.
 Несмотря на жар пламени, холодок пробежал у Эми по спине.
 Беги. Уноси ноги, приказала она себе. Она выбежала наружу, давясь от кашля, задыхаясь.
 Воздух был тяжелым, плотным, как перед грозой. После задымленной комнаты здесь пахло как в раю. Эми втянула воздух.
 – Эми! – послышался голос Анжелики.
 Обернувшись, она увидела спешащую к ней тетю. Их взгляды встретились. Пока она проталкивалась сквозь толпу, Эми показалось, что в глазах Анжелики она увидела крошечные огненные искры.
 Девушку объяла нервная дрожь.
 И вдруг, так же внезапно, как появилось, видение исчезло. Глаза Анжелики снова приняли обычное выражение. Эми с облегчением вздохнула.
 – Дорогая, – проговорила Анжелика, беря ее за руки. – Мы так беспокоились о тебе!
 – Бернис умерла, – прошептала Эми. – Она сгорела, она мертва.
 Эми обняла себя за плечи, пытаясь унять дрожь.
 – Я хочу домой.
 Анжелика стиснула ее руки.
 – Сейчас поедем.
 Эми помотала головой. Она не хотела возвращаться в особняк Фиаров. Она хотела домой. Домой в Морена. Домой, к маме и папе.
 Но она не могла. Она была здесь, словно в ловушке.


* * *

 Эми куталась в одеяла. Но она боялась уснуть. Она знала, что во сне увидит смерть.
 На ее глазах погибло два человека – Бернис и Нелли. Как бы ей хотелось, чтобы этого не было. Чтобы можно было все забыть. Чтобы…
 И вдруг ей в голову пришла страшная мысль. Она резко села на кровати. Две смерти. Карты Анжелики пытались сказать ей, что после Нелли умрет кто-то еще. А Эми не поняла.
 В висках гулко стучала кровь. Карта Смерти выпала ей три раза. Должен умереть еще один человек.
 Эми содрогнулась. Кто же?
 Все это напоминало плохой сон. Ночной кошмар. Сейчас она проснется дома, в своей кровати, и все будет хорошо.
 Но она не спала, И дом был далеко.
 Что– то стукнуло в окошко. Кто там?
 Эми сбросила одеяло и подбежала к окну. Выглянула из-за занавески.
 В саду под окном стоял Дэвид. Он знаками звал ее спуститься.
 Что ему нужно? Эми натянула платье. Тихо выскользнула из комнаты и сошла вниз.
 У нее перехватывало дыхание от каждого скрипа половиц. Анжелика будет вне себя, если застанет Эми, крадущуюся к Дэвиду.
 Дэвид ждал ее у черного входа. Он взял ее за руку и увел в глубь сада – туда, где их не будет видно из окон дома.
 – Извините, что был так груб с вами. Я просто хотел, чтобы вы как можно скорее покинули дом. Хотел знать, что с вами все в порядке, – объяснил он.
 – Все обошлось, – сказала Эми в ответ. – Только мне страшно спать. Боюсь того, что может присниться.
 – Я знаю, что такое плохие сны. – Дэвид повернул голову, в лунном свете блеснула черная повязка. – Меня часто мучают кошмары.
 – О войне? – спросила Эми.
 Он кивнул. Губы его были плотно сжаты, на лбу жестче обозначились глубокие складки.
 Эми снова охватила дрожь. Это смущало ее. Она крепко сжала руки, чтобы Дэвид не заметил ее состояния. Но это не помогло. У нее было такое впечатление, что он одним глазом видит в десять раз больше, чем обычный человек – двумя.
 Он было обнял ее, но потом опустил здоровую руку.
 – Мне очень жаль, что вам довелось столько пережить, – сказал он.
 – Это был мой первый бал. – Она скрестила руки на груди. – Мне больше не хочется, чтобы такое произошло вновь.
 На этот раз Дэвид не колебался. Он обнял ее за талию и притянул к себе. Эми подавила вздох, горячее тепло растекалось по ее телу.
 – Как все это случилось? – спросила она.
 – Бернис хотела поговорить со мной. Наедине. Сказала, что это очень важно. И мы пошли за беседку, где бы нас никто не видел.
 – Знаю. Я видела вас. – Эми вспомнила, что она почувствовала, когда Дэвид удалился с другой девушкой.
 – Я собирался сразу же вернуться, – заверил он ее. – Когда же мы оказались одни, Бернис стала укорять меня за то, что я танцевал с вами. Я сказал ей, что это не ее дело, и пошел прочь. Она уцепилась за меня.
 Дэвид помолчал.
 – Что произошло потом, точно не знаю. Я отвернулся от нее. Потом услышал шипение. Обернулся и увидел, что беседка вся в огне.
 Подбородок Дэвида дрогнул.
 – Все произошло так быстро. Только что все было в порядке. А через какой-то миг… Бернис загорелась.
 Бедный Дэвид, думала Эми. Он и так уже столько пережил – и вот теперь еще это.
 – Я ощущал исходящий от нее жар. Глаза ее широко открылись, как будто от удивления.
 Потом она закричала. Я бросился к ней, Эми. Я мог спасти ее, прямо там, тогда же. Но она побежала.
 – Дэвид… – Эми хотелось сказать ему, что знает: он ни в чем не виноват. Но Дэвид прервал ее:
 – К чему бы она ни прикасалась, все начинало гореть, – говорил он. – Мне казалось, я видел смерть во всех ее обличьях. Я ошибался. Смерть Бернис была самой ужасной из всех, что я видел.
 Эми обняла Дэвида. Крепко прижалась к нему.
 Он тяжело, прерывисто дышал.
 – Эми, – пробормотал он, в голосе его сквозило напряжение.
 Он откинул голову назад и посмотрел на нее сверху вниз. Потом поцеловал. Его губы были теплыми и твердыми.
 Эми отпрянула, в растерянности глядя на него. Сердце ее готово было выскочить из груди.
 – Мне нужно уехать из Нового Орлеана на пару дней, – сказал он. – Но когда я вернусь, мне хотелось бы снова увидеть вас.
 – Анжелика не…
 – Знаю.
 – Встретимся у пруда послезавтра, – сказал Дэвид. – В это же время.
 – Хорошо, – обещала она. – Я приду.
 Он улыбнулся ей, губы его слегка дрогнули, и сердце Эми забилось еще чаще. И в этот момент Эми поняла, что любит его.
 Он снова поцеловал ее. Потом сделал шаг назад.
 – Будьте осторожны, Эми. Творится нечто странное, и так близко от вас. Никому нельзя доверять.
 – Но я доверяю вам, – возразила она.
 – Нет, – резко бросил он. Встряхнул ее за плечи. – Нельзя доверять никому – и особенно мне.




 Глава 10


 Эми сидела на низкой ограде вокруг пруда. В темно-фиолетовом небе сиял тоненький серп луны. Сад был окутан темнотой, в листве шелестел легкий ветерок.
 Эми опустила руку в воду, всколыхнув отражения звезд на спокойной глади пруда. Ей до того хотелось видеть Дэвида, что казалось, все вокруг замерло в ожидании. Последние два дня тянулись невероятно медленно.
 – Дэвид, – сорвался шепот с ее губ.
 Он сказал, что ей нельзя доверять ему. Но несмотря на его слова, Эми знала: он хочет, чтобы она верила ему. Иначе зачем он попросил ее о встрече? И почему так страстно ее целовал?
 Сегодня чудесная ночь, и скоро она увидит Дэвида. Если она будет верить в него, она – Эми знала это наверняка – и ему тоже поможет поверить в самого себя.
 Прошло полчаса. Час. Дэвида все не было. Эми начала беспокоиться. Почему он не идет? Неужели он забыл?
 – Эми? – послышался шепот. Эми резко обернулась на голос.
 – Кто там? – спросила она.
 Из тени выступила Джулия, в одной ночной рубашке. Босые ноги были мокрые от росы.
 – Что ты здесь делаешь, Джулия? – спросила Эми.
 – Я увидела тебя из окна, – ответила девочка. – А что ты делаешь здесь так поздно?
 – Наслаждаюсь ночной прохладой, – солгала Эми.
 Джулия сложила руки на груди.
 – Ты ждешь Дэвида, да?
 – Я, э…
 – Мама говорит, тебе лучше держаться от него подальше, – сказала Джулия.
 – Я думаю, она ошибается, – резко проговорила Эми, недовольная тем, что Анжелика все решает за нее. – Он нежный и добрый, он спас мне жизнь.
 В темноте сверкал серебряный браслет Джулии, который она машинально вертела на запястье.
 – Сегодня приходила миссис Хэтэвей и спрашивала тебя, – наконец сказала она.
 – Да? – удивилась Эми. Джулия утвердительно кивнула.
 – И вчера тоже. Мама сказала ей, что ты очень расстроена тем, что произошло на балу, и не хочешь никого видеть.
 – Она не имеет на это права. – Эми в возмущении вскочила на ноги. – Это моя жизнь, и я буду дружить, с кем пожелаю!
 Потом, заметив, как огорчилась Джулия, заговорила мягче:
 – Я знаю, это не твоя вина. Джулия кивнула.
 – Ты мой друг, Эми. Не волнуйся. Я не скажу маме, что ты встречаешься с Дэвидом. Но будь осторожна с Ханной. Она любит сплетничать. Ей нравится причинять людям неприятности.
 Джулия сняла браслет и протянула его Эми.
 – Думаю, тебе еще понадобится удача.
 – Спасибо, Джулия. – Эми улыбнулась ей дрожащей улыбкой. – Но мне уже повезло. У меня есть ты, мой друг, разве не так? А теперь бегом в постель.
 Джулия улыбнулась и, неслышно ступая, пошла к дому. Ночная рубашка казалась невесомой.
 Эми снова опустилась на ограду. Но гнев ее еще не улегся. Да, мама просила Анжелику заботиться о ней. Но Анжелика берет на себя слишком много.
 – Где же ты, Дэвид? – прошептала она.
 Время тянулось ужасно медленно. Надо возвращаться домой. Но она все не шла, надеясь, что Дэвид еще появится. Он не забыл. Он не мог забыть.
 Эми вспомнила, как он сердился, когда говорил, что ей не следует доверять ему. Может быть, он решил больше с ней не видеться?
 Вдруг по глади пруда пробежала рябь, размывая отражение полумесяца. Когда же вода успокоилась, луны уже не было. Она превратилась в женское лицо. Вокруг него бледными завитками волос застыли звезды.
 Эми не мигая смотрела на воду. Потом медленно покачала головой.
 – Не может быть, – прошептала она.
 Она крепко зажмурилась. Открыла глаза. Но видение не исчезло.
 Я знаю ее, подумала Эми. Это Шанталь Дювейн. Бледная, красивая. Губы, изогнутые в улыбке.
 И вдруг улыбка исчезла с лица Шанталь. Глаза ее расширились. Лицо исказила гримаса ужаса.
 Шанталь тонула.
 Как такое возможно? – думала Эми в страхе. Почему я это вижу?
 Изо рта и ноздрей Шанталь вырывались пузырьки. Она барахталась в воде, отчаянно пытаясь удержаться на поверхности.
 Эми должна была что-то делать, хоть что-нибудь. Она погрузила руки в воду, но они прошли сквозь Шанталь, образ исчез.
 Но едва Эми вынула руки, в воде снова возникло ее лицо. Эми задохнулась от ужаса. Шанталь продолжала тонуть. Долго, как долго.
 «Помогите!» – беззвучно шевельнулись ее губы, Шанталь смотрела Эми прямо в глаза.
 Видит ли она меня? – в волнении подумала Эми. Неужели это все наяву?
 И вдруг в воде позади Шанталь появился Дэвид. Его руки схватили плечи Шанталь так крепко, что Эми увидела, как напряглись мускулы.
 – Помоги ей, – шептала Эми. – Дэвид, помоги ей.
 Шанталь оглянулась через плечо, и в глазах ее засветилась надежда. И тут Дэвид стал тянуть Шанталь под воду. В темную, бурлящую бездну.
 Побелевшие глаза Шанталь, выпученные от ужаса. Захлебывающийся криком рот.
 Но до Эми не долетало ни звука. Никто не слышал Шанталь.
 Дэвид тянул Шанталь вниз. Вниз. Вниз. Вниз.
 Эми наклонилась вперед, пристально вглядываясь в воду. Ждала. В ушах гулко бился пульс.
 Шанталь надрывалась в беззвучном крике. Потом исчезла в холодной, темной пучине.
 Она утонула! – подумала Эми. Дэвид утопил Шанталь!
 – Нет, – прошептала девушка. – Этого не может быть!
 Она посмотрела на воду. Но больше ничего не увидела. Только черная гладь пруда.
 На следующий день Эми и Анжелика вместе с детьми устроили пикник на берегу озера Понтшартрейн. Воздух был пропитан влагой, испарениями высыхающей на солнце росы.
 – Давайте играть! – прокричал Роберт, как только остановился экипаж.
 – Давайте играть в войну, – предложил Брэндон. – Ты будешь Грант, а я – Джеб Стюарт.
 – Не хочу быть янки, – заныл Роберт. Анжелика рассмеялась:
 – Идите, дети. Только не убегайте далеко, чтобы Эми видела вас, и не приближайтесь к воде.
 Эми взяла на руки маленького Джозефа и пошла за остальными детьми, весело бегущими по полю. Мальчики все еще спорили, кто из них будет генералом янки. Наконец, они сошлись на том, что все будут повстанцами. Джулию назначили медсестрой, а Ханна вызвалась быть храброй шпионкой.
 Со вздохом Эми опустилась на упавшее дерево и стала смотреть. Этой ночью она почти не сомкнула глаз. Она все думала, строя догадки, почему не пришел Дэвид.
 И еще это ужасное видение… С ней раньше ничего такого не было.
 У нее перед глазами все время стояло перекошенное от ужаса лицо кричащей Шанталь.
 Хватит! – приказала она себе. Хватит думать об этом. Ты любишь Дэвида. Ты знаешь, что он хороший человек. Остальное не имеет значения.
 – Эми, смотри на меня! – позвал Джозеф.
 Эми обернулась и краем глаза увидела в воде у берега что-то белое. Похоже на кипу белья. Из кипы что-то торчало.
 Что– то похожее на человеческую руку.
 Не может быть. Только не здесь. Голубая гладь озера сверкала в солнечных лучах. Над головой щебетали птицы, словно переговариваясь друг с другом. Ветки слегка покачивались от нежных прикосновений ветерка.
 Наверное, белая куча, которую увидела Эми, и в самом деле была бельем. Оно зацепилось за какую-нибудь корягу, которая издали казалась рукой.
 – Должно быть, так и есть, – сказала себе Эми. – Это всего лишь коряга. – И она снова повернулась к детям.
 По шее у нее пробежала дрожь, словно ее коснулось что-то холодное. Ей нужно знать. Она должна проверить.
 Сердце колотилось. Эми направилась к озеру. Глянула в воду.
 У нее свело живот.
 Нет, вертелось у нее в голове. Нет, нет, нет.
 Шанталь. Это была Шанталь.
 В памяти Эми всплыло сияющее красотой лицо Шанталь. Ее уверенная улыбка.
 Но теперь Шанталь не улыбалась.
 Теперь её никто не назвал бы красивой.
 Она умерла. Утонула.
 Рыбы выели ей глаза.




 Глава 11


 С замирающим сердцем Эми смотрела на кровавые впадины глазниц Шанталь. Рыбы отъели ей и кончик носа. И губы.
 На вывалившемся языке Шанталь зеленела тина.
 Она утонула. Как в моем видении, думала Эми.
 – Эми! – позвала ее Джулия. – Что ты там делаешь?
 – Не ходи сюда, – крикнула Эми, не оборачиваясь. – Беги скажи маме, что она мне нужна. И оставайся там, и другие тоже.
 Должно быть, голос выдавал ее чувства, потому что даже Ханна повиновалась, не сказав ни слова. Эми слышала, как на бегу дети зовут свою мать.
 Через минуту Анжелика стояла рядом.
 – Эми, ради бога, что… – начала Анжелика. Глаза ее расширились. – О господи!
 – Это Шанталь Дювейн, – тихо промолвила Эми.
 И снова перед глазами ее промелькнуло видение: Дэвид тянет Шанталь под воду. Беззвучный вопль Шанталь.
 – Эми, побудь с детьми, а я пока займусь бедняжкой Шанталь, – сказала Анжелика.
 Эми кивнула, пытаясь отделаться от назойливого видения.
 Она повернулась и, широко раскинув руки, пошла прочь, подгоняя перед собой детей, будто выводок цыплят.
 – Идемте, – строго говорила она. – Здесь не на что смотреть. Давайте-ка лучше поглядим, что у нас там есть съестного. – Дети наперегонки бросились вперед.
 Саму же Эми воротило от еды. Глаза Шанталь…
 Эми глубоко вздохнула и оглянулась на Анжелику.
 Подождите. Что это она делает?
 Эми с трудом глотнула. Анжелика нагнулась над телом Шанталь – промокала платком окровавленные глазницы девушки. Эми видела, как Анжелика, аккуратно сложив платок, сунула его в корсаж.
 Эми поспешно отвернулась и пошла вслед за детьми. Ей не хотелось, чтобы Анжелика знала, что она все видела.
 То же самое она делала с Нелли, припомнила Эми. То же самое. Она отерла кровь с лица Нелли – и спрятала платок.
 Как она могла? Зачем? Неужели Анжелика и в самом деле занималась колдовством? Может быть, кровью она подпитывает свои силы?
 Или, быть может, думала Эми, сила ее питается самой смертью.
 Может быть… может быть, это Анжелика убила Шанталь?
 Но как же тогда видение Эми? В ее видении Анжелика Шанталь не убивала. Убийцей был Дэвид.
 Может быть, сознание Эми было как-то связано с сознанием тонущей Шанталь?
 Мог ли Дэвид…
 У нее все похолодело внутри.
 Дэвид прошлой ночью не пришел. Где он был?
 С кем? И почему, почему он не сдержал обещания и не пришел?
 И тут мозг ее пронзила ужасная, невообразимая мысль.
 Погибли три женщины – Нелли, Бернис и Шанталь. И Дэвид был знаком со всеми троими.
 Нелли пыталась что-то рассказать Эми о нем. Бернис говорила с ним за минуту до смерти. Шанталь хотела завоевать внимание Дэвида.
 – Боже, Дэвид, – прошептала Эми.
 Как мог Дэвид быть убийцей? Как могла она, Эми, так в нем обмануться? С самой первой встречи, как только она увидела Дэвида, ее влекло к нему. В голове роились воспоминания: Дэвид так заботился о своей матери, был так добр к Эми в тот день, когда погибла Нелли, так тепло ей улыбался, когда они танцевали на балу.
 Эми не могла ошибаться. Или могла?
 Перед глазами Эми встал образ Анжелики, предупреждающей ее насчет Дэвида, сердитое лицо самого Дэвида, говорящего Эми, что ему нельзя доверять. И ее видение. Кошмарное видение.
 Я не верю. Ни за что не поверю, думала Эми.
 Но что-то смущало ее.
 Эми чувствовала, как по лицу струятся обжигающие слезы.
 Она видела все это так ясно. Она видела, как Дэвид держит Шанталь под водой. Пока она не умирает.
 Нет, это было как наяву.
 Дэвид – убийца.
 Ночью Эми, дождавшись, пока все улягутся, тихо выскользнула из своей комнаты. Она должна была спросить карты Анжелики о том, что будет дальше.
 Ей нужно было знать, ждать ли следующей смерти.
 Мягкие шлепанцы Эми беззвучно ступали по дубовым ступеням. Она поднималась на третий этаж. Перила холодили ладонь. Что ей скажут карты сегодня?
 Вдруг по спине ее пробежал озноб. Волосы на затылке зашевелились.
 Кто– то следил за ней. Анжелика?
 Она окинула взглядом темную лестницу. Никого. Сердце ее сжалось от страха, когда ей вспомнился рассказ Джулии о клубящемся столбе из лиц. Он поймал Маркуса и поглотил его. Плоть, кровь, кости.
 – Это все выдумки, – прошептала она.
 Но так ли это? Здесь, в доме Фиаров, происходили странные вещи. Еще месяц назад она и сама бы в это не поверила. Она затаила дыхание, прислушиваясь.
 Может быть, теперь это существо охотится за ней, подстерегает ее на лестнице?
 И она побежала. Вверх по лестнице, в комнату Анжелики. И закрыла за собой дверь. Спасена! Она прижала ухо к двери, прислушиваясь: снаружи было тихо.
 Она с облегчением вздохнула. Просто у нее разыгралось воображение.
 Шторы были задернуты наглухо. В оконное стекло барабанил дождь. Но даже в полной темноте Эми ощущала присутствие карт. Чувствовала, как они зовут ее. Подойди к нам, казалось, говорили они.
 Эми шагнула вперед. Ее объял озноб. Руки покрылись «гусиной кожей», по спине добежали мурашки.
 Она сделала еще шаг. Все ее тело, до самых костей, пронизал ледяной холод.
 Это не естественный холод, подумала она. Что-то, какая-то… сила не хотела, чтобы она притрагивалась к картам.
  –  Я должна знать, что случится, – прошептала она. – Должна! – Она сделала еще шаг.
 Как холодно. Жутко холодно. Она продолжала двигаться вперед. Если она остановится, думала она, она уже не сможет сдвинуться с места.
 Очень медленно она сделала еще один шаг. Еще один. Ноги немели.
 Она остановилась, перевела дыхание. Хотела поднять ногу, но тело не слушалось ее. Хотела закричать. Но губы свело холодом. Она не могла пошевельнуться. Словно оцепенела.




 Глава 12


 В ушах Эми выл ледяной ветер. Этот пронзительный вой перекрывал все другие звуки.
 Веки налились тяжестью. Она изо всех сил старалась держать глаза открытыми.
 Биение сердца замедлилось. Она напряженно прислушивалась, ожидая следующего стука сердца. И боялась не услышать его.
 Мысли текли вяло.
 Но внутри ее еще теплился крошечный огонек жизни. Она собрала воедино оставшиеся силы, направив его к этому огоньку, как бы желая укрыть его от холода. Если эта маленькая, драгоценная искорка погаснет, она знала: ей конец.
 Нужно было двигаться. Бороться. Но как бороться с тем, чего не видно?
 Сила в тебе, – говорила тогда Анжелика. – “Просто нужно научиться пользоваться ею”.
 Нужно использовать ее сейчас. Или умереть.
 Она сосредоточилась на крошечном пламенеющем угольке. Карты звали ее, даже несмотря на ужасный холод. Ей бы только дотянуться до них – тогда она спасена.
 О боже, какой холод, как она замерзла. Она сомневалась, что сможет вновь подчинить себе свое тело.
 Она пыталась. Лучше так, чем сдаться и ждать, пока холод убьет ее.
 – Я… не… не… еда… мся! – выдавила она.
 Собрав воедино оставшиеся силы, она заставила себя сделать шаг. Другой. Еще. Она, шатаясь, шла к столу.
 Ближе, ближе… Еще немного – и она сможет дотянуться до него.
 Дыхание стыло у нее в груди.
 Ноги остановились. Сердце ее сковал холод. Еще мгновение – и все будет кончено.
 Эми качнулась вперед. Усилием воли дотянулась до стола. Пальцы ухватились за край. Держась изо всех сил, она подтянула к столу все тело.
 Эми выбросила руку вперед. Пальцы коснулись колоды карт.
 От карт в тело ее устремился поток тепла. К ней снова вернулась свобода движений. Она оживала. Горячая кровь побежала по венам. Победа!
 Вокруг нее вился холод. Он не хотел отпускать свою добычу.
 Эми закрыла глаза. Она сосредоточилась на тепле, струящемся по ее телу. Карты пульсировали под ее рукой. Мертвенный холод покидал ее, рассеиваясь, тая, словно лед от пламени свечи.
 Эми опустилась в кресло Анжелики. Руки и ноги объяла приятная дрожь. Смерть была так близка, совсем рядом.
 Но она победила. Она использовала свою силу, и она победила. Она одержала победу над неведомой силой, сковывавшей ее ледяным холодом. Она победила.
 Карты затрепетали в ее руке, напомнив, зачем она пришла. Она хотела знать, умрет ли кто-нибудь еще… если Дэвид выберет себе другую жертву.
 – Пора, – тихо проговорила она.
 За окном усиливался ливень, тяжелые капли били в стекло. Черноту неба вдалеке разорвала яркая вспышка молнии.
 Эми засветила лампу и села за стол. Она взяла карты и принялась тасовать их. Она их больше не боялась. Они помогли ей. Их сила стала ее силой.
 Об этой силе и говорила ей Анжелика. Эми только оставалось научиться управлять ею. По-своему. Не как Анжелика.
 Эми остановилась. Когда она снимала колоду, карты, казалось, двигались сами собой.
 – Покажите мне будущее, – прошептала Эми. – Было уже три смерти. Будет ли еще? – Она выкладывала карты по иному раскладу, руки ее двигались быстро и уверенно.
 Одна из карт сразу же привлекла ее внимание: на темно-голубом фоне на высоком троне восседала женщина с белокурыми волосами. В одной руке у нее был жезл, в другой – цветок подсолнечника. У ног ее свернулся черный кот.
 Эми пальцами провела по гладкой поверхности карты. В этой женщине было что-то знакомое…
 Эми вздрогнула. Она напоминала ей Шанталь.
 И тут очертания ее расплылись, и фигура женщины растаяла в темной голубизне фона.
 По поверхности карты пробежала рябь.
 Это было похоже… на воду.
 Эми зажмурилась, но видение не пропадало.
 Контуры карты расплывались, становились все шире, и вдруг Эми обнаружила, что перед ней пруд.
 Пруд приближался.
 Нет! Нет! Она не хотела туда.
 Но тело ее вдруг стало легче воздуха, мощный поток которого будто увлекал ее вперед.
 Она уже знала, чем все закончится – смертью. Спасения не было.
 Эми парила над прудом, в нескольких дюймах от водной глади. Из воды ей улыбалась Шанталь.Эми пыталась что-то крикнуть ей, предостеречь, но с губ ее не слетело ни звука.
 Улыбка Шанталь исчезла. Глаза расширились от ужаса. Она стала тонуть.
 Эми потянулась к ней. Она знала, что не может: пасти Шанталь, но надо было попытаться. Руками погрузилась в воду.
 Эми ощущала страх Шанталь всем своим существом. Как только Эми коснулась воды, межу нею и Шанталь установилась какая-то связь. Эми чувствовала все, что происходило в душе Панталь.
 Тяжелые, намокшие юбки тянули ее вниз. Ее объял ужас, перед глазами поплыли красные круги. Легкие горели. Ей не хватало воздуха. Она задыхалась.
 Вокруг была вода. Если она вдохнет, вода хлынет в легкие.
 Грудь ей теснила боль. Легкие жаждали воздуха. Она должна сделать вдох.
 Эми поборола боль. Она потянулась всем телом, хватила Шанталь за руки и стала тянуть на поверхность.
 От напряжения ныли руки. Казалось, вот-вот порвутся связки.
 Но Эми не сдавалась. Если бы только можно было избавиться от этого кошмарного видения. Если бы только можно было вытащить Шанталь, вернуть ее к жизни…
 Рядом из воды вынырнул человек. Мужчина. Он крепко схватил Шанталь за плечи. Пальцы впились в ее плоть.
 Дэвид. Это Дэвид.
 Дэвид вырвал Шанталь у Эми. Увлек ее под воду.
 Изо рта и ноздрей Шанталь вырывались пузырьки. Лицо исказила ужасная гримаса. Она была на грани смерти.
 Там, в воде, в ожидании помахивали плавниками рыбы.
 Сначала они съедят то, что помягче.
 Эми отвела взгляд. И прямо перед собой увидела безумные глаза Шанталь. Она тоже это знала. Знала, что рыбы ждут ее. Что они сделают.
 Рот ее открылся в немом крике. Вопль умирающего.
 Все стало черным. Я умираю, пронеслось в голове у Эми. Я умираю вместе с Шанталь.
 И вдруг связь между Эми и Шанталь разорвалась.
 Зрение снова обрело четкость. Она глубоко вдохнула. Она была жива.
 Но в пруду продолжало что-то происходить. Лицо Шанталъ менялось.
 Черты ее колыхались и расплывались, плоть словно размякла. На лбу и вокруг рта проступили морщины. Белокурые волосы потемнели, подернулись сединой.
 – Нет, – молила Эми. – Пожалуйста, не надо.
 Лицо в пруду обрело черты миссис Хэтэвей. Неужели пришел ее черед умереть? Что означало это кошмарное видение?
 Женщина протянула к Эми руки. Она просила о помощи. Ей так хотелось жить.
 Миссис Хэтэвей испускала те же беззвучные, надрывные крики.
 И тут к ней подплыл Дэвид, обхватил ее. Начал тянуть ее под воду. Вниз, вниз, вниз.
 Вниз, к застывшим в ожидании рыбам.




 Глава 13


 – Дэвид, остановись! – закричала Эми.
 Видение исчезло.
 Перед ней лежали карты. Тело сотрясала дрожь. Теперь она знала правду. Теперь она знала все. Все, что готовит ей будущее.
 Следующей умрет миссис Хэтэвей.
 И это случится скоро. Сегодня. Сейчас.
 И ее убьет Дэвид.
 Эми выбежала из комнаты. Деревянные половицы скрипели под ее ногами. Она бегом спустилась с лестницы и бросилась в сад.
 Дождь поливал ее волосы, платье. Сверкали молнии, от раскатов грома дрожала земля.
 Но Эми не обращала внимания. Ее ничто не остановит, она спасет миссис Хэтэвей.
 – О Боже, – молила она. – Сделай так, чтобы я нe опоздала. На этот раз я не могу опоздать.
 Она перепрыгнула через упавшую ветку, взметнув фонтан брызг. Она уже различала вдалеке дом Хэтэвеев. В окнах не было света.
 Что она там увидит? Успеет ли спасти миссис Сэтэвей?
 Эми ускорила бег. Она поскользнулась на ступенях особняка, больно ударила колено.
 Но уже через секунду снова была на ногах. Нужно успеть. Очень нужно.
 Дверь была не заперта. Эми распахнула ее и ворвалась вовнутрь. Небо пересекали зигзаги молний. Бледное белое сияние озарило комнату.
 На верху длинной крутой лестницы стояла миссис Хэтэвей.
 Дом снова погрузился во тьму. Теперь глаза Эми различали лишь светлую ткань ночной рубашки миссис Хэтэвей.
 – Миссис Хэтэвей! – крикнула Эми.
 Женщина не отвечала. Лестницу осветила еще одна вспышка молнии.
 Пустой, остекленевший взгляд. Невидящий взгляд лунатика.
 Эми подошла к лестнице.
 Снова стало темно.
 – Миссис Хэтэвей! – крикнула Эми. – Клер!
 Эми побежала вверх по лестнице. Ноги не слушались ее. Она двигалась медленно, как во сне. Слишком медленно. Она уже поняла, что опоздала.
 Миссис Хэтэвей стояла на самом краю ступени.
 Еще один шаг – и она сорвется вниз.
 Миссис Хэтэвей занесла ногу. На миг замерла.
 Горячая волна гнева залила Эми. Она бежала со всех ног, только чтобы увидеть эту ужасную развязку!
 – Нет! – закричала Эми. Она невольно вытянула руки перед собой, словно пытаясь удержать женщину. – Остановитесь!
 Казалось, тени позади миссис Хэтэвей колеблются. Она так и продолжала стоять, замерши на краю лестницы с поднятой ногой.
 Тут из темноты выросла фигура Дэвида, на лице его застыло мрачное, упрямое выражение.
 Он потянулся и схватил мать за плечи.
 Сейчас это произойдет, мелькнуло у Эми. И я ничего не смогу сделать. Я не успею помешать.
 Дэвид хочет убить собственную мать.




 Глава 14


 Снова сверкнула молния, вырвав из темноты черную повязку Дэвида.
 Руки его крепко обхватили плечи миссис Хэтэвей.
 Эми хотела закричать, но крик замер у нее в горле.
 Дэвид оттащил мать от края лестницы. Она была спасена.
 Облегчение и удивление захлестнули Эми. Как плохо она думала о Дэвиде! Но, к счастью, ошибалась.
 Тело Эми вдруг как-то сразу обмякло. Она обессиленно упала на колени.
 – Мама, – услышала она голос Дэвида. Женщина не отвечала. Он мягко потряс ее за плечо: – Мама!
 Миссис Хэтэвей очнулась. Она приходила в себя.
 – Что случилось? – промолвила она. – Как я здесь оказалась?
 – Ты ходила во сне, – объяснил Дэвид. Лицо его казалось бледным в сверкающих вспышках грозы. – Если бы я не услышал, как Эми зовет тебя… – И он вдруг порывисто обнял мать.
 Слезы хлынули из глаз Эми. Никогда еще она не видела, чтобы лицо мужчины выражало столько волнения, столько преданной любви. И она теперь знала, знала наверняка, что Дэвид не убивал ни Шанталь, ни других девушек.
 Эми плакала против воли. Начав, она уже не могла перестать. Она пальцами надавила на глаза, пытаясь остановить поток слез.
 Она заблуждалась – но теперь все. Никогда, никогда больше она не усомнится в Дэвиде.
 – Ты… ты говоришь, меня звала Эми? – спросила миссис Хэтэвей. – Разве она здесь?
 Дэвид мягко повернул ее к Эми. Она изумилась, увидев Эми, стоящую на коленях на ступенях лестницы.
 – Если бы я не услышал криков Эми, ты бы упала и сломала себе шею.
 – Откуда она?… – голос миссис Хэтэвей прервался:
 – Я бы тоже хотел это знать, – сказал Дэвид, Он свел мать вниз. Потом нагнулся и помог Эми подняться.
 Он нежно взял ее за подбородок и повернул ее лицо к себе.
 – Как это случилось? – спросил он.
 Она отвела взгляд, уверенная, что, если скажет правду, Дэвид отвернется от нее. Но она должна была сказать ему. Она сделала глубокий вдох.
 – Когда я приехала к тете Анжелике, она показала мне необычную колоду карт. Она сказала мне, что обладает чудесной силой и с помощью карт может видеть будущее. И еще она сказала, что я тоже могу – если захочу.
 Дэвид и миссис Хэтэвей неотрывно смотрели на нее. О чем они думают? – спрашивала она себя. Думают, что эта сила – порождение зла? Что они думают обо мне?
 – И вы научились пользоваться картами? – спросил Дэвид.
 – Да, но не так, как Анжелика. Она знает значение каждой карты, каждой их комбинации. Но карты… зовут меня. Они рассказывают мне обо всем.
 – О чем это? – спросила миссис Хэтэвей. В голосе ее Эми уловила страх. Эми не винила ее. Ее ведь и саму до сих пор пугала эта неведомая сила.
 – Мне выпала смерть трех человек, и они умерли, – ответила Эми.
 Дэвид шумно вздохнул:
 – Нелли, Бернис и Шанталь. Миссис Хэтэвей душили сдерживаемые рыдания.
 – Как вы оказались здесь? – спросил Дэвид, потирая здоровый глаз.
 Эми принялась объяснять:
 – Я узнала, миссис Хэтэвей, что сегодня ночью с вами случится несчастье. Карты сказали мне. Вот я и побежала со всех ног. Но я бы не успела. Если бы не Дэвид…
 Она была не в силах закончить фразу. Ее видение было слишком ярким, слишком ужасным.
 – Я боюсь, – прошептала Эми. По ее телу пробежала знобящая дрожь. – С того момента, как я здесь появилась, меня окружает смерть. Я вижу, как умирают люди – снова и снова. Как будто я в самом центре событий. Я не могу остановить это, не могу уехать, убежать, и это будет продолжаться до бесконечности… – Эми замолчала. Если она скажет еще хоть слово, снова польются слезы.
 – Нет, – решительно проговорил Дэвид. – Теперь уже не будет. Вы не вернетесь в тот дом.
 – Дэвид прав, – согласилась миссис Хэтэвей. – Вы останетесь у нас. Здесь вы будете в безопасности.
 Они не прониклись к ней ненавистью! Они не видят в ней зло. На глаза Эми навернулись слезы.
 Если бы только здесь было безопасно, как они говорили. Больше всего на свете она хотела бы знать, что ей ничего не грозит.
 – Мне нужно вернуться, – сказала она. Глаза Дэвида расширились от недоумения.
 – Нет! – запротестовал ой. – Я не допущу, чтобы вы подвергали себя опасности.
 – Со мной ничего не случится, – заявила она. – Я просто боюсь – боюсь того, что может произойти.
 – А как же Анжелика? – перебил ее Дэвид. – Ходят слухи, что она занимается колдовством. Может быть, это она повинна в смерти девушек?
 Эми обняла себя за плечи, чтобы унять дрожь.
 – Да, – ответила она. И как только она могла допустить, что убийца – Дэвид?
 – Зачем же вы возвращаетесь? – спросил Дэвид.
 – Я – член семьи, – объяснила Эми. – Она не причинит мне зла. Беда грозит остальным – и вам в том числе, если вы попытаетесь мне помочь.
 Миссис Хэтэвей в ужасе взглянула на нее.
 – Вы хотите сказать…
 – Если я останусь у вас, она решит, что я против нее, – продолжала Эми. – И она придет за мной. Вы попадете в беду.
 – Не беспокойтесь. Я… – начал Дэвид.
 – Нет, – умоляюще проговорила Эми. – Вы не знаете, насколько она сильна.
 – И что же вы предлагаете? – спросила миссис Хэтэвей.
 – Мои родители наверняка скоро пришлют за мной. Думаю, Анжелика не будет препятствовать моему отъезду. Поэтому остается только ждать. Я притворюсь, будто ничего не случилось, и буду очень, очень осторожна.
 – Мне это не нравится, – возразил Дэвид.
 – Но это единственная возможность, – сказала Эми. – Вспомните, что только что тут чуть не произошло. Вы видели, на что она способна. Мне необходимо вернуться.
 – Она права, Дэвид. – Голос миссис Хэтэвей дрожал. – Но, Эми, вы должны пообещать, что, если окажетесь в опасности, тут же дадите нам знать.
 – Обязательно, – обещала Эми.
 – Я провожу вас домой, – сказал Дэвид. Он неохотно накинул на мокрые плечи Эми плащ матери и пошел с ней в сад. Дождь все еще лил, но гроза сместилась к югу.
 Как только дом скрылся из виду, Дэвид остановился.
 – Эми… – Он помолчал в нерешительности, потом набрал в легкие воздуха: – Я должен вам кое-что сказать. Я люблю вас.
 Она в изумлении смотрела на него.
 – Что?
 – Думаю, я знал это с самой первой встречи с вами. Но я боялся. Я думал, что вы отвергнете меня из-за этого. – Он указал на свою повязку.
 – В жизни не слышала ничего глупее, – сказала она. – Я же сказала, что для меня это не имеет значения – а вы знаете, я всегда говорю то, что думаю.
 Дэвид улыбнулся. Эми обвила руками его шею.
 – Я тоже люблю тебя.
 Он поцеловал ее. Она прильнула к нему всем телом, желая, чтобы эта минута тянулась вечно. Но наконец разжала объятья.
 – В тот вечер, когда умерла Бернис… – Она остановилась, глядя ему в глаза. – Ты сказал, что тебе нельзя доверять. Почему?
 Улыбка его погасла.
 – На войне я подружился с мальчиком из Южной Каролины. Он говорил, что ему шестнадцать, но я – то знал, что ему не больше четырнадцати. Его отца убили в бою. У него дома остались мать и пять сестер. Я поклялся себе защищать его. Он верил мне.
 Со вздохом Дэвид пальцами взъерошил волосы.
 – Я не сумел. Его убили, и я ничего не мог поделать. Я не хотел, чтобы мне еще раз пришлось испытать такую боль. И тогда я дал себе еще одно обещание. Что никогда не возьму на себя ответственности за другого человека.
 Дэвид смотрел на Эми сверху вниз.
 – А потом появилась ты, – продолжал он. – Я пытался забыть тебя. Но не смог. Я хочу, чтобы ты доверяла мне. И я хочу, чтобы ты полагалась на меня, и я сделаю все, чтобы оградить тебя от беды.
 – Я доверяю тебе, – тихо сказала она. Он тяжело вздохнул. Потом сунул руку под рубашку и что-то достал.
 – Я хочу, чтобы это было у тебя, – сказал он, вкладывая это ей в руку.
 На ладони у Эми лежало золотое колечко, перевитое тоненькой веточкой плюща. Оно висело на изящной золотой цепочке.
 – Какая красота, – промолвила Эми.
 – Этот кулон принадлежал моей бабушке, а еще раньше – прабабушке, – сказал Дэвид. Он закрыл ее ладонь и сжал в своей руке.
 Слезы катились по щекам Эми.
 – О, Дэвид.
 Она надела кулон на шею и спрятала на груди под платьем. Вот так, прямо возле сердца.
 – Нужно отвести тебя домой, – сказал Дэвид, – пока я не передумал отпускать тебя.
 Всю дорогу они молчали. Им не нужны были слова. Эми подставила лицо холодному ветру, который принесла с собой гроза. Сердце ее готово было вырваться из груди. Дэвид любит ее!
 Впереди в темноте светлели очертания дома. Эми хотелось развернуться и убежать куда глаза глядят, только чтобы никогда больше не переступать его порог.
 – Ты еще можешь изменить решение, – прошептал Дэвид. – Просто скажи мне, и мы уйдем.
 Но не успела Эми произнести хоть слово, как дверь распахнулась.
 Из проема хлынул поток света, на секунду ослепив их.
 На пороге стояла Анжелика.




 Глава 15


 Глаза Анжелики были холодны как лед.
 – Я не знала, что тебя нет дома, Эми, – тихо проговорила она.
 Дэвид выступил вперед:
 – Она была у нас, миссис Фиар.
 – Вижу, – сказала Анжелика. – Спасибо, что проводили ее, Дэвид. А теперь я сама позабочусь о ней.
 Не дожидаясь ответа Дэвида, Эми юркнула в дом. Она резко обернулась, услышав, как Анжелика закрывает дверь. Отрезая Эми от Дэвида. Она внутри. Он снаружи.
 Эми вся напряглась, приготовившись к отпору.
 Но Анжелика лишь окинула ее долгим взглядом. Потом кивком указала на лестницу.
 Сама же Эми не осмелилась сказать что-либо в свое оправдание. Пользуясь случаем, она взбежала по лестнице и направилась к себе.
 Эми проснулась, как от толчка. Кто-то стоял за дверью.
 Ручка повернулась. Дверь со скрипом открылась.
 Эми вглядывалась в темноту.
 Джулия. Это просто Джулия. У Эми отлегло от сердца.
 Джулия тревожно оглянулась, будто посмотреть, нет ли кого за спиной.
 – Что-то случилось? – спросила Эми.
 Джулия приложила палец к губам и помотала головой. Она достала из кармана ночной рубашки измятый, обгорелый клочок бумаги и протянула его Эми.
 – Возьми, – прошептала она. – Я нашла это в мусорной куче за домом. Никому не говори, что это я дала. Обещай!
 – Обещаю, – воскликнула Эми. – Но…
 Но Джулия уже исчезла.
 Эми какое-то время смотрела ей вслед. Потом закрыла дверь и стала расправлять сморщенный листок.
 У нее перехватило дыхание. Почерк ее матери!
 Эми поняла, что кто-то пытался сжечь письмо от мамы. Буквы плясали перед глазами – так у нее тряслись руки. Не от страха. От гнева. Кто сделал это?
 Конечно же Анжелика. Анжелика не хотела, чтобы она общалась со своими родителями. Анжелика хотела, чтобы Эми навсегда осталась с ней.
 Особенно теперь, когда начала подозревать, что я знаю о ней все, подумала Эми. Что же знала Анжелика? Сказали ли ей карты, что Эми теперь против нее?
 Тебе просто нужно соблюдать осторожность и вести себя как ни в чем не бывало, сказала себе Эми.
 Она засветила лампу и поднесла письмо к свету. “Отец твой поправляется медленно, но верно”, – писала мама. Следующие несколько абзацев так обгорели, что прочесть их было почти невозможно. Эми сердито тряхнула головой.
 – «Отцу придется еще на какое-то время остаться в Ричмонде», – вслух прочла Эми.
 Она прижала письмо к груди, вне себя от радости. Они в Ричмонде! Теперь Дэвид сможет их разыскать. Я напишу им, чтобы они заставили Анжелику отправить меня домой!
 Эми нашла бумагу, перо, чернила и села за стол. Закончив письмо, она запечатала его и на обратной стороне написала имена родителей и адрес – Ричмонд, Виржиния.
 Теперь остается передать письмо Дэвиду. Она подошла к окну и, отдернув штору, посмотрела в сторону дома Хэтэвеев. На верхнем этаже горел свет. Хорошо. Наверное, там еще не спят. Она может тайком выбраться из дома и вернуться до того, как Анжелика хватится ее.
 Едва заметное движение привлекло внимание Эми. По другую сторону садовой калитки, укрывшись в тени, стоял Дэвид.
 Эми улыбнулась. Наблюдает за домом. Охраняет ее.
 Но тут она перестала улыбаться, заметив, что он повернулся спиной к дому.
 – Не уходи! – прошептала она. – Дэвид, не уходи!
 Эми схватила лампу со стола. Может быть, она ему сможет подать сигнал…
 Окно задрожало от сильного порыва ветра. Ветка царапнула стекло.
 И вдруг у нее возникло уже привычное чувство. По спине пробежал холодок. Что-то не так. Что-то должно случиться. Она знала это.
 Луч света вырвался из распахнутой двери черного входа дома Фиаров. Дэвид возвращался к калитке. Ветер трепал его волосы, полы пиджака.
 Эми посмотрела вниз: на дорожку света упала черная тень. Эми как можно тише открыла окно” высунулась наружу и увидела стоящую в дверях Анжелику.
 Анжелика пошла в сад – вслед за Дэвидом. Что она задумала?
 Анжелика остановилась у садовой калитки. Эми пристально наблюдала за Дэвидом. Но он был слишком далеко, чтобы можно было разглядеть выражение его лица.
 О чем они говорят? – спрашивала себя Эми. Сейчас она отдала бы все на свете, только чтобы узнать это.
 Анжелика и Дэвид все разговаривали, едва не соприкасаясь головами. Потом Дэвид развернулся на каблуках и пошел прочь.
 Анжелика смотрела ему вслед. Потом повернулась к дому – на губах ее играла улыбка.
 Что– то должно случиться. Эми знала это. В воздухе пахло грозой, словно туча висела прямо над домом. Эми это не нравилось. Совсем не нравилось.
 Анжелика медленно подняла руки. Вокруг нее кружился ветер, поднимая в вихре листья и увядшие цветы.
 Ветер становился все сильнее, завывал будто бешеный волк. Деревья стонали, нагибаясь до земли.
 Анжелика стояла в самом центре смерча – цела и невредима. Лишь волосы ее развевались темной вуалью вокруг бледного лица.
 Эми хотелось бежать. Хотелось зарыться головой в подушки и притвориться, что ничего этого нет.
 Но ей нужно смотреть. Ей нужно знать.
 Плакучие ивы, казалось, корчились от боли. Их ветви хлестали пенящуюся воду пруда.
 И там, в глубине, в самом темном месте под ивами, вдруг что-то замерцало. Два крошечных зеленых огонька.
 Огоньки двигались. У Эми пересохло во рту.
 Глаза. Это глаза, думала она.
 Так отражается свет в глазах животных, говорила она себе.
 Но она знала, что в саду нет никаких животных. Эти глаза принадлежали чему-то… сверхъестественному.
 Теперь Эми была рада, что Дэвид ушел. И радовалась, что сама не вышла из дома передать ему письмо.
 В комнате Эми стало холоднее. И она знала почему. Анжелика колдовала. Что задумала тетя?
 Анжелика нагнулась к мерцающим зеленым глазам.
 Эми видела, как Анжелика сунула руку в карман, достала два белых платка и, зажав их в кулаках, подняла руки высоко над головой. Ветер яростно трепал платки, которые развевались, словно крошечные знамена.
 Они были испачканы чем-то темным.
 Кровью.
 Кровью Нелли.
 Кровью Шанталь.
 Чего просила Анжелика сегодня? Еще одной смерти?
 Эми дрожала. Она недооценивала Анжелику.
 Для Анжелики не имело значения, была ли она ее родственницей. Если Анжелика выведает тайну Эми, она убьет ее.
 Потому что Анжелика – это зло. Олицетворение зла.




 Глава 16


 Анжелика опустила руки. Ветер стих.
 – Зло, – прошептала Эми.
 Эми видела, как Анжелика вернулась в дом и закрыла за собой дверь.
 И тут девушка заметила что-то, от чего по спине ее пробежала дрожь.
 Зеленые глаза не исчезли.
 Они сначала неподвижно мерцали в ветвях плакучей ивы, потом начали перемещаться. Исчезая и снова появляясь. Прячась в тени.
 Эми не могла разглядеть само существо. Она улавливала очертания чего-то большого и черного, черного, словно сгусток тени. Эми была даже рада, что не видит всего остального.
 Зеленые глаза двигались вдоль садовой ограды. В одну сторону. Потом в другую. Как будто, подумала Эми, существо прогуливалось вперед-назад.
 Оно сторожит меня, вдруг поняла Эми. Анжелика велела этому существу не выпускать меня из сада.
 Теперь она не могла пойти к Дэвиду.
 Эми лишь надеялась всем сердцем, что и он не попытается увидеться с ней.
 Она даже не хотела думать о том, что сделает с ним та… та штука.
 Эми присела на подоконник и стала ждать рассвета. Казалось, ночь будет длиться вечно. Наконец, тени в саду поблекли. Потухло и мерцание зеленых глаз.
 Эми видела, как над горизонтом появился краешек солнца. На городом вставал рассвет, солнечные лучи залили сад.
 Глаза исчезли. В ветвях ивы вился тоненький дымок.
 Эми вздрогнула. Она заметила какое-то движение в саду Хэтэвеев. Сердце ее забилось сильнее: она увидела Дэвида.
 Это, быть может, единственный шанс передать ему письмо. Анжелика наверняка спала, а слуги встанут только через несколько минут. Времени у нее в обрез, только-только чтобы сбегать к Хэтэвеям и вернуться назад, пока ее не хватились.
 Эми осторожно выскользнула из спящего дома и выбежала наружу. Цветы на грядке поникли, садовую дорожку усеивали листья и прутики.
 Вдруг внимание Эми привлекло что-то белое на одной из ив. Она подошла поближе, чтобы посмотреть – три параллельных разреза на коре. Словно следы чьих-то когтей.
 Ноздри Эми дрогнули. Оттуда шел отвратительный запах. Она не могла понять, что так может пахнуть.
 Нахмурившись, Эми отошла от дерева. Дерево умрет. Она не знала, почему так уверена в этом, но это было так. Его коснулось зло, и оно умрет.
 – Эми! – послышался шепот Дэвида.
 Эми резко обернулась. Он стоял по другую сторону садовой ограды. На лице его было написано беспокойство.
 – Я так рада видеть тебя! – тихо проговорила Эми.
 Она подбежала к нему, хотела открыть калитку, но она не поддавалась. Она вопросительно взглянула на Дэвида.
 – Анжелика заперла ночью, – объяснил он. – Сказала, что ноги моей больше не будет в саду. И я больше никогда не увижу тебя.
 – Она не сможет разлучить нас. Эми просунула руку между стальными прутьями, и Дэвид пожал ее.
 – Знаю. Поцелуй меня, – попросил Дэвид. Эми прижала лицо к решетке, губы ее едва коснулись губ Дэвида.
 Дэвид в ярости тряхнул ограду.
 – Вот бы вырвать ее с корнем, – простонал он. – Она заперла дверь прямо перед моим лицом, а потом засмеялась.
 Эми сунула руку в карман и достала письмо. Пора было возвращаться.
 – Я узнала: мои родители в Ричмонде, – сказала она. – Как ты думаешь, можно их разыскать?
 – Я попробую. Теперь, когда известно, в каком они городе, будет проще это сделать, – сказал он. – Но Эми, мы не можем ждать, пока твои родители пришлют за тобой. Ты должна уехать сейчас.
 – Ты же знаешь, что не могу, – возразила Эми. – И ты знаешь почему. Это слишком опасно. Ты даже не представляешь себе, на что способна Анжелика.
 Эми бросила взгляд через плечо на дом. Уже, наверное, встали слуги. Нельзя, чтобы ее застали в саду. Только не сегодня.
 – Мне нужно вернуться, пока никто не заметил моего отсутствия, – прошептала она.
 Она отвернулась, но Дэвид удержал ее за руку.
 – Я должен тебя увидеть, – сказал он. – Встретимся сегодня ночью на этом месте.
 – Нет! Только не ночью! – воскликнула Эми дрожащим голосом. – Обещай мне, что никогда не придешь сюда ночью!
 – Почему? – спросил он. – Она же не может следить за нами день и ночь.
 – Обещай мне!
 – Но я не понимаю…
 – Дэвид, ты просил меня доверять тебе, и я доверилась, – сказала Эми. – Теперь я прошу тебя: верь мне. Пожалуйста, ни за что не приходи сюда после наступления темноты.
 Мгновение он смотрел на нее. Потом кивнул:
 – Обещаю. Но когда же мы встретимся?
 – Следя за домом. Я попытаюсь выйти до того, как стемнеет. Но если не получится, я буду здесь завтра, в это же время. – Эми отняла у него руку.
 – Я люблю тебя, – сказал он.
 Она послала ему воздушный поцелуй, повернулась и побежала домой. Она услышала, как кто-то спускается по черной лестнице, и ей пришлось пробираться через парадное. Она скользнула внутрь и прикрыла за собой дверь.
 – Эми.
 Голос Анжелики доносился из гостиной. Эми хотелось убежать, но вместо этого она вошла в комнату, стараясь казаться спокойной.
 Анжелика сидела на диване с шитьем в руках. Как тысячи других женщин города, подумала Эми. Но Анжелика не была похожа ни на одну из них.
 – Доброе утро, Анжелика, – промолвила Эми. Анжелика подняла на нее глаза и холодно улыбнулась.
 – Ты рано встала, дорогая.
 – Я всегда рано встаю, – возразила Анжелика. Анжелика наклонила голову вбок.
 – Это правда. Подойди, Эми.
 Эми повиновалась. У нее не было выбора.
 Глаза тети блестели. В утреннем свете Анжелика казалась невероятно красивой, волосы сияли. Кожа светилась здоровьем.
 – Хорошо выглядишь, Анжелика, – заметила Эми.
 – Спасибо, – откликнулась она. – Наверное, это из-за сегодняшнего праздника.
 – Праздника? – переспросила Эми.
 – День всех святых, дорогая, – объяснила Анжелика. – У нас сегодня большой прием. Было ил чудесно, если бы ты помогла мне украсить дом. Твоя мама говорит, ты в этом большая мастерица.
 – Конечно, – машинально ответила Эми. Сколько известно Анжелике? Понимала ли она, что Эми ходила из дома, чтобы встретиться с Дэвидом? Знала ли, что Эми известно о ней все? Что она, Анжелика, была убийцей?
 – Отлично! – воскликнула Анжелика. – Я так люблю День всех святых. По-моему, это лучший праздник в году.
 – Лучше Рождества? – спросила Эми. Она делала вид, что проявляет живой интерес к предстоящему приему, чтобы усыпить бдительность Анжелики.
 – О, да, – Анжелика рассмеялась. – Мы славно повеселимся!
 По крайней мере, вокруг будет много людей, казала себе Эми. Хотя это не спасло бедную Бернис. Она отогнала от себя эту мысль.
 – Что нужно делать? – спросила Эми.
 – Я хочу, чтобы во всех вазах стояли цветы или, может быть, опавшие листья и ветки с ягодами.
 – Когда девочки спустятся, они мне помогут, казала Эми. – В их возрасте это доставляло мне огромную радость.
 – Дети сегодня целый день будут гостить у друзей, – ответила Анжелика. – Их отвез один из слуг. Они выехали на рассвете: путь долгий. Но они вернутся к началу приема.
 Она лжет, подумала Эми. По какой-то причине она хотела удалить детей из дома.
 Эми вдруг обнаружила, что в доме очень тихо. Где все слуги? Она что, отпустила и их тоже?
 – Сегодня кухарка готовит что-то особенное? – спросила Эми.
 Анжелика покачала головой:
 – Я решила дать всем слугам выходной. Чтобы они тоже могли повеселиться.
 Анжелика хотела, чтобы в доме никого не было. Почему? Что она замышляет?
 Карты, вспомнила Эми. Карты скажут ей все. Если она узнает, что задумала Анжелика, у нее будет преимущество.
 Но Анжелика не спускала с нее глаз. Они вместе набрали в саду цветов, ягод и листьев. Вместе пообедали. Вместе составляли букеты.
 Время шло, и Эми тревожилась все больше. Скоро стемнеет, думала она. Мне нужно немедленно раскрыть козни Анжелики.
 Эми взглянула на Анжелику. Та была поглощена украшением камина. Эми взяла вазу и нарочно облила себя водой.
 – Ой! – воскликнула Эми. – Какая я неловкая. Я поднимусь наверх и переоденусь.
 – Хорошо, – позволила Анжелика, но в голосе ее Эми уловила беспокойство.
 Эми бросилась на третий этаж. Если ее не будет слишком долго, Анжелика заподозрит неладное.
 В комнате Анжелики воздух был тяжелый и спертый, как будто здесь не проветривали годами. Но едва Эми коснулась карт, как перестала замечать все вокруг.
 – Не только у Анжелики есть сила, – пробормотала она, ощутив в пальцах уже привычное покалывание и зуд, Эми начала тасовать колоду.
 Карты, казалось, спешили, как будто им нужно было сказать ей что-то очень важное. Что у Анжелики на уме? – загадала Эми.
 Эми разделила колоду на три части, соединила иx и стала выкладывать карты справа налево. От карт исходила горячая волна. Руки ее тряслись.
 – Что там? – прошептала она. Она положила колоду на стол и открыла верхнюю карту.
 Смерть.
 Она вздрогнула. Ну конечно. Смерть следовала за ней но пятам.
 Затаив дыхание, она перевернула следующую карту.
 Смерть.
 Нет. Эми в изумлении смотрела на две одинаковые карты. Это невозможно, подумала она. В таро только одна карта Смерти.
 Она с замиранием сердца перевернула всю колосу. Карты рассыпались по полированному дереву тола.
 Эми издала звук, похожий на всхлипывающий вздох.
 Смерть.
 Каждая карта – Смерть.




 Глава 17


 – Нет! – вскричала Эми. – Я не понимаю, что вы мне говорите. Мне нужно знать больше. Мне нужно знать, кто должен умереть!
 Она взяла карты, но они были холодными и безжизненными. Они больше ничего не скажут ей.
 И тогда Эми поняла, что хотели открыть ей карты. Следующей жертвой Анжелики будет она, Эми. Потому-то каждая карта сулила смерть.
 Сохраняй спокойствие, приказала себе Эми. Не теряй головы. Помни, что случилось с миссис Хэтэвей. Карты говорили, что она умрет. Но тебе и Дэвиду удалось спасти ее.
 Прежде всего, Эми нужно было вернуться к Анжелике, пока та ничего не заподозрила. А потом уж она найдет способ обмануть смерть. Господи, ну почему же карты не сказали ей больше?
 Эми тихо выскользнула из комнаты Анжелики и осторожно прикрыла за собой дверь. Она бежала по коридору и вдруг наткнулась на что-то острое, Оно проткнуло тонкую подошву туфли.
 Эми прислонилась к стене и вынула острый предмет из ноги. Что это? Она повертела его в руках.
 Кость, поняла она. Осколок кости!
 Эми вздрогнула и отбросила его. В голове пронеслись слова Джулии: оно пожрало его – плоть, кости, кровь. Что за порождение зла видела Джулия в коридоре той ночью?
 Эми бегом спустилась на второй этаж. Ей было больно ступать на пораненную ногу. Но она не обращала внимания на боль.
 Она взялась за перила, собираясь спуститься с лестницы в гостиную. Но на перилах было что-то липкое. Эми поднесла ладонь к глазам. На ней была кровь.
 Мясо, кости, кровь. Эти слова вертелись у нее в голове. Оно пожрало его мясо, и кости, и кровь.
 Эми с трудом глотнула. Она бросилась вниз по мраморной лестнице, перепрыгивая через две, а то и через три ступени.
 Лучше сломать себе шею, думала она, чем отдаться на растерзание неведомому злу.
 Она перепрыгнула последние несколько ступенек. Задыхаясь от волнения, подбежала к парадной двери.
 Заперта.
 – Нет! – простонала она, со всей силы налегая на ручку. – Нет!
 – Ты же не хочешь уйти до начала приема, правда? – Эми резко обернулась. Рядом стояла Анжелика и смотрела на нее.
 – Что за зло ты поселила в этом доме? Что ты сделала? – выкрикнула Эми.
 – Только то, что ты вынудила меня сделать, – невозмутимо ответила Анжелика.
 Эми не могла издать ни звука. Она в оцепенении смотрела, как Анжелика закрыла глаза и подняла руки вверх – как тогда, в саду.
 В комнату ворвался ветер, раскачавший канделябр. Когда же Анжелика открыла глаза, Эми оторопела.
 Глаза Анжелики больше не были зелеными. Они были черными. Непроницаемо-черными. Эми прижалась спиной к двери.
 – Не может быть! – простонала она.
 – Да, и все же это так, – сказала Анжелика, сверкая черной бездной глаз. В этих глазах не было жалости, в нежных, прекрасных чертах не было сострадания.
 Холодная. Безжалостная. Злобная.
 – Я же говорила, что День всех святых – мой любимый праздник, – продолжала Анжелика. – И моих гостей. В этот день они ждут особого подарка, и я не обманываю их ожиданий.
 Она улыбалась. Ее зубы казались длиннее, чем обычно, ярче, острее.
 – Сегодня, – сказала она, глядя прямо на Эми, – я подарю им… тебя.




 Глава 18


 Анжелика указала на лестницу.
 Взгляд Эми взметнулся вверх – и с губ ее сорвался крик.
 На верхней ступени до самого потолка взвивался столб густого черного дыма.
 Она хочет отдать меня этому чудищу!
 – В этом столбе – мои духи, мои друзья, мои наставники. Некоторые были со мной с ранней молодости. Когда-то я была такой же, как ты. Боялась силы, скрытой внутри меня. Но теперь я изменилась.
 Она такая невозмутимая, такая спокойная, думала Эми. Она говорит со мной так, будто мы на светском приеме. И она собирается меня убить!
 – Ты меня разочаровала, – сказала Анжелика Эми, слегка нахмурившись.
 – П-почему? – выдавила Эми. Поддерживай разговор, говорила она себе. Так выиграешь время.
 – Я ожидала найти еще одну женщину в роду Пирсов, обладающую могучей силой, – объяснила Анжелика. – Вместе мы были бы непобедимы. Ты упустила счастливую возможность, обернувшись против меня.
 – Служить злу? – спросила Эми. Она знала, что дверь позади нее заперта. И если она побежит по лестнице, духи поглотят ее.
 – Зло – это сила, – отвечала Анжелика. – О, Эми! У тебя было бы все, что бы ты ни пожелала.
 Эми кивнула, делая вид, что внимательно слушает ее.
 Анжелика улыбнулась.
 – Что же до Дэвида, – добавила она, – то я приберегаю его для Хаяны.
 – Для Ханны! – воскликнула Эми, глядя во все глаза на тетю.
 – Конечно, ей нужно сначала подрасти, – продолжала Анжелика. – Они будто созданы друг для друга.
 – Как ты можешь так говорить? – возмутилась Эми.
 – Хэтэвеи очень богаты. Дэвид женится на Ханне, и все его состояние перейдет к Фиарам.
 – Даже если ты убьешь меня, Дэвид никогда не женится на Ханне, – возразила Эми.
 – А его никто и не спросит. Он у меня в руках, – сказала Анжелика. – Он женится на Ханне, а я уж прослежу, чтобы он делал то, что нужно мне.
 – У тебя ничего не выйдет. – Эми знала Дэвида лучше Анжелики. Она знала, какая сила кроется в нем на самом деле. Он видел столько смертей – и сумел сберечь свою душу.
 Анжелика посмотрела на Эми своими черными глазами – и мозг Эми пронзила резкая боль.
 – Да-да, Эми, Дэвид женится на Ханне. И будет делать то, что велю ему я.
 Анжелика придвинулась ближе. Эми чувствовала ледяной холод, исходящий от ее тела.
 – У тебя большие способности. Но тебе не хватает смелости воспользоваться ими. Когда духи прикончат тебя, твоя сила перейдет ко мне.
 – Я знаю, это ты убила их всех, – прошептала Эми. – Нелли, Бернис, Шанталь…
 – Конечно, – все так же спокойно подтвердила Анжелика. – Смерть приятна моим духам. И умножает мою силу.
 Она протянула руку и дотронулась до щеки Эми кончиками пальцев. Эми крепко сжала кулаки, чтобы не отшатнуться от этого ледяного прикосновения.
 – Разве ты удивлена, моя милая? – спросила Анжелика. – Я убила Шанталь, потому что ты не хотела слушать меня. Ты продолжала искать встречи с Дэвидом. Поэтому духи убили Шанталь я дали тебе то видение. Любая девушка стала бы обходить Дэвида стороной. Но не ты. Ты слишком упряма.
 Анжелика оглянулась на черный столб, в предвкушении трапезы вившийся на лестнице.
 – Может быть, все к лучшему. Мои духи полакомятся тобой. Ты им придешься по вкусу. А потом я заполучу твою силу.
 Анжелика на мгновение отвернулась, и Эми поняла, что нужно действовать. Она метнулась вправо, устремившись к черному входу.
 Но Анжелика не мешкала. Она схватила Эми за руку – так крепко, что она онемела до самого локтя.
 Эми вырывалась, брыкалась, царапалась – Анжелика волокла ее вверх по лестнице.
 – Глупая девчонка, – приговаривала она. – Уже слишком поздно. Слишком поздно.
 Когда они поднялись наверх, столб начал смещаться в сторону комнаты Анжелики. Та последовала за ним, таща за собой упирающуюся девушку.
 Воздух с хрипом вырывался из горла Эми.
 – Анжелика, не надо. Что… Что ты скажешь моим родителям?
 – Скажу, что ты заболела и умерла. – Анжелика втолкнула Эми в комнату и заперла дверь. – Или что произошел несчастный случай. Такое бывает часто.
 Эми ощущала сосущий голод внутри черного столба. Она знала, что он жаждет ее.
 Ноги Эми скользили по гладкому полу – Анжелика тянула ее к дымящемуся вихрю.
 – Не надо, пожалуйста, не надо!
 Анжелика бросила Эми на пол прямо возле столба. От него волнами исходил ледяной холод. Эми чувствовала, как цепенеет тело, как она замерзает.
 В нос ей ударил запах гниющей плоти, она ощущала его на языке, в горле.
 К Эми протянулись щупальца черного дыма. Они извивались на полу, словно мерзкие, слепые черви.
 Они искали ее.




 Глава 19


 Оно жаждало крови. И не просто крови. Ее крови. Мясо, и кости, и кровь.
 – Возьмите ее! – в экстазе вскричала Анжелика. Эми испустила пронзительный крик.
 – Правильно, Эми, – проговорила Анжелика голосом, в котором сквозило ледяное спокойствие. – Кричи. Духи это любят. Чем больше крику, тем им слаще.
 Черный столб поглотил Эми. Она словно утонула в нем.
 Эми сжалась в комочек. Крепко зажмурилась.
 – Эээээээмиии! – раздался чей-то голос. – Эээээмиии.
 Голос женский. Но не ее тетки.
 – Эээээээмиии.
 Эми открыла глаза. Вокруг – клубы черного дыма. Детого, вязкого. Оставляющего на ее руках и лице маслянистые черные пятна. Что с ней происходит?
 – Эээээээмиии.
 Прямо перед ней возникло лицо. Лицо, покрытые язвами. Глубокими, до кости, язвами, сочащийся желтоватым гноем.
 Эми ощутила во рту резкий, горьковатый вкус. С трудом глотнула.
 Со всех сторон на нее смотрели лица.
 – Нет, – простонала Эми. – Пожалуйста. Я больше не могу.
 Одно лицо было окровавлено. Болтались на ниточках глазные яблоки.
 У другого на лбу зияла рваная рана. В трещине черепа Эми увидела рыхлый, пористый мозг.
 С третьего была содрана кожа, его покрывала кровоточащая маска в паутине голубых вен.
 Еще одно лицо настолько почернело, что его едва можно было принять за человеческое. Рот был открыт в нескончаемом крике, и внутри копошились белые извивающиеся черви.
 Я знаю ее, подумала Эми, вне себя от ужаса. Я знаю эту женщину.
 Это было лицо Шанталь Дювейн.
 И тут она вдруг все поняла. Поняла, чьи это были лица.
 Это были лица людей, убитых Анжеликой.
 Если Анжелика одержит верх, она тоже станет пленницей клубящегося чернотой столба.
 Эми зашлась в крике, кричала, пока у нее не перехватило дыхание.
 – Ты сама во всем виновата, милая, – услышала Эми бесстрастный голос Анжелики.
 – Как ты можешь? – кричала Эми. – Как ты можешь?
 – Я все могу, Эми! – отвечала Анжелика.
 Лица надвигались на Эми, стонали, хрипели. Глядели ей прямо в глаза. Лизали ее разлагающимися языками.
 Эми рывком поднялась на ноги, метнулась в одну сторону, в другую. Уклоняясь от липких прикосновений.
 – Правильно, – сказала Анжелика. Казалось, она где-то очень далеко. – Борись, Эми.
 Или попроси получше. Им нравится, когда их умоляют.
 Когти терзали волосы Эми. Рвали на ней платье. Больно впивались в руки.
 Я просто так не сдамся, решила Эми. Они играют со мной. Мучают меня и наслаждаются.
 Или хотят больше, чем жизнь.
 Да! Вот в чем дело. Им нужно не только ее тело. Им нужна ее душа.
 Если они овладеют душой, Эми станет такой же. Будет стенать и плакать. Снова и снова переживать свою смерть.
 – Нееет! – закричала она.
 Черный маслянистый дым оторвал ее от пола – она висела в воздухе.
 Эми приготовилась к боли. Но ей было всего лишь холодно. Безумно холодно.
 Закрой глаза, Эми, – ворвался в ее сознание чей-то голос. Ровный, мягкий, нечеловеческий. Так не похожий на завывающие в агонии голоса окруживших ее лиц.
 Так не может говорить жертва, подумала Эми. Наверное, это голос одного из наставников. Это зло, твердила себе Эми. Не слушай его.
 Закрой глаза, и все кончится.
 Голос убаюкивал Эми. Она уже не помнила, почему нужно сопротивляться ему. Веки ее отяжелели, глаза закрывались.
 Это конец, подумала она. Конец всему. Она погрузится во тьму, и страх исчезнет навсегда. Это так просто…
 И тут Эми услышала смех Анжелики. Она смеялась.
 Эми захлестнула волна гнева, прогоняя ледяное оцепенение. Она не собирается сдаваться. Она не имеет права. Она нужна своим родителям. Она нужна Дэвиду. И она не хотела уступать победу Анжелике.
 Медленно, с трудом Эми открыла глаза. В ней словно пробудилось что-то – могучее, властное. Перед глазами у нее плясали искры, по телу разлился жидкий огонь.
 Закрой глаза, Эми, и все будет кончено.
 – Нет! – закричала Эми. Она чувствовала в себе силу. Небывалую силу.
 Это то, что хотела украсть у меня Анжелика, подумала Эми. Эту силу. Мою силу.
 – Я не отдам тебе ее! – воскликнула Эми. Она боролась с чернотой, клубящейся вокруг нее.
 Лица приблизились к Эми вплотную, словно боясь упустить ее. Ужасное зловоние било ей в ноздри, лилось в рот, обволакивало ее.
 Нет, думала она. Нет!
 Внутри Эми горел огонь, распаляясь все жарче и жарче. Сильнее и сильнее.
 И вдруг он вырвался наружу яркой вспышкой света.
 На мгновение Эми ослепило. Потом она увидела, как вязкий черный дым, морщась, словно подпаленный ком волос, ползет прочь.
 Эми рухнула на пол. Свобода! Она была свободна!
 И тут она посмотрела на себя – и едва не лишилась чувств.
 Вся ее кожа мерцала крошечными белыми искорками. Яркими, такими яркими, что они слепили ей глаза. Но не обжигали ее.
 Эми краем глаза уловила какое-то движение в углу комнаты. Черный столб. Он кружился все быстрее и быстрее.
 Лица смотрели на Эми, воя от злобы.
 – Остановитесь, – прошептала она. Но она была не властна над ними. Вой нарастал, становился все громче, громче.
 Тело Эми пронзила боль.
 – Стойте! – крикнула она.
 Шарики белого огня оторвались от ее тела и метнулись в столб.
 В середине столба появилась трещина. Она становилась все больше и шире.
 И тут черная вязкая масса распалась надвое. Лида корчились. Захлебывались в агонии.
 На пол брызнула черная маслянистая жидкость, смешанная с кровью.
 И тут все стихло.
 Эми била дрожь. Все кончено, твердила она себе. Все кончено.
 А где Анжелика? Эми обернулась.
 Ее тетка лежала на полу в неестественной позе. Вокруг расплывалась черная лужа волос.
 Я убила ее? Или ее убило то, что я уничтожила ее духов?




 Глава 20


 – Что ты наделала? – едва слышно простонала Анжелика.
 Она не умерла!
 – Твои духи исчезли, – сказала ей Эми.
 – Нет! Не может быть!
 – Но это так, – жестко сказала Эми. – Все кончено, Анжелика. Ты проиграла. Твои духи убили Бернис и Шанталь. И несчастную Нелли. Они не могли сопротивляться тебе. Но я смогла.
 Эми смотрела на Анжелику. Она заметила, что глаза у нее снова стали зелеными.
 – Прощай, Анжелика, – тихо проговорила Эми. И бросилась вон из комнаты.
 – Тебе не сбежать! – крикнула ей вослед Анжелика.
 Эми побежала быстрее. Ей нужно выбраться отсюда. К Анжелике в любой момент могла вернуться ее сила.
 Нужно бежать к Дэвиду. Предупредить его!
 Она подбежала к парадной двери.
 Заперта.
 Эми и забыла, что она заперта. Может быть, ключи есть в кухне или кладовой. Она поспешила в кухню и стала лихорадочно выдвигать ящики, рыться в шкафах.
 Где же они? Где же они?
 Эми боялась даже подумать, что сделает с ней Анжелика, когда спустится вниз. Она знала, что черный столб уничтожен. Она чувствовала это. Но это не означает, что сила Анжелики иссякла.
 Эми направилась к кладовой. Открывая дверь, она услышала, как что-то звякнуло. На дверном крюке висел передник. А в кармане передника – ключи!
 Она побежала к выходу. Попробовала два ключа – третий подошел.
 Эми кинулась к дому Хэтэвеев. У калитки снова пришлось подбирать ключи. Один, второй. Есть ли на связке ключ от калитки?
 Руки Эми тряслись. Она вставила ключ в скважину.
 И тут позади что-то треснуло.
 Анжелика. Или кто-то еще. Или что-то. Еще хуже.
 – Пожалуйста, – шептала она, дрожащими руками вставляя ключ в замок и пытаясь довернуть во все стороны. – Ну же, ну!
 Замок щелкнул. Эми распахнула калитку и бросилась со всех ног к дому Хэтэвеев.
 Сквозь пелену тумана она различала огонек света. Слава богу. Кто-то дома.
 Перед Эми возникла темная тень. Она не успела остановиться. Она налетела на нее, из груди вырвался хрип.
 Сильная рука подхватила ее и удержала на ногах. Эми подняла голову.
 – Дэвид! – воскликнула она. – Быстрее, бежим в дом. Нам грозит ужасная опасность. Анжелика собирается…
 Выдохнувшись, она замолкла на полуслове. Дэвид поднял ее на руки.
 – Не волнуйся обо мне, Дэвид. Со мной все хорошо. Правда. Мы доберемся быстрее, если оба побежим.
 Он не слушал ее. Его рука крепко обхватила ее, больно сдавив ребра.
 Эми смотрела на него с нескрываемым ужасом.
 – Дэвид, – крикнула она. – Что с тобой?
 Он не отвечал.
 Он пошел.
 Пошел к дому Фиаров.
 Он нес ее обратно к Анжелике!




 Глава 21


 – Нет, – умоляла его Эми. – Пожалуйста, не надо!
 Дэвид молчал. Он даже не смотрел на нее. Он просто шел вперед – шел к особняку Фиаров.
 Эми попыталась вырваться, но рука его, будто стальной обруч, крепко сомкнулась на ее талии.
 – Дэвид, это же я – Эми, – заплакала она. – Ты слышишь меня?
 Она руками повернула его лицо к себе и заглянула ему в глаза.
 Никакого выражения. Одно безразличие.
 Это Анжелика, поняла Эми. Анжелика управляет им.
 Теперь даже Дэвид не мог помочь ей.
 Слезы струились по ее лицу. Она еле-еле спаслась от Анжелики один раз. Что она готовит ей теперь?
 Эми помотала головой.
 – Нет. Анжелика не получит тебя, Дэвид. Я буду бороться за тебя – и себя. Я одержу над ней верх.
 Эми стала кулаками молотить Дэвида по груди, полная решимости заставить его услышать ее.
 – Дэвид, это Эми. Ты говорил, что любишь меня. И я люблю тебя. Неужели ты забыл, Дэвид?
 Он не слышал ее. Продолжал идти к дому Фиаров. Длинные ветви хлестали Эми по лицу.
 Эми должна была что-то предпринять. Иначе Анжелика уничтожит их обоих.
 Дэвид уже был у черного входа.
 Анжелика знала ее слабое место. Внутри ее закипал гнев. Я не отдам ей Дэвида. Я не позволю ей женить его на Ханне.
 – Дэвид, слушай меня, – приказала Эми твердым голосом. – Ты должен бороться. Не позволяй ей указывать, что тебе делать. Сопротивляйся!
 Дэвид внес ее в дом и поставил на пол. Крепко сжал ее руку.
 Эми пыталась разжать его пальцы. Но Дэвид не отпускал ее.
 – Добро пожаловать назад, Эми, – раздался голос Анжелики. Она спускалась по лестнице, величественная, как королева.
 – Отпусти его, – потребовала Эми.
 – Он – мой, – сказала в ответ Анжелика, улыбаясь. – Сейчас ты увидишь. Она ткнула в него пальцем.
 – Дэвид, принеси ее мне.
 – Нет, Дэвид, – вскричала Эми. – Не надо! Ты говорил, чтобы я доверяла тебе. И я верю тебе. Не отдавай меня ей.
 Дэвид колебался.
 – Я знаю, он услышал меня! – возликовала Эми. – Я знала, что он услышит меня.
 Дэвид шагнул вперед, продолжая сжимать руку Эми. Она упиралась, туфли ее скребли каблуками по полу.
 – Вот теперь все кончено, – сказала Анжелика.
 Глаза Эми были прикованы к лицу Дэвида. От Анжелики, может, и укрылось его секундное замешательство, но только не от Эми.
 – Твой драгоценный Дэвид теперь принадлежит мне навсегда, – продолжала Анжелика. – То есть пока он нужен Ханне. Когда же он надоест ей, он пополнит мой маленький зверинец.
 Эми заметила во взгляде Дэвида какой-то проблеск. Проблеск разума. Если бы только Эми смогла достучаться до него, освободить его от чар Анжелики, тогда они еще могли бы спастись.
 Она встала прямо напротив Дэвида. От резкого движения из разреза ворота выскользнул кулон.
 Колечко на золотой цепочке, которое дал ей Дэвид. Символ их любви.
 Эми обняла Дэвида. Она устремилась к нему всеми мыслями. Всем сердцем. Она звала его, как только могла.
 Внутри ее клокотала сила. И вдруг она прорвалась, разливаясь огнем по ее венам.
 – Дэвид, – молила она. – Взгляни на меня.
 Глаза его скользнули вниз.
 – Дэвид, – прошипела Анжелика. – Смотри только на меня. Слушай только меня.
 Его лицо снова превратилось в бесстрастную маску. Взгляд уперся в Анжелику.
 – Убей ее, Дэвид, – приказала Анжелика. – Убей Эми, сейчас же!
 – Нет, Дэвид, – шептала Эми. – Посмотри на меня. Вспомни меня. Вспомни, что я люблю тебя.
 Она свободной рукой погладила его по щеке. Там, где она коснулась его, затеплились белые искорки. Она провела рукой по шее и по золотой цепочке.
 На золоте вспыхнули такие яркие блики, что Эми стало больно смотреть.
 Дэвид поморщился. Отпустил руку Эми. Попятился от нее.
 Потом ровным, уверенным движением вынул револьвер.
 И навел его на Эми.




 Глава 22


 Эми в оцепенении смотрела в дуло пистолета.
 У нее даже не было сил закричать. Все кончено, думала она. Она ждала выстрела.
 И тут Дэвид отвел револьвер в сторону. Нацелился на Анжелику.
 Выстрел прозвучал словно мощный взрыв.
 В глазах Эми расплывались круги, в ушах стоял звон. Но она все же услышала, как вскрикнула Анжелика.
 Эми повернулась и увидела, как Анжелика упала на колени. На плече растекалось красное пятно.
 – Бежим! – крикнул Дэвид. Он вытолкнул ее наружу, и они побежали к садовой калитке.
 Казалось, сам сад хочет помешать им. Ветви в клочья раздирали одежду. Вьюнок цеплялся за ноги.
 – Анжелика пытается остановить нас! – крикнула Эми. – Это ее колдовство!
 – Быстрее, – торопил ее Дэвид. – Только бы добраться до нашего сада – там, наверное, мы будем в безопасности.
 Эми ускорила бег, грудь ее тяжело вздымалась, ноги устали.
 И тут что-то ухватило Эми за ногу. Она упала на землю. Тело ее обволакивал плющ.
 Дэвид сорвал его, но он разрастался снова – быстрее, чем он рвал его.
 Зеленые плети обвились вокруг ее шеи. Затягиваясь все крепче и крепче.
 Эми задыхалась.
 Она вцепилась руками в листья. Пыталась просунуть пальцы под петлю, сжимающую ее горло.
 Все туже, все туже.
 В ушах стоял гул.
 Перед глазами поплыли черные круги.
 Слишком туго…




 Глава 23


 – Держись, Эми! – кричал Дэвид. – Не сдавайся! Дэвид разорвал стягивающую ее шею петлю – она едва успела сделать короткий вдох.
 – Нет! – сорвался крик с ее губ. Уж теперь-то она не погибнет!
 – Нет! – снова крикнула она: вьюнок вспыхнул.
 Моя сила, подумала Эми, Моя.
 По веткам бежало белое пламя.
 Огонь пересек сад, возводя стену, ограждающую Дэвида и Эми от Анжелики и ее чар.
 Дэвид помог Эми подняться. Она оперлась на его сильную руку, и они направились к калитке.
 Едва они вышли за ограду, все стихло.
 Эми остановилась и оглянулась на сад Фиаров. По другую сторону огненного барьера стояла Анжелика. На плече ее не было раны. На платье не было крови.
 На мгновение их взгляды встретились. Потом Эми отвернулась.
 Экипаж тихо катился по улице.
 – Ты уверен, что нам нужно уехать отсюда, Дэвид? – тихо спросила миссис Хэтэвей.
 – Абсолютно, – ответил он.
 Эми смотрела в окно. Смотрела, как позади исчезают высокие стены особняка Фиар.
 Ей вспомнилось, как она увидела его в первый раз. Даже тогда она сердцем чувствовала, что с этим домом что-то не так.
 Фиаров. Идеальное имя для этого дома и живущей там женщины.
 – Жалко, что я не попрощалась с Джулией, – промолвила Эми.
 – Джулия – из семьи Фиаров, – сказал Дэвид. – Ей никто не поможет.
 Эми откинулась на спинку сидения. Бедная Джулия, думала она. По крайней мере она не видела, что произошло между Эми и Анжеликой. Если ей посчастливится, она никогда не узнает о происках своей матери.
 Она откинула голову назад. Чем дальше они уезжали от этого ужасного дома, тем спокойнее становилось у нее на сердце.
 – Давайте все дадим клятву, – предложила Эми.
 – Какую? – спросила миссис Хэтэвей.
 – Я здесь столько пережила, что хватит до конца моей жизни, – сказала Эми. – Я хочу оставить все это позади.
 – Мне кажется, я понимаю, – проговорил Дэвид.
 – Давайте поклянемся, что больше никто из нас никогда не помянет имени Фиар, – подвела черту Эми.
 Они крепко пожали друг другу руки, скрепляя данный обет.