Аннотация: Джессика Клейверинг, воспитанная в мрачном замке Дауэр, открывает многие семейные секреты, пытаясь выяснить тайну своего рождения. Знакомство с Беном Хенникером, купившем родовое поместье Клейверингов, коренным образом меняет жизнь девушки, которая попадает в Австралию, встречает свою любовь и чуть не погибает из-за проклятого опала…


---------------------------------------------


 Виктория Холт
 Роковой опал



 Глава 1. Замок Дауэр


 С детства меня не покидало ощущение, что с моим рождением связана какая-то тайна. Я росла абсолютно непохожей на других обитателей Дауэра.
 У меня вошло в привычку бегать к ручью, отделявшему наш дом от Оуклэнд Холла, и подолгу смотреть на воду, словно надеясь прочитать в ней ответы на беспокоившие меня вопросы. Рука судьбы намеренно указала на это место. Однажды, когда няня Мэдди обнаружила меня неподалеку от соседского замка, на ее лице появилось выражение неподдельного ужаса.
 — Зачем приходить сюда, мисс Джессика? — допытывалась она. — Мисс Мириам страшно разозлится и вообще запретит гулять.
 Вечные тайны! Почему нельзя бегать к ручью, да еще с таким красивым мостиком?
 Конечно, меня больше манил величественный замок Оуклэнд Холл.
 — Тут интересно, — упрямилась я.
 Нет ничего слаще запретного плода, а поэтому ручей продолжал притягивать, как магнит. Никто из домашних не объяснил, в чем дело, и я стала бывать там еще чаще.
 — Нельзя убегать так далеко от дома! — настаивала Мэдди.
 Я немедленно поинтересовалась, почему. Няня недаром прозвала меня мисс Почемучка.
 — Это проклятое место, — заявила она. — Я слышала, как мистер Ксавьер и мисс Мириам говорили о ручье. Лучше держаться от него подальше!
 — Зачем?
 — Опять вы за свое! — не унималась няня. — Поверьте на слово и не ходите сюда.
 — Здесь что, водятся призраки? — спросила я.
 — Вполне возможно.
 Но никакие уговоры не подействовали, и я частенько сиживала на берегу, раздумывая, как крошечная речушка берет начало в горах, течет дальше и наконец впадает в старую матушку-Темзу, несущую свои могучие воды в море.
 Тогда я много раз задавала себе один и тот же вопрос: откуда тут взяться опасности?
 Вода прибывала лишь во время сильных дождей, а в солнечную погоду на коричневом илистом дне виднелись разноцветные камушки. На противоположном берегу росла плакучая ива. О чем она горевала? О какой трагедии? Так в детстве я отправлялась к ручью и размышляла в основном о том, почему в замке Дауэр со мной обращаются, как с чужой.
 Нельзя сказать, что это меня особенно тревожило. Несхожесть с его обитателями только радовала. Но откуда взялось столь странное имя — Опал-Джессика? Как матушка, женщина весьма строгих правил, могла назвать меня столь легкомысленно? Несчастный отец явно не имел к этому никакого отношения. Над ним, будто облако, висело какое-то проклятие, да и надо мной тоже.
 Никто в доме не произносил моего настоящего имени, но в разговорах с самой собой, которые происходили постоянно, я называла себя экзотически — Опал. Меня слишком часто оставляли одну, а это способствовало тому, что детские впечатления окутала завеса тайны, через которую я никак не могла проникнуть. Няня Мэдди изредка зажигала лучик знания в этом тумане, но его тусклый блеск не вносил полной ясности, а только больше запутывал все.
 Почему мне дали столь странное имя, а теперь не хотят называть им? Матушка всегда казалась мне староватой и родила меня, разменяв пятый десяток. Сестра Мириам была на пятнадцать лет старше, а брат Ксавьер — почти на двадцать. Они никогда не относились ко мне как к младшенькой в семье. Постепенно Мириам взяла на себя роль гувернантки, поскольку нанять учительницу со стороны не позволяли средства.
 Кстати, в детстве мне больше всего запомнились разговоры о бедности, которые постоянно велись в доме. Я слышала бесчисленное количество раз о том, как славно жилось раньше. Мама не переставала повторять, что мы неумолимо скатываемся из мира роскоши в тиски нищеты.
 Бедный папочка тоскливо кривился, когда она заводила излюбленную песенку о добрых старых временах, огромном штате слуг, великолепных балах и роскошных банкетах.
 Однако в замке Дауэр всегда хватало еды, Джармэн ухаживал за садом, миссис Кобб служила кухаркой, а Мэдди выполняла работу по дому, так что назвать нас нищими, как мне казалось, было бы трудно.
 Поскольку мама сильно преувеличивала наше бедственное финансовое положение, наверное, она неимоверно приукрашивала и былые богатства. Во всяком случае, мне казалось, что рассказы о праздниках и приемах рождены слишком богатой фантазией.
 Лет в десять я сделала потрясающее открытие. В то время в Оуклэнд Холл приехали гости. На другой стороне ручья стало шумно. Люди собирались на охоту.
 Страшно хотелось, чтобы меня тоже пригласили в огромное имение. Так интересно осмотреть замок изнутри. Зимой, когда дубы стояли голые, я видела серые каменные стены, и они словно притягивали меня. Извилистая дорога тянулась с полмили, но с нее замка не рассмотришь. И тогда я торжественно поклялась себе, что когда-нибудь перейду через ручей и, набравшись смелости, проберусь к дому.
 А пока пришлось заниматься с Мириам, весьма никудышной, нетерпеливой учительницей. Тогда сестре, высокой бледнолицей женщине, было лет двадцать пять. Знававшая лучшие времена и теперь недовольная жизнью, она частенько смотрела на меня с откровенной ненавистью. Разве могла малышка испытывать родственные чувства к такому человеку?
 В тот день, когда гости Оуклэнд Холла поскакали на охоту, я, услышав топот копыт, бросилась к окну.
 — Джессика! — воскликнула Мириам. — Зачем ты это сделала?
 — Я только хотела посмотреть на всадников, — оправдывалась я.
 Она грубо схватила меня за руку и оттащила от подоконника.
 — Тебя могут заметить, — шикнула она так, словно я достигла последней степени деградации.
 — Ну и что ?! — не унималась я. — Они уже видели меня вчера. Кое-кто поздоровался, а другие помахали руками.
 — Не смей с ними разговаривать, — грозно приказала сестра.
 — Почему?
 — Мама будет злиться.
 — Ты говоришь о гостях Холла, как о дикарях. Что дурного, если люди просто здороваются?
 — Ты еще ничего не понимаешь, Джессика.
 — Потому что мне никто ничего не рассказывает.
 Мириам на мгновение заколебалась, как бы размышляя, сумеет ли спасти меня от смертного греха (подразумевается дружелюбие по отношению к посетителям Оуклэнд Холла), если чуть проговорится.
 — Когда-то Оуклэнд Холл принадлежал нам. Об этом нельзя забывать.
 — Почему же теперь он не наш?
 — Потому что эти люди забрали его.
 — У нас?! Как?
 Мне моментально представилась осада замка, мама в роли командира, приказывающего семье поливать кипящей водой подлых врагов, карабкающихся по крепостным стенам, Мириам и Ксавьер, беспрекословно подчиняющиеся ей, и папа, пытающийся понять нашего противника.
 — Они купили Оуклэнд Холл.
 — Но почему его продали?
 Сестра презрительно поджала губы.
 — Мы не могли больше содержать его.
 — А, бедность… Значит, наши лучшие дни прошли там?
 — Тебя тогда еще не было. Все произошло до твоего рождения. В детстве я жила в Оуклэнд Холле, а поэтому отлично понимаю, что значит скатиться вниз по социальной лестнице.
 — Выходит, я и не знала, что такое лучшие времена… Но почему мы стали бедными?
 Мириам не ответила прямо, просто добавила:
 — Мы были вынуждены продать все этим… варварам. Удалось сохранить только замок Дауэр. Больше ничего не осталось. Так что не смей даже замечать тех, кто забрал наше имение, не говоря об общении.
 — Они что, действительно варвары, дикари?
 — Безусловно.
 — А выглядят, как обычные люди…
 — Джессика, ты еще ребенок! И многого не понимаешь, так что предоставь взрослым решать все проблемы. Теперь ты должна понять, почему не следует уподобляться простой крестьянке и пялиться на людей, живущих в нашем бывшем поместье… Пора садиться за алгебру. Если хочешь получить хоть какое-то образование, нужно побольше времени проводить за книгами.
 Как я могла сосредоточиться на «х плюс у» после такого открытия? Мне хотелось как можно больше узнать о варварах, отобравших наше имение.
 Это было только начало, и я решила энергично, но осторожно прощупывать почву и дальше.
 Посчитав, что со слугами будет проще, чем с членами семьи, я принялась за бедного Джармэна, проводившего весь световой день в саду и содержавшего его в идеальном порядке под неусыпным контролем хозяйки. Сама мать-природа позаботилась о его бедственном положении в жизни, а посему жена каждый год приносила Джармэну по ребенку.
 — Природа сделала меня нищим, — неустанно повторял он.
 Мириам заставляла меня записывать в тетрадь совсем другое: «Природа дарует нам все». Очевидно, с Джармэном она просто перестаралась, и бедняга не переставал жаловаться всем без разбору, исключая, конечно, меня. Я слышала от него только упреки:
 — Мисс Джессика, не топчите клумбы. Если хозяйка заметит следы, то обвинит меня.
 С неделю я ходила за ним по пятам в надежде выудить нужную информацию. Собирала цветочные горшки, относила их в теплицу, наблюдала, как он полол и поливал огород.
 — Что-то вы внезапно заинтересовались растениями, мисс Джессика, — заметил Джармэн.
 Я искусно улыбнулась, дабы садовник не заподозрил мое желание покопаться в прошлом.
 — Вы ведь работали в Оуклэнд Холле когда-то? — словно невзначай спросила я.
 — Да… Хорошие были времена.
 — Наверное, прекрасные?
 — Какие лужайки! — с ностальгией заговорил он. — А трава какая! Лучшая в стране! И росла мгновенно. Отвернешься на минутку — и все кругом зелено.
 — Подарок природы. Она щедра с растениями, как и с вами, — заметила я.
 Садовник подозрительно посмотрел на меня, явно недоумевая, что малолетка имеет в виду.
 — А почему вы уехали из Оуклэнд Холла? — поинтересовалась я.
 — Последовал за вашей матушкой. Я человек преданный, — опираясь на лопату и задумчиво глядя вдаль, Джармэн с тоской вспоминал времена, когда природа еще не превратила его в бедняка. — Добрые старые деньки… Смешно, я никогда не думал, что они закончатся. И вдруг…
 — Что вдруг?
 — За мной послала хозяйка и сказала: «Джармэн, мы продали Холл и переезжаем в замок Дауэр». Некоторые слуги ждали этого, но только не я. Эта новость сразила меня наповал. Ваша матушка продолжила: «Если ты поедешь с нами, то будешь жить в отдельном доме и сможешь жениться». Вот так все и началось. А к концу года я уже стал отцом.
 — Значит, разговоры были?
 — Конечно. Когда что-нибудь случается, люди всегда болтают, что ожидали этого… Ходили слухи, что в семье увлекались азартными играми. Мистер Клейверинг любил рисковать и проиграл приличную сумму. Все было заложено и перезаложено… А это плохо не только для хозяев, но и для тех, кто на них работает.
 — Похоже, люди понимали, что близится гроза…
 — Слуги знали, что денег не хватает. Иногда жалованье не платили по два месяца. В некоторых семьях такое принято, но не у Клейверингов. Потом явился этот человек и забрал Холл. Он когда-то был шахтером, а потом сделал состояние. Где-то за границей.
 — А почему вы не остались у него?
 — Я всегда служил у дворян, мисс. Кроме того, мне предложили собственный дом.
 У садовника было одиннадцать детей. Выходит, все это случилось лет двенадцать назад. По отпрыскам Джармэна можно делать любые подсчеты, проще запомнить их, чем то, что происходило в том или ином году.
 — Все произошло до моего рождения? — продолжила я, чтобы мысли не увели садовника от интересовавшей меня темы.
 — Именно так. Вы появились на свет через два года после переезда.
 В тот момент двенадцать лет оказались для меня целой жизнью.
 От Джармэна я узнала лишь одну стоящую подробность: всему виной карточные долги моего отца. Неудивительно, что мама относится к нему с таким презрением. Смысл ее едких замечаний стал для меня ясен.
 Бедный папа большую часть времени проводил у себя в комнате, раскладывая пасьянсы.
 В такой игре нет партнера, которому можно проиграть и нужно заплатить. Во всяком случае, он оставался наедине с любимыми картами, хотя они и послужили причиной разорения семьи.
 От миссис Кобб я не узнала почти ничего нового. Как и мои родственники, она тоже знавала лучшие времена, но последовала за хозяевами в Дауэр. Старуха не уставала рассказывать любому, развесившему уши, о многочисленных горничных, кухарках, дворецком и двух швейцарах.
 «Безусловно, служба в такой семье, как наша, считалась понижением, но это лучше, чем прислуживать нуворишам, не имеющим ни о чем понятия», — так говаривала миссис Кобб.
 К отцу, посвятившему себя пасьянсам и прогулкам в одиночестве, во время которых он сгибался под тяжестью своей вины, с расспросами не подойдешь. Он почти не замечал меня. А когда взгляд папеньки падал на детскую фигурку, выражение лица становилось столь же кислым, как при маминых упреках и упоминаниях о непростительной слабости мужчины, принесшего несчастья всему роду и поставившего семью в столь унизительное положение.
 Для меня отец почти не существовал. Трудно полюбить человека, который абсолютно не интересуется тобой. Я чувствовала лишь жалость, когда другие родственники, не переставая, корили его за былые грехи.
 К маме совсем не подступишься. Помню, в детстве я часто пела в церкви: «Любовь матери к младенцу, которого она носит в чреве, никогда не пройдет…»
 Я, конечно, не поняла, что такое чрево, и обратилась к Мириам за разъяснениями. Она ввела меня в курс, откуда появляются дети. Но туманные намеки не успокоили, и я с горечью прокомментировала, что любовь моей мамочки, безусловно, не пройдет, ибо таковая никогда не существовала. Услышав эти слова, Мириам покраснела, как рак, и с негодованием заявила, что я — неблагодарный ребенок и должна быть счастлива, ибо воспитываюсь в таком хорошем доме. Но где уж понять девчонке, почему наш маленький замок, столь презираемый остальными, — хороший дом для меня. Может, все из-за того, что остальные знавали лучшие времена, а я — нет?
 Братец Ксавьер казался мне весьма замкнутым и романтичным, его я видела мало. Он следил за земельными наделами, которые удалось сохранить после продажи Оуклэнд Холла. Они включали всего одну ферму и несколько акров пастбищ. Когда же мы встречались, он вел себя по отношению ко мне с отстраненной вежливостью, словно я имею право существовать в замке, хотя неизвестно, как попала сюда. В силу хорошего воспитания Ксавьер ниикогда не спрашивал о причине моего присутствия в доме.
 Ходили слухи, что он влюблен в леди Клару Доннигхэм, жившую в двадцати милях от Дауэра и привыкшую к роскоши. Бедняк не смел вступить с ней в брак из-за неспособности поддерживать привычный для леди праздный и беззаботный образ жизни. Клара считалась очень богатой, а мы, по словам мамы, оказались на грани краха.
 Так молодые люди и не соединили свои судьбы, хотя миссис Кобб, дружившая с кухаркой из имения Доннигхэмов, передавала, что леди ни за что не отказала бы Ксавьеру, решись тот посвататься. Но брат был слишком горд, а Клара, согласно условностям, не могла сама предложить руку и сердце, поэтому влюбленные продолжали жить порознь.
 Именно это обстоятельство делало Ксавьера таким романтичным. Он казался мне преданным рыцарем, затаившим в сердце тайную страсть к прекрасной даме, о которой, уступая традициям, нельзя говорить вслух. Безусловно, брат мне ничего не расскажет, он умеет хранить тайны.
 Можно заставить Мириам проговориться, но откровенности от нее не добьешься. Между ней и аббатом Джаспером Греем существовала молчаливая договоренность пожениться, но только тогда, когда он станет викарием. Учитывая его нерасторопность и застенчивость, этого придется ожидать долгие годы.
 Мэдди объяснила мне, что в Оуклэнд Холле для мисс Мириам устраивались бы специальные балы с массой приглашенных, и судьба не свела бы ее со священником. Ни в коем случае. Ей бы достался какой-нибудь эсквайр или даже лорд. Но они канули в Лету вместе со старыми добрыми временами.
 Поднажать на миссис Кобб не удалось. Хотя она вечно вспоминала о собственной прекрасной жизни в Холле, но делала вид, что позабыла о счастливых деньках моей семьи.
 Одна надежда на Мэдди. Ведь няня жила в Оуклэнде. Кроме того, любила посудачить. Когда я клялась держать язык за зубами, Мэдди изредка снабжала меня нужной, но весьма ограниченной информацией.
 К тому времени няне исполнилось тридцать пять, а на работу в имение она поступила лет в одиннадцать.
 — Там было так красиво! А какие чудные детские в Холле, — вспоминала Мэдди.
 — Ксавьер, наверное, рос красивым мальчиком, правда? — поинтересовалась я.
 — Да, кроме того, он никогда не шалил.
 — А кто был непоседой? Мириам?
 — Нет, не она.
 — Тогда кто же?
 — Что за допрос вы мне учинили, мисс Джессика? Кто да что! — Няня рассердилась и поджала губы, явно собираясь наказать меня за ненужные расспросы. Только позднее я поняла, почему она постоянно выходила из себя.
 Однажды я заговорила с Мириам на запретную тему:
 — Представляешь, тебе повезло родиться в Оуклэнд Холле, а мне пришлось появиться на свет в Дауэре.
 После недолгих колебаний сестра ответила:
 — Вот и нет… Это произошло за границей.
 — Как здорово! Где?
 Мириам злилась на себя из-за того, что мне удалось выудить нечто тайное.
 — Когда ты родилась, мама путешествовала по Италии.
 Мои глаза расширились от изумления. Я думала о Венеции и гондолах, о Пизе и падающей башне, о Флоренции, где встретились Данте с Беатриче и по-сумасшедшему влюбились друг в друга. Об этом мне рассказала Мириам.
 — Где именно? — не унималась я.
 — Кажется, в Риме.
 Меня всю распирало от радости.
 — В городе Юлия Цезаря, — заметила я и процитировала: — «Друзья, римляне, сограждане! Слушайте меня!» Но почему?
 Мириам совсем рассердилась.
 — Ты появилась на свет, когда они путешествовали там.
 — Значит, и папа ездил с ней? — воскликнула я. — И это было недорого? А как же наше бедственное положение и все тому подобное?
 Сестра недовольно скривилась и сухо констатировала:
 — Тебе достаточно знать, что они оказались в Риме.
 — Похоже, они и не подозревали о том, что я должна родиться. Иначе бы ни за что туда не поехали, правда?
 — Подобное иногда случается. Пора кончать с пустой болтовней.
 Моя сестричка Мириам умела в нужный момент проявить строгость. Иногда мне становилось жалко аббата, если тот все же женится на ней, и особенно их будущих печальных детишек.
 Теперь есть над чем поразмыслить. Оказывается, со мной происходили странные вещи! Видимо, в Риме они и назвали меня Опал. Я тут же раздобыла информацию об одноименных камнях.
 Комментарий в толковом словаре несколько разочаровал. Не особенно лестно, когда тебя называют в честь минерала, в основном состоящего из окисей кремния. Звучит весьма неромантично. Но потом я обнаружила, что опалы бывают разных оттенков — красного, зеленого и голубого… Они повторяют практически все цвета спектра и меняются, как радуга. Это чуть приятнее. И все же мне было трудно представить маму, поддавшуюся очарованию итальянского неба и давшую мне странное имя Опал, чтобы потом добавить более практичное и прозаичное — Джессика.
 Вскоре гости покинули Оуклэнд, а после них уехал и хозяин. Остались лишь слуги, жизнь в замке текла незаметно, если не считать визитов посетителей, приходивших к горничным, но оные меня не интересовали.
 В Дауэре все шло по заведенному кругу: отец раскладывал пасьянсы, в одиночестве ходил на прогулки и умел не замечать вечно жалующуюся семью; мама командовала в доме, занималась благотворительностью и делами прихожан, не уставая подчеркивать, что теперь мы одни из них, ибо стали бедняками. Явное преувеличение. Как представители аристократии, мы еще могли подавать, а не просить милостыню.
 Ксавьер продолжал мечтать о недостижимой леди Кларе, постепенно теряя мою симпатию. Будь я на месте этой дамы или брата, я непременно сломала бы все барьеры, которые возводят деньги.
 То же относилось к Мириам и ее аббату. Возможно, сестру ждет судьба бедняги Джармэна и ей придется наплодить кучу ребятишек. У священников обычно огромные семьи: чем беднее они, тем плодовитей.
 Проходили годы, а тайна оставалась тайной. Однако мое любопытство не уменьшалось. Я все больше убеждалась в существовании причины, по которой семья считает меня чужой.
 В Дауэре молились каждое утро. Причем все члены семьи и прислуга были обязаны появляться к заутрене, даже для отца не делалось исключения. Молебен проходил в гостиной, так как, по словам мамы, мы теперь не имели своей часовни. Она не уставала напоминать об этом, бросая осуждающие взгляды на папу и, наверное, с тоской вспоминая Оуклэнд Холл, где в качестве хозяйки огромного поместья общалась с Господом много лет подряд. Теперь же штат слуг стал невелик: Джармэн, миссис Кобб и Мэдди.
 — В Оуклэнде челяди было столько, что я знала имена лишь нескольких, — с горечью говорила она.
 Молитва всегда проходила очень торжественно, и мать мрачно призывала нас с благодарностью воспринимать то, что уготовил Всемогущий. Ее слова казались мне кощунством, поскольку сама матушка не желала мириться с тем положением, в котором очутилась наша некогда богатая семья. Кроме того, она постоянно поучала Господа:
 — Святой и праведный, обрати внимание на это… Не делай того…
 Ее молитвы напоминали нравоучения слугам в те славные времена, когда она еще жила в Оуклэнд Холле.
 Я всегда ненавидела утренний молебен, хотя в церковь ходить любила, но не из-за своей религиозности. Во-первых, здание было очень красивым и поражало разноцветными витражами. Мне казалось, что краски напоминают цвета опала. И еще я наслаждалась пением хора и хорошо пела сама.
 В детстве я олицетворяла времена года с различными церковными псалмами. Но больше всего любила Пасху, когда расцветали белые и желтые цветы, наступала весна и близилось лето.
 Мириам украшала собор к празднику, и аббат помогал ей. Они, должно быть, говорили о невозможности пожениться и ругали бедность. Мне всегда хотелось подсказать им, что простые люди, имевшие значительно меньше, все же выглядели счастливыми. Во всяком случае, на Пасху церковь становилась особенно нарядной.
 Семейству Клейверинг было отведено почетное место. Мы занимали два передних ряда и, согласно былым привилегиям, входили через отдельную дверь. В этот момент матушка скорее всего чувствовала себя, как в добрые старые времена. Именно поэтому она и любила посещать собор.
 В пасхальное воскресенье мы всегда ходили на церковное кладбище и относили цветы на могилы умерших. И здесь опять наш род выглядел самым именитым: великолепные надгробия и статуи украшали места захоронения предков. Матушка злилась, что ее памятник не будет столь величественным, потому что деньги семьи ушли на оплату карточных долгов.
 В то пасхальное воскресенье мне исполнилось шестнадцать. Кончалось детство. Интересно, что уготовит будущее? Не хотелось состариться в замке Дауэр, как Мириам. Ей исполнился тридцать один год, а замужество с аббатом еще находилось в туманной перспективе.
 Служба была красивой, а ее тема — интересной: «Благодарите Господа за то, что он дал». Мне показалось, что слова Всемогущего предназначались специально для Клейверингов, и Джаспер Грей намеренно заговорил об этом. Он словно напоминал семье, что Дауэр — отличный дом и кажется великолепным жилищем тем, кто никогда не обитал в Оуклэнд Холле. Видимо, аббату хотелось жениться на Мириам и пожелать того же Ксавьеру с леди Кларой. Возможно, он напоминал, что отцу пора забыть о прошлых прегрешениях, а матери — смириться и радоваться жизни.
 Я же была вполне счастлива, и только некоторые неясности омрачали мое существование. Мне больше всего хотелось быть любимой. Я представляла, как вспыхивают чьи-то глаза в момент моего появления, как люди искренне беспокоятся за мою судьбу и не считают вынужденные задержки проявлением невоспитанности и хамства.
 — Господи, — молила я, — пусть меня кто-нибудь полюбит. — Сказав эти слова, я рассмеялась, поймав себя на том, что приказываю Богу так же, как матушка.
 Потом мы отправились на кладбище. Я несла корзинку с фиалками. Мы набрали воды и поставили цветы в вазы дедушке, который начал разбазаривать семейное состояние, бабушке, брату и сестре отца. Было сложно обойти все могилы, хотя я любила бродить среди них и читать надписи на надгробиях.
 Вот похоронен Джоц Клейверинг, погибший в битве при Престоне в 1648 году, защищая короля. Другой предок, Джеймс, пал смертью храбрых при Малплакете, а третий, Гарольд, — при Трафальгаре. Вся наша семья славилась храбрыми воинами.
 — Пошли отсюда, Джессика, — сказала мама. — У тебя какая-то необъяснимая страсть к смертям.
 В этот момент я дралась при Трафальгаре и с неохотой вернулась в Дауэр, чтобы позднее днем отправиться через сад к ручью. И тогда я тоже думала о давно умерших Клейверингах, отдавших свои жизни за родину. Наш род делал историю, и я гордилась этим.
 Идя вдоль ручья, я подошла к пастбищам, начинавшимся с целого акра необработанной, покрытой сорняками земли. Сюда редко приходили люди.
 Внезапно я заметила букетик фиалок, перевязанный белой ленточкой, и остановилась, чтобы поднять его. Раздвинув траву, я увидела небольшой курган в шесть футов длиной.
 Похоже на могилу.
 Но откуда здесь она? Однако посещение кладбища навело меня именно на эту мысль. Став на колени, я наклонилась ниже. То была действительно могилка, и кто-то заботливо положил на нее букетик фиалок, вспомнив о пасхальном воскресенье.
 Кто похоронен в таком забытом Богом месте? Я отправилась к ручью, постоянно размышляя об этом.
 Вернувшись домой, сразу же натолкнулась на Мэдди, ставшую горничной, так как я уже не нуждалась в няне. Она сортировала белье.
 — Мэдди, я видела сегодня могилу.
 — Неудивительно в пасхальное воскресенье.
 — Не на кладбище, а за садом.
 Она отвернулась, но лицо исказила гримаса ужаса. Значит, няня знала, кто там похоронен.
 — Чья это могилка? — настаивала я.
 — Почему вы меня об этом спрашиваете?
 — Но ведь ты знаешь.
 — Мисс Джессика, перестаньте меня допрашивать. Вы слишком любопытны.
 — Естественный интерес к знаниям.
 — Вы просто везде суете свой нос и слишком надоедливы.
 — Почему мне нельзя знать, кто там похоронен?
 — Кто там похоронен? — передразнила меня она.
 Но Мэдди выдала себя, рассмеявшись слишком фальшиво.
 — Там оставили маленький букет фиалок, кто-то принес его в пасхальное воскресенье.
 — Неужели? — тупо произнесла она.
 — Может, кто-то похоронил любимую собаку?
 — Все возможно, — с облегчением вздохнула няня.
 — Но тогда могила была бы меньше. Наверное, там похоронили человека… Очень давно. Но его до сих пор помнят. Приятно, когда люди не забывают близких и относят им цветы.
 — Мисс Джессика, не крутитесь у меня под ногами!
 Мэдди убежала, унося стопку простыней. Она сильно покраснела и с головой выдала себя. Няня точно знает имя человека, покоящегося там, но говорить не хочет.
 Я несколько дней таскалась за ней, однако ничего не добилась.
 — Прекратите меня допрашивать! — постоянно кричала она. — Когда-нибудь вы обнаружите нечто такое, чего не хотели бы знать.
 Ее последнее замечание не выходило у меня из головы и лишь возбуждало любопытство. Я целый год думала о таинственной могиле.
 И перестала вспоминать о ней, лишь заметив, что в Оуклэнд Холле происходит нечто необычное. Там внезапно появились торговцы, и прислуга занялась делом. Выбивали ковры, дворецкий командовал женщинами и вел себя, как хозяин имения.
 Для этого человека хорошие времена не прошли.
 В один прекрасный день к замку подкатила карета. Я пулей выскочила из дома, перебралась через ручей и спряталась в кустах как раз в тот момент, когда из нее вынесли мужчину и посадили в инвалидное кресло. Его лицо показалось мне бурым, человек громко кричал. Бывшие хозяева Оуклэнд Холла, вероятно, не разговаривали с прислугой подобным тоном.
 — Внесите меня в дом! — приказал он. — Иди сюда, Уилмот, помоги Бэнкеру.
 Мне приходилось соблюдать осторожность и подробности разглядеть не удалось.
 Неизвестно, как краснолицый мужчина отреагирует, увидев меня. В нем чувствовалась сильная личность, так что пришлось оставаться за кустами и не высовывать любопытный нос.
 — Поднимите меня по лестнице, — сказал он. — Там я сам справлюсь.
 Наконец все скрылись в доме, а я потихоньку добралась до моста. Но ощущение, что за мной следят, не покидало. Наверное, оно возникло из чувства вины: нельзя ступать на чужую территорию. Я бежала со всей силы и только на другой стороне ручья остановилась.
 Мне опять показалось, что за деревьями кто-то движется. Значит, за мной действительно наблюдают. А вдруг этот человек пожалуется маме? Тогда беды не миновать. Если узнают, что я ступила ногой на запретную землю врага, то на мою голову падут все проклятия.
 В Дауэре я встретила Мириам.
 — Вернулся хозяин Оуклэнд Холла, — сообщила я ей.
 — Спаси нас, Господи! — воскликнула сестра. — Теперь он начнет приглашать гостей, все будут пить, гулять и грязно развлекаться.
 Я весело рассмеялась и сказала:
 — Зато будет весело.
 — Нет, отвратительно, — возразила она.
 — Мне кажется, что с ним произошел несчастный случай.
 — С кем?
 — С тем, кто забрал у нас Оуклэнд Холл.
 — И поделом ему, — довольно произнесла Мириам.
 Она ушла, унося с собой ненависть к хозяину имения, а меня он страшно заинтриговал.
 Я бросилась с расспросами к Мэдди, знавшей значительно больше, чем говорила. Иногда мне казалось, что ее заставили поклясться хранить молчание.
 — Няня, вчера в замок приехал человек на инвалидном кресле.
 Она кивнула.
 — Это хозяин.
 — Тот, кто купил у нас Холл?
 — Да. Он никогда не жил в подобном месте до того, как сумел сколотить состояние. Мы называем таких новыми богачами.
 — Нуворишами, — как высокообразованная леди, заявила я.
 — Говори, как хочешь.
 — Он инвалид?
 — Несчастный случай. Такое часто случается с подобными людьми.
 — Что ты имеешь в виду?
 — Он купил Оуклэнд Холл, а те, кто прожил в нем многие столетия, вынуждены были уехать.
 — Клейверинги проигрывали деньги в карты в то время, как он работал, — сказала я. — Помнишь стрекозу и муравья? Нельзя винить его — каждый получает по заслугам.
 — Какое отношение имеют к нему насекомые? Вы сами похожи на муравья, мисс Джессика: хватаетесь то за одно, то за другое.
 — Совсем нет, — запротестовала я. — Просто мне хотелось бы побывать в замке. Он долго пробудет там?
 — Без одной ноги много не побегаешь. Он стал инвалидом из-за проклятых денег, — Мэдди покачала головой. — Состояние — еще не все… Миссис Бакет говорит, что он останется надолго.
 — Кто такая миссис Бакет?
 — Кухарка в замке.
 — А ты ее знаешь, Мэдди?
 — Мы вместе работали в Оуклэнд Холле.
 — Ты с ней изредка видишься?
 Мэдди поджала губы. Стало понятно, что она встречается с миссис Бакет, и это меня обрадовало. Еще немного усилий — и я кое-что выясню.
 — Я не могу пройти мимо человека, которого знаю двадцать лет…
 — Безусловно.
 — Нельзя винить ни миссис Бакет, ни мистера Уилмота. Для них в Дауэре места не нашлось. Не могли же эти люди остаться без работы…
 — Я прекрасно понимаю… Значит, он потерял ногу?
 — Вы меня опять допрашиваете, мисс, и суете нос в чужие дела. Нет ничего плохого в том, что мы с миссис Бакет болтаем от случая к случаю, а вот вам не стоит вмешиваться. Не переходите ручей и не задавайте вопросов, заранее зная, что ответы на них вас не касаются.
 Несмотря на доверительные беседы с Мэдди и миссис Бакет, мне не удалось выудить никакой другой информации.
 Стоял солнечный июльский день, и я сидела на своем берегу ручья, обозревая территорию Оуклэнда. Именно в этот момент появилось инвалидное кресло с человеком, которого я видела в карете. Его колени были покрыты пледом, так что разобрать, сколько у него ног, не представлялось возможным. Кресло все быстрее приближалось ко мне.
 И только тогда я поняла, что произошло: мужчина потерял контроль над управлением, и транспорт инвалида с огромной скоростью катился к ручью. Если ничего не предпринять, через пару секунд кресло перевернется.
 Не теряя времени, я сбежала по берегу и перескочила через ручей. К счастью, там неглубоко, и я успела как раз вовремя, чтобы, собрав все хилые девичьи силенки, предотвратить падение и остановить кресло у воды.
 Человек не переставал кричать:
 — Бэнкер! Бэнкер! Куда ты подевался?!
 Наконец он увидел меня и понял, что мне удалось, хотя я с трудом удерживала тяжелое кресло и находившегося в нем пассажира.
 Мужчина улыбался мне, а потом его лицо еще больше покраснело.
 — Невероятно! Как вам удалось?! Вы такая малышка.
 Он повернул ручку кресла, и оно двинулось параллельно со мной.
 — Вот так-то лучше, — сказал он. — Я еще не привык к этой развалине. И должен поблагодарить — без вас я бы перевернулся.
 — Да, — ответила я, подходя к ближе.
 — Откуда вы появились?
 — С другого берега… С нашей стороны.
 Он кивнул.
 — Мне повезло, что вы там очутились в нужное время.
 — Я здесь часто бываю. Мне нравится это место.
 — Никогда вас раньше не видел. Где вы живете?
 — В замке Дауэр.
 — Неужели вы из Клейверингов?
 — Конечно. А как вас зовут?
 — Моя фамилия Хенникер.
 — Значит, это вы купили у нас Оуклэнд Холл?
 — Так точно.
 Я начала хохотать.
 — Что тут смешного? — недоуменно спросил он.
 — Наша встреча.
 Он тоже рассмеялся.
 — Приятно познакомиться с вами, мисс Клейверинг.
 — И мне тоже, мистер Хенникер.
 — Благодарю вас, мисс Клейверинг. Давайте отъедем отсюда. Лучше добраться до деревьев. Там тень, и мы сможем спокойно поговорить.
 — Вы не хотите позвать Бэнкера?
 — Не сейчас.
 — Но вы кричали ему…
 — До того, как увидел вас.
 Я последовала за его креслом, радуясь чудесному приключению и тому, что он предложил убраться подальше от ручья, туда, где нас никто не увидит. Наконец мы остановились, и я присела на траву. Мы с Хенникером изучали друг друга.
 — Вы шахтер? — спросила я. Он кивнул.
 — Наверное, ищете золото?
 — Опалы.
 Я мгновенно заволновалась.
 — Опалы?! Меня зовут Опал.
 — Неужели? Опал Клейверинг. Шикарное имя.
 — Все называют меня Джессикой. По сравнению с Опал это имя звучит слишком обыденно. Я часто думаю, почему меня так окрестили.
 — Лучше и не придумаешь, — сказал он. Щеки его покраснели, а глаза стали темно-голубыми. — Нет ничего красивее опалов. Никогда не говорите со мной о бриллиантах и рубинах…
 — Я и не собиралась.
 — Значит, вы поймете старого землекопа.
 — Кого?
 — Того, кто добывает опалы.
 — Как вам это удается? Расскажите мне.
 — Я нюхаю землю, надеюсь и мечтаю. Любой шахтер уверен, что добудет самые прекрасные камни в мире.
 — Где вы их ищете?
 — В Южной Австралии.
 — Значит, вы оттуда?
 — Именно на этом континенте я и нашел опалы. Он очень богатый и еще совсем неисследованный. Кто бы мог подумать, что в Австралии есть месторождения опалов! Представьте себе, что произошло, когда их нашли. Землекопы рылись в земле… И вдруг — опалы!Вот это находка! Раньше мы думали, что они есть только в Венгрии и нигде больше. Сотни лет их добывали именно там. Камни молочного цвета. Очень красивые… Но я предпочитаю черные австралийские опалы.
 Хенникер замолчал, устремив взгляд на небо. Он, должно быть, не замечал моего присутствия. Этот человек переместился во времени и пространстве совсем в иной мир и искал свои неподражаемые черные опалы.
 — Бриллианты… — продолжил он. — Что такое бриллиант? Холодный огонь. Просто белый! А вот опалы…
 Мне оставалось только внимательно слушать его.
 — Австралийские опалы — лучшие в мире. Они очень твердые и не раскалываются. Это счастливые камни. Когда-то люди считали, что они приносят удачу. Вы знаете, что императоры и султаны носили их, чтобы уберечься от нападения врагов? Говорили даже, что опал может предотвратить отравление. Некоторые полагают, что они лечат от слепоты. Чего еще надо?
 — Ничего, — чистосердечно согласилась я.
 — Их называют «osulus mundi». Знаете, что это значит?
 Я призналась, что получила не столь разностороннее образование.
 — Глаз Мира, — сказал он. — Если носить опал, то никогда не совершишь самоубийства.
 — У меня их никогда не было, но мысль о самоубийстве в голову не приходила.
 — Вы слишком молоды. Значит, вас зовут Опал-Джессика? Мне приятно будет называть вас Джесси. Звучит по-дружески.
 — Во всяком случае, вы не будете думать, что мое имя означает лекарство от слепоты и предохраняет от отравлений.
 — Вот именно, — ответил он, и мы оба рассмеялись.
 — Опалы делают людей провидцами, — продолжил Хенникер, — и наделяют их шестым чувством.
 Он снял кольцо с мизинца и протянул мне. Красивый камень обрамляло золото. Я надела его на средний палец, но оно оказалось велико. В камне отражался солнечный свет. Голубизна сочеталась с красным, желтым и зеленым. Мужчина протянул руку, словно беспокоясь, что я слишком надолго задержала кольцо, и пришлось вернуть его.
 — Какая красота! — не удержалась я.
 — Камень из Австралии. Там еще будут прекрасные находки, но я уже ничего не смогу, — Хенникер прикоснулся рукой к пледу. — Это опасное занятие. Придется смириться. И думать о хорошем. Я никогда не забуду день, когда случилось несчастье. Тогда я думал, что пришел конец, но продолжал лихорадочно собирать камни, похожие на устриц. В удачу было трудно поверить. Представьте меня в пещере, на огромной глубине, а внизу… великолепные опалы. Внезапно начался обвал. Меня вытащили через три часа. Опалы удалось вынести. Один из них — настоящий красавец. Из-за него стоило потерять ногу. Но, между нами говоря, нельзя лишаться конечностей даже во имя таких сокровищ. Сначала я подумал, что нашел Зеленый Огонь. Цвет прекрасный, магический. Я увидел его, когда пришел в себя… А потом долго валялся в больнице. Из-за гангрены пришлось ампутировать ногу. Меня не сразу привезли в Сидней, и ничего другого не оставалось. После операции я сразу же попросил показать зеленый опал и, держа его на ладони, решил, что мне есть чем гордиться.
 — Он должен был уберечь вас от обвала, — вмешалась я.
 — Видите ли, камень не был моим, когда посыпались валуны. Пришлось дорого заплатить за него.
 — Было бы ужаснее, если б вы потеряли ногу из-за ничего.
 — Я понял, что с добычей опалов покончено. Вы когда-нибудь слышали об одноногом шахтере? Хотя, может, мне и удастся еще порыться в земле. Но сначала придется приспособиться к деревянной ноге. Мне приказали хорошо отдохнуть, и я решил, что Оуклэнд — подходящее местечко. Здесь я научусь ходить на костылях, привыкну к деревянной ноге, а пока буду передвигаться на этом кресле. Вы ведь видели, что могло случиться.
 — Я рада, что заметила вас.
 — Почему?
 — Мы познакомились, и вы рассказали мне об опалах.
 — Наши семьи давно враждуют, — громко рассмеялся Хенникер. И я тоже с легкостью улыбнулась.
 Между нами возникла какая-то внутренняя связь, но не потому, что мы с легкостью хохотали вместе. Странная встреча доставила удовольствие обоим. Так я решила тогда и уверовала в эту мысль позднее, хотя он частенько издевался над моими родственниками.
 — Я купил дом, который многие века принадлежал вашей семье. Над камином висит герб Клейверингов. Очень красивый. Ваш род жил в Оуклэнд Холле с 1507 года, пока не появился грубиян Хенникер и не забрал его, причем без драк, дуэлей и осады, а просто при помощи денег!
 — Если Клейверинги так любили имение, то должны были сохранить его, а вам, мистер Хенникер, пришлось рисковать, чтобы получить Оуклэнд. И я этому рада.
 — Странные слова из уст Клейверинга, — сказал он. — Но вас зовут Опал.
 — Непонятно, почему мне дали это имя. Я родилась в Италии. Наверное, мама тогда была другой.
 — Люди меняются, — заявил мистер Хенникер. — Иногда кардинально. К сожалению, у меня назначена встреча на половину пятого, так что пора расставаться. Надеюсь, мы снова встретимся.
 — С удовольствием, мистер Хенникер.
 — Давайте завтра, в этом же месте и в то же время.
 — Буду очень рада.
 — Нам есть о чем поговорить. Значит, до завтра.
 Я наблюдала, как он ехал на кресле к дому, а потом, пребывая в отличном настроении, побежала на мостик. Остановившись на нем, я представила себе дом, который прятался за деревьями, и мистера Хенникера, зовущего Бэнкера и улыбающегося, потому что одна из Клейверингов стала его другом.
 «Он обожает приключения, — решила я. — И я тоже».
 Я пыталась спрятать распиравшие меня чувства, но Мэдди все мгновенно заметила, сказав, что я напоминаю либо собаку с двумя виляющими хвостами, либо кошку, стянувшую сметану.
 — Что-то вы слишком довольны собой, — подозрительно заметила она.
 — Просто день хороший, — миролюбиво объявила я.
 — Значит, близится гроза, — фыркнула Мэдди.
 Ее замечание рассмешило меня. Если кто-нибудь узнает, что я разговаривала с нашим заклятым врагом и договорилась о новой встрече, разразится страшный шторм.
 Но я с трудом дождалась завтрашнего дня.
 Мистер Хенникер ждал меня в условленное время. Он любил поговорить, а я с огромным удовольствием слушала его рассказы. Новый хозяин Оуклэнда поведал мне, как в молодости жил в столице.
 — Лондон! Какой город! Я никогда не забывал о нем, куда бы ни забрасывала судьба, — рассуждал он. — Хотя с пребыванием там связаны и тяжелые воспоминания. Не хватало денег, хотя есть семьи и победнее. К счастью, я рос единственным ребенком у родителей. Мама не могла больше иметь детей, может, это было благословением свыше. В начальной школе я научился читать и писать, а в средней — усвоил науку выживания. Я оставил учебу в двенадцать лет и смело ринулся в бой. К тому времени умер отец. Он всегда сильно пил, так что потеря оказалась невелика. Я сумел содержать маму в комфорте, к которому она не была приучена раньше.
 Я не могла понять, почему новый знакомый так много рассказывает о себе, но его актерские способности пришлись мне по душе. Хенникер не просто излагал события, а изображал их, постоянно манипулируя голосом. Передразнивая продавца жареной картошки, он смешно морщил лицо и кричал:
 — Хрустящая и горяченькая! Всего за два пенни! Заполняйте желудки и грейте руки!
 Потом он опять становился самим собой:
 — Вам, мисс Джессика, я сейчас кажусь вульгарным, но во времена моего детства именно так разговаривали на лондонских улицах. Что за жизнь! Ее вроде и не замечаешь, а потом не можешь забыть, будто воспоминания стали твоими плотью и кровью. Полюбив Лондон единожды, о нем никогда не забываешь.
 Затем Хенникер изображал продавщицу апельсинов, торговцев булавками и швейными принадлежностями:
 — Всего пять шиллингов, совсем мало! — распевал он.
 В те времена город заполняли зеленщики.
 — Все из-за обилия огородов, расположенных за Портлэнд Плейс. Овощей тогда росло предостаточно.
 И Хенникер с энтузиазмом копировал крики продавцов.
 — Когда я рассказываю об этом, то все вспоминаю заново. Особенно Пасху. Пятницу я всегда называл Днем Свежих Булочек. Именно о них я мечтал с самого утра.
 Тут он запел:
 — «Покупайте булочки за пенни, господа! Если дочери не будут есть их, найдутся сыновья…» Мы распевали эти куплеты таща подносы с горячими булочками на голове.
 Этот человек завораживал, подобных ему я никогда не встречала. Хенникер говорил только о себе, но меня такая озабоченность собственной персоной не беспокоила. Я впервые получила возможность заглянуть в незнакомый мир и радовалась предоставленному случаю.
 — Мне было суждено заработать большие деньги, — продолжал хозяин Оуклэнда. — Знаете о Мидасе? Все, к чему бы он ни прикасался, превращалось в золото. Когда-нибудь слышали о нем, мисс Джессика? То же самое происходило и со стариной Беном Хенникером. Когда я играл в монетку с продавцом пирожков, то он чаще всего называл решку, а выпадал орел. Так я выигрывал пирог и сохранял свой счастливый пенни. Другие постоянно проигрывали, но только не я. Мне всегда везло, потому что я умел рассчитывать и начал с продажи того, в чем больше всего нуждались люди. Я старался доставлять все лучшего качества и, если возможно, дешевле, чем остальные торговцы. Замысел ясен? Уже в четырнадцать я продавал и покупал с приличной выгодой. Одно время у меня даже была своя кофейня. Потом мне пришло в голову печь пряники различной формы — лошадки, собачки, девочки, мальчики, арфы… Даже в виде самой королевы с короной на голове. Тут мне почудилась золотая жила. Мама пекла их, а я продавал… Мы прилично заработали и завели собственный магазинчик на улице Ратклифф, причем отличный. Дело разрасталось, и семья богатела. Но потом умерла моя матушка. Внезапно. Упала замертво в кухне, где пекла пряники.
 — И что вы предприняли потом?
 — Завел подружку, но неудачно. Красивую, как картинку, но со спесивым характером. Она не умела делать формы и печь. Дела пошли худо, и девчонка бросила меня. В семнадцать я нанялся конюхом в богатый дом. Однажды хозяева отправились к друзьям в провинцию. Я должен был сопровождать их сзади на карете и, когда та останавливалась, соскакивать и открывать дверь, чтобы дамы не замазали грязью свои юбки. В то время я выглядел очень симпатично. Да еще в ливрее! Темно-синей с серебром. Девушки глаз с меня не сводили, честное слово. Так вот, однажды мы отправились в имение и остановились в деревне Хартингмонд. Замок назывался Оуклэнд Холл.
 — Вы приехали к Клейверингам!
 — Вот именно. Но не как гость, а как слуга. Я никогда не видел такого дома. Мне он показался невероятно красивым. Я отправился в конюшню, чтобы присмотреть за лошадями, и поговорил с местными слугами, но они слишком задирали нос.
 — Как интересно! — воскликнула я. — Это было много лет назад?
 — Задолго до вашего рождения, мисс Джессика. Тогда мне только стукнуло восемнадцать. Много воды утекло с тех пор. Как вы думаете, сколько мне лет?
 — Вы старше Ксавьера, и намного… Но кажетесь значительно моложе.
 Ответ доставил моему собеседнику явное удовольствие.
 — Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует. Дело не в том, сколько лет прожито, а как. Я отлично пожил. Впервые приехав сюда лет сорок назад, я никогда не забывал об Оуклэнде и о пыли веков на его стенах. Многие поколения жили в этих древних каменных стенах. И я дал себе клятву, что когда-нибудь замок станет моим и меня ничто не остановит. Через полгода я уже отправился в Австралию.
 — В поисках опалов? — воскликнула я.
 — Нет. Тогда я о них не думал. Все искали одно — золото. И я решил добыть его столько, чтобы хватило вернуться домой и купить такой замок. Вот причина, по которой я махнул в Австралию. Ну и путешествие я пережил, никогда не забуду! Пришлось работать, чтобы оплатить дорогу. Думал, что до места не доберусь. Море постоянно штормило, корабль раскалывался на щепки от гигантских волн, вся команда откачивала воду. Только женщины и дети освобождались от этой тяжкой обязанности. Я не поверил своим глазам; когда оказался на берегу. Какое палящее солнце! А комары! Я таких богатырей раньше нигде не видел. Но подспудное чувство подсказывало, что удача ждет именно здесь. И я опять дал клятву не возвращаться домой, пока не скоплю денег на Оуклэнд Холл.
 — И вам это удалось, мистер Хенникер.
 — Называйте меня Бен, — сказал он. — А то мне кажется, что вы обращаетесь к кому-то другому.
 — Неужели можно? Вы ведь в возрасте.
 — Рядом с вами я его не чувствую. Так весело, словно вернулась молодость и мне опять семнадцать.
 — Как тогда, когда вы впервые попали в Сидней?
 — Точно. Я не сомневался, что разбогатею, и отправился в Новый Южный Уэльс, а оттуда в Балларат, где добывали золото.
 — Значит, вы нашли его и заработали состояние?
 — Не скоро сказка сказывается… Это заняло годы. Какие разочарования и невзгоды ждали меня! Такова судьба… Переезды с места на место… Жизнь на открытом воздухе… Всяческие ухищрения, только бы сохранить добытое тяжким трудом… Из Мельбурна вышла целая армия бродяг в лохмотьях в надежде заработать деньги. Кое-кто, как я, разбогател, но большинство погибло, разочаровавшись во всем. Однако поначалу все были движимы единой целью разбогатеть и считали себя избранными. У некоторых были тележки с поклажей, остальные тащили жалкие пожитки на спинах через леса, охваченные пожарами и пугавшие неведомыми опасностями. Каждую ночь люди боялись внезапного нападения разбойников-бушменов. Эти звери убивали без тени сожаления. В лагере перед сном разводили костры и пели, сидя вокруг, народные песни. Все тосковали по дому. Некоторые радовались темноте, потому что остальные не видели их слез. Так мы шли дальше к Бендиго. Там я провел в палатке целое лето, мечтая о прохладе, а когда вместе с проливными дождями наступили холода, я, стоя по колено в грязи, опять молил Господа о солнечном тепле. Это были самые страшные дни в моей жизни. В Бендиго мне не повезло. Первая находка случилась в Кастлмейне, но до богатства было еще далеко. Я немедленно отправил свои сокровища в мельбурнский банк, не потратив ни фунта на выпивку и женщин, как те, кто проматывал все слишком быстро. Я знал, как случается подобное, и никогда не покупал женщин. Они отдавались мне по любви, а не за деньги. Так мудрее, нежели попусту разбазаривать добытое кровью и потом золото. Теперь вы понимаете, почему Клейверинги никогда не воспринимали меня как ровню?
 — Но я-то поступаю иначе, — заверила я.
 — Вы очень необычная молодая леди. Так где я остановился?
 — На ваших женщинах… Тех, кто отдавался во имя любви, а не ради денег.
 — Лучше об этом не будем. Из Хиткота я добрался в Балларат, и уже не бедняком. Это дало мне время осмотреться и обдумать дальнейшие действия. Шахтерское дело сидело у меня в печенках, земля будто магнитом притягивала к себе, предлагая глубоко спрятанные дары. Мне хотелось добраться до них не из-за состояния. Когда люди говорили о деньгах, они всегда имели в виду золото. Все это масло масленое. Можно искать не только золотые слитки.
 — Например, опалы… — предположила я.
 — Да. Но отложив деньги в мельбурнском банке, я решил отправиться в Новый Южный Уэльс, чтобы исследовать эту местность. Однажды ночью я встретил людей, искавших опалы. Мы вместе разбили лагерь. Они не были настоящими добытчиками, просто развлекались в выходные, надеясь на удачу новичка.
 — Что вы ищете, ребята? — спросил я.
 И любители ответили:
 — Опалы.
 Я тут же решил, что это не для меня, ибо предпочитал золотые самородки и сапфиры. Короче говоря, я все же отправился с ними. Но нашел немного, несмотря на то, что имел лопату, веревку и факел, — приходилось работать в темноте. Наверное, вам неинтересны эти подробности?
 — Ну, так вы нашли опалы?
 — Ничего стоящего, но вкус почувствовал и продолжил добычу. Через месяц я уже вжился в это дело, и тогда появились первые ценные находки. Когда они засверкали у меня на ладонях, я понял, что искал эти камни всю жизнь. Сие может показаться смешным, но в каждом из них — история… Картинка природы. Я могу кое-что показать… — Он поднял глаза и рассмеялся. — Обязательно приглашу вас посмотреть свою коллекцию. Мы ведь не будем все время встречаться на этом месте?
 — Скорее всего, — ответила я, живо представив, что произойдет, если познакомить Хенникера с Мириам, моими родителями или Ксавьером. Хозяин Оуклэнда подмигнул.
 — Мы что-нибудь придумаем. Положитесь на меня, — он опять улыбался.
 — Я несносный болтунишка, правда? Думаю только о себе. А каково ваше мнение обо мне?
 — Вы самый интересный человек из всех, кого я встречала.
 — Неужели? — воскликнул он.
 — Но мне уже пора. В следующий раз приходите в замок, и я покажу вам драгоценные опалы. Вам ведь этого хочется?
 — Конечно. Но если мои узнают…
 — А кто им скажет?
 — Слуги.
 — Ну и пусть, они любят поболтать.
 — Но тогда мне запретят видеться с вами.
 Хенникер опять подмигнул.
 — Разве таких, как мы, запреты остановят? Мы не позволим никому вмешиваться.
 — Мне не разрешат приходить в Оуклэнд.
 — Я сам обо всем позабочусь, — сказал он.
 — Когда мы увидимся снова?
 — Завтра у меня гости. Дела… Они останутся на несколько дней. Так что встретимся в следующую среду. Идите прямо к центральному входу. Вас будут ждать и приведут ко мне. А я уж приму вас, как подобает развлекать одного из славного рода Клейверингов!
 Я была настолько взволнована, что даже не поблагодарила его.
 Позднее мне запретят визиты в Холл, такие посещения не удержишь в секрете. Но еще неделю я буду с нетерпением ожидать новой встречи.




 Глава 2. Оуклэнд Холл


 Время тянулось очень долго, и мне страшно захотелось узнать как можно подробнее о Бене Хенникере, показавшем за две встречи совершенно иной мир, по сравнению с которым мое существование в Дауэре стало жалким и бесцветным. Его живописная манера повествования о прошлом помогала мне вообразить себя в парусиновой палатке, на солнцепеке, по колено в грязи и даже ощутить на теле укусы москитов. Вместе с ним я переживала горечь поражения и радовалась успехам золотоискателя. Хотя не в желтом металле дело.
 Мы с Беном искали опалы, я держала свечу и заглядывала в пропасть, пытаясь разглядеть там прекрасные сверкающие камни, дарующие людям чувство провидения и рассказывающие загадочную историю природы.
 Я радовалась, что очутилась у ручья в нужный момент и спасла Хенникера, как мне тогда представлялось, от неминуемой гибели. По этой причине он теперь благоволит ко мне, но со мной все по-другому. Мне искренне казалось, что между нами возникло какое-то необъяснимое чувство, а поэтому ждать следующей встречи было невероятно трудно.
 Я продолжала сидеть у ручья, предвкушая его появление.
 — Знаю, что мы должны были встретиться в следующую среду. Но, честно говоря, не мог дождаться, — эти слова Бена грезились мне наяву.
 Я ждала, как наши взгляды встретятся и мы вместе рассмеемся.
 Однако этого не произошло. Я просто сидела у воды и бесполезно ждала, рисуя в воображении образ владельца Оуклэнда и его манеру разговаривать. Перед глазами возникали картины обвала, падали огромные валуны, способные погубить его навсегда.
 Случись это, и я бы никогда не узнала Хенникера.
 Подумав о смерти, я вспомнила о могилке за садом, где росли цветы. Кто же там похоронен?
 Бесполезно сидеть и смотреть на Холл. Бен не придет. У него гости, скорее всего деловые люди, приехавшие покупать опалы. Возможно, они сидят, попивая вино или виски, и наполняют бокалы, как только те пустеют. Тогда мне казалось, что Бен вообще много пьет. Он слишком увлекающаяся натура. Должно быть, они с гостями разговаривают, смеются и обсуждают достоинства купленных или проданных драгоценностей.
 Как мне хотелось очутиться там, не дожидаясь следующей среды! До нее так далеко!
 Погрузившись в грустные мысли, я брела без всякой цели вдоль ручья и наконец очутилась неподалеку от забытой могилы.
 Я уже не сомневалась, что в этом месте кто-то похоронен, и принялась тщательно разгребать холмик, вырывая траву. Для захоронения собаки возвышение слишком длинное. И внезапно я сделала ошеломляющее открытие. Из земли торчала маленькая табличка. Вытащив ее, я увидела покрытую землей надпись, очистила ее и, прочитав имя, похолодела от ужаса.
 Джессика, просто Джессика Клейверинг. Так ведь зовут меня.
 Стоя на коленях, я разглядывала табличку. На кладбище у церкви было много могил без крестов и памятников, бедняки не могли позволить себе дорогих надгробий. Но для чего зарывать человека так далеко?
 Зачем хоронить какую-то Джессику Клейверинг на краю света?
 Я перевернула табличку и увидела выгравированный год смерти — 1880, а под ним две буквы: ИЮ. И больше ничего.
 Это открытие еще больше озадачило меня. Я родилась 3 июня 1880 года.
 Женщина, лежавшая в могиле, не только носила мое имя, но и умерла в то время, когда я появилась на свет.
 Я моментально забыла о Бене Хенникере и думала только о том, что обнаружила сейчас. Интересно, что бы это значило?
 Я не могла хранить тайну и решила обратиться к Мэдди, остановив ее по дороге в огород.
 — Мэдди, — я решила сразу перейти к делу, — кто такая Джессика Клейверинг?
 Бывшая няня скривилась.
 — Далеко искать не приходится. Она задает слишком много вопросов и всегда недовольна ответами.
 — Ты имеешь в виду Опал-Джессику, — гордо заявила я. — А кто такая просто Джессика?
 — О ком вы говорите? — заволновалась Мэдди.
 — О той, что похоронена за садом.
 — Послушайте, мисс, мне надо работать. Миссис Кобб ждет петрушку.
 — Поговорим, пока ты будешь собирать ее.
 — Вы что, намерены мне приказывать?
 — Ты забываешь, Мэдди, мне уже семнадцать. Хватит относиться ко мне, как к ребенку.
 — Когда люди ведут себя, как дети, тогда к ним так и относятся.
 — Никакое это не ребячество, если меня интересует, что происходит вокруг. Я нашла табличку на могиле. На ней написаны имя Джессики Клейверинг и дата смерти.
 — Не путайтесь под ногами.
 — Я и не мешаю, а ты ведешь себя так, словно тебе есть что скрывать.
 Разговаривать с Мэдди было бесполезно.
 Вернувшись в комнату, я не переставала думать о таинственной Джессике вплоть до самого ужина.
 Трапезы проходили в Дауэре очень скучно. За столом разговаривали, но не оживленно. Обычно сплетничали о местных новостях, обсуждали церковные праздники и людей из деревни. Семья практически ни с кем не общалась по собственной вине. Все приглашения отклонялись.
 — Мы не сможем отплатить за гостеприимство, — ныла мама. — Раньше все было по-другому. В Холл приезжало множество гостей.
 В такие моменты я наблюдала за отцом, который брал газету и прикрывался ею, будто броней. Но чаще просто уходил под любым предлогом. Однажды я не сдержалась и заявила, что люди приглашают в гости совсем не потому, что ждут того же взамен.
 — Ты — социальный игнорамус, — заявила мама, а потом с издевкой добавила. — Ничего другого и быть не может, потому что мы были вынуждены воспитывать тебя в ужасных условиях.
 Я всегда сожалела, когда давала матушке повод укорять отца.
 В тот день мы сидели за круглым обеденным столом в красивой комнате. Дауэр был сооружен позже, чем Оуклэнд Холл, а в 1696 году к нему еще сделали пристройку. Над крыльцом висела табличка, сообщающая об этом. Дауэр всегда казался мне красивым строением, хотя по сравнению с Холлом был маловат. Выстроенный из кирпича, с черепичной крышей и разноцветными витражами, он имел особое очарование. Столовая казалась очень уютной, а из огромных окон открывался вид на лужайку — гордость бедняги Джармэна.
 Мы сидели за шикарным столом из махаго-нового дерева с резными ножками, когда-то украшавшим Оуклэнд Холл.
 — Нам удалось кое-что спасти, — постоянно повторяла мама, — но всю мебель из Оуклэнда перетащить невозможно. Пришлось ее оставить.
 Она говорила так, будто принесла невосполнимую жертву. Не сомневаюсь, что мистер Хенникер отлично заплатил за все.
 Отец сидел во главе стола и почти ничего не говорил. Мать расположилась напротив, не спуская глаз с Мэдди, которая прислуживала во время еды в дополнение к остальным своим обязанностям. Думаю, маму это расстраивало больше, чем бывшую няню. Справа от хозяйки дома находился Ксавьер. Мириам садилась рядом с отцом, а потом я.
 Брат что-то говорил о летних ветрах, нанесших урон посевам, и о том, насколько необходим дождь.
 Эти разговоры повторялись каждый год, но урожай благополучно собирали, потом украшали собор пшеницей в честь того, что опять свершилось Божье чудо.
 — Когда я думаю о земле, которой мы когда-то владели… — вздохнула матушка.
 При этом знаке отец прочистил горло и сказал, что по сравнению с прошлым годом дожди идут совсем редко.
 — Тогда случилось несчастье, — не унимался он. — Все зерновые в Ярроулэнде оказались под водой.
 Батюшка допустил ошибку, упомянув о ферме, принадлежащей Доннигхэмам, что напомнило маме о леди Кларе.
 Я наблюдала за реакцией Ксавьера. Но он не выказал своих чувств, боясь показаться невоспитанным. Все же любопытно, почему ему так трудно сделать предложение леди Кларе?
 — Никакие несчастья Доннигхэмов не коснутся, — заявила мама, — они сохранили свое состояние.
 — Согласен, — кивнул папа, явно сожалея о том, что вообще открыл рот. Мне стало жаль его, и, чтобы поменять тему разговора, я выпалила:
 — Кто такая Джессика Клейверинг?
 Все мгновенно замолчали. Мэдди застыла у комода с блюдом в руках. Родственники ошарашенно смотрели на меня, а матушка даже слегка покраснела.
 — Что ты имеешь в виду, Джессика? — нетерпеливо спросила она, стараясь скрыть замешательство.
 — Это шутка? — поинтересовалась Мириам, скривив тонкие губы.
 — Мы все знаем, кто ты такая.
 — Меня зовут Опал-Джессика, но интересно, почему первое имя никогда не используется?
 Матушка вздохнула с облегчением.
 — Оно не очень подходящее.
 — Тогда почему вы назвали меня так? — добивалась я.
 Ксавьер, всегда приходивший родителям на помощь, заявил:
 — Мы все недовольны именами, данными при рождении. Но люди к ним привыкают. Мне Джессика очень нравится, это имя подходит тебе, мама права.
 Но я не собиралась сдаваться.
 — А что за Джессика похоронена у нас за садом?
 — За садом? — напряженно выговорила мама. — Что ты хочешь сказать?.. Мэдди, все остывает! Подавай быстрее!
 Мэдди торопливо разнесла еду, а я вновь почувствовала себя отвергнутой.
 — Надеюсь, миссис Кобб достаточно проварила мясо. В предыдущий раз оно было твердым, — подхватила разговор Мириам.
 — Именно это я и сказала миссис Кобб, — с готовностью ответила мама. Но тут вмешалась я.
 — Вы должны знать. Человек похоронен рядом с домом, а вы делаете вид, что он вам неизвестен. Я нашла табличку с ее именем.
 — А что ты там делала? — потребовала ответа матушка. Я знала ее тактику. В трудных ситуациях она предпочитала атаковать.
 — Я часто бываю там.
 — Потому что совсем не занята. Лучше бы вытерла пыль. Правда, Мириам?
 — Конечно, мама. В доме полно работы.
 — Пустая трата времени, — проворчала я. — Пыль все время собирается, будто ее и не вытирали.
 Я вечно подчеркивала очевидное, чем раздражала ближних.
 Так мама получила возможность прочитать лекцию на тему домашних дел, упомянув о нашей бедности, о том, что мы обязаны все делать сами, что нужно помогать нуждающимся и бережно хранить каждую мелочь. Теперь мы не могли дарить простыни и одеяла, как принято у представителей высших сословий, приходилось довольствоваться мелкими подачками прислуге.
 Ксавьер мрачно слушал, так же, как Мириам, а отец молча жевал сыр. И прежде, чем я успела опять спросить о могиле и надписи, мать уже поднялась из-за стола.
 После ужина я отправилась в спальню и, поднимаясь по лестнице, услышала разговор родителей в холле.
 — Она должна знать, — говорил отец. — Рано или поздно ей придется рассказать обо всем.
 — Чушь! — возразила мама.
 — Не понимаю, как…
 — Если бы не ты, этого бы не случилось.
 Я бесстыдно подслушивала, зная, что они говорят о могиле Джессики. Однако родители отправились в гостиную, оставив меня в неведении. Все возвращалось на круги своя: отец проиграл семейное состояние в карты и виноват во всем, что случилось с Клейверингами.
 Когда наступила среда, мое любопытство по поводу обнаруженного захоронения сменилось радостным ожиданием визита в Оуклэнд Холл. Днем я отправилась по дороге, чувствуя себя несколько странно в качестве гостя замка, который мог стать для меня родным домом. Я поймала себя на мысли, что опять рассуждаю, как матушка. Господи!
 По обе стороны дороги росли огромные гордые дубы, которые раньше так досаждали мне, — из-за них я не могла рассмотреть Холл. Сейчас они казались мне таинственными. Я свернула по дороге, ликуя, что теперь никто из домашних меня не заметит.
 При виде замка сердце замерло от восторга, столь величественным он выглядел. Издали особняк не производил такого впечатления, но теперь ничто не мешало разглядеть строение полностью. В этот момент я простила все язвительные насмешки мамы и поняла, как тяжело потерять дом, в котором прожито столько счастливых лет. Он был выстроен в стиле Тюдор и потом много раз реконструировался, особенно в восемнадцатом столетии, но сохранил свое первозданное величие и почти не изменился со времен визита короля Генриха Восьмого.
 Только огромные балконы, должно быть, достроили позднее, и они выглядели весьма элегантно. Башни у ворот не перестраивали. На железной решетке до сих пор красовался герб Клейверингов.
 Пройдя через ворота, я очутилась во дворе, перед огромной дубовой дверью со старинным звоночком, и потянула за веревочку: раздался громкий звон.
 Через секунду дверь отворилась, будто моего появления ждали у входа. Передо мной предстал величественный джентльмен. Скорее всего тот, кого звали Уилмот.
 — Вы мисс Клейверинг? — спросил он. — Мистер Хенникер ждет вас.
 Я словно выросла на глазах, увидев собственное имя, высеченное рядом с гербом над камином. Теперь я гордилась тем, что принадлежу к древнему роду, который когда-то владел этим замком.
 — Следуйте за мной, мисс Клейверинг.
 — С удовольствием, — улыбнулась я.
 В холле стоял огромный стол, стены украшало старинное оружие, вдали виднелась лестница.
 Откуда-то послышался приглушенный шепот. Уилмот поднял глаза, и я поняла, что за нами наблюдают.
 Дворецкий, уловив мое замешательство, решил, что должен как-то прокомментировать происходящее.
 — Вы должны понять, мисс Клейверинг, мы впервые принимаем члена семьи с тех пор, как…
 — Мы были вынуждены продать имение, — откровенно заявила я.
 Уилмот слегка поморщился и царственно склонил голову в поклоне. Позднее я поняла, что называть вещи своими именами в моей семье считалось дурным тоном.
 Как Бену Хенникеру удается ладить с Уилмотом? Но я не раздумывала над этим долго, так как хотела увидеть как можно больше. Мы миновали коридор и оказались у другой лестницы.
 — Мистер Хенникер примет вас в комнате отдыха, мисс Клейверинг, — заявил Уилмот и открыл тяжелую дубовую дверь. — Мисс Клейверинг, — объявил он, мне оставалось только последовать за дворецким.
 Бен Хенникер ехал навстречу в инвалидном кресле.
 — Ну вот вы и здесь! Добро пожаловать в родной дом!
 Дверь сзади закрылась, и я отправилась поприветствовать Бена. Он громко хохотал.
 — Как смешно! Вы — и гостья. Мисс Клейверинг — мисс Опал-Джессика Клейверинг.
 — Странное совпадение. Меня зовут Опал, и именно эти камни помогли вам купить наш замок.
 — И немного золота, — напомнил хозяин. — Позвольте заметить, мне везло. Садитесь. Я покажу вам дом позднее.
 — Похоже вы пригласили меня только для того, чтобы продемонстрировать члену семейства Клейверингов семейный особняк.
 — Совсем не для этого. Мне приятно с вами пообщаться. Немного позже мы выпьем чаю. Вы поставили в известность домашних, что познакомились со мной?
 — Нет.
 — Мудрая девочка, — кивнул Хенникер. — Знаете, что бы они сказали? Не смей переступать порог его дома! Лучше, если семья ничего не пронюхает.
 — Вот именно.
 — Это убережет от ненужных ссор.
 — И от запретов, которые приходится нарушать.
 — В вас чувствуются бойцовские качества, и мне это нравится. Я — испорченный старик. Будет лучше, если вы это поймете сразу.
 Я с удовольствием улыбнулась, готовая насладиться общением с Беном.
 — Вы позволите мне приходить сюда, если родители запретят нашу дружбу?
 — Несомненно. Вы должны изучить жизнь. Нельзя сидеть взаперти. Необходимо научиться различать добро и зло. Знакомство со мной полезно. Я уже сказал, что считаю себя подлецом, сколотившим состояние и купившим замок, который не должен принадлежать выскочкам. Хотя не важно, я добился всего потом и кровью… Выиграл этот дом и имею на него право. Замок представляет для меня воплощение цели. Он — мой лучший опал. Самый изумрудный.
 — О таких вы еще не упоминали.
 Его глаза на мгновение заволокло дымкой.
 — Я вспомнил о Зеленом Огне. Лучше не будем говорить о нем сейчас… Бывший конюх поднялся в жизни. Вот и все… А кто вы такая — одна из них? Тогда мы находимся по разные стороны баррикад. Не стоит замыкаться в себе. Вы свободный человек, мисс Джесси. Именно поэтому нам так хорошо вместе. Сейчас мы пойдем в тайник. Я не разрешаю никому бывать там с тех пор, как… Наслаждайтесь красотой, в честь которой вас назвали.
 — Вы имеете в виду опалы?!
 — Именно за этим я и пригласил вас. Следуйте за мной.
 Он подкатил кресло к углу комнаты, где стоял костыль, поднялся и открыл дверь в помещение поменьше, стены которого украшали прекрасные деревянные панели, в окна были вделаны решетки. В комоде хранился стальной сейф. Нажав на кнопочки, Хенникер открыл его и вытащил несколько плоских коробок.
 — Садитесь к столу, — предложил он. — Сейчас вы увидите прекрасные опалы.
 Бен присел у круглого стола, я примостилась рядом. В коробочках на бархате лежали опалы. Я никогда не видела таких красивых камней, горевших голубым и зеленым огнем. Некоторые, больших размеров, отливали пурпурным цветом, а другие казались почти черными, но когда на них попадал солнечный цвет, поблескивали красным и зеленым.
 — Вот в честь чего вас назвали. Ну как? Речь отняло? Так я и думал. Плевать на бриллианты и сапфиры. Эти драгоценные камни ни с чем не сравнятся. Согласны?
 — Я не видела ни бриллиантов, ни сапфиров, так что не могу быть уверена. Но они самые очаровательные из тех, что попадались мне на глаза.
 Хенникер любовно дотронулся до темно-голубого с золотистым отсветом камня.
 — Посмотрите на него! Этот опал называют Звездой Востока. Камням тоже дают имена. В Звезде Востока отсвечиваются небо, восход солнца и его свет. Подобные отблески люди видели в день рождения Христа. Неповторимое зрелище. Все камни не похожи друг на друга. Они, как люди, — двух одинаковых нет. Это настоящие чудеса света. Когда находишь вот такую Звезду Востока и думаешь о пережитых страданиях, то начинаешь понимать, что все не зря. Этот опал наделяет своего хозяина прекрасным будущим, потому что Звезда Востока всегда та, что поднимается. Именно она известила о рождении венценосного младенца.
 — Значит, лучшее у вас еще впереди, мистер Хенникер?
 — Я же просил называть меня Бен.
 — Мне всегда говорили, что нельзя называть взрослых людей по имени, и это трудно.
 — Плевать на правила, особенно здесь. Будем делать то, что нам приятно. Все друзья называют меня Беном, а вы ведь одна из них.
 — Я хочу ею стать… Бен.
 — Вот именно. Лучшее впереди, потому что Звезда Востока — моя!
 Я дотронулась до камня пальцем.
 — Правильно сделали. Посмотрите, как он светится. А вот Гордость Лагеря. Неплохой образец, но несколько хуже, чем Звезда Востока. Я добыл ее в заброшенном завале.
 — Вы продаете опалы? — спросила я. Бен на мгновение задумался.
 — Иногда попадается камень, с которым невозможно расстаться, потому что вы начинаете любить его. Он принадлежит вам и только вам, и никакие деньги в мире не заставят расстаться с ним.
 — Вы показали мне опалы, которые не собираетесь продавать?
 — Безусловно. К некоторым я привязан из-за красоты, к остальным — по другим причинам… Посмотрите на этот зеленый. Из-за него я потерял ногу. — Хенникер пригрозил опалу кулаком. — Именно поэтому я сохранил его, хотя камень ко мне безразличен. Я окрестил его прозвищем Зеленая Леди — так когда-то звали мою кошку. Вы заметили, как они грациозны, как всегда гуляют в одиночестве, как горды? Мне киски нравятся. Именно поэтому я назвал свою красавицу Леди. Прозвище ей подходило, кроме того, у нее были зеленые глаза, по цвету похожие на этот опал. Вот я и сохранил камень, чтобы он напоминал мне о трагедии. Зеленая Леди подмигивает мне, как и тогда, когда я вытаскивал ее из пропасти во время обвала.
 Я взяла зеленый опал в руки, а потом положила обратно на бархатную подкладку.
 — Посмотрите, мисс Джесси, а вот этот имеет фиолетовый оттенок. Я называю его королевским, он подходит для короны.
 Хенникер открывал одну коробку за другой, и я разглядывала камни всех цветов. Он же увлеченно, с самозабвением рассказывал мне о них, заражая любовью к опалам.
 Одна коробка оказалась пустой. Она была меньше других и явно предназначалась для одного камня. Бен тоскливо смотрел на пустое углубление.
 — Что здесь хранилось? — спросила я.
 Он повернулся, и я не узнала Хенникера. Глаза сузились, рот сжался. Взгляд убийцы заставил меня содрогнуться.
 — Когда-то здесь хранился Зеленый Огонь.
 Я ждала его объяснений, но Бен выглядел злым и озабоченным.
 — Это был красивый опал?
 Он повернулся ко мне и окинул презрительным взглядом.
 — Я никогда не видел большей красоты. Он стоил состояние, но я бы не расстался с этим опалом. Он поражал зеленым огнем… И тогда между тобой и камнем возникала магическая связь.
 — Что с ним случилось?
 — Украли.
 — Кто это сделал?
 Бен некоторое время молчал, и когда повернулся ко мне, то уже выглядел другим.
 — Когда его украли? — допытывалась я.
 — Давно.
 — Как давно?
 — До вашего рождения.
 — Вы так и не смогли найти его?
 Он покачал головой и закрыл коробку. Убрав свои сокровища в сейф, Бен повернулся ко мне и рассмеялся. Но как-то не по-доброму.
 — А теперь выпьем чаю. Я приказал подать в четыре. Вернемся туда, — Хенникер показал на комнату отдыха. — Будете разливать и развлекать меня. Вы ведь Клейверинг.
 На серебряном подносе уместились чайник, чашки, тарелки с бутербродами, булочками и сливовым пирогом. Рядом с Уилмотом стояла служанка.
 — Мисс Клейверинг сама разольет чай, — сказал Бен.
 — Как прикажете, сэр, — величественно ответил Уилмот, и я обрадовалась, когда они со служанкой удалились.
 — Ненужная церемонность, — заявил Хенникер. — Признаюсь, я к ней так и не привык. И иногда приказываю: «Баста!» Представьте себе, что я сам когда-то готовил еду. Но сегодня все по-другому, и впервые член семьи Клейверингов осчастливил меня своим приходом.
 — Боюсь, что я не слишком важная персона.
 — Самая важная для меня. Нельзя недооценивать себя, мисс Джесси. Люди всегда судят о нас так, как мы сами о себе. Однако не стоит и зазнаваться.
 Я спросила, какой чай он любит, разлила его по чашкам и подала.
 — Расскажите мне о Зеленом Огне.
 — А вы когда-нибудь слышали о зеленом огне, мисс Джесси? — чуть погодя спросил он.
 — Только сегодня.
 — Я не имею в виду опалы. Говорят, что есть момент при заходе солнца, когда на море появляется зеленый огонь. Это явление наблюдают в тропических водах и весьма редко. Считается, что природа дарит невообразимую красоту. Некоторым вообще не удается ее увидеть. Нельзя даже глазом моргнуть. Свет появляется на мгновение и тут же исчезает. Нужно очутиться в определенном месте, в подходящий момент и смотреть в названном направлении. Мне повезло. Я однажды наблюдал это явление, когда возвращался в Англию из Австралии и находился на палубе во время захода солнца, которое, как огненный шар, спускалось в океан. В тропиках все по-другому. Сумерки проходят очень быстро. Тогда не было никаких облаков, а на пылающее солнце смотреть невозможно. Вдруг оно погрузилось в воду, и появился зеленый огонь. Я не мог поверить в свое счастье и тут же спустился в каюту, чтобы посмотреть на самый драгоценный опал из всех, что вез с собой. Я постоянно вытаскивал его, дабы убедиться, что камень не пропал. Он напоминал мне зеленый огонь моря. Вначале его называли Опалом Заходящего Солнца, но когда я увидел это природное явление, то переименовал и камень.
 — Вы любили его больше других?
 — Подобных ему нет. Это редкость.
 — Вы нашли вора?
 — У меня были подозрения. Все указывало на одного молодого дьявола. Если бы мне удалось до него добраться…
 Бен словно потерял дар речи и вернулся в то время, когда, открыв коробку, впервые обнаружил, что камень пропал.
 Я взяла его чашку и, наполняя ее снова, спросила:
 — Как это случилось, Бен?
 — Все произошло в Холле. Я часто показывал Зеленый Огонь, потому что очень гордился им, как и этим замком. Ваша семья потеряла его, а я приобрел. Вот и хвастался перед всеми: «Посмотрите на особняк. Посмотрите на мои опалы». Мы вчетвером вошли в ту комнату, я показал свое сокровище, а потом спрятал в сейф. В следующий раз коробка оказалась на месте, остальные опалы тоже, а вот Зеленый Огонь исчез…
 — Кто же украл его?
 — Тот, кто знал комбинацию шифра.
 — Вы выяснили, кто это?
 — Один молодой человек. Он исчез, хотя я долго искал его. Парень стащил Зеленый Огонь.
 — Как это подло.
 — В мире полно негодяев. Никогда не забывайте об этом. Я и предположить не мог, что он на такое способен. В этом человеке всегда горело желание добиться успеха. Взглянув на Огонь, он тут же понял, что тот — король опалов. Именно поэтому я и потерял свое сокровище.
 — Но ведь вора могла отыскать полиция?
 — Парень быстро скрылся, хотя я не перестаю надеяться, что когда-нибудь найду его и свой Зеленый Огонь.
 — Он не мог продать его?
 — Вряд ли, камень бы узнали. Я предупредил всех дилеров, и мне бы рассказали о продаже. Думаю, вор решил сохранить его для себя. В этом опале была особая притягательность. Несмотря на россказни о том, что он приносит несчастье, все, видевшие Зеленый Огонь, мечтали заполучить его.
 — О каких россказнях вы говорите, Бен?
 — Считали, что Зеленый Огонь приносит горе. Во всяком случае, пара его владельцев пострадали. Камень сулит смерть — так говорят.
 — Значит, вы не сами нашли его?
 — Нет. Он прошел через многие руки. Я его выиграл.
 — Каким образом?
 — Я всегда искушал судьбу. Часто рисковал, хотя не забывал оставить путь для отступления и не проигрывал последний грош. Состояние позволяло мне немного расслабиться. Владельцем этого опала был некто Гарри Уилкинз, имевший неосторожность показать мне камень, и тот приворожил меня. У Уилкинза был непутевый сын-пьяница, который в один прекрасный день исчез. Потом его нашли с переломанной шеей. После этой трагедии Гарри как заколдовали, все пошло вразнос. Он не думал ни о чем, кроме азартных игр. Представьте себе, он еще бился об заклад по любому пустяку. Например, сколько дождевых капель упадет на подоконник. Абсурд! Но ничего не поделаешь. Мне страшно хотелось заполучить опал. Паскудник сын обокрал отца, и у него ничего не осталось, кроме Зеленого Огня. Короче говоря, он заложил камень, а я поставил на спор целое состояние. Рискнул и выиграл. Через несколько недель Гарри застрелился. Недаром говорят, что этот опал приносит несчастье.
 — А как же вы?
 — Я никогда не верил в проклятия.
 — Вы избежали их, потому что потеряли опал.
 — Когда-нибудь я верну его.
 — Вы говорите о Зеленом Огне, как о любимой женщине.
 — Я относился к нему именно так. В тяжелые минуты просто доставал камень и любовался им, а потом убеждал себя, что все пройдет и удача не за горами. Зеленый Огонь учил меня этому.
 Видимо, Бену было неприятно вспоминать об украденной драгоценности, поэтому он принялся рассказывать о молодости, золотой лихорадке и поиске опалов.
 Зная, что мне не терпится осмотреть замок, и не имея возможности показать его в инвалидном кресле, Хенникер предложил мне пройтись по дому в сопровождении слуг.
 Не хотелось покидать его, но желание увидеть дом предков пересилило. Бен заверил меня:
 — Вы еще придете сюда. Мы будем встречаться регулярно, потому что нравимся друг другу. Надеюсь, вы согласны?
 — Конечно. Если вы позволите мне прийти еще раз, то сейчас я с удовольствием пройдусь по замку.
 — Присмотритесь хорошенько и постарайтесь представить себе жизнь, какой бы она была, не появись проклятый нувориш и не забери ваши богатства.
 — Меня это не беспокоит, — заверила я. Бен остался доволен моим ответом. Он позвонил в колокольчик, и мгновенно появился Уилмот.
 — Мисс Клейверинг хочет осмотреть дом. Пусть кто-нибудь покажет ей все помещения.
 — Слушаюсь, сэр, — поклонился дворецкий.
 — Минутку! — воскликнул Хенникер. — Пусть это сделает Ханна.
 — Как пожелаете, сэр.
 Я подошла к креслу Бена и взяла его за руку.
 — Спасибо. Мне у вас очень понравилось. Когда я могу прийти еще?
 — В следующую среду. В то же время.
 — Благодарю вас.
 На секунду его лицо показалось мне странным, Бен скривился, будто собираясь расплакаться. Но тут же взял себя в руки.
 — До свидания. Ханна вам все покажет.
 Мне было непонятно, почему хозяин Холла из всей прислуги выбрал эту горничную. Высокая, худощавая женщина с изможденным лицом и огромными темными глазами буравила меня взглядом. Она была явно польщена подобным поручением.
 — Я прослужила в вашей семье пять лет. Потом пришлось остаться у новых хозяев, так как в Дауэре места для меня не нашлось.
 — Боюсь, что эта участь постигла многих.
 — Хотите начать с верхнего этажа, мисс Клейверинг?
 Я согласилась, и мы вместе поднялись по лестнице на крышу.
 — Отсюда прекрасный вид на поместье. А вот и замок Дауэр. — Ханна не сводила с меня глаз.
 Отсюда наш дом казался игрушечным. Его архитектура поражала безупречностью, а зеленые лужайки напоминали шелк. Согнувшись в три погибели, бедняга Джармэн трудился на клумбах.
 — Наш замок отлично виден, а вот Оуклэнд Холл летом не разглядишь.
 — Я постоянно прихожу сюда, — сказала служанка.
 — Значит, вы смотрите на наш сад?
 — Частенько.
 Я поежилась, представив, как Ханна следит за нами.
 — Сейчас в Оуклэнде лучше, чем при моей семье? — не удержалась я.
 После недолгих колебаний она ответила:
 — Мистер Хенникер часто уезжает, и мы остаемся одни. В жизни ко всему привыкаешь. У него легко работать, — она явно хотела подчеркнуть, что при моей матери так не было. — Мисс Мириам жила здесь в детстве.
 — Это было давно, до моего рождения.
 — Если дома узнают о вашем визите, мисс Клейверинг, то по головке не погладят.
 — Безусловно, -согласилась я и добавила: — Если узнают.
 — Мистер Хенникер — очень странный джентльмен.
 — Таких, как он, я раньше не встречала.
 — Вы только представьте, как он купил это поместье. Никто бы не подумал, что такой… может заполучить его.
 Некоторое время мы молча любовались видом. Я не отрывала взгляда от Дауэра. Мэдди подошла к Джармэну, и они разговаривали. Эти двое не подозревали, что я наблюдаю за ними.
 — Может, вернемся в дом, мисс Клейверинг? — предложила Ханна. Мы спустились и вошли в комнату с великолепным потолком, деревянной обшивкой и инкрустированным камином.
 — В доме полно таких апартаментов, всех не сосчитать. Даже когда приезжают гости, многие помещения не используются.
 — А они часто появляются?
 — Да, в основном деловые партнеры мистера Хенникера. Он очень богат. И это хорошо. В доме ни на чем не экономят и жалованье платят регулярно, не так, как…
 — При нашей семье.
 — У большинства дворян проблемы с деньгами, я знаю прислугу из многих домов. А вот у мистера Хенникера их куры не клюют. Кроме того, этот огромный замок не достался ему по наследству и не тянет последние соки.
 — Значит, служба у мистера Хенникера — настоящее удовольствие?
 — Вроде, но все по-другому. Мистер Уилмот постоянно жалуется, что дому не хватает прежнего достоинства. Приятно получать деньги в срок и не экономить на еде. Хозяин никогда не запирает чай, никогда не проверяет бухгалтерские книги миссис Бакет, ему не нужно считать каждый пенни.
 Мы вошли в галерею.
 — Здесь когда-то были портреты членов вашей семьи, а вот мистер Хенникер ничего не повесил взамен. Без картин пусто. Мистер Уилмот говорит, что мы вообще ничего не знаем о нашем хозяине, — не унималась Ханна.
 Галерея показалась мне очень красивой.
 Лепные аппликации украшали колонны, в узких окнах сверкали витражи. Кое-где свисали красные бархатные шторы. Служанка объяснила, что под ними деревянных панелей нет.
 — Говорят, тут появляются призраки. Они всегда водятся в старинных замках. Но с момента приезда мистера Хенникера привидения не появлялись. Бьюсь об заклад — он их всех распугал. Слуги помнят, что раньше слышали здесь музыку. Мистер Хенникер отвез клавесин в Австралию. Болтали, что это памятная вещь для него. Миссис Бакет помнит, что инструмент был очень красивый… Знаете, наш спесивый дворецкий считает ниже своего достоинства служить в семье, которую не посещают собственные призраки.
 — Но ведь он остался у мистера Хенникера?
 — Это его больная мозоль.
 Мы обошли огромное количество комнат, в них можно было потеряться. Я надеялась, что позднее мне удастся все осмотреть без спешки. С Ханной я чувствовала себя не в своей тарелке. Она постоянно впивалась взглядом, словно пытаясь оценить, что я из себя представляю. Беспокоило и то, что бывшая горничная подглядывала за нашей жизнью в Дауэре.
 Я любовалась великолепными каминами эпохи королевы Елизаветы, инкрустированными сценами из Библии, но узнала лишь некоторые из них, например, касающиеся Адама и Евы. Все же остальные оказались незнакомыми.
 Меня поразила гостиная с обитыми шелком стенами, ее окна выходили на юг. Видимо, моя мать ходила по ней взад-вперед, продавая имение Бену Хенникеру. Наконец мы оказались в прихожей и прошли в вестибюль.
 — В старые времена здесь принимали гостей, — объяснила Ханна. — Кухни в другой стороне, а в конце прихожей висит ваш герб, его не снимали с момента постройки дома.
 Служанка подвела меня к месту, где располагались помещения для слуг, и я очутилась в огромной кухне. Одну стену полностью занимал очаг. Посередине стоял стол с двумя скамьями, а по обеим сторонам — два кресла. Потом я узнала, что они предназначались для миссис Бакет, главной экономки, и мистера Уилмота, дворецкого.
 В кухне меня встретил шепоток. За мной явно наблюдали из укромных уголков. Внезапно вошла полная женщина в сопровождении трех служанок.
 — Это мисс Клейверинг, миссис Бакет, — представила меня Ханна.
 — Как поживаете, миссис Бакет? Я о вас много слышала.
 — Неужели? — удивилась та.
 — От Мэдди.
 — О да, мы знакомы. В Оуклэнд Холле сегодня памятный день — здесь наконец-то появился член семьи.
 — Я тоже рада.
 — Надеюсь, что это только начало, — сказала экономка.
 Я немного смешалась под пристальными взглядами. Наверное, прислуге казалось, что Клейверинги, живущие в Дауэре, не настоящие, а подложные. Кроме того, я вообще никогда не знала прежней роскоши и не олицетворяла для них славный род.
 — Никогда не забуду, как нас оповестили о продаже. Всю челядь собрали в прихожей. Даже конюхов.
 Ханна подавала какие-то странные сигналы миссис Бакет. А я благословляла толстуху, болтавшую без умолку. То, что одна из Клейверингов появилась на кухне, способствовало потоку воспоминаний.
 — Мы, конечно, предполагали. Деньги, деньги, деньги… Всем доставалось. Налоги — тяжкое бремя, они могут разорить кого угодно. Сначала сократили штат конюхов. А какие здесь были раньше лошади! И куча садовников! Потом пришел и их черед… Можете спросить мистера Уилмота, он вам скажет…
 — Все давно кануло в Лету, миссис Бакет, — прервала Ханна.
 — А для меня — словно случилось вчера. В то время вас еще не было на свете, мисс Клейверинг. Мы не могли поверить, когда узнали, что имение купил джентльмен, приехавший из Австралии. Спросите мистера Уилмота. А потом Клейверинги переехали в Дауэр и перестали общаться с хозяином. И сейчас…
 — Мисс Клейверинг знакома с мистером Хенникером, и он пригласил ее на чай, — твердо заявила Ханна.
 Экономка кивнула.
 — Как вам у нас понравилось, мисс Клейверинг? Я всегда вспоминаю мисс Джессику… — Ханна одарила мисис Бакет взглядом Медузы, молча приказывая держать язык за зубами.
 Но я этого позволить не могла.
 — Мисс Джессику? Кто это такая?
 — Миссис Бакет имела в виду мисс Мириам. Помните, как она приходила на кухню и хвалила булочки?
 — Но она упомянула мисс Джессику, — настаивала я.
 — Миссис Бакет иногда путает имена… Эту госпожу зовут мисс Джессика. А мисс Мириам и мистер Ксавьер любили булочки. Думаю, что миссис Кобб они не очень удаются.
 — Со мной никто не сравнится, — тут же подчеркнула миссис Бакет.
 Не обращая внимания на разговор, я думала о таинственной мисс Джессике.
 Ханна поспешно предложила осмотреть конюшни. Я отказалась.
 Прислуга имеет тенденцию болтать, и чем меньше людей меня увидит, тем лучше. Легко представить, что будет дома, если родственники узнают о моем знакомстве с Беном Хенникером. Будучи несовершеннолетней, приходится подчиняться, хотя я частенько нарушала родительские запреты. Но пока необходимо сохранить мои визиты в тайне.
 Я поблагодарила за приятную экскурсию и тепло попрощалась с миссис Бакет. Все собравшиеся наблюдали, как я удалялась от дома, ни на секунду не забывая о том, что Мириам, Ксавьер или родители могут увидеть меня. Но, к счастью, возвращение в Дауэр прошло незаметно.
 Вспоминая слова экономки, я отправилась к заброшенной могиле с табличкой, на которой было написано мое имя.
 Очевидно, миссис Бакет говорила именно об этой Джессике.
 Весь жаркий август я посещала Оуклэнд Холл. Причем не только по средам. Бен не любил повторений и предпочитал неожиданности, а посему приглашал меня то по понедельникам, то по субботам. Иногда я отказывалась, ссылаясь на церковные праздники или домашние хлопоты, и тогда назначалась другая дата.
 Хенникер уже научился ходить с костылем. Он смеялся над протезом, называл себя Бен-деревяшка и, держась за мою руку, совершал прогулки по дому.
 Однажды мы оказались в галерее.
 — Здесь должны висеть семейные портреты, но мое уродливое лицо никак не для живописи.
 — У вас очень интересное лицо, — заверила я.
 Он скорчил смешную гримасу, но мои слова явно тронули сердце закаленного землекопа. Значит, в душе Хенникер — человек сентиментальный.
 Он всегда много говорил о себе и ласково вспоминал любимую мать.
 — Бен, вам надо было жениться, — однажды заметила я.
 — Я не подхожу для брака. В нужный момент рядом со мной никогда не оказывалось подходящей женщины, чтобы связать холостяка по рукам и ногам. Конечно, я встречался со многими, но чувства оказывались фальшивкой, а я, как и вы, всегда предпочитал искренность. Когда-то я прожил с Люси целый год и уже собирался узаконить отношения, но потом что-то внезапно изменилось. Позже появилась Бетти. Хорошая женщина, но с ней тоже ничего не получилось.
 — Портреты ваших сыновей и дочерей могли бы украшать эту галерею.
 — У меня есть парочка, — ухмыльнулся Бен. — Во всяком случае, после того как я стал богатым, они стали называть меня отцом.
 — Неужели?
 Итак, мы подолгу говорили. Слуги вели себя дружелюбно, а миссис Бакет сильно привязалась ко мне. Она вечно допытывалась, как миссис Кобб справляется со своими обязанностями, и презрительно отзывалась о ней. Хотя наша кухарка готовила отменно.
 — Лучше бы бедняга Джармэн остался в Холле, — сетовала экономка. — Он получил дом, а теперь в нем не хватает места для дюжины детей. Мог бы еще лет пять подождать и сегодня кормил бы меньше ртов.
 Спустя некоторое время Уилмот стал нормально воспринимать мои визиты в помещения для слуг. Видимо, решил, что я — не настоящая Клейверинг. Поскольку не родилась в Оуклэнд Холле, то нахожусь на самой низкой ступеньке социальной лестницы среди собственной родни. Внешне дворецкий выказывал мне уважение, но в душе явно затаил презрение.
 Мы с Беном частенько смеялись над этим, и я уже не могла представить, как жила до знакомства с ним.
 В конце августа Бен расстроил меня. Он уже научился двигаться самостоятельно, опираясь на костыль.
 — Если так пойдет, то к весне я уеду. — Почувствовав мое подавленное настроение, Хенникер попытался утешить меня: — До нового года я об этом и думать не собираюсь, мне еще нужно много практиковаться.
 — Без вас мне будет очень скучно, — пробормотала я.
 — Это произойдет еще не скоро, — он потрепал меня по руке. — Никто не знает, что может случиться до Рождества.
 — Куда вы поедете?
 — У меня есть имение на севере от Сиднея, неподалеку от того места, где добывают опалы. Там полно месторождений.
 — Неужели вы опять этим займетесь?
 — Конечно.
 — Но после несчастного случая…
 — Буду ходить с палкой. У нас с компаньонами шахты и много рабочих.
 — А что там сейчас происходит?
 — За всем присматривает Павлин.
 — Павлин?!
 Бен расхохотался.
 — Когда-нибудь вы с ним познакомитесь. Эта кличка ему подходит.
 — Он, наверное, зазнайка?
 — До мозга костей. Но для этого есть основания. Вы когда-нибудь видели перья павлина? Такие голубые. У него глаза того же цвета. Темно-синие, очень редкие. Они страшно темнеют, если парень злится. В моей фирме никто не смеет спорить с Павлином, а это очень полезно. Он прекрасно заботится о делах в мое отсутствие. Если бы не он, я бы сейчас здесь не находился. Не смог бы оставить компанию. Все пошло бы наперекосяк.
 — Значит, вы доверяете этому Павлину?
 — Учитывая близость нашего родства, да.
 — Кто же он?
 — Джосслин Мэдден, больше известный как Джосс или Павлин. Я был близок с его матерью. Джулия слыла красавицей. Все мужчины за ней увивались. Джок Мэдден был бедняком и неумехой, он не умел справляться ни с женщинами, ни с работой. Мы с Джулией любили друг друга, и когда на свет появился Джосс, не осталось ни тени сомнения. У старины Джока детей не могло быть.
 — Значит, Павлин — ваш сын?
 — Вроде, — рассмеялся Бен. — Никогда не забуду день, когда он явился ко мне. Тогда я уже построил поместье и назвал его Павлиньим. Эти птицы бродят прямо перед домом. Джулия часто навещала меня, собиралась оставить Джока и поселиться со мной насовсем. Но однажды случилась беда: понесла лошадь, Джулия упала и разбилась насмерть. Джок вскоре женился на настоящей мегере. Никто не хотел с ней связываться, несмотря на недостаток женщин, а Джок просто не знал, как сказать «нет». Она его обуздала и полностью подчинила себе. Джоссу не нравилось дома. Он собрал вещи и явился ко мне в поместье, по дороге распугав всех павлинов. Когда слуги привели его, мальчик заявил: «Я останусь здесь жить, навсегда!» Он не спросил, можно ли. Таков был Джосс Мэдден в семь лет и таким остается сейчас. Если он что-нибудь задумал, никто не способен отговорить.
 — Похоже, вы любите его, Бен.
 — Он мой сын… И во многом похож на меня. Я всегда восхищаюсь людьми, которые меня чем-то напоминают.
 — Значит, он остался в имении, стал заносчивым, беспощадным, и люди прозвали его Павлином?
 — Вот именно.
 — Он один из тех, кто назвал вас отцом, когда вы разбогатели?
 — В семь лет дети не знают, что такое богатство. Джосс просто возненавидел мачеху и полюбил павлинов. Мальчик обращал на них больше внимания, чем на меня, и все время бегал за птицами по газону. Потом он увлекся опалами, особенно теми, что повторяли цвета оперения птиц. Сын сразу же пристрастился к моей работе. Под его руководством компания будет в порядке. Он может справиться и без посторонней помощи, но мне самому хочется в Австралию. Иногда мне снится, что я там… Что ползаю по пещерам и нахожу новый Зеленый Огонь.
 — Это несчастливый камень, Бен. Мне не хотелось бы, чтоб с вами произошло несчастье. Вы богаты, владеете Оуклэндом. Разве Зеленый Огонь имеет какое-нибудь значение?
 — После потери этого камня я нашел новую драгоценность — вас, — ответил он.
 Потом мы молча шли по галерее, и я с горечью понимала, что наступит день, когда друг покинет меня.
 Иногда мне казалось, что времени осталось совсем мало. В отсутствие Хенникера я не смогу приходить в Холл и не узнаю той тайны, которая окружает меня.
 Миссис Бакет обожала зазывать меня в кухню, и здесь я обнаружила, что совсем плохо знаю свою семью. Мириам, Ксавьер, родители — все казались мне тенями в плохо освещенной комнате.
 Экономка лично готовила для меня деликатесы, чтобы посоревноваться с миссис Кобб, и явно чувствовала вину за то, что не последовала за хозяевами в Дауэр. Она обожала вспоминать прошлое и называла мистера Ксавьера умницей.
 — Когда начались все беды, он учился и всегда относился ко мне хорошо, даже придумывал ласковые имена. А вот мисс Мириам иногда зверствовала. Несколько раз я поймала ее на месте преступления. Девочка воровала сахар. Она уехала из Оуклэнд Холла в пятнадцать. Мы все тогда плакали. А мисс Джессика…
 Наступила тишина, которую прервала Ханна.
 — Вы сами испекли эти булочки, миссис Бакет?
 — Кто такая Джессика? — спросила я.
 Экономка бросила недовольный взгляд на Ханну и выпалила:
 — Какой смысл притворяться? Такое надолго не скроешь.
 — Немедленно расскажите мне, кто такая Джессика! — заявила я тоном хорошо воспитанного Клейверинга.
 — В семье была еще одна дочь. Она родилась между Мириам и Ксавьером.
 — Ее звали Джессика? — продолжила я. Ханна кивнула головой, но слишком грозно.
 — Почему все держится в такой тайне?
 Служанки опять замолчали.
 — Это глупость, — не сдержалась я.
 — Вы узнаете, когда придет нужное время. Мы не уполномочены… — заявила Ханна.
 Я умоляюще смотрела на миссис Бакет.
 — Вы все знаете. Почему же я не могу? Что случилось с этой Джессикой?
 — Она умерла, — сказала экономка.
 — Молодой?
 — После того, как семья уехала из Оуклэнда, — дополнила Ханна. — Так что мы не знаем подробностей.
 — Она была старше Мириам, а той исполнилось пятнадцать, когда продали имение, — подсказала я.
 — Мисс исполнилось семнадцать, — сказала Ханна. — Но мы не должны… Миссис Бакет не стоило…
 — Я могу делать то, что считаю нужным, — заявила экономка.
 — Это не касается прислуги, — запротестовала Ханна.
 — Не смей грубить мне, Ханна Гудинг!
 Они ссорились, чтобы скрыть правду. Но я все равно намеревалась узнать ее.
 После очередного посещения Оуклэнд Холла я отправилась на церковное кладбище. Могила Джессики Клейверинг там была. Но эта Джессика почила в бозе в возрасте семидесяти лет столетие назад.
 Потом я побрела на заброшенный клочок пастбища. Табличка стояла на месте у забытой могилы.
 — Так вот где они похоронили тебя, Джессика, — пробормотала я.




 Глава 3. Письмо от умершей


 Сидя на следующий день у ручья, я не заметила, как появилась Ханна с пакетом в руках.
 — Мне нужно поговорить с вами, мисс Клейверинг.
 — Хорошо, Ханна, я сейчас перейду на вашу сторону.
 Когда мы оказались рядом, я поразилась торжественности ее вида.
 — Думаю, настало время отдать вам это, — заявила она.
 — Что?
 — Мне поручили передать вам пакет в день совершеннолетия или тогда, когда настанет подходящее время. Я считаю, что оно уже наступило.
 И служанка сунула мне пакет.
 — Что это? — повторила я.
 — Письмо, написанное вам и отданное мне.
 — Когда? Кто дал его?
 — Вы все найдете в нем. Молю Бога, что поступила правильно.
 После недолгих колебаний Ханна торопливо ушла, оставив меня наедине с огромным конвертом. Разорвав его, я достала несколько листков бумаги, исписанных аккуратным почерком.
 И взглянула на первую страницу.
 «Моя дорогая доченька Опал!
 Пройдет много лет, прежде чем ты прочитаешь написанное мной. Надеюсь, ты не будешь плохо думать об ушедшей. Помни, что я любила тебя и что делаю это по одной причине: так будет лучше для нас всех. Мне так хочется, чтобы ты поняла: мои последние мысли — о тебе…»
 Я ничего не понимала, а поэтому решила отправиться на могилу Джессики, где никто не помешает. И там принялась за чтение:
 «Начну с самого начала. Ты должна получше узнать меня и понять, почему судьба сложилась так, а не иначе. В любой семье есть белая ворона, не похожая на других. Я росла именно такой. Ксавьер был умным, хорошо учился и всегда приходил на помощь. Мириам иногда сбивалась с истинного пути, но только под моим влиянием. Сестра очень переменчива, ее можно подговорить на любую шалость. Но временами она ведет себя, как идеальная дочь. Во мне же всегда жил авантюрный дух.
 Иногда я притворялась привидением и играла на клавесине в галерее, а потом пряталась, и прислуга начинала болтать, что дом посещают призраки. Я льстила миссис Бакет, чтобы та отдельно пекла для меня вкусные булочки. Папа обожал меня, а вот мама не жаловала. Отец научил меня играть в покер. Никогда не забуду матушкиного лица, когда та вошла в кабинет и обнаружила, что мы держим в руках карты. В этот момент я впервые поняла, что в доме не все ладно. Она стояла в такой драматической позе, что мне захотелось рассмеяться. А потом заявила:
 — Занимаетесь ерундой, пока Рим горит!
 Я ответила, что мы просто играем в покер. Мама закричала, что мне должно быть стыдно, выхватила карты и бросила их в огонь.
 — Теперь горят карты, а не Рим, — не сдержалась я, за что немедленно получила от матери пощечину.
 Это было слишком неожиданно, она никогда не доходила до рукоприкладства и наказывала только словами. Папу подобное поведение шокировало, и он строго приказал:
 — Не смей поднимать руку на детей!
 Тут у матушки вырвалось:
 — Разве ты имеешь право приказывать, как вести себя? Учишь дочь дурному! Карты означают долги. Они довели нас до ужасного положения. Ты знаешь, что крышу давно следует починить? В галерее капает вода. Пол в библиотеке прохудился. Слугам не платили два месяца. А ты играешь с дочерью в покер!
 Я прижала руку к тому месту, куда получила пощечину. И тут отец умоляюще заговорил:
 — Не в присутствии Джессики, пожалуйста, Дороти.
 Но мама ответила:
 — Все скоро узнают, что ты проиграл не только свое состояние, но и мое.
 Я наблюдала, как горела червовая дама, а потом мама ушла, и мы с папой остались одни.
 Не знаю, зачем я рассказываю тебе об этом. Эпизод не так важен. Просто хочется, чтобы ты поближе узнала меня, Опал, и поняла нашу жизнь. Боюсь остаться для тебя лишь именем. Жажду, чтобы ты поняла, что я существовала во плоти и крови. Может, я порву то, что написала, и решу, что тебе не стоит знать о многом. Но прежде хочется выговориться.
 А то, что произошло в кабинете отца, — начало. Именно тогда я отчетливо поняла, что нам придется продать Оуклэнд Холл.
 После этого дня сцены в доме следовали одна за другой. Речь шла только о деньгах, которых не было и в которых нуждались. Я понимала, что папа не прав. Но этот семейный порок достался ему в наследство.
 Достаточно взглянуть на портреты предков. Например, Джоффрея, жившего три столетия назад и почти разорившего нас. Потом был Джеймс, ставший капитаном и почти пиратом. Он украл сокровища с испанских галер, и семья снова разбогатела. Следующий — Чарльз — слыл игроком. Это было время короля Чарльза Первого, наш род боролся за него, пережил тяжелые времена и сумел приобрести новые земли и богатства в награду за преданность. Сотню лет все шло хорошо, а потом появился Генри Клейверинг, самый страстный игрок из всех, друг Джорджа, принца Уэльского, денди и настоящий мот.
 Семья так и не оправилась от его долгов, хотя в начале столетия пыталась сделать это. Отец моего батюшки унаследовал семейный порок и передал его сыну. Оуклэнд Холл не справился с двумя поколениями игроков. Оставалось лишь одно: продать имение.
 В то время мне исполнилось шестнадцать. Я очень переживала. Папа находился в депрессии, и все боялись, что он покончит с собой. Мама постоянно изливала свою горечь. Мы были вынуждены продать не только дом, но и все дорогие вещи: гобелены, серебро, мебель. А потом переехали в Дауэр. Ксавьеру он очень нравился, но мама не желала слушать утешений и постоянно вымещала на нас свою злость.
 Все пошло вкривь и вкось. Я ненавидела ее издевки над отцом, ежедневные и ежечасные. Будто другой боли недостаточно!
 Мы все изменились. Ксавьер стал замкнутым, хотя и не упрекал папу. Он занялся управлением маленькой фермы, имения больше не существовало. Мириам исполнилось пятнадцать, ее гувернантку отослали, и мама сама обучала сестру.
 Я уже считалась взрослой, и матушка заставляла меня помогать на кухне, закатывать компоты и варить варенье. Она постоянно повторяла, что мы должны стать полезны тем, за кого выйдем замуж, ибо впредь мужья девиц Клейверингов будут бедняками.
 Мириам унаследовала язвительный язык от мамы и присущую ей желчь. Меня это не коснулось. Я понимала, что порочный инстинкт предков толкнул отца к игральному столу. У меня самой было необузданное стремление к жизни. Я всегда действовала импульсивно, а уже потом обдумывала, насколько мудрым был поступок. Надеюсь, ты вырастешь другой, моя дорогая Опал, иначе беды не миновать.
 Мистер Хенникер, сделавший состояние в Австралии, купил Оуклэнд. Мне он сразу показался человеком дружелюбным и однажды приехал с визитом в Дауэр. Я этот день никогда не забуду. Клейверинги чинно пили чай, когда Мэдди ввела Бена в гостиную.
 — Мадам, — обратился он к маме, — поскольку мы соседи, то должны подружиться. Я приглашаю гостей на следующей неделе. Может, согласитесь присоединиться к ним?
 Мама умеет пригвоздить человека взглядом. Она выработала эту привычку, командуя слугами в Оуклэнде и Дауэре. Им не позволяли забывать, что мы из славного рода Клейверингов, сколько бы долгов ни наделали.
 — Гостей, мистер Хенникер? — сказала она с презрением, словно получила приглашение принять участие в римской оргии. — Об этом не может быть и речи. Мои дочери еще не выходят в свет, а мы будем заняты.
 — Я могу пойти, мама, — вмешалась я. Но та бросила на меня уничтожающий взгляд.
 — Ты никуда не пойдешь, Джессика, — холодно заявила она.
 Лицо мистера Хенникера покраснело от злости, и он произнес:
 — Я понимаю, что на следующей неделе вы заняты, и вас не устроит любая другая, если я наберусь наглости набиваться со своим приглашением. Не беспокойтесь, ни вам, ни вашим дочерям ничто не угрожает… Пока я хозяин Оуклэнд Холла, вас туда больше не пригласят. — После этих слов он вышел из комнаты.
 Я страшно разозлилась на маму за непростительную грубость. Нельзя ненавидеть человека только за то, что тот купил наш бывший замок, выставленный для открытой продажи. Мы сами искали покупателя.
 Я выскочила из дома и побежала за мистером Хенникером, но сумела догнать лишь на половине дороги к Холлу.
 — Извините, пожалуйста, — задыхаясь, начала я. — Мне стыдно за маму. Не думайте плохо о нас всех.
 Синие глаза мистера Хенникера потемнели от ярости, но постепенно его лицо озарила улыбка.
 — Не могу поверить! Неужели это мисс Клейверинг, собственной персоной!
 — Меня зовут Джессика.
 — А вы не похожи на мать, — сказал он и добавил: — Лучшего комплимента я сделать не могу.
 — У нее есть свои положительные черты, — защищалась я. — Но их трудно сразу различить.
 Мистер Хенникер расхохотался, причем так заразительно, что я тоже не сдержалась. Потом он произнес:
 — Как приятно, что вы побежали за мной. Вы прекрасный человек, мисс Джессика. Приходите в свой старый дом, не пожалеете. Ведь ваша мать говорила только о себе. Познакомитесь с моими друзьями. Они хорошие люди. У вас на многое откроются глаза. Вы ведь всю жизнь прожили в клетке. Сколько вам лет?
 — Семнадцать.
 — Чудный возраст. Как раз для приключений. Не так ли? Загляните ко мне когда-нибудь… Если сочтете возможным. Вы ведь скучаете?
 — Нет.
 И это было правдой. Я любила наносить визиты. Дворяне имели привычку посещать своих арендаторов, заботясь об их благополучии. Дома мы проводили время за уроками, обсуждали деревенские новости, занимались шитьем, но больше всего думали и говорили о будущих балах, на которых нас представят свету. И вдруг все рухнуло.
 Прощай, Оуклэнд Холл! Прощайте, несбывшиеся надежды!
 Я поняла, насколько однообразным было такое существование, только после того, как мистер Хенникер открыл мне дверь в иную жизнь.
 Посещения Холла стали для меня отдушиной…»
 Я прервала чтение и посмотрела на могилку. Странно, что моя собственная жизнь идет по протоптанной стезе. Со мной происходит то же что и с Джессикой. Хотелось как можно скорее дочитать послание до конца и вместе с тем насладиться живым описанием иной жизни. Чужая судьба становилась для меня понятней, открывая личность и характер женщины, носившей мое имя. Но почему она выбрала именно меня и зачем так подробно рассказывает о себе?
 Глаза побежали по строчкам.
 «Безусловно, я обманывала родных, хотя частично открылась Мириам. Мне искренне хотелось взять ее с собой в Оуклэнд Холл. Однако из-за боязни разоблачения и скандала я решила не втягивать младшую сестру, так как несла за нее ответственность. Мириам легко управлять. Со мной она становилась проказницей.
 В детстве у нас была гувернантка, весьма сильная особа, втайне исповедовавшая буддизм. Мириам чуть не приняла эту веру поддавшись влиянию учительницы. В присутствии мамы она становилась язвительной и корила отца за былые ошибки. Я недаром прозвала сестру Хамелеоном, ибо та слишком часто меняла свое мнение.
 Именно поэтому я не решилась пригласить Мириам в Холл, а просто рассказывала ей о своих приключениях, когда мы оставались одни в спальне. Она с удовольствием выслушивала и восторгалась мной, но появись внезапно мама и осуди мои поступки, и сестра тут же приняла бы ее сторону. Это не коварство, а отсутствие собственных взглядов. Она слишком поддается чужому влиянию, вот и все.
 Ксавьер — другое дело. Разве с таким поделишься? Он сильно переживал из-за потери состояния и считал наше положение унизительным. Брат любил Оуклэнд и был воспитан с мыслью, что когда-нибудь станет его владельцем. Потеря наследства тревожила его, но Ксавьер никогда не оскорблял отца. Он лишь погрустнел и замкнулся в себе. Я жалела брата, но знала его хуже, чем Мириам.
 Я так подробно описываю мелочи, ибо боюсь подойти к главному. Мне очень нужно, чтобы ты поняла происшедшее и не винила ни меня, ни Десмонда.
 Я познакомилась с ним у мистера Хенникера. Часто бывая там, я считала Оуклэнд больше своим домом, нежели Дауэр. Жизнь там стала невыносимой из-за постоянных упреков мамы. Иногда мне казалось, что отец хочет физически расправиться с ней. Он вел себя слишком спокойно, значит, что-то замышлял, а временами странно смотрел на нее. В доме росло напряжение. Однажды я сказала Мириам:
 — Что-то должно случиться. Это витает в воздухе. Словно судьба готовится нанести удар.
 Мы с сестрой очень боялись, но только позднее я поняла, с какой стороны он последовал.
 Я все чаще бывала в Холле и вела себя неосторожно. Мистер Хенникер радовался моим визитам. Однажды мы вместе прогуливались по галерее, и я рассказала, как в детстве играла на клавесине и пугала слуг. Бен развеселился и попросил поиграть для него. Он обожал слушать, как я исполняла бесконечные вальсы Шопена.
 Мне казалось, что так будет вечно: мистер Хенникер никуда не уедет, и я не перестану общаться с интересными людьми. Потом все изменилось, новый хозяин не собирался задерживаться в Англии. У него была собственность в Австралии, а замок Бен считал игрушкой, собственным капризом. Он еще в юности поклялся заполучить его и сдержал слово. Жаль, что я не могу подробнее описать Хенникера. Таких людей, как он, я никогда не встречала.»
 Мне не нужны были объяснения, ибо подобные чувства обуревали меня саму.
 «До отъезда из Оуклэнда много говорили о моем выходе в свет. Портниха Минни Джоббас сшила несколько красивых платьев. Перед отъездом мама внимательно осмотрела их и язвительно заметила:
 — Они тебе больше не понадобятся.
 Один из нарядов казался мне самым красивым: вишневый шелк украшали хонитонские кружева, а вырез выгодно оголял плечи и шею. Я часто шутила:
 — Бедняжки, не видать вам света.
 Поскольку я могла говорить с Беном на любые темы, то рассказала ему об этом платье. Человек он грубый, но мгновенно понял мои чувства и пообещал:
 — Вы непременно покажете свой вишневый наряд. Неужели мы лишимся вида прекрасных плеч только потому, что ваш отец оказался картежником? Организуем бал, и вы наденете это платье.
 Я ответила, что не посмею, но он тут же возразил:
 — Кто не рискует, тот не пьет шампанское. Никогда ничего не бойтесь.
 Я рассмеялась и заявила, что он — подлый человек и сбивает дочь соседа с пути истинного. На что Бен заявил:
 — Нельзя ходить прямой дорожкой, мисс Джессика. Она слишком узка и не дает простора для жизни.
 Опять я отвлекаюсь. Собиралась написать короткое письмо, но ничего не могу поделать с собой. Ты должна знать подробности и не считать меня падшей женщиной. Я ею не была.
 Однажды в Оуклэнд Холл приехали гости, Бен часто устраивал вечеринки, в основном для деловых людей. Они привозили ему различные камни. Шла купля-продажа, постоянно говорили об опалах. Я многое узнала об их качествах и добыче, разговоры о драгоценностях завораживали меня. Потом Хенникер сказал, что дает бал и приглашает меня. Я сгорала от нетерпения, но не могла выйти из дома в вишневом платье. Бен немедленно предложил принести его в Оуклэнд тайком, а потом с помощью служанки переодеться перед приемом. Так все решилось.
 Какая потрясающая была ночь! Я впервые встретила Десмонда и хочу описать его подробнее, чтобы у тебя не сложилось превратное мнение, как у других, обвинивших его в том, что произошло. Ты обязана понять все как можно лучше.
 Десмонд не мог поступить дурно. Думать так недопустимо.
 Галерея выглядела очень красиво и была украшена цветами из оранжереи. В одном конце расположились музыканты. В хрустальных подсвечниках горели свечи. Этот бал знаменовал мой выход в свет, таким задумал его мистер Хенникер, который однажды сказал:
 — Я не чувствую угрызений совести из-за того, что отнял Холл у вашего отца: он картежник и проиграл. У меня не скребут кошки на душе при виде вашего мрачного братца. Он молод и, потрудившись, способен многое вернуть или добыть заново. А вот вас, мисс Джессика, мне искренне жаль. Поэтому я и устраиваю бал в вашу честь.
 Вечер прошел очень интересно. Такого никогда не было и не будет в моей жизни, потому что на нем я встретила Десмонда.
 Он был молод… Не на много старше меня, ему исполнился двадцать один год, наступил возраст, когда мужчина обязан отвечать за свои поступки.
 Гостей было мало, Бен не приглашал никого из соседей. Те могли узнать меня, и тогда разразился бы скандал. Бал давался в честь моего вишневого платья, шутил Хенникер.
 Все приехавшие жили в замке, где полно комнат. Десмонд сразу подошел ко мне и пригласил танцевать. Жаль, что ты не сможешь увидеть галерею, какой она была в ту ночь. Такой красивой… и романтичной. В ней много раз проходили балы, но такого, как этот, никогда не было.
 Дерехэм был высоким и светловолосым. Лицо украшали прекрасные австралийские глаза, полузакрытые, с густыми темными ресницами.
 — Во всем виновато палящее солнце, — шутливо объяснял Десмонд. — Приходится щуриться, а ресницы подарила природа, чтобы укрыться от горячих лучей.
 Он много говорил об опалах, так же фанатично, как Бен. Рассказывал о находках и планах на будущее.
 — Ни один камень не может сравниться с Зеленым Огнем. Он — собственность Бена. Попросите его показать это сокровище когда-нибудь.
 Меня интересовал не Зеленый Огонь, а Десмонд, и только он. Большинство гостей были старше нас. Вот мы и танцевали вместе. А потом много говорили.
 Он собирался вернуться в Австралию через пару недель, потому что обнаружил там месторождение опалов, на которое возлагал большие надежды. Бен с компаньонами тоже им заинтересовался. Для разработки требовались большие капиталовложения. Десмонд в успехе не сомневался, хотя матерые искатели сокровищ посмеивались над ним. И называли фантазером. Однако он свято верил в удачу и надеялся сделать состояние.
 — Я нутром это чувствую, Джесси, — повторял Десмонд. — В таком месте обязательно будут опалы. Сухой лес… равнина… много кустарника и акации, травы тоже. Очень низкой. Поверхность вся в рытвинах и высохших каналах. Подобный пейзаж говорит сам за себя. Что-нибудь обязательно найдется, например, золото, медь, вольфрам или олово. Но душа подсказывает мне, что там опалы… По-настоящему драгоценные. — Он говорил так взволнованно, что заразил своей уверенностью и меня. Мы долго болтали, и я не заметила, как пролетело время: часы на башне пробили полночь. После бала наша бывшая горничная Ханна помогла мне переодеться. Будучи ровесницами, мы отлично понимали друг друга.
 Мэдди тоже стала моей сообщницей. Она тайком прокралась к входной двери в Дауэре и открыла ее. На следующий день Ханна обещала доставить платье к мосту, а оттуда его можно незаметно пронести домой.
 Оставалось успокоить Мириам. Это не представляло труда. Она хотела знать, как прошел бал, и получила подробный отчет, выразив полное согласие с моими действиями.
 Вместе с нарядом Ханна принесла записку от Десмонда. Он хотел увидеться со мной днем. И я, конечно, побежала сломя голову. Мы долго гуляли по парку в Оуклэнде, опять много говорили, а потом ужинали в замке. Слуги радовались моему появлению, потому что и раньше выделяли среди других членов семьи. Мистер Хенникер хорошо относился к челяди, и наша с ним дружба только возвышала его в глазах прислуги. Ханна рассказала мне, что домашние судачат о нас с мистером Десмондом Дерехэмом и считают великолепной парой.
 Все действительно казалось прекрасным, потому что мы влюбились друг в друга по-настоящему и к концу первой недели знакомства убедились в своих чувствах.
 Ты должна верить мне, Опал, несмотря на случившееся. Остальные ошибаются. Я знаю, как все выглядело со стороны, но думать дурно — всегда легко. Я никогда не верила в его вину… Даже в самые трагические моменты. Десмонда оклеветали.
 Он не уехал через две недели, все время откладывая дату прощания, и собирался взять меня с собой. Мы надеялись пожениться и отплыть в Австралию вместе.
 — Тебя не шокирует статус жены шахтера, Джесси? — спрашивал он. — Жизнь предстоит трудная, но не беспокойся, мы, подобно Бену, сколотим состояние, и весь мир будет у твоих ног.
 Каждый вечер я убегала через мостик в парк, где ждал Десмонд. Трудно описать великолепие этих сентябрьских ночей. Без Мэдди и Ханны было бы трудно держать наши свидания в тайне. Однако я так научилась конспирации, что мама ни о чем не догадывалась. Не знаю, как это удавалось.
 Мы все тщательно спланировали и собирались пожениться через три недели. Десмонду требовалось получить специальное разрешение, а потом можно было отплывать в Австралию.
 Мы никому ни о чем не говорили… Даже Бену. Я не сомневалась, что друг поможет нам, но Десмонд не разделял этой уверенности. По его словам, мистер Хенникер считал меня хрупкой куклой, не способной пережить тяготы жизни в Австралии, которые не шли ни в какое сравнение с весьма комфортабельным пребыванием в Дауэре. Но я была готова ко всему. Итак, мы все скрывали… А потом наступила роковая ночь…
 Десмонд рассказал мне, что в Оуклэнд приезжают компаньоны Бена, собиравшегося в Австралию. Еще месяц назад эта новость расстроила бы меня, но поскольку мы с Десмондом планировали обосноваться там, я радовалась, что близкий друг окажется рядом. Они вместе реализуют проект Десмонда и все доведут до конца. Мой любимый этому несказанно радовался:
 — Кроме нас с Беном, в добыче будут участвовать еще несколько известных бизнесменов. Как только получим деньги, сразу же начнем, — говорил он мне.
 Из-за совещания Десмонд не мог со мной встретиться вечером, и мы договорились увидеться на следующий день — как всегда, у ручья.
 Но он не пришел. Я никогда больше не видела Десмонда. Никто не знает, что случилось в ту ночь, но предположения строят все. Десмонд уехал, никому не сказав до свидания, а вместе с ним исчез знаменитый опал — Зеленый Огонь.
 Представляешь, что говорили люди? Они сделали логичный вывод, но не правильный. Я в этом не сомневалась и никогда не поверю в его вину.
 Десмонд не мог сбежать, не сказав мне ни слова. Мы собирались пожениться через несколько недель, уехать в Австралию, а он исчез, несмотря на назначенную встречу… В одно и то же время с проклятым опалом.
 Когда я ждала его днем у ручья, внезапно появилась заплаканная Ханна.
 — Он уехал, мисс Джессика, — объявила она. — Ночью или рано утром. Его никто не видел.
 — Не может быть! — закричала я. — Куда?
 Ханна покачала головой, а потом сердито сказала:
 — Лучше бы он скорее уносил ноги. Ваш Десмонд забрал с собой самый драгоценный камень хозяина.
 — Это неправда!.. Не может быть!
 — Боюсь, что вы ошибаетесь, — мрачно заявила Ханна и взглянула на меня с такой жалостью, что мне захотелось разрыдаться на месте. И лишь после продолжила: — Мы только днем обнаружили, что он не спал в своей постели, и ничего не могли понять. Мистер Десмонд забрал вещи, и комната опустела. Все забеспокоились из-за его исчезновения. В это время мистеру Хенникеру понадобилось что-то в сейфе. Он сразу же понял, что там кто-то рылся. Коробка из-под Зеленого Огня оказалась пуста. Хозяин разозлился до смерти и поклялся убить мистера Десмонда. Он называет его вором, подлецом и лживой собакой. Вы бы послушали, что мистер Хенникер только не говорит… С вами все в порядке, мисс Джессика?
 — Я не могу в это поверить, Ханна.
 — Вы — нет, а остальные верят.
 К горлу подступила тошнота: все случившееся — абсурд.
 Десмонд всегда увлекался, рассказывая об опалах.
 — Такого, как Зеленый Огонь, больше нет А может, мы все же найдем подобный? Как ты думаешь, Джесс?
 Дни проходили, как кошмарный сон. Я повторяла, что произошла глупая ошибка и Бен обязательно найдет свой опал в другой коробке. Отправившись к нему, я обнаружила, что дружелюбный Хенникер превратился в разъяренного быка.
 — Он украл его! — орал Бен. — И сбежал с Зеленым Огнем! Я его прикончу! Присутствовали три человека, когда я вечером вынимал камень из сейфа. Ваш молодой дьявол сидел справа… Я его пристрелю и верну сокровище!
 — Десмонд не мог сделать этого, — плакала я. — Поверьте мне.
 Он прекратил орать и принялся внимательно разглядывать меня.
 — Похоже, он и вас обманул.. Симпатяга с отличными манерами. Но за его внешним лоском кроется другое…
 Больше говорить было не о чем. Мистер Хенникер собрался уезжать и не терял времени даром. Он решил следовать за Десмондом на месторождение, рассчитывая разыскать его там. Бен считал, что мистер Дерехэм — фанатик опалов и не смог справиться с желанием обладать великолепным и бесценным Зеленым Огнем. Хенникер ругал себя за то, что не сразу распознал негодяя. Он называл себя слепцом и корил за то, что не смог предвидеть случившегося.
 Разговоры с Беном стали невыносимы, и я перестала бывать в Оуклэнде, полностью отдавшись своему горю. Родители думали, что дочь заболела, — столь бледной и безучастной ко всему я выглядела. Какое-то время мне было вообще плевать на происходившее вокруг. Потом Ханна сказала, что Бен уезжает в Австралию.
 Мы встретились перед его отъездом, но дружба дала трещину. Между нами стоял Десмонд. Хенникер не сомневался в его вине, я же отстаивала честь любимого.
 Тяжко писать о моем тогдашнем состоянии. Бен уехал, я потеряла Десмонда. Это была настоящая трагедия. Я все еще бывала в Оуклэнде. Прислуга развлекала меня на кухне, говорила о возвращении мистера Хенникера, который непременно вернется в любимый замок. Никто не упоминал о Десмонде, но я не сомневалась, что в мое отсутствие его персона постоянно обсуждалась.
 Мириам знала обо всем, ибо я рассказывала ей о своих любовных похождениях. Она ждала момента, когда я, возвращаясь со свиданий, открывала душу. Теперь все пошло прахом, и сестра боялась маминой реакции.
 В конце ноября мои подозрения подтвердились. Сначала я просто гнала страх и уверяла себя, что этого не могло случиться. Однако во время встреч в парке мы не только разговаривали и мечтали, но и страстно занимались любовью. Десмонд все время повторял:
 — Считай, что мы женаты. Я никогда не посмотрю ни на кого другого.
 Я сама видела себя его женой, представляла, как мы приедем в Австралию, как я стану помогать ему, как в семье появятся дети. Перед Рождеством я уже не сомневалась, что жду ребенка, и не зная, что предпринять, рассказала обо всем Ханне, которой доверяла.
 Но наши разговоры ни к какому решению не привели. Если бы мистер Хенникер остался в Оуклэнде, он помог бы мне, а больше обратиться было не к кому.
 Пришлось рассказать Мириам. Я помню ту ночь на Рождество, ужасно несчастливую. Мы пошли сначала на ночную службу и утром тоже посетили церковь. В такие моменты маме казалось, что она вернулась в Оуклэнд Холл. Во время обеда она не переставала вспоминать Рождество в имении, украшенный замок и множество гостей. Внезапно у меня вырвалось:
 — Сделай папе рождественский подарок — помолчи о прекрасном прошлом.
 Мне трудно было сдержаться, ибо по сравнению с моей собственной трагедией и исчезновением Десмонда все остальное меркло.
 Все пришли в ужас. Никто не смел разговаривать с мамой подобным образом. Папа печально сказал:
 — Нужно уважительнее относиться к матери, Джессика.
 — Пора ей подумать о нас! — воскликнула я — Пусть мы потеряли Оуклэнд, но у нас есть уютный дом. В жизни бывают большие несчастья, нежели существование в Дауэре.
 Потом я разрыдалась и выбежала из комнаты. А вслед летели слова матери:
 — Джессика становится невозможной!
 Я сослалась на головную боль и провела весь день в спальне. Но вечером пришлось выйти. День прошел ужасно, а ночью я призналась Мириам, которая немедленно пришла в ужас. Она не очень понимала, что случилось, но отлично помнила, как одна из служанок попала в интересное положение, была немедленно уволена и отправлена домой, навсегда покрытая позором. Последние слова она повторяла несколько раз, пока я не закричала.
 Стоял один вопрос: что делать? Я пыталась объяснить Мириам, как все произошло, но отлично понимала, что ее сочувствие моментально рассеется, как только мама будет в курсе.
 Признание стало неминуемым, и я решила сделать его сама, открывшись Ксавьеру. Несмотря на свою отстраненность, он мог понять меня лучше других. Я явилась в его комнату мрачным январским днем. Брат смотрел так, словно я сошла с ума, хотя потом повел себя мягко. Я ничего не скрывала: ни знакомства с Беном Хенникером, ни встреч с Десмондом, ни наших планов на брак, ни трагических событий, связанных с его исчезновением.
 — Ты уверена, что ждешь ребенка? — спросил Ксавьер. Я кивнула.
 — Нужно точно убедиться. Обратись к доктору Клинтону.
 — Только не к нему! — в ужасе воскликнула я.
 Врач лечил нашу семью многие годы, и эта новость станет для него шоком. Брат пообещал отвести меня к доктору, который не знал Клейверингов, и сдержал свое обещание.
 Когда мы оба убедились, что я беременна, оставалось только рассказать родителям. Такого долго не скроешь, и они должны были спланировать будущее.
 Женщина, ожидающая ребенка, обретает какую-то странную силу. Во всяком случае, так было со мной. Побег Десмонда разбил сердце. Но теперь зародилась новая надежда. Даже сцены родительского гнева не волновали меня. Ксавьер держался спокойно и оказался отличным братом. Именно он позвал родителей, и мы вчетвером отправились в гостиную. Там брат закрыл дверь и тихо произнес:
 — У Джессики будет ребенок.
 Наступила напряженная тишина. Наверное, такая же, как перед гибелью Помпеи. Папа непонимающе мигал, а мать застыла на месте.
 — Боюсь, что это так, — продолжил он. — Нужно решить, что делать.
 И тут матушка завопила:
 — Ребенок! У Джессики! Не верю!
 — Это правда, — подтвердила я. — Я должна была выйти замуж, но случилось несчастье.
 — Несчастье?! — выкрикнула матушка, уже оправившись от первого шока. — Что ты хочешь сказать? Это невозможно!
 — Мама, чему быть, того не миновать. Давайте лучше обдумаем, как поступить, — старался утихомирить ее Ксавьер.
 — Я хочу знать все, — не унималась родительница. — Не могу поверить, что моя дочь…
 — Доктор подтвердил беременность, — сказала я.
 — Мистер Клинтон?! — в ужасе воскликнула она.
 — Нет, — утешил ее брат. — Этот врач нас не знает.
 Мать набросилась на меня, будто разъяренная тигрица, и оскорбляла как попало. Но я не помню горьких слов. Я ее просто не слушала, а думала о ребенке, которого очень хотела, и это помогало мне в трудные моменты. Затем мать набросилась на отца, обвинив его в случившемся. Если бы он не оказался транжирой, мы бы жили в Оуклэнде, и тогда бы этот подлец шахтер не привез своих порочных друзей, чтобы соблазнить глупых девчонок. Только из-за его соседства, не унималась мама, и произошло подобное. Я ждала незаконнорожденного ребенка. Такого позора семья Клейверингов никогда не знала.
 — Неправда, мама! — возразила я. — Ричард Клейверинг делил любовницу с Чарльзом Вторым…
 — Это не одно и то же! — возмутилась мама. — Речь идет о короле. Большинство аристократов делили с ним любовниц.
 — Но его незаконнорожденный сын женился на своей кузине и так приобрел семейное имя.
 — Замолчи, падшая женщина! Ты принесла в семью позор, какого она никогда не знала, и все из-за твоего отца.
 Матушка бушевала долго. Я знала, что она не успокоится до моей смерти. Но тогда я уговаривала себя, что Десмонд обязательно вернется. Видимо, что-то помешало ему, но жизнь наладится. Я старалась не слушать ее упреков.
 Ксавьер сам принял решение. Нельзя, чтобы кто-нибудь узнал о рождении незаконнорожденного младенца. Мою беременность нужно скрыть. Во всяком случае, до шести месяцев никто ничего не заметит. В моде были широкие юбки. Ребенок появится в июне. В апреле мы с родителями уедем в Италию, сославшись на слабое здоровье мамы. Придется продать серебряную утварь, подаренную нашим предкам королем Георгом Четвертым. На эти деньги можно прожить два месяца в Италии, и ребенок родится там. Вернувшись, мы заявим, что мамино нездоровье было связано с беременностью, о которой она не подозревала, так как в ее возрасте трудно распознать такое состояние. И скандала не будет.
 Как несчастна я была эти месяцы! Некоторое время мы жили на вилле во Флоренции, неподалеку от дворца Медичи. В других обстоятельствах я наслаждалась бы поездкой. Но сейчас страдала, мечтая о том, как хорошо было бы прогуляться по этим улицам с Десмондом. Заметив опалы в витрине магазина, я задрожала и не смогла даже смотреть на них.
 За несколько недель до родов мы уехали в Рим, и здесь на свет появилась дочь. Это было в июне 1880 года, и я назвала ее Опал. Мама сказала, что это глупое имя, и настояла на том, чтобы к нему присоединили мое.
 Мы вернулись домой, и благодаря энергичным усилиям матушки никто не упоминал о рождении ребенка, хотя у некоторых, должно быть, возникали сомнения.
 Ты, наверное, догадалась, дорогая, кто был этой девочкой. Ты моя дочь и не должна стыдиться обстоятельств своего рождения Тебя зачали в любви. Всегда помни об этом и не верь россказням об отце. Я отлично знала его. Он не способен украсть презренный опал. Пусть проклятый камень пропадет навсегда! Десмонд ни в чем не замешан. Кто-то стащил Зеленый Огонь, но не твой отец. Когда-нибудь все прояснится, я уверена.
 Итак, дорогая доченька, я подошла к концу своего рассказа. После твоего рождения я впала в депрессию, и никто не мог утешить меня. Мы никогда не были счастливы в Дауэре, а теперь мама превратила нашу жизнь в кошмар, причем не только мою, но и папину.
 Он становился несчастнее с каждым днем. Иногда я ловила на себе его ненавидящий взгляд. Мать постоянно винила папу, заявляя, что его слабости перешли по наследству ко мне. Мириам по-своему любила тебя, хотя не могла выказывать свою симпатию в присутствии мамы. Все хорошо относились к тебе: и Мириам, и Ксавьер, и папа.
 Я же была несчастна и часто ходила к ручью отделявшему Дауэр от Оуклэнда, чтобы посмотреть на холодную прозрачную воду.
 Передумав многое, я внезапно поняла, что больше не увижу Десмонда. Он не мог бросить меня — значит, мой любимый мертв. Сомнений не осталось.
 Вода зовет меня, будто твой отец хочет, чтобы я присоединилась к нему. Если бы он не погиб, то не исчез бы так внезапно.
 Я не сомневаюсь, что Десмонд не мог просто бросить меня. Кто-то другой украл опал и возложил вину на него. Его убили той ночью, чтобы выставить вором. Видимо, никто не поверит в подобное объяснение, но я в нем не сомневаюсь. Значит, любимый никогда не вернется. Именно поэтому он зовет меня к ручью, чтобы навсегда соединиться.
 Мое присутствие в Дауэре вносит разлад. Мать еще больше корит папу, я же попыталась представить, какой будет жизнь на этой земле без Десмонда.
 Слуги полюбили тебя… Родственники тоже… Все, кроме мамы. Но она не способна ни к кому относиться хорошо.
 Я много думала о тех бедах, что принесла семье, и о том, что им будет лучше без меня. Даже тебе. Потому что упреки не прекратятся, если я останусь на этом свете. Пусть девочка не знает, что ее мать — падшая женщина и покрыла род позором. В моем присутствии матушка будет постоянно напоминать об этом.
 Однажды мне приснилось, что я лежу лицом в прохладной воде и ощущаю покой. Я не смогла поговорить об этом ни с кем, кроме Ханны. Она всегда хранила мои тайны и рассказывала, что в Оуклэнде обсуждали твое рождение. И хотя строились предположения, что ты моя, никто правды не знал. Миссис Бакет заявила, что женщина в годах может забеременеть, даже не ожидая этого. Добрая Ханна ее не разубеждала.
 Прошло несколько недель, а я все продолжала ходить к ручью и однажды заговорила о видении с Ханной.
 — Не смейте даже думать об этом!
 — Так будет лучше. А о ребенке позаботится семья.
 — Может, вам стоит уехать на время?
 — Важно то, что происходит сейчас. Лет через двадцать я, возможно, стану думать, что способна вынести все. Но не теперь.
 — Если вы покончите с собой, то вас даже не похоронят на кладбище.
 — Почему? — спросила я.
 — Нельзя. Таков закон церкви. Самоубийц хоронят на перекрестках…
 Несмотря на неприятные перспективы, я продолжаю ходить к ручью. И однажды не вернусь. Я все время думаю, как ты вырастешь, доченька, и что они тебе скажут обо мне и твоем отце…
 Именно поэтому решила написать письмо. В нем я изложила правду и только правду. Клянусь! Ты должна знать, как все случилось. Я отдам свое послание Ханне, а она передаст тебе, когда наступит подходящее время.
 Прощай, маленькая Опал. Да благословит тебя Господь! Надеюсь, что когда-нибудь ты узнаешь все об отце. Верь мне, он не мог поступить дурно. И еще одно. Не позволяй никому говорить о нем плохо. Возможно, тебе удастся докопаться до истины».
 Я смотрела вдаль и отчетливо видела мать.
 И потом, рыдая, склонилась у могилы.
 Я не явилась к ужину, потому что не хотела встречаться с семьей. Родственники теперь казались мне другими людьми. Я злилась на них. Они довели маму до самоубийства. Будь эти люди добрей — и она осталась бы жива. Как же страдала Джессика! Хотелось устроить скандал моему бедному отцу, а точнее, дедушке, гордячке-бабушке (как я радовалась, что она мне не мать!), Мириам, вечно находившейся под чужим влиянием, и даже добрячку Ксавьеру, не сделавшему ничего, чтобы спасти ее.
 Я притворилась больной и, когда явилась Мириам, закрыла глаза.
 На следующий день я встретила искавшую меня Ханну.
 — Вы прочитали письмо, мисс Джессика?
 Я кивнула.
 — Расскажите мне, что произошло потом.
 — Мы нашли ее в ручье… лицом вниз. Хотя было очень мелко. Тело плавало на поверхности.
 — И маму похоронили за садом?
 — Аббат Грей настоял на этом. Самоубийц на кладбище не хоронят.
 — Какая жестокость! Она была хорошей и никому не сделала зла. Я очищу ее могилу, посажу цветы и буду поливать.
 — Лучше не надо, мисс.
 — Почему? Она моя мать.
 — Я знала, что вы все так воспримете. Покойная мисс Джессика не хотела, чтобы у вас были неприятности.
 — Опиши мне подробности, Ханна.
 — Ее нашли и быстро похоронили. Вот и все. Люди об этом почти не болтали. Мисс Джессику всегда считали белой вороной в семье. Говорили о несчастной любви и о том, что жених уехал. А потом молодая девушка покончила из-за этого с жизнью. Я всегда приношу ей цветы на Пасху.
 — Спасибо, Ханна. Кто-нибудь подозревал, что я — ребенок Джессики?
 — Если и так, то об этом не говорили. Мисс Джессика утопилась после вашего рождения, жарким июльским днем. Судачили, что она познакомилась с молодым человеком в Италии. Вам тогда был месяц, и вы не знали, как дорого обошлось ваше рождение.
 — Как же она страдала! Но вы должны знать моего отца. Расскажите о нем.
 — Приятный молодой человек, высокий, с красивым лицом. Мистер Хенникер дружил с ним. Я никогда не забуду тот день…
 — Откройте мне все, Ханна.
 — Он начался, как обычно. Мы отнесли горячую воду гостям, и одна из служанок сказала, что мистера Дерехэма нет в комнате. Кровать осталась нетронутой, вещи отсутствовали. Никто не мог поверить. А потом мистер Хенникер обнаружил пропажу драгоценного опала, и стало ясно кто украл его.
 — Это неправда, я точно знаю.
 — Так говорила ваша мать. Но он уехал, и камень исчез.
 — Она знала, что отец невиновен.
 — Мисс Джессика любила его.
 — Она не могла полюбить вора.
 — Любовь слепа.
 — Это неправда.
 — И опять вы говорите, как мать. Я никогда не думала, что она действительно покончит с собой, иначе бы остановила. Мисс Джессика рассказывала мне, что видела вашего отца во сне и тот звал ее. После этого она решилась, потому что не сомневалась: мистер Десмонд погиб. Она не верила, что он мог просто бросить ее, и считала, что так они навсегда будут вместе.
 Лучше бы она осталась жива и доказала его невиновность.
 — Ваша мать считала, что мистер Десмонд зовет ее.
 — Я хочу узнать правду, Ханна. Я обязательно выясню, что случилось с опалом.
 — Поиски продолжаются многие годы. Мистер Хенникер не перестает искать камень. А вы думаете, что сумеете добиться своего! Вы ведь ничего не знаете о ворах и сокровищах.
 — Но этот человек был моим отцом, а Джессика — матерью. Значит, я имею право.
 Ханна только печально покачала головой.
 Я не могла говорить о трагедии с семьей, а поэтому при следующей встрече с Беном выпалила:
 — Я знаю о своих родителях. Вы считаете, что мой отец украл Зеленый Огонь?
 Мы сидели в гостиной. Он в своем инвалидном кресле, а я рядом. Наступила напряженная тишина, а потом на лице Бена появилось выражение печали.
 — Мне не с кем обсудить это, кроме вас, — продолжила я.
 — Кто рассказал вам?
 Я объяснила, что получила письмо умершей матери.
 — Вы знали что-нибудь? — спросила я.
 — Догадывался. Вы похожи на нее. Те же темные глаза, густые ресницы, хорошо очерченные брови, вздернутый нос и смеющийся рот. Я мог бы принять вас за нее. Вы сейчас в том же возрасте, но покойная мисс Джессика была более невинной и не могла постоять за себя.
 — Вы знали о ее отношениях с моим отцом?
 — Это было ясно, как день.
 — И не возражали?
 Бен впервые заколебался.
 — Нельзя вмешиваться в чужие дела, — чуть погодя ответил он. — Я видел, что они влюбились друг в друга, и считал Десмонда добрым, честным парнем.
 — Он не вор, Бен.
 — Что вы этим хотите сказать? Негодяй разбил сердце вашей матери. Я убью его только за это.
 — Вы любили ее, Бен?
 Он задумался.
 — Наверное… Она была такой хорошенькой. А я — просто старый землекоп.
 — Вы хотели на ней жениться?
 — Из этого ничего бы не вышло.
 — Но тогда я была бы вашей дочерью.
 — Неплохая идея.
 — И все сложилось бы иначе. Я была бы не похожа на себя.
 — Тогда благословим Бога за то, что он предотвратил такую трагедию, — он опять стал самим собой. — Она была похожа на этот замок… и далека от меня. Я мечтал обладать ею. Но с женщиной все по-другому. Она не дом. Я виню себя за то, что уехал. Тогда бы ничего не случилось.
 — Как бы вы поступили, Бен?
 — Женился бы на ней. Думаю, что в этом случае ваша мать пошла бы за меня.
 Я подбежала к нему и крепко обняла.
 — Вот бы было здорово, Бен! Мы жили бы здесь вместе, и мне не пришлось бы возвращаться в Дауэр.
 Он погладил мне волосы и сказал:
 — Вас бы это устроило?
 — Конечно!
 — Но этого не произошло, и не стоит возвращаться назад. Так поступают дураки. Нужно забыть прошлое и думать только о будущем. Мы познакомились и подружились, а дружба многое значит.
 — Расскажите мне, как все было.
 — Ваша мать приходила в Оуклэнд.
 — Знаю, а потом был бал, и она надела вишневое платье.
 — Вот именно. Они встретились с вашим отцом и полюбили друг друга с первого взгляда. Молодые намеревались пожениться и отправиться на поиски опалов. Я считал, что такая жизнь для мисс Джессики не подходит, но она и слушать не хотела. Заразилась любовью к этим камням и клялась, что они с Десмондом никогда не разлучатся. Так бы и произошло. Я завидовал его счастью. Он был красавцем и родом из хорошей семьи. Я считал Дерехэма честным человеком. Но авантюрная душа занесла его в Австралию, сначала в поисках золота, а потом — опалов. Десмонд не сомневался, что обнаружил богатейшее месторождение, и постоянно говорил об этом. Мы же посмеивались. Но потом начали серьезнее относиться к его рассказам. Именно поэтому я пригласил его в Оуклэнд. И здесь они встретились с вашей матерью. Все шло нормально до той ночи.
 — Что же тогда случилось?
 Бен задумался.
 — Мы были вчетвером: Джосс, Десмонд, Кроиссант и я. Джоссу исполнилось четырнадцать, он учился в школе, но выглядел старше своих лет и уже знал, чем будет заниматься. Сын собирался стать владельцем опаловых шахт в Австралии… А может, и в целом мире. Так он говорил. И уже начинал указывать отцу. Меня это бесило. Но должен признать, что иногда он бывал прав. Джосс уже тогда был выше нас всех, и сейчас у него рост шесть футов пять дюймов.
 — Да-да, — нетерпеливо поддакнула я, ожидая услышать о том, что произошло в роковую ночь, и не желая восхищаться его величеством Джоссом Мэдденом.
 — Дэвид Кроиссант торговал драгоценными камнями в Австралии, Америке, Англии и Европе. Он знал все об опалах, значительно больше, чем Десмонд. Мы сидели в комнате, и ваш отец показал планы месторождения. Он провел разведку и не сомневался, что напал на одно из богатейших месторождений, хотя первые находки не были значительными. Нам нужны были доказательства, а их не было. Поэтому мои компаньоны решили вложить в добычу небольшую сумму. Если предположения подтвердятся, можно увеличить капиталовложения. Десмонд говорил с огромным энтузиазмом и не сомневался в удаче. Иногда его разговоры казались сумасшедшими. Мы надеялись найти черные опалы, которые отлично продаются. Потом начали говорить о Зеленом Огне, и все захотели посмотреть камень.
 Я отвел их к сейфу и продемонстрировал сокровище. Десмонд взял Зеленый Огонь в руку, но я тут же забрал опал. На следующее утро ваш отец исчез. Он собрал вещи и тихонько сбежал, а вместе с ним отбыл и Зеленый Огонь.
 — Не могу поверить, что он забрал чужое.
 — Ваша уверенность делает вам честь, но нельзя отмахиваться от фактов. А они очевидны. Десмонд приехал сюда, прожил какое-то время в моем доме, соблазнил вашу мать, пообещал жениться на ней, а потом, поддавшись мистическому очарованию Зеленого Огня, украл его и сбежал.
 — Должно быть другое объяснение.
 Бен наклонился и взял меня за руку.
 — Я знаю, о чем вы думаете. Десмонд — ваш отец. Я понимаю ваши чувства. Но что же произошло с Зеленым Огнем? Кроиссант не мог украсть его. Он купец, для которого опалы — деньги, и сентиментальных чувств такой человек не испытывает. Дэвид знал цену камню и понимал, что при продаже его тут же обвинят в воровстве. Подозревать Джосса? — хмыкнул Бен. — Конечно, парень способен на все. Но он мог видеть Зеленый Огонь в любое время. Может, ему захотелось обладать им…
 — Вы говорили, что у этого камня — особая притягательность.
 — Вы хотите свалить вину на Джосса, чтобы обелить отца. Многие люди боялись Зеленого Огня. Он считался несчастливым камнем. Об этом ходили легенды, хотя я им никогда не верил.
 — Вы потеряли его. И все же не могу поверить, что отец бросил мать.
 — Он не знал, что она беременна. Возможно, тогда бы Десмонд повел себя по-другому… Вы никогда не видели Зеленого Огня, иначе бы поняли, как он действует на людей. Они становятся безумными…
 — Что случилось с месторождением отца?
 — Оно — одно из богатейших в Австралии.
 — Значит, он оказался прав?
 — Да.
 — Как вы думаете, отец когда-нибудь вернется на это место?
 — Зачем, если у него есть Зеленый Огонь?
 — Вы считаете, что он бросил свою мечту… мою мать, и все во имя одного камня, о владении которым он не имеет права заявить открыто?
 — Я опять повторюсь, мисс Джессика: вы никогда не видели этот камень, — он потянулся за костылем. — Посмотрите, как я хожу по комнате. Я уже привыкаю к деревянной ноге. И скоро…
 Я внимательно смотрела на Бена, но он только покачал головой и говорить больше не хотел. Если мой друг сможет нормально ходить, то уедет из Оуклэнда. Мне очень не хотелось думать о такой неприятной перспективе.
 По дороге из Холла меня увидела бабушка, относившая старые платья беднякам. Она застыла на месте, но я не чувствовала себя виноватой. Хватит притворства.
 — Джессика! — крикнула она. — Где ты была?!
 Я нагло ответила:
 — Ходила с визитом к мистеру Бену Хенникеру!
 Скандал не заставил долго ждать. Воспитание не позволило бабушке выплеснуть злость, пока мы не дошли до Дауэра. Там она позвала проходивших мимо Ксавьера с Мириам.
 — Идемте в гостиную и захватите отца. Пусть оторвется от карт хотя бы на минуту.
 Когда мы все собрались, бабушка закрыла дверь, чтобы слуги не могли подслушать.
 — А теперь, Джессика, жду твоих объяснений, — потребовала она.
 — Все просто. Я была у своего друга мистера Бена Хенникера.
 — Друга?!
 — Да. Он для меня ближе, чем все вы в Дауэре, вместе взятые.
 — Ты что, свихнулась?
 — Нет, я полностью в своем уме, а поэтому ищу дружбу не дома, где живут одни ханжи и лицемеры.
 — Умоляю, замолчи! Объясни, как ты попала в Оуклэнд Холл.
 — Сначала расскажите, как вы притворялись все эти годы, почему довели Джессику, мою мать, до такого состояния, что она покончила с собой.
 Родственники уставились на меня. Видимо, впервые в жизни бабушка оказалась в проигрышном положении.
 — Джессика! — воскликнула Мириам, переводя взгляд с матери на Ксавьера и не зная, как себя вести.
 Отец прикрылся газетой. Только Ксавьер сохранял спокойствие.
 — Похоже, кто-то рассказал тебе историю твоего рождения, — сказал он.
 — Значит, все правда?
 — Это зависит от того, что ты слышала.
 — Я знаю, как умерла моя мать. Потом вы похоронили ее в заброшенном месте и забыли навсегда.
 — Это было трагическое время для всех нас, — сказал Ксавьер.
 — Но больше всего для нее! — закричала я.
 Наконец вмешалась бабушка:
 — Мы этого не заслужили.
 — Ты заслужила худшего, — мрачно огрызнулась я.
 — Такое поведение бывает только после дружбы с шахтерами, — заявила она.
 — Не смей говорить плохо о мистере Хенникере! Он хороший человек, и если бы был здесь, то помог бы маме больше вас всех.
 — Мы сделали все, чтобы облегчить ее участь. Продали серебряную утварь, дабы увезти ее за границу, и удочерили тебя.
 — Она нуждалась в доброте, а этого вы ей дать не могли. Вы ее не любили. Неужели вы не понимаете, что она потеряла самого дорогого человека в жизни!
 — Самого дорогого?! — воскликнула бабушка. — Вор… Соблазнитель… Глупышка!
 — Сделав ее падшей женщиной, вы посчитали себя правыми. Быть жестокими легко. Почему не утешили ее? Не облегчили жизнь? Вы могли помочь ей, но позволили умереть… И бабушка притворилась моей матерью. Никто из вас не протянул ей руку помощи… Вы отвратительны! Мириам боится выйти замуж за аббата, потому что он беден. Ксавьер не может жениться на леди Кларе, потому что та богата. Да это смешно! Из какого теста вы все сделаны? — Я повернулась к бабушке. — Ты — явно из гранита, который отдает непомерной гордостью и бездушием…
 Подойдя к концу своей тирады, я выбежала из комнаты, дрожа от переполнявших чувств. Я сказала им, что думаю, и не получила отпора.
 Потом в мою комнату явилась Мириам.
 — Теперь не придется прятать семейную Библию, — сказала она.
 Эти слова показались мне настолько смешными, что я расхохоталась, и это сняло напряжение. Потом сестра продолжила:
 — Лучше существовать в бедности, чем позволить жизни пройти мимо.
 Позднее я увидела семейную Библию, которую держали запертой в буфете. Там были имена моей матери и мое. Я рассматривала записи о давно ушедших Клейверингах, размышляя над их тайнами.
 За ужином о моем недостойном поведении даже не вспомнили, словно ничего не произошло. Разговор шел о погоде и делах в деревне. Никто бы не поверил, что днем разразился такой скандал. В чем-то эти люди восхищали меня.
 Но теперь я была уверена в одном: они не будут мешать моей дружбе с Беном Хенникером. С того дня я смело шла по направлению к Оуклэнд Холлу и не делала тайны из своих посещений.




 Глава 4. Павлин


 Назревали перемены. Даже бабушка слегка изменилась. Она молча наблюдала за мной. Мириам стала смелее, Ксавьер еще больше замкнулся в себе. Так что мое противостояние не прошло даром. Все понимали, что я победила, и уже меньше боялись язвительных насмешек и едкого языка миссис Клейверинг.
 Странно, но факт: Мириам даже похорошела и под всякими предлогами бегала в церковь. Думаю, на свидания с аббатом. Однако самые серьезные перемены происходили конечно, в Оуклэнд Холле.
 Бен отлично передвигался с помощью костыля.
 — Эта деревяшка заменяет мне ногу.
 — И тогда вы покинете Англию, — с ужасом сказала я.
 — Время не останавливается.
 — Вы вернетесь на добычу опалов?
 — Где-то в конце лета. В это время приятно путешествовать по морю. Кроме того, в Австралии меня ожидает продолжение жаркого сезона.
 Глаза моего друга хитровато блестели — значит, строит какие-то планы. Хотелось верить, что в них есть место и для меня.
 То лето было каким-то особенным. Стояла жара, на небе ни облачка, и за едой говорили только о погоде, страшась засухи. Изменился даже дедушка. Его страх перед женой куда-то исчез.
 Бена, безусловно, беспокоили мои тоскливые настроения, когда разговоры касались отъезда, и он все чаще приглашал меня в Оуклэнд. Хотя я с удовольствием являлась бы туда и незваным гостем.
 Это были ежедневные посещения, к которым привыкли даже слуги. Мистер Уилмот, по словам Ханны, заявил, что радуется возвращению семьи в родовой замок.
 В доме я больше всего любила галерею в сто футов длиной и двадцать шириной. Здесь проходили балы, тут мама познакомилась с отцом. У окон стояли стулья с высокими спинками. И я часто отдыхала тут, представляя давно ушедших Клейверингов, танцующих под портретами предков. В том месте, где раньше стоял клавесин, было пусто. Пол украшали персидские ковры, которые Бен купил у нас.
 Было приятно представлять маму в вишневом бархатном платье, какой Десмонд увидел ее впервые. Она, видимо, когда-то надеялась, что ее представят обществу именно в этой галерее.
 — Вы будете скучать по мне, Джесси, — не сдержался Бен.
 — Лучше не говорите об этом.
 — Почему? У меня есть новости. Неужели вы думаете, что я уеду и оставлю вас одну? Мне бы хотелось, чтобы вы тоже присоединились.
 — Бен!
 — Я так решил. Что вы по этому поводу думаете?
 Я мгновенно представила себя в гостиной Дауэра, объявляющей об отъезде.
 — Мне никогда не позволят.
 — Не беспокойтесь… Предоставьте это мне.
 — Вы их плохо знаете.
 — Наоборот. Ваши родные меня не выносят. Я ведь забрал у них этот замок. Но есть еще кое-что… Я встречался с вашим дедушкой до того, как купил имение, и обязан рассказать правду. Не хочу, чтобы между нами были тайны… У вашей семьи есть особая причина ненавидеть меня.
 — Выкладывайте, — попросила я.
 — Я сказал вам полуправду. Помните наш разговор? Я увидел дом, решил, что получу его, сделал деньги и купил имение. Все так. У меня было состояние, а дедушка Клейверинг не мог свести концы с концами, но продолжал содержать имение, как и его предки.
 Я — подлый старик, Джесси, и очень богат. Денег хватает, чтобы время от времени поиграть в карты. Мир представляется мне сценой, а люди — игроками, которых я заставляю плясать под свою дудку. Я говорил, что всегда был картежником в душе, хотя не таким заядлым, как Клейверинги. Мне кажется, что этот порок сидит и в вас, Джесси. Ваш дедушка является членом одного из элитных лондонских клубов. Я узнал об этом от прислуги. Когда-то в юности мы поставляли туда пряники. Это отличное заведение, вход в которое охраняют каменные львы. Эти звери никогда не впускают выскочек. Но я дал себе слово и сумел вступить в клуб. Там мы встретились с вашим дедушкой, который обожает покер. За карточным столом в течение нескольких часов можно потерять целое состояние. У него это заняло два или три дня. Я оказался с мистером Клейверингом за одним столом, причем не случайно, и получил Оуклэнд. Все вышло легче, чем я предполагал.
 — Вы сделали это преднамеренно?!
 — Не нужно так смотреть на меня, Джесси. Игра была честная. В ней у всех одинаковые шансы на выигрыш. Я поставил все, что имел, но он оказался более безрассудным, заложил замок и проиграл. Пришлось продать его. Так Оуклэнд Холл достался мне. Именно это не простила мне ваша семья. И дедушка в особенности. Теперь вы знаете все.
 — Бен, вы не жульничали? — искренне спросила я. — Я должна знать правду.
 — Клянусь, — он смотрел мне прямо в глаза. — Это была честная карточная игра.
 — Бабушка знала об этом?
 — Конечно, отсюда и ее ненависть. Но мне бы не хотелось, чтобы ваше отношение ко мне изменилось.
 — Раз играли честно, этого никогда не произойдет.
 — Вот и прекрасно. Теперь мы друг друга понимаем, и, думаю, мне удастся устроить вам поездку в Австралию.
 — Трудно поверить в такое счастье.
 — Надо все обдумать.
 — Родные будут в ужасе.
 — Тем интереснее наша затея, — с хитринкой заявил Бен.
 Он хмыкнул, и я так и не выяснила, что у моего друга на уме. Хенникер много говорил о своей компании и городе под названием Фэнси Таун, часто упоминал Джосса. Это имя постоянно мелькало в наших разговорах, что казалось вполне естественным, ведь Джосс сын Бена. Но, зная о его заносчивости, я не могла хорошо думать об этом человеке.
 Хенникер постоянно повторял:
 — Когда вы приедете в Австралию…
 Но ни одним словом не упоминал, как избежать запретов семьи. В июне мне исполнилось семнадцать, и я еще не была хозяйкой собственной судьбы.
 Наши разговоры доставляли истинное удовольствие. Мне нравилось слушать рассказы о шикарном доме и Павлиньем поместье. Я представляла величественных птиц на газоне и Павлина в человеческом обличье среди них. Бен рассказал мне о своей экономке, миссис Лод, которую высоко ценил за деловые качества. У нее было двое детей — сын и дочь. Джимсон работал в компании, а Лилия помогала матери по дому. В особняке полно прислуги, в том числе и аборигенов.
 Я внимательно слушала Бена и часто спрашивала:
 — Как же я туда попаду?
 — Предоставьте все мне, — только ухмылялся он в ответ.
 Мы часто виделись с Ханной, и я всегда находила время, чтобы навестить слуг в Оуклэнде.
 — Мистер Хенникер сказал, что скоро уезжает, — поделилась миссис Бакет. — Он предупредил мистера Уилмота. Дом опустеет, и слугам это не нравится. Так всегда бывает с теми, кто не родился здесь. Хотя вы, наверное, будете скучать по нему.
 Я чуть не выдала наши планы, которые казались сумасшедшими мне самой. Возможно, Бен просто старается успокоить меня, заранее зная, что родные никогда не согласятся на мой отъезд.
 В комнату постучали, и вошла Мириам, выглядевшая очень хорошенькой.
 — Нужно поговорить, Джессика, — сказала она. — Мы с Эрнстом собираемся пожениться. Что ты думаешь по этому поводу?
 Я обняла и поцеловала ее, радуясь, что Мириам наконец-то опомнилась. Чувствуя мое искреннее одобрение, она покраснела до корней волос.
 — Я очень счастлива. Мы решили больше не ждать, несмотря на запреты мамы.
 — Я очень рада, Мириам. Нужно было сделать это давно. Но лучше поздно, чем никогда. Как скоро ты выходишь замуж?
 — Эрнст говорит, что нет смысла ждать. Мы думали, что он станет викарием, так как нынешний очень стар. Но этот человек проживет еще добрый десяток лет, и дай Бог ему здоровья.
 — Ты права. И я надеюсь, что вы будете счастливы.
 — И очень бедны. Папа ничего не может дать. А еще предстоит разговор с мамой.
 — Не позволяй ей заставить тебя изменить решение.
 — Этого не произойдет. Наша собственная бедность научила меня экономить, так что справлюсь.
 — Ты абсолютно права, Мириам. Когда свадьба?
 Она внезапно испугалась.
 — В конце августа. Эрнст сказал, что объявит о нашей помолвке в церкви, для того чтобы никто не смог ему помешать. У него есть небольшой домик неподалеку от собора, места там предостаточно.
 — Ты отлично справишься, Мириам.
 Я радовалась, что она все же решилась, и перемены, происшедшие с Мириам, стали заметны для всех. Бабушка, естественно, злилась и была настроена скептически. Она язвила по поводу влюбленной старой девы, которая собирается жить, как церковная крыса, и питаться крошками со стола богачей. Я не преминула взорваться и сказала, что бабуля неправильно цитирует Библию.
 — Ты стала невозможной, Джессика, — заявила она. — Все в доме пошло прахом. Никто не воспринимает свои обязанности всерьез. Смешно, когда старые девы стремятся выйти замуж лишь бы за кого, прежде чем это будет поздно.
 Мириам, конечно, оскорбляли язвительные уколы, но она уже чувствовала себя будущей женой Эрнста, а не просто дочерью, и постоянно ссылалась на него. Меня это радовало. Мы много разговаривали и стали по-настоящему дружны. Я объясняла Мириам, что ей давно пора бежать от тирании бабушки и нельзя упускать счастье.
 — Интересно, что будет, когда я уйду отсюда? Джессика, что ты собираешься делать?
 — Что ты имеешь в виду?
 — Ты часто бываешь в Оуклэнд Холле. Иногда это пугает меня. Ты идешь по стопам матери.
 — Мне нравится там. В Дауэре совсем невесело.
 — Все беды твоей матери начались там.
 — Со мной будет по-другому. Перестань беспокоиться, Мириам. Думай о будущем. Радуйся своему счастью.
 — Я это и делаю.
 Мириам вышла замуж в конце августа, как и планировалось. Бабушка явилась на свадьбу только для того, чтобы не нарушить традиции. Дедушка вел невесту к алтарю, а я была подружкой. Церемония прошла скромно, ибо бабушка много раз повторяла, что мы находимся в стесненных обстоятельствах.
 Не было даже свадебного обеда.
 — Что нам праздновать? — не унималась она. — Глупые капризы старой девы.
 Но жестокость бабушки уже не трогала Мириам. Она наконец-то вышла замуж и приняла решение, к которому шла многие годы. Бабушка, упоминая об этой супружеской паре, противно кривилась и прозвала их церковными крысами, предрекая новобрачным нищету и скучные будни.
 Молодые даже не поехали в свадебное путешествие.
 — Медовый месяц, — издевалась старуха. — Бутерброд с сыром на деревянном столе, который моя доченька выскребает ножом. Она еще поймет свою ошибку. Они живут в нищей лачуге! Пусть радуются этому.
 Тогда заговорил отец:
 — Иногда в подобной лачуге человек испытывает больше счастья, нежели в роскошном замке. По-моему, это сказано в Библии. Я рад, что Мириам все же сбежала из нашего дома.
 Бабушка уничижающе посмотрела на мужа, но тот взял газету и вышел из комнаты.
 Так он впервые оказал сопротивление жене.
 Несчастье произошло через неделю после свадьбы Мириам. Прогуливаясь утром по парку, Бен упал, потому что подвернулся костыль. Хенникера обнаружили только через час. Бэнкер и Уилмот отнесли его домой и вызвали врача. Оказалось, что повреждения очень серьезны. Открылась старая рана на ноге, и приходилось лежать в постели, пока она не заживет.
 Когда я явилась в Оуклэнд, Бен выглядел не только недовольным, но и очень больным.
 — Посмотрите, что сделал старый дурак, Джесси, — ворчал он. — Костыль вылетел из рук, я покатился по траве. Почему вы не спасли меня в этот раз?
 — Как жаль!
 — Придется теперь навещать меня.
 — Я буду приходить часто, Бен.
 — Больной старик вам быстро надоест. Но я скоро встану.
 — Конечно.
 — Придется отложить отъезд в Австралию, но это, по-моему, вас не расстраивает.
 — Я бы не вынесла вашего отъезда.
 — Вы бы поехали со мной.
 — Я никогда не верила, что попаду в Австралию
 — Это на вас не похоже, Джесс. Вам ведь хочется туда? Я не оставил бы вас в Дауэре. Вы там задохнетесь. С вашим характером там не выжить. Вы хотите жить, мечтаете расправить крылья, у вас авантюрная душа, Джесси. Мы похожи. То, что случилось со мной, — только отсрочка. Обещаю, что когда-нибудь вы уедете в Австралию.
 — Неужели вы и на этот раз сядете за карточный стол и выиграете меня? — рассмеялась я.
 — Неплохая идея. С вашим дедушкой это нетрудно… А что, если я проиграл бы, Джесси?
 — Вы картежник и всегда рискуете.
 — Есть вещи, в которых неоправданный риск недопустим, — он крепко сжал мою руку. — Я решил, и вы поедете в Австралию.
 — Значит, Бен, вы должны поправиться.
 — Положитесь на меня. На следующей неделе я встану.
 Но этого не произошло.
 Прошли сентябрь и октябрь, а рана не заживала. Доктор настаивал, чтобы мистер Хенникер оставался в постели.
 Он злился, ругал врачей, заявляя, что они ничего не знают, и не находил себе места. Почему проклятая рана не заживает? Бен не хотел лежать в постели. Это нарушало его планы. Он пытался встать, но безуспешно, и с неохотой признал свое поражение.
 Я приходила каждый день в половине второго и, зная, что друг ждет, никогда не опаздывала.
 В конце октября состоялся консилиум, и все в Оуклэнд Холле помрачнели. Кроме незаживающей раны, появились и другие плохие симптомы.
 Бен поначалу настаивал, что все это ерунда, и опять встал с постели. Но неудачно. Похоже, доктора оказались правы.
 Он настоял на том, чтобы ему сказали правду, и выложил мне заключение врачей.
 — Нам нужно серьезно поговорить, Джесси. Несмотря на все отговорки, я заставил их относиться к себе, как к мужчине. Если Бена Хенникера ожидает конец, то это касается только его. Я хочу оставить свои дела в порядке. Врачи сказали, что у меня нелады с кровью, поэтому и нога не заживает. Не упади я — и эта болезнь все равно проявилась бы рано или поздно. Они считают, что мне осталось не больше года и что я никогда не встану с кровати. Все прекрасные планы полетели к чертям… Но они не знают Бена Хенникера. Я внесу изменения, а на это нужно время. Вы понимаете, меня, Джесси?
 — Конечно.
 — Итак, мне осталось недолго и нужно подготовиться… Прекратите печалиться. Я — старик и прекрасно пожил. Не хочу угасать, как свеча. Этому не бывать. Я всегда мечтал увидеть внуков, играющих на газоне с павлинами.
 — Вы имеете в виду детей Джосса?
 — Вот именно. Я представлял их похожими на него… Маленьких девочек и мальчиков. Девчушки будут очень хорошенькими, если унаследуют его глаза. Я рад, что он пока не женился, хотя на это существовала причина.
 — Какая причина? Он ведь не очень молод?
 — Недавно разменял третий десяток. Сколько времени прошло с тех пор, как он появился в моем доме! Я хочу, чтобы сын женился на подходящей женщине. Это очень важно. Поэтому я рад, что он еще холост.
 — Вы хотели рассказать мне о причине.
 — У него были увлечения. Джосс — мужчина и любит женщин. Они же его обожают. — Бен довольно хмыкнул, и мне это не понравилось. — Во все, что он делает, Джосс вкладывает больше энергии, чем другие люди. Если уж он положит глаз на кого-нибудь, то добьется своего.
 — Ваш сын теперь кажется мне еще более привлекательным, — саркастично заметила я. — К тщеславию добавляются черты истинного ловеласа.
 — Вы забываете, Джосс — настоящий мужчина, сильный, гордый, уверенный в себе. Таким он и должен быть. Высокий, красивый, получил хорошее образование. Я отослал его в школу, которая не изменила мальчика. Образование в Англии только помогло. В шестнадцать он уже мечтал работать. Джосс помешан на опалах и знает все об их добыче… Но я хочу думать о настоящем. Они говорят, что мне остался год. Может, старина Бен протянет и дольше. Но прежде, чем я уйду в мир иной, нужно все привести в порядок. Вы должны многое для меня сделать. Написать письма и все в этом роде.
 — Я помогу во всем. И вы это знаете, Бен.
 — Напишем первое письмо юристам в Лондоне и Сиднее. Пусть пришлют мистера Веннора из столицы незамедлительно. Сделаете это?
 — Конечно. Только сообщите адрес.
 — Мистер Веннор служит в фирме «Веннор и Кейвз», расположенной на площади Ганновера. Полный адрес найдете в моей записной книжке.
 Я написала письмо и пообещала отправить его.
 — Рад, что у нас еще осталось время, Джесси.
 — Врачи могут ошибаться, — настаивала я. — Так часто бывает.
 — Возможно. Но я думаю, не преследует ли меня проклятие Зеленого Огня? Я ведь говорил, что все его владельцы пострадали.
 — Но вы потеряли его двадцать лет назад.
 — Да, конечно. Доктора предполагают, что я подхватил инфекцию, когда работал в шахте. Это цена, которую приходится платить за добычу опалов. Своеобразная месть природы за то, что мы отбираем у нее.
 — Но красота не должна прятаться. Ее нужно отдавать людям.
 — Кто знает, я все-таки думаю, что во всем виноват Зеленый Огонь.
 — Неправда, Бен. Жизнь шла нормально, когда камень принадлежал вам.
 Друг не ответил, а только взял мою руку и легонько сжал ее.
 — Позднее я пошлю за Джоссом, — сказал он.
 — Вы собираетесь пригласить его сюда?
 Бен не спускал с меня глаз.
 — Похоже, у вас кровь заиграла в жилах. Он вас интересует, не правда ли?
 — А почему бы и нет? Я знаю, что вы высоко его цените. Но должна предупредить, что, судя по рассказам, ваш сын мне не слишком нравится.
 Хенникер так расхохотался, что я испугалась за его состояние.
 — Прекратите, Бен, это совсем не смешно, — серьезно заявила я.
 — Вы измените свое мнение, когда познакомитесь с ним.
 — Значит, вы действительно собираетесь позвать его в Оуклэнд?
 — Пока нет. У меня еще есть время. Сын приедет, чтобы проводить меня в последний путь. У него полно работы, он не может бить баклуши целый год. Но когда дело будет близиться к концу, я пошлю за Джоссом и скажу ему свое последнее слово.
 Я чувствовала себя несчастной, потому что Бену становилось хуже с каждым днем. Он бешено цеплялся за жизнь, но конец был неминуем. Что будет в это же время на следующий год? При этой мысли я чувствовала только печаль.
 Проходили недели, я продолжала навещать Бена каждый день.
 Бабушка, должно быть, знала о моих визитах и выказывала свое недовольство, но запретить ничего не могла, боясь неподчинения.
 — Твоему другу-шахтеру воздается по заслугам, — язвительно заявляла она при каждом удобном случае. — Подобные люди всегда кончают плохо.
 Я не могла парировать ее насмешки, потому что слишком серьезно относилась к Бену.
 Он постоянно говорил об Австралии, а я с удовольствием слушала. Иногда мысли сбивались, и Бену казалось, что он до сих пор владеет Зеленым Огнем.
 — Некоторые люди фанатично преданы опалам, а Зеленый Огонь — необычный камень. Бриллианты стоят дороже. Я видел людей, пораженных золотой лихорадкой. Те думают только о том, что золото может дать в жизни. С опалами все по-другому. Они очень разные. О Зеленом Огне ходит много легенд. Я знавал бедняков, которые не могли расстаться с опалами, даже смертельно нуждаясь в деньгах.
 — Но Зеленый Огонь — несчастливый камень.
 — Зато один из самых уникальных. Ничего подобного ему я не видел.
 — Кто нашел его?
 — Старый шахтер пятьдесят лет назад. Ему страшно не везло. Этого парня прозвали бедняга Джим. А потом во время обвала появился Зеленый Огонь. Джим отдал свою жизнь за этот камень. Его сын нашел тело и сокровище. Отправился с ним в Сидней и показывал всем, чтобы похвастаться. Однажды старая цыганка предупредила его об опасности. Парень отдал камень младшему брату — так, чтобы никто не знал. А его самого убил разбойник.
 — Что случилось потом?
 — Камень отполировали. И опять череда смертей. В перепалке с женихом дочери младший брат упал с лестницы и два года провел в страшных муках. После его кончины дочь продала опал какому-то восточному владыке. И того убили через год. Опал достался старшему сыну, тот попал в рабство, и камень забрал хозяин. Потом его украли, и вор умер от лихорадки, прося сына отвезти опал в Австралию. Я рассказывал о старом Гарри. Он выиграл его.
 — Этот человек не верил в легенды?
 — Все, кто владел Зеленым Огнем, не хотели с ним расставаться.
 — Вы не боялись, когда получили его?
 — Нет. Но посмотрите, что произошло со мной.
 — Нельзя винить несчастный камень. Интересно, что случилось с человеком, который украл его?
 Бен взял меня за руку и заговорил:
 — Джесси… — но не решился продолжить. Он выглядел очень усталым.
 — Поспите, Бен.
 Он не протестовал, и я вернулась в Дауэр.
 Наступил новый год. Иногда мне казалось, что Бен поправится. Но чаще он выглядел изможденным.
 Однажды в середине февраля я отправилась навестить его.
 В прихожей горел камин, и меня встретила печальная Ханна.
 — Ему стало хуже. Да поможет Бог! Что будет с нами всеми?
 — Думаю, он не забыл вас в завещании, — заверила я.
 — Даже мистер Уилмот не ругает мистера Хенникера последние несколько недель. Он был бы рад, если б все оставалось по-прежнему.
 — Это устроило бы всех, Ханна.
 Когда я вошла в комнату, то поразилась синюшнему цвету его лица. И тем не менее, увидев меня, Бен старался казаться веселым.
 — Ну и погодка! — сказал он. — Приятно погреться.
 Я подошла к кровати и взяла его руки. Они были очень холодными.
 — В замке зябко, — заметил Бен. Мы опять говорили об Австралии, а потом пили чай, который я подогрела на спиртовке.
 — Представляю, как вы готовите пищу в лесу. Но человек предполагает, а Бог располагает. Боюсь, меня он не жалует, Джесси.
 Я подала ему чай.
 — Крепкий… Но чай лучше пить в лесу. Жаль, что мы там не побываем вместе. Не вешайте нос, девочка. Вы обязательно туда попадете. Я уверен.
 Я не ответила. Пусть радуется своим фантазиям. Но трудно было представить, что скоро я не смогу приходить в Оуклэнд Холл.
 — Думаю, пора, — сказал Бен. — Нужно послать письмо Джоссу. Ему понадобится время. Он же не сядет на первый корабль. Необходимо уладить дела в компании до отъезда.
 — Хотите, чтобы я написала ему? — Я взяла ручку и бумагу, а потом села у кровати. — Что?
 — Сами придумайте. Пусть это будет ваше письмо ему.
 — Но…
 — Подчиняйтесь.
 Итак, я написала: «Уважаемый мистер Мэдден, мистер Бен Хенникер попросил сообщить, что он болен и просит вас приехать в Англию. Очень важно, чтобы вы выехали как можно скорее.
 Искренне ваша Джессика Клейверинг».
 — Прочитайте.
 Я подчинилась.
 — Получилось как-то недружелюбно.
 — Но я ведь не знакома с Джоссом.
 — Я много говорил о нем.
 — Но ваши рассказы не вызвали у меня дружеских чувств.
 — Выходит, я промахнулся и сам виноват. Когда вы встретитесь, то почувствуете к нему то же, что и другие женщины. Вот увидите.
 — Вы кудахчете как глупый павлин над своим птенцом.
 Бен, конечно, расхохотался и повеселел. Но я не знала, что задумал мой друг.
 Через некоторое время я получила ответ от Джосслина Мэддена. Он был адресован мисс Джессике Клейверинг из Оуклэнд Холла. Уилмот подал мне письмо на серебряном подносе.
 Я сразу заметила австралийскую марку и четкий почерк, а поэтому догадалась и отнесла послание Бену. Я прочитала его вслух: «Уважаемая мисс Клейверинг. Спасибо за письмо. Когда вы получите ответ, я буду в дороге. И по приезде в Англию немедленно отправлюсь в Оуклэнд Холл. Искренне ваш Джосс Мэдден».
 — И это все?! — удивленно воскликнул Бен.
 — Здесь вполне достаточно. Теперь мы знаем, что ваш сын в пути.
 Пришел апрель. В июне мне должно было исполниться девятнадцать.
 — Ты взрослеешь, — сказала бабушка. — Все могло выйти по-другому, если б мы жили в Оуклэнде. Но здесь не на что надеяться. Тебе не заполучить даже аббата. Твоя тяга к дурной компании обернется тем, что ты не сможешь выйти замуж даже так плохо, как Мириам.
 — Я думаю, что Мириам очень счастлива.
 — А как же… Каждый день беспокоится, где бы добыть еду.
 — Все не так плохо. У них достаточно провизии. Она умеет управлять домом и чувствует себя там лучше, чем в Дауэре.
 — Мириам вышла бы замуж за кого угодно. Надеюсь, ты в таком положении не окажешься.
 — Обо мне не беспокойся, — огрызнулась я.
 Настроение было подавленным, потому что здоровье Бена ухудшалось. Я не могла представить, как жить после его смерти. Невеселая перспектива… В Дауэре я исполняла небольшие поручения: навещала бедняков, посещала курсы кройки и шитья в церкви, носила цветы на могилы, украшала церковь, и все в таком роде. А потом представляла, как стану разочарованной и угрюмой. Чем старше я буду становиться, тем быстрее побегут годы.
 Тот день начался, как обычно, молитвой в гостиной.
 В апреле миссис Джармэн разрешилась еще одним младенцем, и бедный садовник стал еще скучнее. Он сказал мне, что природа не перестает быть щедрой к нему. Бабушка, конечно, не удержалась от комментария и заявила, насколько полезно воздержание. Бедняга Джармэн смотрел на нее с таким укором, что я рассмеялась.
 Бабушка по-своему жалела его жену. Чтобы доказать семейную щедрость, упаковала корзинку с провизией для плодовитой женщины, положив банку джема из черной смородины, который начал закисать, небольшого цыпленка и бутылку спиртного.
 — Отнеси это миссис Джармэн, Джессика. Ведь ее муж работает у нас, а поэтому получает лучшее. Несчастная женщина нуждается в еде.
 Апрель подходил к концу, когда я отправилась в дом садовника, думая о Бене и о том, как обстоят дела в Оуклэнд Холле.
 Рядом со зданием были грязный пруд и заросший садик. Бедняга Джармэн, посвящавший все время чужим садам, абсолютно не обращал внимания на свой. Они могли бы посадить цветы и овощи.
 Трехлетний мальчик копался в грязи, двое других тянули веревку, четвертый бросал мячик в грязную воду.
 При моем появлении все глаза устремились на корзинку.
 — Добрый день, миссис Джармэн! — позвала я.
 Я нашла ее в кровати. Новорожденная лежала в колыбельке рядом. Женщина показалась мне огромной и похожей на королеву-пчелу.
 — У вас родилась девочка, миссис Джармэн?
 — Да, мисс Джессика, — ответила жена садовника, закатив глаза. Она явно разделяла презрение мужа к природе. Дочь назвали Дези.
 Мы немного поговорили, а потом вышли во двор, где шумно играли дети.
 Я уже собиралась уходить, когда маленький мальчик бросил мяч в пруд, решил достать его и повалился лицом в грязь.
 Остальные дети с интересом наблюдали, но никто не пытался ему помочь. Я поняла, что ребенок в опасности, бросилась в пруд и вытащила малыша.
 Стоя с ребенком на руках, я заметила, что за этой сценой наблюдает всадник. Лошадь выглядела огромной, и наездник тоже. Он напомнил мне кентавра.
 Потом раздался царственный голос:
 — Вы не покажете, как проехать в Оуклэнд Холл?
 Шестилетний мальчишка закричал:
 — Вверх по дороге…
 Всадник ожидал ответа от меня.
 — Поезжайте вверх, поверните направо, и там будут ворота.
 — Спасибо.
 Он достал из кармана несколько монет и бросил нам. Я пришла в ярость и быстро поставила ребенка на землю. Потом наклонилась, чтобы подобрать деньги и швырнуть их вслед. Но дети уже подхватили их.
 Злясь на всадника, я набросилась на малыша, с любопытством наблюдавшего за мной.
 — Ах ты, грязный ребенок, — пробормотала я, уже понимая, что его вины здесь нет. — Иди к своим братьям и сестрам и не смей больше залезать в пруд!
 Я вернулась в Дауэр и сразу же посмотрелась в зеркало: грязь на щеке, блузка испачкана, мокрая юбка и туфли.
 Боже, как я выглядела! Всадник принял меня за крестьянку! Я догадалась, кто это был. Ведь незнакомец спросил об Оуклэнд Холле. Да еще как высокомерно! Он действительно похож на напыщенного павлина.
 Никогда не могла предположить, что наша первая встреча с Джоссом будет такой!
 — Я и не сомневалась, что возненавижу его, — сказала я вслух.
 Я не могла заставить себя отправиться на следующий день в Оуклэнд Холл и все время думала, что не нужна Бену, так как с ним его любимый Павлин.
 Но ошиблась.
 В дверь постучала Мэдди.
 — Ханна передала мне, что мистер Хенникер ждет вас, и как можно скорее.
 Придется подчиниться. Я оделась с особенной тщательностью: в голубое платье, которое придало мне некоторую уверенность в себе.
 В замке я тут же заметила перемену атмосферы. В холле меня встретил величественный Уилмот.
 — Мистер Хенникер просит вас немедленно пройти в его комнату, мисс Клейверинг.
 — Спасибо, Уилмот.
 Я поняла, что не стоит задавать вопросы, беспокоившие меня. Дворецкий никогда не стал бы обсуждать со мной другую персону. На лестнице я заметила Ханну, которая поджидала меня.
 — Мисс Джессика, приехал джентльмен из Австралии.
 — Ну и…
 — Что-то невероятное!
 Выражение ее лица разозлило меня. Обычно разумная Ханна теперь выглядела просто глупенькой.
 — Он произвел на вас какое-то странное впечатление.
 — Мистер Хенникер так радовался его приезду. Он ведет себя, как хозяин. Даже Уилмот это подметил. Я никогда не видела такого высокого джентльмена. А как он разговаривает! Эхо по всему дому… Он себе цену знает. Говорят, это сын мистера Хенникера. Хотя вроде мистер Хенникер не был женат, и молодого джентльмена зовут мистер Мэдден.
 — Похоже, придется встретиться с ним. Он вас совсем околдовал. — Я прошла мимо Ханны и постучала в дверь спальни Бена.
 — Входите, дорогая.
 Бен сидел на стуле у кровати, колени прикрывал плед. По направлению ко мне двигался высокий мужчина. Пришлось поднять глаза, и мне стало неприятно.
 Именно этого человека я видела на лошади возле дома садовника.
 Он взял мою руку и надолго задержал в своей.
 — Значит, мы опять встретились, — произнес незнакомец.
 — В чем дело? — воскликнул Бен. — А ну оба идите сюда. Я хочу нормально представить вас друг другу. Когда вы познакомитесь, то слюбитесь. Не сомневаюсь. Вы очень похожи.
 Я так и поежилась, когда меня сравнили с Джоссом. Но вдруг заметила его глаза — темно-голубые. Крупный орлиный нос, говоривший о горделивой натуре, довольно узкие губы, которые могут быть циничными и чувственными. Лицо было не столько красивым, сколько выразительным. Такое не пропустишь в толпе. Оно запоминается навсегда. Прекрасного покроя бархатный сюртук и белый шелковый галстук говорили о страсти к хорошей одежде, а коричневые сапоги для верховой езды и бриджи придавали фигуре мужественность.
 Больше всего мне не понравилось насмешливое выражение его лица. Джосс явно запомнил меня на берегу грязного пруда с оборвышем в руках. Этого первого впечатления он никогда не забудет.
 — Мы уже встречались, Бен, — заявил Павлин.
 — А ну-ка расскажите мне об этом.
 Я быстро заговорила:
 — Я ходила к Джармэнам, его жена опять родила, и бабушка послала меня с провизией. Когда я выходила из дома, один из детей упал в пруд. Пришлось вытащить. И мистер… — я кивнула в сторону высокого господина.
 — Называйте его Джосс, дорогая, — предложил Бен. — Формальности нам не нужны. Мы ведь друзья.
 — Но я же его не знаю.
 — Мы виделись раньше, — с издевкой произнес Джосс Мэдден.
 — Мистер Мэдден спросил дорогу и заплатил за информацию, — я повернулась к нему. — Могу вас заверить, что деньги были не нужны, и если бы дети не схватили их, я бы все непременно вернула.
 Бен рассмеялся:
 — Вот это да! И вы не узнали друг друга?
 — Зная о приезде мистера Мэддена, я догадалась. Он повел себя так, как я ожидала.
 Теперь пришла очередь Джосса рассмеяться.
 — Похоже на комплимент. Во всяком случае, я так воспринял ваши слова.
 — Вам виднее.
 Бен довольно улыбался, будто опять вернул свой драгоценный Зеленый Опал.
 — Мне приятно, что вы ладите с Джессикой, — сказал он. — Давайте присядем и развлечемся. Нам предстоит многое обговорить, и мы не знаем, сколько осталось времени.
 — Не надо так, Бен. Теперь вам будет лучше, ведь мистер Мэдден с вами.
 — Лучше смотреть правде в глаза, не так ли, Джосс?
 — Конечно, — ответил тот.
 — Придвиньте-ка ко мне стулья и садитесь по обе стороны… Вот так. Я ждал этого момента давно и могу позволить себе выглядеть сентиментальным. Умирающему старику все позволено. Вы — двое людей, которые значат для меня больше всех в жизни. И я хочу чтобы вы были вместе… Работали вместе…
 Я чувствовала на себе оценивающий взгляд Джосса Мэддена, и это показалось оскорбительным. Ни один мужчина не разглядывал меня подобным образом. Я ожидала высокомерия, но не думала, что оно вызовет во мне такие противоречивые чувства. Я внезапно вспомнила, что на улице ветер, и прическа растрепалась, а голубой наряд мне не очень к лицу. Вчера, выбираясь из пруда, я, должно быть, выглядела просто кошмарно.
 — Работали вместе? Что вы имеете в виду, Бен? — пропищала я.
 — Об этом я и собирался поговорить. Джосс, конечно, считает, что я тороплюсь и что вам нужно получше познакомиться. Так, сын?
 — Я беспокоюсь о мисс Клейверинг. Она не переживет шока. Пусть за пару дней привыкнет ко мне.
 — Что-то вы говорите загадками, — вмешалась я.
 — Наоборот, честно, — сказал Джосс. — Вы практичны в жизни, мисс Клейверинг?
 — Я просил обойтись без формальностей, — вставил Бен.
 — Так вы практичны, Джессика? — переспросил Мэдден.
 — Думаю, что да.
 — Мне тоже так показалось. Вы гордитесь, что умны.
 — А разве это не разумно? — огрызнулась я.
 — Значит, вы не терпите хождения вокруг да около. Это только облегчит дело, — сказал Джосс.
 — Послушайте, я, конечно, поторопился… Давайте подождем до завтра и поговорим. Все втроем, — предложил Бен.
 — Отличная идея, — согласился Мэдден.
 — Тогда договорились. А теперь давайте просто поболтаем. Как дела дома? — обратился Бен к сыну.
 — Основное я уже рассказал. Все довольно гладко, никаких проблем. Нашли богатое месторождение неподалеку от Дерри Крик.
 — Черные опалы? Это мне нравится. А как ведет себя Джимсон Лод?
 — С ним все в порядке.
 — Что-то ты слишком мягкий.
 — Это Джимсон мягкий, а не я.
 — Не все же такие горячие головы, как ты, Джосс. Джимсон — отличный математик. Такие всегда спокойны. А как Лилия?
 — Как всегда.
 — А Эммелин?
 — Никто в семье не изменился после твоего отъезда.
 — Как бы мне хотелось увидеть павлинов перед смертью… Я все помню — каждый кирпичик, из которого построил дом… И палящее солнце… И засуху. Какой была погода, когда ты уезжал?
 — Очень сухой. Много пожаров в лесах.
 — Это постоянная опасность, — обратился ко мне Бен. — Там все по-другому. Вот увидишь. Правда, Джосс?
 — Если она согласится на наши условия.
 — Какие условия? — потребовала я ответа.
 — Вы же сказали, что время для серьезного разговора еще не пришло, — ответил Бен.
 — Вот именно, — подтвердил Джосс. — Иначе нам откажут. Мисс Клейверинг, то есть Джессике, нужно время. Люди не куклы, Бен. Вы согласны, Джессика? Вам ведь не захочется, чтобы вами просто управляли? Иди туда… Повернись сюда… Только потому, что хозяин дергает за ниточки.
 — Конечно. Но я не знаю, о чем вы говорите. Лучше сразу откройте свой секрет.
 Бен посмотрел на Джосса, и тот покачал головой.
 — Я должен сначала поговорить с вами, Джессика, наедине. Джосс уже знает.
 Вся эта таинственность заставила меня еще больше заинтересоваться тем, что происходит.
 — Намек понял, — сказал Мэдден. — Пойду посмотрю конюшни. Интересно, есть ли здесь хороший конь, на котором можно покататься?
 — Ну и наглость! — рассмеялся Бен. — Мы здесь выращиваем прекрасных лошадей.
 — Надеюсь… Могу я вас оставить? Поговорите. Мы с вами еще встретимся, Джессика.
 Мэдден вышел, и Бен тут же повернулся ко мне.
 — Что вы думаете о нем?
 — Все, как я и ожидала.
 — Значит, я хорошо описал сына?
 — Судя по тем анекдотам, что вы рассказывали мне, — да.
 — Он вам нравится, Джесси?
 Я заколебалась. Не хотелось обижать Бена.
 Но чем больше я узнавала Джосса, тем меньше он мне нравился. Я осторожно ответила:
 — Я его не знаю.
 Бен покачал головой.
 — Ничего, познакомитесь. Жаль, что он не приехал раньше.
 — Бен, что вы хотели сказать мне, на что намекали?
 — Даже не знаю, с чего начать. Похоже, я ошибался. Но план мне казался таким хорошим. Надеюсь, вы поймете, он имеет отношение к Зеленому Огню.
 — Этот проклятый камень становится центром всей нашей жизни.
 — Похоже, так. Но я должен рассказать вам неприятные вещи. Ваша мать была очаровательной и мягкой девушкой. Похожей на вас… Но другой. Вы прочнее стоите на земле… Я очень любил ее.
 — Знаю.
 — Я хотел жениться на ней и вернуть в родной дом. У нас бы были дети, и мое имя появилось бы на семейном древе. Хотя я не мог представить вашу мать в Австралии. Покойная Джессика была слишком хрупкой. А потом появился красавец Десмонд. Он многое повидал в жизни, многому научился и унаследовал опаловую лихорадку. Женщинам этот негодяй нравился. И, наверное, по-своему любил вашу мать. Она была невинна и во все верила. Возможно, Десмонд и женился бы на ней. Я, конечно, страшно злился и однажды вечером показал им Зеленый Огонь. Десмонд словно сошел с ума, не мог отвести глаз, и у него появилось непреодолимое желание завладеть камнем. Не нужно воспринимать это скептично, Джесси. Вы подобного чувства не испытывали. Я все предусмотрел. Оставив дверь в комнату открытой на ночь, даже не раздевался и слышал шаги в кабинете. Я застал его у сейфа с камнем в руках.
 — Что ты здесь делаешь, Десмонд Дерехэм?
 Он побледнел, как полотно.
 — Ты соблазнил Джессику Клейверинг, а теперь пытаешься украсть Зеленый Огонь. Как ты поступишь, если получишь его? Придется немедленно убираться отсюда и оставить ее. Бросишь ли ты женщину во имя опала? Тогда ты не жилец на этом свете.
 — О, Бен, вы убили моего отца! — воскликнула я.
 — Нет… У меня был пистолет, и я мог застрелить его. Но мне не хотелось стать убийцей. Поэтому я предложил: — «Я поймал тебя на месте преступления. Положи опал обратно в сейф и убирайся отсюда. Никогда не появляйся в Австралии, иначе я разоблачу тебя. Вон из моего дома! Могу поклясться, что ты уже упаковал чемоданы».
 Я страшно злился на него и с трудом сдержался, чтобы не нажать на курок. Десмонд положил опал в сейф, и я выдворил его из комнаты. Можете не сомневаться — его чемоданы были собраны. Он намеревался украсть опал и бежать… Как вор, среди ночи… Таким он был.
 — Значит, вы отослали его подальше от моей матери?
 — Он не подходил ей. Если бы кража удалась, Десмонд все равно бы бросил Джессику. Негодяй все спланировал заранее.
 — Бедная мама!
 — В его жизни было много женщин, но ни одна не протянула долго. Я хотел, чтобы подлец убрался подальше во имя ее блага. Я не знал, что Джессика беременна. Это изменило бы все.
 — Вы сказали всем, что он украл Зеленый Огонь.
 — Я притворился. Десмонд исчез и никогда не вернется, опасаясь разоблачения. В Австралии строгие правила. Правосудие там карает неумолимо. Мы не терпим воров и убийц. Когда я застал Десмонда у сейфа, с его карьерой было покончено. Вот я и решил, что все поверят в пропажу Зеленого Огня, и тогда никто не украдет этот камень у меня. Никто не будет желать мне дурного. Я уехал в Австралию и увез с собой опал.
 — Джосс об этом знает?
 — Сейчас — да. Я рассказал ему так же, как и вам. Поверьте мне, Джесси, я бы поступил иначе, если бы знал, что ваша мать ждет ребенка… Почему вы молчите?
 — Не нахожу слов.
 — Теперь все в прошлом. Ваша жизнь только начинается, и вы будете счастливы, получив все то, чего не имела покойная Джессика. Обещаю, в вашей жизни будет много приключений.
 — Я не могу думать о будущем, когда вспоминаю бедную маму.
 — Придется забыть.
 — Интересно, где отец сейчас?
 — Думаю, он встал на ноги… Ему это всегда удавалось.
 — Все эти годы его подозревали в воровстве, а несчастная мама…
 — Ей не надо было кончать с собой.
 — Ее довели до этого.
 — Вы не правы, Джесс. Люди совершают поступки по собственной воле, и если не могут справиться с жизнью, то не должны винить в этом других.
 Я отвернулась, представив отца у сейфа с собранными вещами. Значит, он собирался забрать проклятый камень и оставить мою бедную беременную мать… Бен гладил мне руку.
 — Не думайте плохо обо мне, Джесси. Мне осталось совсем мало. Не нужно горечи… Я прожил опасную жизнь и всегда боролся, а поэтому стал беспощадным. И не слишком следовал морали. В Австралии есть люди, которые убили бы меня, знай они, что Зеленый Огонь еще мой. Вы понимаете?
 — Да, Бен.
 — Мы ведь полюбили друг друга. Ваша жизнь изменилась к лучшему после нашего знакомства.
 — Это правда, я полюбила вас.
 — Тогда вы кое-чему научились. Любят всегда вопреки. Поступки не имеют значения. Я отношусь к вам так же.
 — Вы правы, Бен. Я не могу представить, что буду делать без вас…
 — Я не оставлю вашу жизнь пустой. Надеюсь, вы последуете моему совету. Я много повидал и знаю людей. Мы поговорим обо всем завтра. На сегодня достаточно. Мы с вами авантюристы, и я думаю, что вы рискнете хотя бы раз. Не отворачивайтесь от меня. Вы ведь не хотите завянуть в Дауэре?
 — О Бен! Как жаль, что мой отец поступил так. Значит, Зеленый Огонь принадлежит вам… И принес несчастье. Поэтому вы и попали в обвал. Да еще болеете сейчас.
 — Люди будут говорить так, но я ни о чем не жалею. Камень слишком много значит для меня. Вот и приходится платить.
 — А Джосс знает о моих матери и отце?
 — Все.
 — И он унаследует Зеленый Огонь, когда…
 — Я умру. У меня есть планы, и завтра втроем мы их обсудим.
 — Введите меня в курс дела сейчас.
 — Нет. Для одного дня и так достаточно. Вам нужно прийти в себя, чтобы обрести ясность мысли. Не хмурьтесь, Джесси. Я хочу, чтобы последние дни моей жизни прошли весело. Мне осталось совсем мало.
 — Не надо, Бен, не надо.
 — Хорошо. Идите домой и возвращайтесь завтра. Я обязательно расскажу вам о своих планах.
 Я вернулась в Дауэр в ужасном состоянии. После приезда Джосса Мэддена все смешалось. Откровенность Бена шокировала меня.
 В холле бабушка расставляла цветы в вазы.
 — Как я скучаю по Оуклэнд Холлу! — сказала она. — Кстати, у твоего друга гость. Он выглядит почти джентльменом и хорошо сидит в седле…
 Я не ответила. Сейчас не время для споров. Лучше спокойно уйти в свою комнату.
 Я провела бессонную ночь и назавтра выглядела несколько усталой. Но откуда такая забота о собственной внешности? Этот вопрос я постоянно задавала себе и отвечала на него однозначно: во всем виноват Джосс, явно оценивавший меня, и причем бесстыдно. Я начала думать о нем и вспомнила, как Бен рассказывал о его многочисленных похождениях с женщинами. Он, должно быть, считает, что всякая особь дамского пола, встречающаяся у него на пути, не устоит. Отвратительная личность!
 Но мысли о Мэддене оттеснялись на второй план, меня же донимало признание Бена.
 Когда я появилась в Оуклэнде, и Хенникер, и Джосс ждали меня.
 — Наконец-то, — сказал Бен, — Садитесь-ка.
 Мой друг лежал в постели. Вчерашний день, должно быть, истощил его. Он выглядел неважно, губы были словно очерчены синим карандашом.
 — Садитесь по обе стороны, — скомандовал Бен, и я тут же почувствовала на себе взгляд синих павлиньих глаз и внутренне содрогнулась. Слишком уж пристально разглядывает меня этот человек.
 — Я скоро умру, — начал Хенникер. — Но предстоит еще много сделать. Я всегда мечтал увидеть внуков, потому что не наблюдал, как растут маленькие дети, ибо никогда не состоял в законном браке. Джосс появился в семилетнем возрасте и всегда был огромным для своих лет. Когда он повзрослел, я много раз упрекал сына в холостяцкой жизни. По приезде в Оуклэнд я познакомился с мисс Джессикой Клейверинг. С этой семьей меня связывает невидимая нить. Мне хотелось бы самому оказаться на семейном древе славного рода, занять место в родословной. Я мечтаю, чтобы Клейверинги и Хенникеры наконец-то породнились, чтобы смешалась кровь мальчика, продававшего сладкие пряники на лондонских улицах, и аристократов, служивших королям. Им не пришлось сражаться за богатство. Я же сам поднялся в жизни. Лучшей смеси для будущих поколений не придумаешь.
 Я подняла глаза и встретилась с упрямым взглядом Джосса. Интересно, что пытается предложить Бен? Неужели? Тогда Джосс Мэдден должен быть так же возмущен, как и я.
 — Я хочу, чтобы вы двое подружились… Даже больше. Чтобы не ходить вокруг да около, скажу сразу: лучше вам пожениться. Не надо возмущаться, Джесси. Я знаю, что это шок для вас, но лучше выслушайте меня. Джосс станет хорошим мужем… Если вы будете ему подчиняться. А Джессика — отличной женой, Джосс, если ты будешь по-доброму обращаться с ней.
 — Пожалуйста, Бен, покончим с этим разговором раз и навсегда. Я никогда не смирюсь с привычками мистера Мэддена, а он не сумеет обращаться со мной.
 — Видишь, Джосс, какой вспыльчивый характер у Джесси, — сказал Бен. — Но это не повредит. Ты ведь не любишь покорных овечек?
 Джосс ничего не ответил. Должно быть, он смотрел на меня с таким же отвращением, как я на него.
 — Мне нужно было все это решить раньше, но увы… — продолжил Хенникер. — А теперь время поджимает. Кто знает, когда Господь пошлет за мной? Может, завтра или через шесть месяцев. Но мы знаем, что конца не миновать. Мне хотелось бы, чтобы свадьба состоялась немедленно и я был уверен в том, что она действительно была. Тогда я буду покоиться с миром.
 — Вы не понимаете, что предлагаете, Бен! — воскликнула я.
 — Наоборот. Я долгое время думал об этом и, познакомившись с вами, понял: вы станете идеальной женой для Джосса и матерью моих внуков.
 — Видишь ли, Бен, — вмешался Джосс. — Судя по ужасу, который мисс Клейверинг не скрывает, придется отказаться от твоего плана.
 Тут я впервые посмотрела на него с благодарностью.
 — Брак похож на игру в карты, — не унимался Бен. — А вы оба — игроки. Когда вы обдумаете все, Джессика, то согласитесь так же, как Джосс.
 — Не теперь, ибо на лице мисс Клейверинг написано откровенное отвращение, — ответил тот.
 — Опять твоя павлинья гордыня! Привык, что все за тобой бегают. — Бен повернулся ко мне. — Вот видите, какой у нас Джосс. Вы оба упрямцы. Джессика очень привлекательная девушка. Разве ты не видишь, Джосс? А вы, Джессика, должны признать, что Джосс прямо-таки идеальный мужчина. Ни в Англии, ни в Америке не найдешь лучшего самца. Одумайтесь оба. Это мое предсмертное желание. Вы же не можете мне отказать?
 — Боже! — заговорил Джосс. — Ты ведешь себя возмутительно, Бен.
 — Знаю, — он хрипло хмыкнул. — Но большего я никогда в жизни не желал и умру счастливым, если вы поженитесь. Я знаю, что все будет хорошо, потому что могу предвидеть будущее.
 Я решила, что старый Бен сошел с ума.
 — Послушайте меня, — продолжил он. — Я подготовил бумаги и все оставляю вам… не считая мелочей… Если вы поженитесь.
 — А если этого не произойдет? — спросил Джосс.
 — Ты, мой дорогой сынок, ничего не получишь… Ничего.
 — Послушай…
 — Не будешь же ты спорить о завещании с умирающим человеком, — хитровато заявил Бен. — Вы оба ничего не получите… Пока не поженитесь. Воспримите это как реальный факт. Джосс, ты хочешь, чтобы компания перешла в другие руки?
 — Ты этого не посмеешь сделать.
 — Джессика, неужели вы хотите провести остаток дней в Дауэре с деспотичной бабушкой… Ухаживать за ней, когда она станет полусумасшедшей… А может, предпочтете жизнь, полную радости и приключений? Выбирайте сами. Ни одного из вас я заставить не могу. Но жизнь после моего ухода станет невыносимой, если вы не подчинитесь.
 Мы смотрели друг на друга.
 — Это абсурд, — начала я.
 Но Джосс Мэдден не отозвался, явно обдумывая перспективу потери компании.
 Со мной Бен тоже попал в точку. Я уже представляла себя через десять или двадцать лет с поджатыми злыми губами, украшающую церковь, относящую еду беднякам и стареющую, пока жизнь проходит мимо. Бен словно читал мои мысли.
 — Представьте, что это — игра в карты. Как вы поступите?
 Он откинулся на подушки и закрыл глаза. И я тут же сказала, что он устал.
 — Во всяком случае, я дал вам, над чем подумать, — кивнул Бен. Джосс Мэдден проводил меня до двери.
 — Я вернусь через мост, — сказала я.
 — Его поведение, должно быть, шокировало вас?
 — Вы правы. А разве могло быть по-другому?
 — Я думал, что молодые дамы вашего круга привыкли к тому, что мужей им выбирают.
 — Это не упрощает дела.
 — Жаль, что я вызываю у вас отвращение.
 — Вы тоже не горите желанием вступить со мной в брак.
 — Полагаю, мы оба — те люди, которые хотели бы делать выбор сами.
 — Похоже, что Бен сходит с ума.
 — Он так не считает. Клейверинги его околдовали своими грандиозными предками, родовым замком и прочей белибердой. Он хочет, чтобы ваша голубая кровь текла в венах нашей семьи.
 — Ему придется придумать что-нибудь другое.
 — Если вы не согласитесь, то ничего не выйдет.
 — Неужели вы сами пойдете на это?
 Джосс внимательно посмотрел на меня, губы скривила скептическая улыбка:
 — Сейчас для меня многое поставлено на карту.
 — До свидания, мне надо уходить.
 — До встречи! — крикнул он вслед.
 Я возвращалась в Дауэр, как в тумане. В холле меня встретили знакомые запахи, вазы с цветами. Из гостиной доносились голоса бабушки и Ксавьера. Наверное, вместе пилят дедушку. На секунду я задумалась, не открыть ли дверь и заявить, что получила предложение и скоро выйду замуж и уеду в Австралию. Однако предполагаемый жених так же не хотел вступать в брак, как и я, а посему объявлять не о чем. Но я бы испытала истинное наслаждение, если бы эта новость оказалась правдой и ошарашила моих родственников.
 Я вернулась в свою комнату с портретом Маргарет Клейверинг, родившейся в 1669 году. На меня смотрела красивая молодая женщина с хитроватой усмешкой. Я не знала, что она натворила в жизни, но бабушка всегда вспоминала эту особу с презрением. Ее дурное поведение связывали с королем. Бедняжка Маргарет дурно кончила. Она погибла при падении с лошади, когда убегала с любовником от одного из своих мужей. Первых у нее было много, а вторых — только три.
 Со стен комнаты дедушки смотрели предки-картежники. Эдакая веселая компания — сплошные моты. Но они выглядели значительно лучше, чем известный предок, живший в восемнадцатом столетии и сколотивший большую часть нашего состояния. Что-то у него было общее с бабушкой.
 Огромная кровать заполняла мою маленькую комнату. Меблировку дополняли небольшая кушетка, бухарский ковер, сувенир из Оуклэнда, и больше ничего. Неужели мне придется провести остаток жизни с этими вещами?
 Я не могла оставаться в спальне. Есть единственный человек, с которым можно посоветоваться, — Мириам. Хотя еще несколько месяцев назад эта кандидатура показалась бы мне невозможной.
 Я выбежала из Дауэра по направлению к церкви. Коттедж, в котором поселились Мириам с мужем, выглядел симпатичным. Мириам оказалась дома. Как она изменилась! Заметно помолодела и приобрела достоинство. Не нужно было даже спрашивать, счастлива ли она.
 Я вошла прямо в гостиную, рядом с которой располагалась кухня, а на втором этаже — две спальни. Все было начищено до блеска, а на красной скатерти стояла ваза с цветами. Комнаты украшали шифоновые занавески и цветы на камине, перед которым расположились два удобных кресла. Медные подсвечники и серебряная утварь казались очаровательными и дополняли обстановку.
 У Мириам была новая прическа, и она выглядела очень домашней в цветастом платьице с тряпкой в руке.
 — Мириам, нам нужно поговорить. Я так хотела увидеть тебя.
 Она обрадовалась моему приходу.
 — Я сделаю чай. Эрнст ушел. Викарий просто эксплуатирует его.
 Я склонила голову, чтобы получше рассмотреть Мириам.
 — На тебя приятно смотреть. Ты олицетворяешь счастливый брак.
 Должно быть, Мириам оценила свое положение замужней дамы по достоинству, ибо слишком долго ждала его.
 — Мне сделали предложение! — выпалила я. Глаза Мириам вспыхнули.
 — Кто-то из Оуклэнда?
 — Да.
 — Только не это, Джессика! — Она стала похожей на прежнюю Мириам и, видимо, вспомнила, как покойная Джессика Клейверинг сообщила ей о том же. — Ты уверена, что примешь его?
 — Нет, — ответила я.
 Она вздохнула с облегчением.
 — Будь осторожна.
 — Обязательно. Мириам, если бы ты не вышла замуж за Эрнста и жила как раньше…
 На ее лице появилось выражение ужаса.
 — Не хочу даже думать об этом.
 — Но ты слишком долго колебалась.
 — Просто собиралась со смелостью.
 — Если бы с Эрнстом не сложились отношения, ты все равно была бы рада уехать из Дауэра?
 — А разве с Эрнстом могло не получиться?!
 — Если бы ты этого не предполагала, то вышла бы замуж раньше.
 — Я боялась…
 — Бабушкиных пророчеств? Но сейчас они тебя не беспокоят.
 — Для меня не имеет значения, насколько мы бедны. Эрнст говорит, что я отличная хозяйка. Но, честно говоря, как бы ни сложилось, я все равно была бы счастлива покинуть Дауэр.
 — Это понятно.
 Я не могла представить себе, как проживу в этом доме долгие годы, не посещая Оуклэнд и Бена. Но разве замужество — выход? И все же я не переставала думать об этом.
 Брак по расчету… Можно заключить соглашение. Пожениться, как просит Бен, а потом каждому жить своей жизнью.
 Я внезапно задрожала от радости. Нет смысла проводить годы в мрачном Дауэре.
 — Давай поговорим. Кто этот мужчина? — поинтересовалась Мириам.
 — Сын Бена Хенникера. Он приехал из Австралии.
 — Но ты ведь его знаешь совсем мало.
 — В жизни все бывает.
 — Ты не можешь быть уверена в нем.
 — Так еще интереснее.
 — Что ты имеешь в виду? Джессика, ты такая упрямая и похожа на мать, но покойная Джесс была добрее.
 — Мириам, я не могу оставаться в Дауэре, выслушивая постоянные жалобы бабушки: «Мы жили значительно лучше. Если бы не мой проклятый муж, все было бы по-другому». Господи, не забывай об этом, потому что я никогда не забуду.
 — Иногда ты бываешь очень злой, Джессика.
 — Но я говорю правду и не хочу оставаться в тюрьме. Пока это предложение в секрете, так что не говори никому.
 — Мне придется рассказать Эрнсту. У нас нет тайн друг от друга. А он может посчитать своим долгом…
 — Напомни ему, как бабушка разделяла вас многие годы. Это моя тайна, и я хочу, чтобы ты сохранила ее. Я еще ничего не решила. Просто хотела посоветоваться.
 — Если вы любите друг друга, не нужно колебаться. Представляю, что скажет мама.
 — Она меня не беспокоит. Это ты боялась ее, но в конце концов решилась. И теперь счастлива.
 — Да, очень, — ответила Мириам.
 Она на какое-то время задумалась, так и не придя к определенному мнению. Теперь все будет зависеть от того, что подумает Эрнст. Она во всем полагалась на мужа и, как хамелеон, изменит свое мнение в соответствии с его.
 Мириам достала бутылку вина из комода. Она сама сделала его, еще живя в Дауэре.
 — Давай выпьем за твое будущее, — сказала она. — Это подходит больше, чем чай.
 И мы выпили за ее будущее и за мое. Разговаривая с Мириам, я уже всерьез размышляла о возможности брака с Мэдденом.
 Ночью я почти не спала, а во время утренней молитвы не слышала голоса бабушки, прося Господа помочь мне.
 Выполнив все домашние поручения после завтрака, я еще помогла Мэдди принести редиску с огорода и вымыть банки для варенья.
 Бывшая няня немедленно заметила перемену во мне.
 — Что-то вы задумали, — сказала она. — Вы где-то очень далеко сейчас. Что назревает, мисс?
 — Я больше не ребенок, но ты об этом забываешь. Меня могут занимать другие мысли. Зачем мне эти банки?
 — Ай-ай-ай! — ответила Мэдди. — С тех пор как начались ваши посещения Оуклэнда, вы сильно изменились. Не могу понять, почему вам разрешают их.
 — Держи свое мнение при себе, Мэдди.
 — Не задирайте нос, мисс.
 — На сегодня все, — гордо заявила я.
 Сразу же после обеда я отправилась к ручью. Мне казалось, что мир перевернулся. Бен, человек, которого я так любила, лгал насчет моего отца. Как можно с этим смириться? И все же старый друг скоро уйдет. И как жить без него? Бен сделал предложение, отвратительное мне и Джоссу, сыну, которого он обожал. Этого я понять не могла, да и себя тоже, потому что в душе уже соглашалась с Беном и раздумывала, не выйти ли замуж за Мэддена. Именно в этот момент я заметила Джосса. Он шел по направлению ко мне.
 — Я заметил вас с другой стороны ручья и решил, что нам стоит поговорить.
 Когда мы оказались рядом, Мэдден спросил:
 — Вы приняли решение?
 — Оно невозможно.
 — Ничего невозможного нет. Во всяком случае, вы получили честное предложение.
 — А что решили вы?
 — Я готов.
 — Неужели вы женитесь на мне?
 — Получается, что да. И не нужно делать из этого трагедию. Вас ведь не на Голгофу посылают.
 — Похоже на то.
 Он громко рассмеялся, а потом серьезно заговорил:
 — Боюсь, Бену осталось недолго. Утром он был совсем слаб. Он хочет, чтобы мы поженились до его смерти.
 — Значит, скоро?
 — Откладывать нет смысла.
 Мы подошли к стволу упавшего дерева и присели на него. Когда рука Джосса дотронулась до меня, по телу пробежала дрожь.
 — У вас никого не было на примете? — спросил он.
 — На примете?
 — Может, у вас есть любовник или вы собирались за кого-то замуж?
 — Нет.
 — Тогда все нормально. Я смогу получить разрешение, учитывая болезнь Бена, и мы быстро поженимся.
 — А как же вы? Вы не делали предложение никому другому?
 — Нет.
 — И теперь со всем согласны?
 — А как иначе? Я понимаю чувства Бена. Он был влюблен в вашу мать, в этот великолепный замок, в семью, которая ведет свою родословную от завоевателей. Бен получил имение, но не принадлежность к Клейверингам. Если мы поженимся, то в жилах наших детей будет течь голубая кровь, и будущие поколения смогут гордиться этим, — цинично рассмеялся он.
 Я почти не слушала Джосса, но слова о детях поразили меня. Так не пойдет.
 — Боюсь, что ничего не выйдет.
 Мэдден не сводил с меня глаз и, наверное, читал мои мысли. Он отлично понимал, что меня беспокоит.
 — Многое поставлено на карту. Бен от своего слова не отступится, я слишком хорошо знаю его. Он заставит нас пожениться перед лицом угрозы, потому что способен быть беспощадным.
 — Я знаю это.
 — Бен многое рассказал о вас. О семье, о жизни в Дауэре. Он приговорит вас к жизни в этом мрачном замке, если вы не выйдете замуж. Выбирайте сами. Меня же он пугает тем, что отберет компанию и передаст ее другому. Отец меня поймал, зная, что я пойду на все…
 — Даже на женитьбу?
 — Да. Тридцать два года я удачно избегал брака.
 — Значит, были женщины, которые хотели вас заполучить?
 — Бесчисленное количество.
 — Может, со временем леди поймут, как им повезло.
 — Они об этом не догадываются. Недосягаемый человек еще более желанен. Сие аксиома.
 — Все это не имеет значения.
 — Вы правы, не следует увлекаться пустыми разговорами, когда есть главная цель. Мы оба стоим перед выбором, и если поженимся, то окажемся в выигрыше. В противном случае — потеряем многое. Вы знаете, что это означает для меня, да и для вас тоже.
 Я, конечно, думала о той жизни, которую вела до знакомства с Беном, и понимала, что никогда больше не соглашусь на нее.
 — Итак, — продолжил он, — я решился и женюсь на вас немедленно. Вам остается только согласиться.
 Он обнял меня за плечи, и я тут же отпрянула.
 — Хорошо, пусть будет проще. Это будет формальный брак, пока мы сами не захотим другого. Согласны?
 Я молчала, и Мэдден продолжил:
 — Я чувствую ваше облегчение.
 — Бен на это может не согласиться.
 — Это будет касаться только нас.
 — Не уверена. Он хочет внуков.
 — Нельзя получить все. Послушайте меня. Давайте поженимся и будем жить каждый своей жизнью. Вы сбежите из Дауэра, а я получу компанию. Это достойный выход.
 Я внезапно встала. Он сделал то же, возвышаясь надо мной, а потом положил руку мне на плечо.
 — Похоже, переговоры прошли успешно. Пойдем и скажем Бену?
 — Я еще не решила.
 — Хорошо. Но не задерживайте ваш ответ. Я рад, что вы не отказали мне наотрез.
 Я повернулась и пошла по направлению к Дауэру.
 Я отправилась к Бену в тот же день, радуясь, что застала его одного. Друг выглядел лучше.
 — Я решил дожить до дня вашей свадьбы. Джесси, вы подумали?
 — Да.
 — Значит, выбираете жизнь… Но следите за Джоссом. Его очень любят женщины.
 — Вы слишком многого от меня требуете, Бен.
 — Неужели вас устроит жизнь в Дауэре? Я бы лучше пошел в тюрьму. Ваша бабушка разъедает, как уксус. А представьте, какой она станет через десять лет. Австралия вам понравится. А потом вы изредка будете приезжать в Оуклэнд. Прекрасная жизнь!
 Бен говорил, не останавливаясь:
 — Послушайте, Джесси. Пора повзрослеть. Я представляю вас в Павлиньем имении. Джосс рассказал о нем? — Я покачала головой. — Он обязательно расскажет. Этот дом перейдет вам в наследство. По приезде в Англию вы станете хозяйкой родового поместья. Представьте, что скажет бабушка! Вот бы увидеть ее лицо! И ваши дети будут играть здесь на лужайках.
 — Я должна признаться, Бен. Если я выйду замуж за Джосса, то не смогу стать ему настоящей женой. Так что никакие дети невозможны.
 Я ожидала взрыва негодования, но его не последовало. Бен просто расхохотался.
 — Джесси, вы скрашиваете мои последние дни. Значит, вы решили выйти за него замуж?
 — Я этого не сказала.
 — Послушайте, вы должны пожениться. Я знаю, что Джосс согласен. Он слишком многое теряет. Задета его павлинья гордость. Что же касается ваших сомнений, то я во всем полагаюсь на сына.
 — Что вы имеете в виду?
 — Прекратите бояться. Вступайте в брак. А я умру с надеждой, что когда-нибудь вы поймете простую истину: вы предназначены друг другу судьбой. Со стороны всегда виднее. Я — кошка, которая прожила девять жизней, так что знаю, что говорю. Решено? Я принимаю ваши условия, если вы принимаете мои. Свадьба должна состояться в церкви.
 — Это займет время.
 — Оно у меня еще есть. Я хочу увидеть, как вы с Джоссом сочетаетесь законным браком.
 — Бен, если вы любите нас, почему требуете так многого?
 — Именно поэтому. Когда-нибудь через много лет, когда вы приедете в Англию, Бен с небес будет наблюдать за тем, как все хорошо. Я стану счастливым привидением.
 — Вы устали, Бен.
 — Но доволен. Не забывайте меня.
 — Этого никогда не произойдет.
 — Обещаю, что вы еще будете благодарны мне.
 Я ласково поцеловала его и ушла.
 Покидая Оуклэнд Холл, я уже собиралась сжечь мосты и приняла невероятное предложение. Свадьба с Джоссом Мэдденом состоится.
 Не знаю, что Джосс сказал моей бабушке. Он пробыл с ней, дедом и Ксавьером в гостиной целый час. А потом из окна спальни я наблюдала, как сын Бена идет к мосту, словно Дауэр уже принадлежит ему. Мэдди постучала в дверь и сказала, что родственники ждут меня. Войдя в гостиную, я сразу поняла, что отношение ко мне изменилось. Внезапно я стала важной персоной. Но бабушка так легко не сдавалась.
 — Итак, — начала она, — ты без спросу встречалась с мужчиной из прерий.
 — Если ты имеешь в виду мистера Джосслина Мэддена, то это правда.
 — Ты еще обручилась с ним! Он не спросил нашего согласия, прежде чем сделать тебе предложение. Какая бестактность! Трудно ожидать хороших манер от людей, получивших такое воспитание.
 — Он воспитывался в Англии.
 Бабушка неохотно призналась, что заметила это.
 — Конечно, после всего того, что мы сделали для тебя, я ждала благодарности. После трагедии, случившейся в семье, мы многим пожертвовали. Дочь опозорила нас, и теперь Мириам приговорила себя к нищенской жизни.
 — Эта жизнь была у нее в Дауэре.
 — До того, как деньги были проиграны, Мириам жила в роскоши, а теперь — в жалкой лачуге. Мне кажется, что она сама скоблит полы, — бабушка содрогнулась. — Хотя это не имеет значения. Не стоит обсуждать Мириам. Ты должна была поставить меня в известность после того, как мы дали тебе дом…
 — И продали серебряную утварь, подаренную королем Георгом Четвертым…
 Бабушка внезапно улыбнулась. Какая редкость!
 — Во всяком случае, ты не будешь скоблить полы и жить в нищете. Я лелею надежду, что ты не опозоришь нас, как твоя мать. Мне неприятно, что ты общаешься с врагами дедушки. Но я вижу в этом руку судьбы. Мы столько пережили. Потеряли Оуклэнд… Если этот человек говорит правду, то он вскоре получит Холл в наследство, и ты станешь его полноправной хозяйкой.
 Бабушка напомнила мне орла, кружащего над своей добычей. Оуклэнд Холл вернется в семью… И благодаря мне.
 Несмотря на всю нелепость ситуации, я все же радовалась. Потом заговорил Ксавьер:
 — Мистер Мэдден сказал, что сделал тебе предложение, и ты приняла его. Поскольку он наследник мистера Хенникера, то Оуклэнд и все состояние в Австралии перейдут к нему. Они не просят никакого приданого. Потому что мистер Хенникер завещает тебе ферму, которая перешла к нему вместе с имением. Я буду управлять ею, так что выходит — даже земельные владения возвращаются к нам. Меня эти перспективы радуют.
 У дедушки глаза были на мокром месте.
 — Благодаря тебе, Джессика, мы опять получим Оуклэнд, — не сдержался он. Но тут вмешалась бабушка:
 — Несмотря на твой обман, все сложилось лучше, чем мы ожидали. Надеюсь, твои дети родятся в имении. Может, мы уговорим мистера Мэддена поменять фамилию на Клейверинг. В семье и раньше так делали.
 — Это вам не удастся, — огрызнулась я. Бабушка отмахнулась от этой темы, явно намереваясь обсудить ее позднее.
 — Мы должны быть практичными, но свадьба пройдет так же роскошно, как в старые добрые времена. Продадим серебряные подсвечники, подаренные Вильямом Четвертым Джереми Клейверингу в 1732 году. За них хорошо заплатят.
 — Не нужно продавать их ради меня.
 — Мы делаем это ради доброго имени семьи. Жаль, что ты не выйдешь замуж в самом Оуклэнде.
 — Не важно, мама, — вступился Ксавьер. — Возможно, дочь Джессики осуществит твое желание.
 — Давайте сначала выдадим ее замуж, — сказала бабушка.
 Я еще никогда не видела ее такой довольной.
 В следующее воскресенье Эрнст, аббат Джаспер Грей, объявил в соборе о нашей помолвке.
 Бен, казалось, поправлялся. Радость придавала ему сил.
 — Значит, уже объявили о помолвке, и семья не возражает? Ура!
 Бабушка наняла портниху, и мне шили белое шелковое свадебное платье. Бабуля даже съездила в Лондон, чтобы купить другие вещи после продажи серебряных подсвечников.
 — Надеюсь, король Вильям Четвертый не будет являться тебе во сне и укорять за порочные действия, — не сдержалась я.
 — Придержи язык. Тебе нужно вести себя умнее в замужестве.
 — Природу не изменишь, бабушка.
 Она горько вздохнула, ибо не могла позволить себе оставаться критичной после тех добрых перемен, которые моя персона принесла в семью Клейверингов.
 Я часами стояла на примерках, так как мне шили новые наряды.
 — Не хочу, чтобы люди в Австралии назвали нас дикарями, — заявила бабушка, решившая сделать меня по-настоящему элегантной.
 Помолвку объявили дважды, и радость куда-то испарилась. Джосс уехал в Лондон по делам на неделю, и в его отсутствие мне стало легче.
 Вернувшись, он решил проводить со мной как можно больше времени.
 — Ухаживает, — объяснил Бен.
 — Нам нужно узнать друг друга, ибо брак неминуем. Вы умеете кататься на лошади? В Австралии придется много ездить верхом, — объяснил мне Джосс.
 Я сказала, что училась верховой езде, но не имела практики. В детстве у меня был пони, но он быстро умер. Единственная лошадь в Дауэре принадлежала Ксавьеру.
 — В Оуклэнде есть конюшни. Давайте покатаемся. Может, я чему-нибудь научу вас.
 Подобные слова мне, конечно, не понравились. Но Джосс сам выбрал для меня гнедую, настоящую красавицу. Я уже хотела запротестовать, но, поймав на себе его недовольный павлиний взгляд, с трудом забралась на лошадь.
 — Этих лошадей надо тренировать, они слишком толстые, — высокомерно заявил Мэдден. — Езда верхом в Австралии — совсем другое дело. В лесу без лошади не обойдешься.
 — Значит, Павлинье расположено в лесу?
 — Оно в двух милях от города и окружено дикой природой. Придется научиться держаться в седле.
 Я плохо разбиралась в лошадях, но поняла, что Джосс выбрал для себя лучшего коня. Когда мы ехали рядом, он взглядом знатока оценил мою посадку, руки все. И на губах заиграла улыбка.
 — Можно сказать, что мы живем в седле.
 — А в Павлиньем хорошие конюшни?
 — Лучших в Австралии нет.
 — Естественно, — прокомментировала я.
 — Безусловно.
 — Значит, вы везде ездите верхом?
 — Да. Люди путешествуют из города в город на дилижансах, но я редко пользуюсь ими. Наша страна совсем не похожа на Англию.
 — Предполагаю.
 — Здесь все похоже на сад, там вы не найдете ни полей, ни дорог.
 — Вы уже это говорили.
 — Простите, что повторяюсь.
 — Это характерно для многих, — с легкостью парировала я, чтобы уязвить собеседника.
 Его конь пошел галопом, и я попыталась пришпорить лошадь, но она не подчинялась, просто склонила голову и принялась щипать траву у дороги.
 — Пошла, пошла, — умоляла я. — Он будет смеяться над нами.
 Но гнедая словно издевалась надо мной.
 Джосс Мэдцен повернулся и рассмеялся.
 — Двигайся, милая, — сказал он. Лошадь тут же повиновалась. Видимо, не хотела слушаться новичка.
 — Вы должны уметь контролировать лошадь, — объяснил улыбающийся Джосс, явно довольный реакцией моей гнедой.
 — Понимаю.
 — Она знает, кто хозяин. Видите, сразу послушалась меня.
 — Но я в первый раз на этой лошади.
 — Она хитра, и это понятно. — И он обратился к гнедой. — Слушайся госпожу, поехали.
 Джосс постоянно демонстрировал свое превосходство, и это возмущало меня. Однажды он пустил свою и мою лошадь галопом, наверное, надеясь, что я упаду и сломаю шею. Мне даже показалось, что он хочет, чтобы я разбилась, и тогда не придется жениться. Если я погибну, Бен не лишит его наследства и Джосс получит свою драгоценную компанию без всяких обязательств. Какой зазнайка! Настоящий Павлин! Вечно распускает свой прекрасный хвост.
 Внезапно Джосс оказался рядом, схватил лошадь за уздечку, и некоторое время мы ехали вместе. Потом остановились, и он рассмеялся.
 — Придется научить вас верховой езде до отъезда. В Австралии это необходимо.
 — Может, лучше оставим глупую затею?
 — Зачем? Платье сшили, помолвку объявили… А как же Бен?
 — Мне все ненавистно.
 — Вы хотите сказать, что ненавидите меня?
 — Думайте как угодно.
 — Отличный фундамент для замужества. Но чувства часто меняются. Во всяком случае, ваши не могут стать хуже — дальше некуда.
 — Вам это не напоминает фарс?
 — Вся жизнь — фарс.
 — Такого невероятного брака еще, наверное, ни у кого не было.
 — Тем интереснее. Сходим в церковь, произнесем клятву, а в душе дадим себе слово не следовать ей. Женятся во имя детей. Об этом говорится во время свадебной церемонии. Наш союз — только формальность.
 — Так тому и быть.
 — Брак предполагает любовь и заботу, а вы меня уже терпеть не можете.
 — Потому что вы даете мне для этого повод. Лучше заранее расторгнуть наш союз.
 — Не стоит. Мы разумные люди, и оба выигрываем. Возможно, мне удастся сделать из вас приличную наездницу, а вам — держать меня на расстоянии.
 Я почувствовала, как уязвлена его гордость самца.
 — Второе будет проще, чем первое.
 Мы вернулись в Оуклэнд очень медленно. Я уже ненавидела Джосса, и мне казалось, что он меня презирает. Ну и что? Не стоит беспокоиться. Теперь он не станет навязывать мне свое общество.
 Прислуга радовалась предстоящей свадьбе.
 Мириам испекла свадебный пирог, бабушка от меня отстала, а дед смотрел как на спасителя семейного достояния. Бен лежал в постели и ухмылялся про себя. Все ждали предстоящей церемонии — кроме жениха и невесты!
 Джосс настоял, чтобы дважды в день я ездила кататься верхом.
 — Это необходимость. Вы должны научиться сидеть в седле до приезда в Австралию.
 Я понимала мудрость подобного совета и согласилась, оказавшись способной ученицей. Хотя Джосс никогда не признавал моих успехов. Ему нравилось унижать меня.
 Научившись отлично держаться в седле, я стану независимой от него. А пока мне нравилось кататься верхом. Джосс никогда не делал комплиментов, и про себя я всегда называла его Павлином.
 Наконец наступил день свадьбы. Пребывая в полусне, я стояла перед алтарем, пока аббат Джаспер Грей женил нас. Когда Джосс надел мне на палец кольцо, я была тронута. Будь я понастойчивей, я отменила бы эту свадьбу. Но этого не произошло.
 Бен присутствовал в церкви на инвалидном кресле и страшно радовался. Его заветное желание осуществилось.
 Мириам сыграла свадебный марш, пока я шла от алтаря с Джоссом Мэдденом. А родственники — Ксавьер, дедушка, бабушка — довольно смотрели на меня. Бабуля заявила, что Господь вернул нам Оуклэнд Холл в знак благодарности за то, что они сделали для меня.
 Это было вознаграждение за их добродетель.
 Мы отправились в Дауэр, где состоялся небольшой прием. А потом мы с Джоссом через мост вернулись в Оуклэнд Холл.
 Бен был в спальне, но потребовал, чтобы мы немедленно явились.
 — Сегодня вы сделали меня самым счастливым человеком. Дайте ваши руки. Когда-нибудь вы благословите меня за то, что я заставил вас пожениться. И сегодня я хочу сказать еще кое-что.
 — Вы устали, Бен, вам надо отдохнуть, — сказала я.
 — Вы все теперь знаете о Зеленом Огне и о том, как я отвез этот камень в Австралию, притворившись, что он украден. Мне пришось спрятать его. Только вы двое узнаете, где, ибо опал принадлежит вам. Я спрятал его в картине. Помнишь, она висит в гостиной и называется «Гордость павлина»? — обратился он к сыну. — В красивой золоченой раме, очень толстой. В правом углу — тайник. Никто о нем не знает. Дотроньтесь до пружины, и дверца откроется. Там, завернутый в шерсть, покоится Зеленый Огонь. Я часто доставал его и любовался. Теперь опал принадлежит вам двоим. Сами решайте, что с ним делать.
 Бен слишком возбудился, и меня это напугало.
 — Спасибо. Но теперь вам надо отдыхать.
 Он кивнул. Джосс пожал руку отца, а я наклонилась и поцеловала Бена.
 — Да благословит вас Бог! — сказал он.
 И мы вышли.
 Для нас были приготовлены апартаменты молодоженов. Видимо, невесты в Оуклэнде всегда использовали их. Нервно дрожа, я вошла в комнату, и Джосс притворил дверь. Он смотрел на меня с издевкой.
 — Мне сказали, что все будущие хозяйки Оуклэнд Холла проводят брачную ночь здесь.
 Я бросила взгляд на огромную кровать. Он это, конечно, заметил.
 — У нас все по-другому, — ответила я.
 — Все бывает, — заметил Джосс. — Вот гардеробная. Кто пойдет туда спать — вы или я?
 — Согласно традиции невесты спят в этой постели, так что придется вам. Надеюсь, там удобно.
 — Ценю заботу жены о благополучии мужа.
 — Спокойной ночи.
 Мэдден взял мою руку и поцеловал, а потом задержал в своей, и я внезапно испугалась.
 — Я верю, что вы человек слова.
 Он слегка наклонил голову.
 — Не стоит полностью доверять.
 Я немедленно выдернула руку.
 — Не беспокойтесь, — продолжил он. — Я никогда не заставлю вас сделать то, чего вы не хотите.
 — Тогда — доброй ночи.
 — Спите спокойно, — ответил Джосс и пошел к двери.
 Как только она захлопнулась, я тут же подбежала, но ключа не оказалось. Именно в этот момент дверь отворилась, и Джосс с поклоном передал его мне.
 — Чувствуйте себя в безопасности.
 Забрав ключ, я с облегчением вздохнула и заперла дверь.
 Через две недели после свадьбы Бену стало значительно хуже, он словно решил, что настало время ухода.
 Мы не оставляли его ни на минуту. Друг много говорил об Австралии и о том, что духом всегда будет с нами.
 — Не забывайте меня, Джесси, — просил он. — Я желал вам только счастья. Вам и Джоссу. Когда-нибудь вы это поймете… Вы не любите, когда за вас решают. Но человек теряется даже в трех соснах. Все изменится. Мне приятно видеть вас вместе. Вы рождены друг для друга. А теперь вы муж и жена. Да благословит вас Господь!
 Мы с Джоссом катались верхом каждый день. Я ненавидела и обожала эти уроки. Теперь лошадь беспрекословно повиновалась мне.
 Дни тянулись очень долго. Нам стало ясно, что Бену осталось мало.
 Он умер во сне. Ханна позвала меня. Я подошла к кровати друга и поразилась мирному выражению лица. Бен улыбался мне. Я поцеловала его в лоб и ушла.
 Хенникера похоронили на церковном кладбище, там, где лежали Клейверинги. Это соответствовало его желанию. Мы с Джоссом стояли рука об руку у могилы, слушая, как тяжелые комья земли падают на гроб. Прошлое уходило.
 Начиналась новая жизнь.
 Пришлось встречаться с адвокатами. Не сыграл ли Бен злую шутку с нами? Но мои сомнения не оправдались. Он сделал все, как обещал. Мы с Джоссом совместно владели Оуклэндом и имением в Австралии. Бен завещал мне акции своей компании, а Джосс получил основную долю. Он оставил суммы Лоддам, экономке и ее детям, мы с Джоссом также унаследовали Зеленый Огонь.
 Бен сделал все, чтобы мы с ним не расставались. Наша собственность зависела от брака. Бен даже предусмотрел, что если мы не успеем пожениться до его смерти и не сделаем это в течение года, то все перейдет к семье Лод.
 — Об этом теперь не нужно думать, — сказал мистер Веннинг, — поскольку вы поженились до его смерти. Так что я вас обоих поздравляю.
 Несколько следующих недель шли приготовления к отъезду. Мириам радовалась, что все прошло так гладко. Кроме того, Эрнст был на нашей стороне.
 Ксавьер пожелал мне счастья.
 — Свадьба — как инфекция, — заметил он. Может, они с леди Кларой наконец придут к взаимопониманию?
 Бабушка далеко спрятала благодарность и уже высказывалась по поводу странных людей, которые предпочитают жить на природе и уходят от цивилизации. Она явно не понимала, зачем отправляться на другую сторону земного шара, и предпочла бы, чтобы мы остались в Оуклэнде и вели жизнь светских помещиков. Иногда в молитвах бабушка просила Бога, чтобы он наказал меня за отъезд. Но Господь так и не образумил меня.
 А мне было на все наплевать. Теперь я свободна.
 Джосс уехал на некоторое время в Лондон, оставив меня одну. Странно было спать в огромной кровати в Оуклэнд Холле и чувствовать себя хозяйкой.
 Уилмот был вне себя от восторга. Остальная прислуга тоже.
 — Теперь Клейверинги вернулись в Оуклэнд Холл, — передала мне его слова Ханна.
 Я ездила верхом каждый день, понимая, что после возвращения Джосса мы уедем в Австралию.
 Бэнкер отправился туда сразу после похорон, чтобы приготовиться к нашему приезду в Мельбурн.




 Глава 5. В пути


 Солнечным осенним днем мы сели на «Гермес», судно, которое должно было отвезти нас на другой конец света. Я мгновенно поняла, что Джосс — важная персона, ибо капитан и команда оказывали ему всяческое почтение. Муж рассказал мне, что в Сиднее члены его компании часто развлекали старших офицеров, а посему можно рассчитывать на знаки внимания.
 — Например, нам предоставили отдельные каюты, хотя мы молодожены, — сказал Джосс. — Вы должны быть благодарны за это.
 — Конечно.
 Каюта Мэддена находилась рядом, но нас разделяла спасительная перегородка.
 Поначалу погода не баловала, но я, к счастью, оказалась стойкой к морской болезни, как и мой новоиспеченный супруг. Слава Богу, что он не видел меня в унизительном состоянии.
 На борту оставалось только спать, есть, разговаривать и изучать попутчиков. Вполне естественно, что мы с Джоссом проводили много времени вместе. Должна признаться, что разговоры о компании и жизни в Австралии захватывали меня.
 Мы завтракали в десять и обедали в двенадцать. Однажды во время качки я решила отправиться на палубу, но стоять на ней оказалось невозможно. Волны бились о борт, корабль нещадно раскачивало из стороны в сторону, и я боялась, что он перевернется. Ветром у меня сорвало шляпу, волосы рассыпались, намокли, прилипли к лицу, но я получала наслаждение от схватки.
 Все попытки двигаться по палубе оказались неудачными. Ветер сбил меня с ног, но внезапно кто-то подхватил меня. Конечно, спасителем оказался Джосс, который не преминул посмеяться надо мной. На ресницах застыли капли, мокрые волосы прилипли к голове, и уши торчали сильнее, чем обычно.
 — Что вы пытались сделать? Совершить самоубийство? — потребовал он ответа. — Неужели не понимаете, что в такую погоду небезопасно бродить по палубе.
 — А почему вы оказались здесь?
 — Я видел, как вы выходили, и был вынужден побежать за дурочкой, которую не пугают порывы ветра.
 Он все еще держал меня, и я попыталась высвободиться.
 — Теперь все будет в порядке, — сказала я.
 — Должен не согласиться.
 Судно подбросило, и мы повалились на поручни.
 — Вот видите? — насмехался Джосс.
 — Боюсь, что на этот раз вы правы.
 — Вы еще много раз удостоверитесь в моей правоте.
 — Все может быть.
 — Кто знает. Иногда происходят чудеса. Видите, вон скамейка под спасательными лодками. Там можно посидеть на свежем воздухе.
 Джосс крепко взял меня за руку, и мне показалось, что мое прикосновение возбуждает его. Волнение передалось и мне.
 Мы присели, и он обнял меня за плечи.
 — Так безопаснее, — с гримасой пояснил Джосс.
 — Если бы из-за моей глупости меня смыло за борт, то вы унаследовали бы все, что я теперь имею.
 — Безусловно.
 — Неужели вы этого не желаете?
 — Когда-нибудь вы повзрослеете, Джессика.
 — Вы меня вечно унижаете. Какая вам польза от того, что я стану мудрой?
 — Хотелось бы дождаться этого времени.
 — Собираетесь обучать меня?
 — Это входит в обязанности мужа.
 — А когда это произойдет…
 — Поживем — увидим.
 — Расскажите мне о компании и о той жизни, которая ожидает в Австралии.
 — Во всем разберетесь сами. Вы многое знаете от Бена. В Фэнси Тауне все занимаются добычей опалов. Кстати, город назвали так из-за фантазера Десмонда Дерехэма… Интересно, какие отношения вас связывали с Беном? Похоже, он вам нравился. Отец был настоящим мужчиной, но он повесил на вашего отца клеймо вора и лгал о Зеленом Огне. Вы думаете об этом? Бен не стыдился своего поступка. Десмонд собирался украсть опал и бросить вашу мать. Бен же любил ее, а он всегда оставался предан тем, к кому испытывал настоящие чувства. Все, кто отправляется в погоню за золотом, сапфирами, бриллиантами, опалами, — авантюристы. Получается, что мы играем в игру с природой. Неясно, какую она выбросит карту — пиковый или червовый туз. Смерть или любовь. Все зависит от удачи.
 Джосс рассказал мне о добыче в Фэнси Тауне. Я слушала его с огромным вниманием, ибо Мэдден уже не старался поддеть меня и казался совсем иным человеком — директором компании, который знает все об опалах и любит эти камни.
 Вокруг бушевал шторм, а я представляла будущую жизнь, и мое отношение к мужу постепенно менялось. Я открывала в его личности весьма привлекательные черты.
 Первая остановка была в Тенериффе, и Джосс показал мне остров. Мы отправились на прогулку в красочной повозке, которую тащили два ослика. Муж оказался приятным собеседником. Погода стояла теплая. Мы проезжали мимо банановых плантаций, а потом обедали в крошечном ресторанчике, где подали уху из морской рыбы. Все казалось экзотичным. Из окна открывался вид на море. Джосс объяснил мне, что римляне обнаружили на этих островах огромное количество собак, а поэтому назвали их Канарскими. Аборигены потихоньку вымерли, и теперь здесь жили испанцы.
 В ресторане молодежь танцевала народные танцы, которые мне очень понравились. Не хотелось возвращаться на корабль, и я еще долго стояла на палубе, когда судно уходило в море.
 В Кейптауне у Джосса были дела, и он пригласил меня с собой, подчеркнув, что мне, как владелице акций компании, полезно разобраться в бизнесе.
 Кейптаун расположен в великолепном месте, у подножия Столовой горы. Экипаж, запряженный лошадьми, отвез нас в дом, выстроенный в голландском колониальном стиле. Все комнаты в нем были похожи на картины. На террасу вели каменные ступени, там же стояли стол со стульями.
 Курт Ван дер Штель и его жена обрадовались нашему приезду.
 Грета, розовощекая толстушка, принялась угощать нас вином и домашними пирожными, которые испекла сама.
 Известие о смерти Бена глубоко огорчило пару.
 — Грустно, что мы его больше не увидим, — сказала Грета.
 — Бен так и не поправился после несчастного случая, — ответил Джосс.
 — Такое часто случается в шахтерском деле, — напомнил ему Курт.
 — Именно поэтому приходится платить высокую цену за то, что мы добываем, — заметил Джосс.
 Счастливое семейство долго говорило о Бене. Потом Грета пригласила меня осмотреть дом.
 Особняк очаровал меня, везде чувствовалась рука прекрасной хозяйки. Грета объяснила мне, что их семья живет в Кейптауне уже двести пятьдесят лет.
 — Здесь так красиво, — сказала она. — И полно возможностей. Двести пятьдесят лет назад двух голландцев выбросило после кораблекрушения на берег. Им понравились климат, фрукты, цветы и перспектива устроить здесь большую колонию. Эти люди вернулись домой и рассказали о своей находке. Так были посланы три корабля под командованием Яна Ван Рейбеха. Потом построили этот город.
 Я смотрела в окно и видела сверкающее море, а потом Грета повела меня в сад, где росли экзотические цветы. По возвращении на террасу мы нашли наших мужей за особым занятием: они рассматривали опалы.
 Грета объявила, что обед будет подан через несколько минут, и в этот момент раздался стук лошадиных копыт.
 — А вот и он, — сказал Курт.
 — Рад буду повидаться, — заговорил Джосс. — Возможно, есть какие-то новости из Фэнси Тауна.
 По ступенькам поднялся мужчина, и Джосс тепло пожал ему руку.
 — Рад встрече, Дэвид.
 — Я тоже, Джосс.
 — Познакомься с моей женой.
 Мужчина не мог скрыть своего изумления.
 — Джессика, это Дэвид Кроиссант, — представил незнакомца Джосс.
 Я слышала имя этого купца, знавшего много об опалах. Высокий, с лысеющей головой, светлыми глазами, слишком близко посаженными, он производил странное впечатление.
 — Ты, должно быть, не знаешь о Бене, — сказал Джосс.
 Печальные новости ошарашили Дэвида.
 — О Боже! Я ничего не знал… Старина Бен…
 — Мы все горюем по нему, — вмешался Курт.
 — Все несчастья сразу свалились на его голову, — пробормотал Кроиссант, — словно он и не терял Зеленого Огня… Интересно, что случилось с Десмондом Дерехэмом? Он словно исчез с лица земли. Должно быть, где-то спрятался. Будем надеяться, что ему удастся избежать проклятия.
 — Почему вы так говорите? — спросила Грета.
 — Этот камень означает злую судьбу для своих владельцев. Может, он пощадит вора.
 — Странные мысли, — сказал Джосс. — Я тебе удивляюсь, Дэвид… Давайте не будем говорить о несчастьях, — и бросил на меня предупреждающий взгляд, прося не упоминать о том, что Зеленый Огонь на самом деле не украден.
 Было неприятно, что моего отца подозревают в краже, которую он не совершал. Но я все же предпочла промолчать.
 — Разве кто-нибудь будет покупать опалы, если их считают несчастливыми камнями? — возмутился Курт.
 — Везучий, невезучий! Какая ерунда! — заговорил Джосс. — В древние времена опалы приносили только счастье. Потом обнаружили, что они очень хрупкие, и пошли всякие разговоры.
 — Что ты привез нам, Дэвид? — спросил Курт.
 — Такие камушки, что вы пальчики оближете… Например, вот этот.
 — Покажи, — попросил Джосс.
 — Должен предупредить, он стоит недешево.
 — А разве может быть иначе? — огрызнулся Джосс.
 Когда я увидела опал под названием Арлекин, то наконец-то поняла, как могут околдовывать камни. Он казался многоцветным, радостным и был настолько качественным, что даже такая дилетантка, как я, поняла это.
 — Ты прав. Настоящий красавец, — сказал Джосс.
 — Только один камень может сравниться с ним.
 — Мы опять возвращаемся к Зеленому Огню, — злился Джосс. — С ним ничто не сравнится.
 — Конечно. Но этот тоже хорош.
 — Как ты не боишься возить его с собой?
 — Я показываю его лишь тем, кого хорошо знаю, и храню отдельно. Но не расскажу, где. А вдруг ты окажешься разбойником?
 — Мудро с твоей стороны, — заявил Джосс и протянул опал мне. — Посмотрите на него, Джессика.
 Камень лежал на ладони, и мне не хотелось отдавать его.
 — Чувствуете красоту? Ни единого изъяна. Оцените цвет и размер… — возбужденно говорил Джосс.
 — Не стоит его так расхваливать, — умолял Курт. — Ты поднимешь цену. Хотя я прекрасно понимаю, что не могу себе позволить такую покупку.
 — У меня есть и другие предложения для тебя, — сказал Дэвид. — Но лучше убрать Арлекин, иначе остальные сокровища померкнут.
 Я все еще продолжала разглядывать камень.
 — Твоя жена не хочет упускать его, — подметил Кроиссант.
 — Она начинает понимать, что такое опалы. Так, Джессика?
 — Я ничего о них не знаю.
 Я протянула опал Дэвиду.
 — Первый урок вы прекрасно усвоили, — не сдержался Джосс.
 Дэвид показал свои находки, а муж объяснял мне качество каждого камня. Потом он посмотрел на часы.
 — Пора, иначе мы опоздаем на корабль. Встретимся в Австралии, Дэвид. Думаю, ты скоро вернешься.
 — У меня осталась парочка дел. Я приеду на следующем корабле.
 Мы попрощались, и экипаж отвез нас в порт.
 На море стоял штиль, и мне казалось, что корабль вообще не движется. Мы сидели на палубе с Джоссом, пили прохладительные напитки и много разговаривали. Казалось, что эти безмятежные дни никогда не кончатся. Иногда появлялись дельфины, и летающие рыбы разрезали поверхность океана. Потом альбатрос летел за кораблем три дня, и мы, лежа в шезлонгах, наблюдали за его грацией и силой.
 Желание узнать правду об отце постепенно утихло. В душе царил покой, и Джосс его тоже чувствовал.
 Все время до захода солнца мы проводили на палубе. Сумерки продолжались несколько минут, а потом наступала ночь. В Англии все по-другому. Здесь душный день кончался внезапно, и палящее солнце опускалось в воду, а потом наступала кромешная темнота.
 Заходы солнца представляли великолепное зрелище. Однажды Джосс сказал:
 — В этом месте можно увидеть зеленый огонь.
 Каждый вечер мы дожидались, что он вот-вот вспыхнет.
 — Никаких облаков, море абсолютно спокойно, все должно быть идеально для появления этого чуда.
 И я постоянно спрашивала, когда. Но Джосс уверенно отвечал, что этого никто не знает. Можно моргнуть глазом, и никогда не увидеть зеленый огонь.
 Он стал фетишем для нас.
 — Я видел его только однажды, — признался Мэдден.
 Каждый день мы ждали напрасно.
 Подплывая к Бомбею, мы стояли на палубе и любовались островками, пальмами и огромными горными вершинами. Это были ворота в Индию.
 Мы с Джоссом провели великолепное утро в экзотических окрестностях, любуясь множеством красавиц в ярких сари, негодуя при виде армии нищих, от прикосновения которых я испытывала ужас. Мы подали милостыню, но их собиралось все больше и больше, так что в конце концов пришлось бежать от молящих глаз и протянутых оливковых рук.
 Мы наблюдали, как женщины стирают одежду в реке. Но пришлось уехать, так как бродяги окружили нас и здесь. Я не могла выбросить их из головы.
 Потом нас отвезли на восточный базар, поразивший обилием товара: прекрасные ковры, изделия из слоновой кости, дерева, меди завораживали каждого.
 Один торговец не спускал с меня глаз.
 — Подарите даме подарок, чтобы доказать свою любовь.
 — Он очень расстроится, если мы не выберем, — прошептал Джосс.
 — Посмотрите, леди, этот талисман из слоновой кости приносит счастье и защитит вас от зла.
 — Я куплю его мужу, поскольку Зеленый Огонь теперь принадлежит вам. Этот талисман может понадобиться.
 — Он частично и ваш. Ладно, покупайте, а я подарю вам красный шелк на платье.
 Мы сделали покупки, почти не торгуясь. После этого наши отношения начали меняться.
 Когда мы обедали, я поинтересовалась у Джосса, почему он предпочитает держать Дэвида в неведении по поводу Зеленого Огня.
 — Об этом камне слишком много говорят, а Кроиссант — болтун. Не хочу, чтобы люди узнали, что опал у нас, пока он не будет в безопасности.
 Джосс был прав, и я не спорила с ним.
 После трапезы мы посетили башню Раджаба, построенную в четырнадцатом столетии, а потом остановились у Башни Молчания.
 — Женщинам сюда вход запрещен, — заявил гид.
 — Почему? — спросила я.
 Индиец не понял меня, а Джосс ответил:
 — Слабый пол.
 — Но это абсурд, — горячо возразила я.
 И тут же поняла, что Джоссу приятно мое возмущение. Между нами опять возникла напряженность. Мы вернулись к тем отношениям, с которых начинали.
 К концу нашего путешествия напряженность возросла еще больше. Джосс часто погружался в свои мысли, и пару раз я замечала на себе его внимательный взгляд.
 Вечера мы проводили вместе на палубе, но большей частью молчали.
 Все наши разговоры теперь сводились к Бену. Джосс часто цитировал его. Отец действительно оказал на него огромное влияние.
 — Как вы думаете, мы когда-нибудь увидим зеленый огонь? — спросила я.
 — Возможно. Хотя времени осталось мало. Некоторым людям просто кажется, что они его видели.
 — И вам тоже?
 — Я — человек практичный и совсем не мечтатель.
 — А жаль.
 — Зачем отдаваться пустым фантазиям, когда вокруг настоящая жизнь?
 — А как насчет воображения?
 Джосс опять смеялся надо мной, доказывая, что я молода, неопытна и часто поступаю глупо.
 — Некоторые люди заблуждаются, думая, что видели это явление природы.
 — Мне это не грозит.
 — Посмотрите на солнце, — сказал Джосс. — Оно похоже на опал. Видите, желтый цвет смешан с голубым. Через полчаса солнце сядет. Может, сегодня нам повезет.
 Мы продолжали смотреть на воду.
 — Посмотрите, как светло! — сказал Джосс. — Можно ослепнуть. Будьте осторожны, мигать нельзя.
 Огромный красный шар на горизонте спускался в воду, и когда остался только его ободок, Джосс прошептал:
 — Сейчас.
 Но вскоре мы оба разочарованно вздохнули. Солнце исчезло, так и не показав нам зеленый огонь.




 Глава 6. Сожженная гостиница


 Все были заворожены пейзажем, когда показалась земля. Ни один порт мира не сравнится с Сиднеем. Капитан любезно одолжил мне книгу с описанием прибытия первых кораблей. Интересно, что чувствовали осужденные, проведя долгие месяцы в тесных трюмах, когда обнаруживали здесь такую красоту? В те далекие дни окрестности, должно быть, выглядели еще более живописными из-за обилия птиц — разноцветных попугаев всех мастей. Теперь все изменилось. Там, где росли дикие цветы, возвышались многоэтажные здания.
 Город назвали в честь лорда Сиднея, госсекретаря Великобритании. Капитан Артур Филипп, первый губернатор новой колонии, тоже дал свое имя одному из портов.
 Я сгорала от возбуждения, надеясь наконец-то ступить ногой на землю.
 — Какое красивое место! — воскликнула я. Джоссу моя реакция понравилась.
 — Фэнси Таун расположен недалеко, так что вы изредка сможете ездить в Сидней за покупками. Здесь прекрасные магазины и отели. Но по дороге в имение нам придется провести пару ночей на постоялых дворах.
 — Думаю, это будет интересно.
 — Не сомневайтесь. Мы остановимся в «Метрополе». Путешествие в имение займет несколько дней.
 — Как мы доберемся туда?
 — Здесь все предпочитают дилижансы, но они не идут в нашу сторону, так что придется ехать верхом. Вот здесь и пригодятся те уроки, что я вам давал.
 Казалось, что все вокруг знают Джосса, и никаких таможенных задержек мы не ощутили.
 — Мы проведем неделю в отеле, — объяснил Мэдден. — В Сиднее у меня дела, да и вам захочется посмотреть город до отъезда в Фэнси Таун. Садитесь в повозку, и отправимся туда. Не берите ничего лишнего — все доставят потом.
 Гостиница располагалась в центре столицы. В холле было полно людей, громко говоривших между собой. Джосс с трудом пробрался к стойке портье и вернулся с двумя ключами. Один из них он с саркастичной усмешкой протянул мне.
 — Все, как записано в контракте, — съязвил он.
 Я зарделась от возмущения. Отношения, налаживавшиеся во время путешествия, вновь обострились.
 Наши номера были разделены дверью. Джосс поймал мой взгляд, немедленно подошел, достал ключ из замка и протянул мне, как и в первую брачную ночь.
 Номер оказался приятным и с балконом. Внизу шумели люди и экипажи. Мы действительно приехали в большой город.
 Я помылась, а потом присела на кровать, пока не появился Мэдден, чтобы сопроводить меня на ужин. Мы спускались по широкой лестнице, на которой стояли люди.
 — Здесь много приезжих из Нового Южного Уэльса, — объяснил Джосс. — Некоторые явились с Голубых гор, а вот эти — золотоискатели. Их всегда узнаешь по особому блеску в глазах. Иногда такие выглядят потерянными, и их становится жалко. Здесь много разочаровавшихся людей, чьи мечты оказались химерой. Другим, наоборот, повезло, и они почувствовали вкус золота. В «Метрополь» приезжают, чтобы потратить заработанное. А вот это фермеры, обеспокоенные засухой, наводнениями и саранчой, которая может уничтожить урожай и домашних животных. Тут не меньше трудностей, чем, скажем, в Египте.
 В ресторане Джосс заказал бифштексы, мы соскучились по свежему мясу. Еда оказалась вкусной, а потом мы пили кофе в шумном зале, где было невозможно разговаривать.
 Мэдден посоветовал мне отправиться отдыхать. Я не знала, радоваться его заботе или противиться приказам.
 Чувствуя себя утомленной, я пожелала мужу спокойной ночи и отлично выспалась в номере, предварительно проверив, заперта ли дверь.
 Мы встретились за завтраком. Джосс с аппетитом уплетал бараньи отбивные и почки.
 — Мы здесь много кушаем, потому что дышим свежим воздухом. День мы проведем вместе, а потом у меня есть свои дела. Хочу познакомить вас с теми, кто занимается продажей драгоценных камней. Это будет полезно. А потом походите по магазинам.
 После завтрака мы отправились в путь. Мэдден сам правил экипажем и решил сначала показать мне порт. Я его видела с корабля, но теперь все выглядело иначе. Залив оказался потрясающим, а вода — сапфирового цвета.
 — Тут очень красиво, — сказал Джосс. — Но всюду водятся акулы, так что не стоит купаться, чтобы угостить их обедом.
 — Мне страшно.
 — Нужно всегда быть настороже.
 — Но вода выглядит такой чистой и прозрачной.
 — Неужели акулы вас напугали? Тогда что же будет в Фэнси Тауне?
 — Не стоит загадывать наперед.
 — Там ничто не напоминает Англию. — Мэдден остановил экипаж и внимательно посмотрел на меня. — Некоторые здесь очень скучают по дому и бегут обратно при первой же возможности.
 — Родину всегда трудно покидать.
 — Мои предки приехали сюда семьдесят лет назад.
 — А они скучали по дому?
 — Это не имело значения. Отец матери прибыл вместе с другими осужденными. Он не был преступником, просто имел собственные политические взгляды. Однажды он повел себя неосторожно в споре, и его осудили на четырнадцать лет. Бабушка работала горничной, и ее обвинили в краже дорогой броши. Семья утверждает, что она была невиновна. Но так, наверное, всегда говорят. В Австралии многим хочется вернуться в Англию.
 — А вам?
 — Иногда. Но здесь у меня вторая родина. В Англии я мечтаю об Австралии, и наоборот. Это сложно понять, и вам, наверное, кажется странным.
 Я предпочла промолчать, ибо чувствовала, что Джосс читает мои мысли.
 — Мне очень нравится Оуклэнд — так же, как Бену. Иногда хочется остаться там и стать эсквайром. Тем более что теперь я женат на одной из Клейверингов. Но, с другой стороны, опалы — моя жизнь. Вот вам и дилемма.
 — И вы выбираете богатство.
 — Нет, просто предпочитаю жить в двух мирах, пока это возможно.
 — Значит, мы будем изредка возвращаться в Оуклэнд?
 — Да. Жаль, что он на другой стороне света. Но разве несколько тысяч миль имеют значение?
 — Для вас — нет.
 — Я понимаю, что вам захочется бывать там время от времени.
 — Конечно.
 — Наконец-то у нас появился вопрос, по которому мы пришли к согласию. Прогресс налицо.
 — Вполне естественно, что мне захочется в Англию, так что о прогрессе говорить рано.
 Джосс тут же рассмеялся.
 Мы вернулись в город, и он показал мне, как располагаются улицы.
 — Сидней вырос без всякой планировки, — сказал Мэдден.
 — Вот и прекрасно. Приятнее, когда все идет не по плану.
 — А вы романтик.
 — Не самое худшее качество.
 — Лучше об этом не думать, когда едешь по улицам Сиднея. Здесь опасное движение.
 — А я-то считала, что вы ничего не боитесь.
 — Так вот какого вы мнения! Я рад, что произвел хорошее впечатление.
 — Бен любил говорить, что людей оценивают так, как они сами этого хотят.
 — И в моем случае тоже?
 — Я еще не знаю, что другие люди думают о вас.
 Джосс оказался кладезем информации и рассказал мне о капитане Куке, приехавшем в 1770 году и организовавшем здесь британскую колонию. Первый корабль с заключенными прибыл в 1787 году. Так возникло поселение под ностальгическим названием Новый Южный Уэльс.
 — Они жили, как рабы, — объяснил Мэден. — Жестокие были времена. Несмотря на то, что сюда привезли достаточно заядлых преступников, некоторые были осуждены по политическим мотивам и обладали высоким интеллектом.
 — Например, ваш дедушка?
 — Да. Именно такие, как он, и решили построить новую жизнь. Земля распродавалась по дешевке, и не нужно было больших капиталов, чтобы начать дело. Дешевая рабочая сила и упорный труд оправдали себя. Я показывал вам фермеров в «Метрополе». Они только и говорят, что о наводнениях и засухах, а кроме того, боятся лесных пожаров. Здесь много трудностей, и вам придется забыть о комфортной жизни.
 — Вы опять предупреждаете меня.
 — Пусть будет так.
 — Вы, должно быть, плохо обо мне думаете. Я, наоборот, уверена в себе. И если Бен был прав…
 Он рассмеялся, но уже не надо мной.
 По возвращении в отель Джосс сказал:
 — Здесь все — игроки: и шахтеры, и золотоискатели. Каждый надеется, что Зеленый Огонь достанется только ему.
 — Вы ведь видели этот камень?
 — Да, однажды.
 — Значит, вам повезло больше, чем другим.
 Дни, проведеные в Сиднее, были приятными. Я встретилась с деловыми партнерами Джосса. Один из них приехал с женой, и мы вместе ходили по магазинам.
 На улице Джорджа я купила ткани для домашних платьев, две большие соломенные шляпы, чтобы спастись от палящего австралийского солнца. Мне они очень понравились, ибо служили двум целям: спасали от загара и отлично украшали меня. На улице Кинг я накупила ленточек и шпилек для волос.
 Вскоре пришло время отъезда. Джосс долго выбирал лошадей. Багаж отправляли на повозке. Мы ехали верхом, а одна грузовая лошадь везла личные вещи и провизию.
 Путешествие из Англии заняло шесть недель. Ноябрь подходил к концу, но погода соответствовала европейскому маю. Дикие цветы поражали своей красотой, высокие эвкалипты и огромные деревья тянулись к небу Джосс знал так же много о природе Австралии, как и о Сиднее.
 — Посмотрите на эвкалипты, — говорил он. — Они очень прочные и получили особую кличку у аборигенов. Кстати, язык в Австралии очень отличается от английского.
 — Придется подучить.
 — Рад слышать это. Я вам помогу. А вот каучуковые деревья. Видите отметки на стволах?
 Местность оказалась плоской, а земля сухой. Только сейчас я поняла, какая зеленая трава дома. Джосс объяснил, что нам придется провести пару суток в дороге, так как за один день до Фэнси Тауна не добраться.
 Он въехал на постоялый двор, и появилась дородная женщина в широком черном платье и белом переднике.
 Джосс поговорил с ней, а потом вернулся ко мне.
 — У них только одна комната, — сказал он. — Здесь вам не лондонский отель. Ну что, соглашаемся или проведем ночь на улице?
 В этот момент к нам приблизилась хозяйка.
 — Добро пожаловать, дорогая. У меня прекрасная комната. Вы супруги?
 — Да, — ответил Джосс.
 — Тогда я приготовлю кровать. Матрац я привезла из Англии. Джек присмотрит за лошадьми… Джек, возьми их, милый. А где же Мэри?
 Джосс помог мне слезть с лошади, и я почувствовала, что он явно наслаждается создавшейся ситуацией.
 — Выше нос, — прошептал он. — Если вы будете вести себя неестественно, то поставите нас в неловкое положение.
 Комната оказалась чистенькой и приятной. Большую часть занимала огромная кровать. Мэдден внимательно осмотрелся вокруг.
 — Вот отличное кресло, оно может пригодиться, или придется спать у кровати, как верному рыцарю, — он положил мне руки на плечи и посмотрел мне прямо в глаза. — Не стоит забывать, что я еще никогда не навязывался ни одной женщине и не собираюсь этого делать.
 — Я это знаю. Недаром вам дали прозвище Павлин.
 — Никто не смеет так называть меня в лицо. Просто запомните мои слова, и вам сразу станет легче.
 Мы смыли дорожную пыль и отправились вниз. На улице жарились бифштексы и стоял длинный стол со скамейками. Мы поели супа из кенгуру с булочками, потом сыр и мясо.
 Ужин закончился до темноты, и мы решили прогуляться. Неподалеку паслась отара овец, охраняемая огромными собаками, послушными свистку пастуха.
 Несмотря на все заверения Джосса, меня все же беспокоило, что нам придется провести ночь в одной комнате. Я сняла юбку и блузку и всю ночь спала неспокойно. Думаю, Джосс тоже.
 Ранним утром мы двинулись в путь. Часов в одиннадцать показалась река. Здесь мы сделали остановку. Лошади нуждались в отдыхе и могли напиться вдоволь. Джосс приказал мне собрать дрова для костра, а потом мастерски разжег огонь и вскипятил чай. Мы удобно расположились под деревом. Хозяйка постоялого двора приготовила нам в дорогу бутерброды и снабдила сыром. Никогда я не пила такого прекрасного чая и не ела с таким аппетитом.
 Солнце палило, и мы оба почувствовали дремоту. Я быстро заснула и увидела сон, что нахожусь на корабле во время шторма и иду по палубе. Внезапно меня хватает Джосс.
 — Вы хотите совершить самоубийство? — спрашивает он.
 — Вас это устроило бы, — отвечаю я. — Тогда все станет вашим, и вам не придется мириться с существованием жены. Вам достанется Зеленый Огонь.
 Как только я упоминаю об опале, выражение его лица меняется, объятия сжимаются, и я ловлю на себе взгляд убийцы.
 — Вы правы, без вас мне будет лучше. Самоубийство… Надо, чтобы все выглядело именно так.
 В этот момент я вскрикиваю:
 — Нет-нет! Вы хотите убить меня.
 И тут от ужаса я проснулась и обнаружила на себе взгляд Джосса. На какое-то мгновение сон показался мне реальностью.
 — В чем дело? — спросил он.
 — Просто кошмар.
 — Страшный?
 — Должно быть.
 — Кошмар! Вы, должно быть, чего-то очень боитесь…
 — Я сумею постоять за себя.
 — О чем был сон?
 — Не помню. Все плохие сны одинаковы.
 — Любому будет трудно в незнакомой стране. Вас это беспокоит?
 — Не знаю, смогу ли я прижиться здесь.
 — А кроме того, брак с незнакомцем… Который ничего не значит. Надеюсь, мы все же придем к какому-то компромиссу.
 Мне было непонятно, что он имеет в виду.
 — Здесь много разбойников, — продолжил Джосс.
 — Они везде есть.
 — Вы слышали о бушменах?
 — Конечно.
 — Но вы не знаете, какие они. Отчаявшиеся люди, неудачники и существуют только за счет воровства. Они прячутся в лесу и с легкостью грабят проезжих. В случае, если их поймают, повесят на первом же попавшемся дереве. Именно поэтому бушмены беспощадны и убивают свои жертвы.
 — Наверное, вам бы хотелось отправить меня домой.
 — Не думаю, что вы из тех людей, которые бегут при первой же опасности.
 — Я на многое способна, чтобы доказать, как вы не правы. — Я всячески отводила глаза, чтобы не встречаться со взглядом Джосса.
 — Ищете бушменов? — спросил он. — Не бойтесь, у вас есть защитник.
 — Вы?
 — И он, — Джосс вытащил из-за пояса маленький пистолет и показал мне. — Отлично стреляет, так что шансов у них нет.
 Мы ехали рядом через лес.
 — Постоялый двор Трантов будет через пятнадцать миль, — сказал Джосс. — И нам, и лошадям нужен отдых.
 — А что это за деревья? — спросила я.
 — Каучуковые. Еще их называют деревьями-призраками. Некоторые люди считают, что души погибших в лесу поселяются в них. Видели бы вы эти деревья при лунном свете — и тотчас же поверили бы всем разговорам. Люди боятся ездить мимо них, считая, что ветки превращаются в руки, а те, которых они захватили, — в каучуки-призраки.
 — В каждой стране есть свои легенды.
 — Австралийцы — не мечтательные люди.
 Внезапно над нами раздался смех, и я вздрогнула в седле.
 — Не бойтесь, это кукабурра — смеющаяся птица. Они всегда появляются парами и радуются жизни. Этих особей полно вокруг поместья.
 Мы ехали по сухому полю.
 — Если бы не засуха, здесь было бы полно диких цветов, — объяснил Джосс.
 Около семи вечера мы въехали на небольшую возвышенность, и Джосс осмотрелся вокруг.
 — Отсюда виден постоялый двор Трантов, — сказал Джосс. — Он расположен в ложбине.
 — Скоро стемнеет.
 — Да, нужно добраться до темноты. В лесу опасно. В одиночку здесь вообще нельзя оставаться. Многие люди теряют дорогу и бродят по кругу. Поэтому будьте осторожны. А вот и дом Трантов, посмотрите.
 Мы ехали дальше. Солнце садилось за горизонтом, и появились первые звезды.
 Джосс пустил лошадь галопом, и я поспешила за ним. Но внезапно он потянул за уздцы и воскликнул:
 — Господи! Посмотрите на это!
 На фоне бледной луны и звезд виднелся скелет дома. Я последовала за Джоссом. Пожар полностью уничтожил одну сторону двухэтажного здания и еще не затих.
 — Давайте посмотрим, что случилось, — сказал Джосс.
 Мы слезли с лошадей, и он привязал их к железному забору.
 — Будьте очень осторожны! — через плечо крикнул Мэдден. Потом взял меня за руку, и мы вместе ступили на почерневшее крыльцо.
 — Транты потеряли все… Интересно, куда они уехали?
 — Надеюсь, они спаслись.
 — Кто знает…
 — До Фэнси Тауна далеко?
 — Около тридцати миль. Многие останавливались у Трантов. Это место было оазисом в пустыне, — он повернулся и посмотрел на меня. — Придется заночевать здесь. Лошади устали. Тут неподалеку река. Будем надеяться, что она не высохла. Там животные напьются и поедят, если огонь пощадил хоть немного травы. Подождите здесь, пойду посмотрю.
 Я в ужасе стояла у сгоревшего дома и понимала, что здесь случилась непоправимая трагедия. В воздухе висел запах смерти. Я задрожала и внезапно почувствовала холод, словно осталась наедине с мертвецами. Дотронувшись до почерневшей стены, я представила, что когда-то здесь была гостиная, где разговаривали и смеялись люди. Когда-то они приехали из Англии в поисках новой жизни и устроили этот постоялый двор для путешественников. Должно быть, Транты занимались земледелием, так как на доходы от гостиницы не проживешь. Видимо, эти люди боялись бушменов. Сгоревшее здание вселило в меня дурное предчувствие. И только в этот момент я поняла, что значит одиночество в таком огромном, бесконечном лесу.
 Неподалеку виднелся полусгоревший стол, валялись сломанные свечи и большая жестяная коробочка. Такая была у Мэдди. Бывшая няня держала в ней свои сокровища.
 Внезапно передо мной возникла фигура человека, и я вскрикнула от ужаса.
 — Извините, что напугал вас. Что случилось? — спросил Джосс.
 — Мне кажется, что здесь водятся привидения.
 — Я нашел ручей, и, слава Богу, там есть трава. Давайте отведем лошадей.
 — Неужели мы останемся здесь?
 — Тут крыша, мы не можем спать под открытым небом.
 — А что, если поехать дальше?
 — Тридцать миль? Лошади устали, придется остаться до рассвета, а потом тронуться в путь. Давайте поищем, может, найдем что-нибудь такое, что может пригодиться.
 — Там жестяная коробка, в ней должно быть что-то.
 Когда мы двигались по сгоревшей комнате, моя нога натолкнулась на какой-то предмет Я наклонилась и подняла полусгоревшую свечу.
 — Здесь уже кто-то побывал и, должно быть, собирался остаться на ночь.
 Джосс внимательно осмотрел свечу и зажег ее. При тусклом освещении жилище выглядело еще более зловеще. Лицо Мэддена тоже стало другим. Глаза потемнели, и он выглядел менее загорелым. Джосс странно смотрел на меня. Уши торчали, и он напоминал сатира. Но мне все же показалось, что муж наслаждается создавшейся ситуацией. А это вызвало неприятное ощущение.
 — Хорошо, что мы нашли свечу, — сказала я.
 — Интересно, кто оставил ее. Может, бушмен?
 — А почему не такие же путешественники, как мы?
 — Возможно. Вот видите, всегда нужно быть готовым ко всему. Не нужно бояться, вы ведь не одна.
 Он не спускал с меня глаз, и мне показалось, что Джосс намеренно пугает меня.
 — В жестяной коробке может что-то быть, — заговорила я.
 Мэдден дотронулся до нее ногой.
 — Похоже, огонь не коснулся ее, — сказал он и открыл коробку. — Посмотрите, здесь одеяло. Ну и находка! Мы можем постелить его на полу.
 Я забрала одеяло.
 — Возможно, оно принадлежит тому, кто здесь побывал.
 — Кто знает. Нам оно весьма кстати.
 Внезапно из одеяла выпала книга. Я открыла ее и прочитала: «Постоялый двор Транта, 1875. Эта книга принадлежит Джеймсу и Этель Трантам, уехавшим из Англии в 1873 и основавшим этот постоялый двор».
 Я тут же представила Джеймса и Этель, живущих в надежде на процветание. Перелистывая страницы, я поняла, что это был своего рода регистрационный журнал: даты, имена и записи гостей. Благодарности хозяевам.
 Мне страшно хотелось, чтобы эти люди остались живы после трагедии.
 — Посмотрите, кто были последними гостями. Тогда мы узнаем, когда случился пожар, — попросил Джосс.
 — Три месяца назад здесь останавливались Том Бэст и Гарри Уокас.
 — Давняя запись, — прокомментировал Джосс.
 — Что случилось с Трантами?
 — Никто не знает. Но сейчас нужно отдохнуть. Мы должны подняться на рассвете.
 — Мне не хочется здесь оставаться.
 — Все-таки крыша над головой, да и вода поблизости. Нам еще повезло. Конечно, вы хотели поспать в постели, но удача не всегда на нашей стороне. Подержите свечу.
 Джосс расстелил одеяло на полу, а потом примостил рядом свечу.
 — Сколько нам здесь быть? — спросила я.
 — Всего несколько часов. Благодарите Бога, что мы нашли это место.
 — Так я и делаю.
 Я села на расстеленное одеяло, держа журнал в руке, и принялась смотреть его. Внезапно меня словно ударили обухом по голове: Десмонд Дерехэм, июнь 1879 года.
 — В чем дело? — спросил Джосс.
 — Мой отец останавливался здесь, его имя записано в журнале. Мне кажется, люди должны узнать правду о том, что он не воровал Зеленый Огонь.
 — Поживем — увидим. Такие вещи быстро не решаются, от них слишком многое зависит.
 Я мысленно согласилась с Мэдденом, ибо не хотела, чтобы кто-нибудь знал, что мы являемся владельцами известного камня. Потом я увидела имя Дэвида Кроиссанта.
 — Этого человека мы тоже знаем.
 — Я могу найти много знакомых в этом журнале. Нужно развести огонь и вскипятить чай. Я так надеялся, что мы хорошо поедим и окажемся в одной комнате, как в прошлую ночь. Кстати, кресло оказалось очень неудобным, и я больше не собирался проводить ночь вне постели. А вот теперь это одеяло и сожженная гостиница.
 Джосс растянулся и смотрел вверх, на звезды через дыры в крыше.
 — Теперь вы будете готовы ко всему. Хотите спать? Прошлой ночью вы намаялись, а жаль. Постель была такой удобной, — сказал Джосс и притянул меня к себе.
 — Такое маленькое одеяло, — тихо произнес он. Я тут же отодвинулась.
 — Вы меня разочаровываете, Джессика. Я не думал, что вы такая пугливая. Почему вы не готовы к новой жизни?
 — Какой?
 — Я не хотел жениться на вас, а вы не хотели выходить замуж. Но мы — разумные люди, этот брак был нужен нам обоим. Не послушайся мы Бена, и потеряли бы многое. Так почему бы не попытаться как-то исправить ситуацию?
 — Я собираюсь все узнать о делах компании и заниматься ими.
 — Я не это имел в виду. Вы испуганы и остались в сожженной гостинице наедине с мужем. Пора перестать быть девочкой, Джессика, вы уже взрослая женщина.
 — Но вы обещали. Вспомните о своей гордости…
 — Вы самая сумасшедшая женщина из всех, кого я знал.
 — Потому что не поддалась вашим чарам?
 — Да! — воскликнул Мэдден. — Мне хотелось бы…
 — Отказать Бену. Но вы бы не посмели, потому что желали заполучить Оуклэнд, имение в Австралии и Зеленый Огонь. Но, к несчастью, в дополнение вы получили меня. Если бы вы могли от меня избавиться, были бы довольны. Я не ребенок и понимаю это. Наверное, есть женщина, на которой вам хотелось бы жениться. Но вы согласились на все. Неужели вы полагаете, что я глупа? Чем больше я узнаю вас, тем меньше вы мне нравитесь. Жаль…
 Но в этот момент у меня перед глазами встало лицо Бена и я вспомнила его слова: «Неужели вы хотите провести остаток дней в Дауэре?»
 — Пойду посмотрю лошадей, — поднялся Джосс и оставил меня одну.
 Я обвела взглядом сгоревшую гостиницу, и дурное предчувствие вновь охватило меня. Я не нужна Джоссу. Я ему отвратительна. Он хотел бы от меня избавиться и вновь оказаться свободным.
 Я вспомнила его слова о том, что жизнь в Австралии стоит дешево, о том, что тут полно бушменов. Мэддену будет легко убрать меня с дороги. Просто убить. Отвечать ни за что не придется.
 В уме я уже слышала его объяснения: «Я пошел к лошадям, а когда вернулся… нашел ее мертвой… задушенной или застреленной… Вокруг были бушмены. Пропали драгоценности… И деньги». Или что-нибудь в этом роде: «Она плохо ездила верхом… В Англии я давал ей уроки… Лошадь понесла… Я нашел ее со сломанной шеей… И похоронил рядом со сгоревшей гостиницей».
 А может, он хотел заняться со мной любовью? Бен говорил, что Джосс берет от жизни все. Сначала изнасиловать, а потом убить. Многие поступают так.
 Я умоляла Господа помочь мне, но тут же ловила себя на том, что молюсь лишь в экстренных случаях.
 В этом месте таилось нечто угрожающее. Возможно, темнота, запах гари или дурного предзнаменования. Мой отец останавливался здесь. Где он сейчас? Может, умер, и теперь его дух предупреждает меня об опасности? Я ведь его дочь.
 Действительно ли Джосс отправился к лошадям или подбирается сзади?
 Чушь.
 Этот человек — мой муж.
 Но он женился, чтобы заполучить то, что хотел. Избавившись от меня, Мэдден завладеет всем.
 Я внезапно вздрогнула. Послышались медленные, крадущиеся шаги… Но не со стороны реки.
 Я тут же вскочила на ноги и пригнулась у двери. Наконец она приоткрылась, и в гостиницу вошел мужчина. Я услышала его глубокий вздох, а потом слова:
 — О Господи!
 Я вскрикнула, и он повернулся. Передо мной был Дэвид Кроиссант.
 — Мистер Кроиссант… — пробормотала я. Он недоуменно смотрел на меня.
 — Что…
 — Гостиница сгорела, — сказала я. — Мы с Джоссом планировали остановиться в ней.
 — Неужели это миссис Мэдден? Как странно. А где же Джосс?
 — Пошел присмотреть за лошадьми.
 В этот момент послышались шаги Джосса, и Дэвид позвал его.
 Кроиссант рассказал, что сел на корабль в Кейптауне через неделю после нашей встречи. Он тоже ехал в Фэнси Таун и хотел остановиться у Трантов.
 — Надеялся поесть жаркое Этель, — пояснил Дэвид. — Лошади ужасно устали.
 — Странно, что ты здесь появился, — сказал Джосс. — Мы видели твое имя в журнале, который нашли здесь.
 — Неудивительно, я часто останавливался у Трантов. Здесь было так удобно. Что случилось с бедными Джеймсом и Этель?
 — Я покажу тебе, где оставил лошадей, — предложил Мэдден. — Хорошее место. Какая провизия у тебя с собой?
 — Пойдем посмотрим, — сказал Дэвид, и Джосс повел его к реке.
 Я почувствовала несказанное облегчение, потому что больше не была наедине с мужем.
 Вскоре мужчины вернулись, Джосс развел костер и сварил чай. Дэвид достал холодного цыпленка и булочки, и мы все с жадностью поели.
 — Я часто останавливался у Трантов, — рассказывал Дэвид. — Однажды с Десмондом Дерехэмом. Не знаю, куда этот парень подевался вместе с Зеленым Огнем. Мы его никогда не забудем.
 — Люди не помнят, что Фэнси Таун обязай своим названием ему.
 — Да, его называли фантазией Десмонда. Но это было до кражи. Всем хочется узнать, что случилось с тем опалом. Интересно, увидим ли мы его еще.
 — Неизвестно, — ответил Джосс. А я с трудом удержалась, чтобы не защитить отца. Только рассказ Бена о том, что Десмонд собирался похитить камень, сдержал меня.
 Дэвид вез с собой несколько одеял, и мы довольно удобно провели эту ночь.
 А утром двинулись в путь. И днем приехали в город, где когда-то мой отец обнаружил месторождение опалов. И тогда я увидела свой новый дом: Павлинье имение.




 Глава 7. Павлины


 Фэнси Таун вырос на берегах естественного канала, неподалеку от богатых месторождений опалов. Некоторые рабочие жили в палатках, но кое-где виднелись деревянные и кирпичные строения с грубыми глиняными трубами. На одной стороне улицы открылся магазин, рядом под навесом были выставлены товары. После невероятно красивых пейзажей дикой природы селение производило удручающее впечатление.
 Судя по шумихе, сопутствовавшей нашему приезду, путешественники здесь появлялись редко. Прибежали дети, чтобы поглазеть на нас, причем большинство из них — грязные и оборванные. Ничего удивительного в этом не было: молодое поколение подрастало в лачугах и палатках.
 — Рад, что вы вернулись, сэр, — окликнул Джосса какой-то мужчина.
 — Спасибо, Марк, — ответил Мэдден.
 — Мы все скорбим о кончине мистера Хенникера, сэр.
 Имение было расположено в миле от города и служило контрастом городской бедности и грязи. Мы въехали в ворота, и впереди показалась дорога длиною в четверть мили, она вела к дому, выстроенному в колониальном стиле. Грациозный белый особняк словно парил в прозрачном воздухе. Крыльцо и террасы украшали резные колонны, чем-то напоминающие греческие, а в самом строении сказались и готика, и стиль королевы Анны, и влияние Тюдора. Эта смесь придавала особое очарование.
 На газоне появился важный павлин с подружкой. Он остановился у террасы, будто спрашивая наш пропуск. Лужайки были столь прекрасно подстрижены, что могло показаться: люди прожили здесь многие сотни лет. В целом создавалось впечатление, что это старинный замок, хотя на самом деле дом был построен недавно.
 — Займись лошадьми, Том, — приказал Джосс. — Кто дома?
 — Миссис Лод, сэр, мистер Джимсон и мисс Лилия.
 — Пусть их предупредят о нашем приезде.
 Мы спешились, Джосс взял меня за руку и повел на крыльцо. Дэвид Кроиссант следовал за нами. Дверь в холл оказалась открытой. Тонкие деревянные венецианские жалюзи задерживали лучи палящего солнца, и на нас пахнуло приятной прохладой. Холл оказался большим, пол был выложен ярко-голубой мозаикой. В центре размещался рисунок великолепного павлина.
 — Герб нашего дома, — шутливо объяснил Джосс. — Бен назвал поместье Павлиньим, так как здесь полно этих птиц. Оно навсегда останется в собственности нашей семьи. Бен оставил напоминания о его названии во многих комнатах.
 На широкой витой лестнице я увидела женщину, наблюдавшую за нами. Она, должно быть, уже несколько минут слушала разговоры Джосса, который наконец заметил ее.
 — А вот и миссис Лод.
 По ступенькам спускалась высокая худощавая дама с густыми седеющими волосами, расчесанными на прямой пробор и связанными в пучок на затылке. Зеленое платье с глухим воротом, белоснежный воротничок и манжеты напомнили мне одежду квакеров.
 — У меня для вас сюрприз, — продолжил Джосс. — Разрешите представить мою жену.
 Миссис Лод внезапно побледнела и схватилась за перила, будто боясь упасть. Сумев побороть недоумение, она слегка улыбнулась.
 — Вы, должно быть, шутите, мистер Мэдден.
 Джосс взял меня за руку и слегка подтолкнул вперед.
 — Это ведь не шутка, Джессика? Мы поженились в Англии. На нашей свадьбе присутствовал Бен.
 Женщина очень медленно спускалась по лестнице. Ее лицо слегка побагровело, и мне показалось, что на глазах вот-вот появятся слезы.
 — Печальные новости о кончине мистера Хенникера пришли к нам только неделю назад, — тупо произнесла она. — Но вы ничего не писали… о своей женитьбе.
 — Хотел сделать приятный сюрприз.
 Миссис Лод приблизилась, и я протянула ей руку.
 — Что вы обо мне подумаете? Мы ведь не имели никакого понятия и страшно горевали, потеряв старого доброго друга и хозяина.
 — Я разделяю вашу скорбь. Бен тоже был мне настоящим другом.
 — С нами приехал мистер Кроиссант, — вмешался Джосс. — Мы случайно встретились по дороге из Сиднея. Джимсон и Лилия дома?
 — Да. Я послала слуг разыскать их.
 — Миссис Лод расскажет вам все о нашем поместье, Джессика, — обратился ко мне Джосс.
 — Буду рада.
 Миссис Лод подобострастно улыбалась. По рассказам Бена я ожидала увидеть более волевую женщину. Эта же казалась мягкой и нерешительной, и тембр ее голоса будто убаюкивал.
 — Мы хотели бы выпить чего-нибудь, — попросил Джосс.
 — Именно об этом я и думала, — миссис Лод беспомощно взмахнула руками. — Столько новостей… Сначала смерть мистера Хенникера…
 — А потом моя женитьба, — продолжил Мэдден. — Ничего, привыкнете. Нам всем придется привыкать, — и многозначительно посмотрел на меня.
 — Пойду прикажу, чтобы подали чай, — засуетилась миссис Лод. — Ужин будет готов где-то через час, если вы не желаете ускорить его.
 — По дороге мы подкрепились цыпленком, — сказал Джосс. — Несите чай, а потом подождем ужина.
 Миссис Лод открыла дверь, и мы оказались в гостиной с окнами от пола до потолка. Занавеси повторяли цвета павлиньего оперения. Свет не проникал благодаря жалюзи. Экономка немедленно открыла их, и стало светлее.
 Я мгновенно заметила на стене картину с изображением павлина и поймала взгляд Джосса. Между нами пробежал электрический заряд, так как оба предвкушали великолепное зрелище. Зеленый Огонь был спрятан в раме, и при первой возможности мы увидим его.
 В комнате стояла большая деревянная горка с покрытыми бархатом полками, на которых лежали образцы минералов, содержащих опалы.
 Джосс заметил, что я рассматриваю их, и пояснил:
 — Это придумал Бен. Образцы из разных шахт… А вот и Джимсон.
 Младший Лод оказался приблизительно одного возраста с Джоссом, но отличался от мужа мягкостью манер, чем напоминал мать.
 — Джимсон, познакомься с моей женой.
 Эта новость ошарашила и его. Джосс подмигнул мне.
 — Мы произвели эффект разорвавшейся бомбы, — сказал он. — Свадьба состоялась в Англии.
 — Примите мои поздравления…
 — Спасибо, — поблагодарила я.
 — Рад познакомиться с вами, — Джимсон быстро взял себя в руки, а потом выразил сожаление по поводу смерти Хенникера.
 — Мы все скорбим, но спасти его было невозможно, — ответил Мэдден. — Именно поэтому он вызвал меня в Оуклэнд.
 — И там вы познакомились с невестой… — пробормотала миссис Лод.
 — Джимсон работает в нашей компании, — продолжал объяснять Джосс. — Они с сестрой живут в апартаментах матери.
 — Это огромный особняк, — прокомментировала я.
 — Мистер Хенникер настоял, чтобы было много комнат для гостей, — сказала экономка. — Иногда дом переполнен… А вот и моя дочь.
 Такое семейное сходство! Лилия, видимо, была воплощением матери в молодости — такая же скромная и неяркая, с опущенными в пол глазами.
 — Лилия, это миссис Мэдден… Наша будущая хозяйка, — заявила миссис Лод.
 Лилия так же удивилась, как и ее родственники. Я заметила ее взгляд, брошенный на Джосса, и отлично поняла, что он означает. Девушку бесконечно расстроило известие о нашей свадьбе, но выражение лица быстро поменялось, и она опять потупила взор, как несколько мгновений назад.
 — Вы остановитесь у нас, мистер Кроиссант? — спросила экономка.
 — Пару дней. А потом мне нужно в Мельбурн.
 — Ничего не произошло, пока я отсутствовал, миссис Лод? — поинтересовался Джосс.
 — В доме, за который я отвечаю, все нормально, мистер Мэдден.
 Джосс смотрел на Джимсона Лода, и тот торопливо заговорил:
 — В компании была пара неприятных случаев, но ничего серьезного. Надеюсь, мы скоро увидим вас на работе.
 — Не сомневайся, — ответил Джосс. — Миссис Лод, завтра вы покажете моей жене дом.
 Экономка поклонилась.
 — Мне будет интересно осмотреть особняк, — сказала я.
 В этот момент принесли чай.
 — Мне разлить? — спросила миссис Лод.
 — Думаю, жена сама справится, — ответил Мэдден, подчеркнув, что экономка может удалиться.
 — Лилия проследит, чтобы вам приготовили комнаты, — заявила миссис Лод.
 — Поговорим позднее, Джимсон, и ты мне все расскажешь, — сказал Джосс.
 Мы остались с Дэвидом. Однако по поведению мужа я поняла, что ему не терпится оказаться без посторонних наедине с картиной.
 Я сама не могла дождаться этого момента. Скоро мы увидим великолепный Зеленый Огонь.
 Кроиссант принялся описывать драгоценные камни, которые привез с собой. Некоторые из них мы уже видели в Кейптауне. Ему хотелось поскорее побывать в Фэнси Тауне, чтобы узнать, как идет добыча.
 — Я тоже только об этом и мечтаю, — напомнил ему Джосс.
 Покончив с чаем, муж предложил проводить меня наверх. Поднимаясь по лестнице, он заговорил:
 — Я заметил, что вы не могли оторвать глаз от картины. Наверное, думали о том же, что и я.
 — Похоже.
 — Мы его увидим при первой же возможности. Придется закрыть дверь, чтобы нам не помешали. Мне не хочется открывать тайник, пока Дэвид в доме. Он нюхом чует опалы. Так что придется выбрать удобный момент. Ну как вам понравился дом?
 — Я его еще совсем не видела.
 — Он не сравнится с вашим родовым замком, но чем-то напоминает Оуклэнд. Бен задумал его таким. Подражание всегда лестно. Здесь многое будет напоминать вам о Холле. Увидите, особняк вам понравится.
 — Он мне уже пришелся по душе.
 — Воздержитесь от суждений, пока не увидите все. По традиции я должен был перенести вас через порог на руках.
 Я проигнорировала его замечание.
 — Как вам Лоды? — поменял тему Джосс.
 — Мне они показались скромными… и готовыми услужить.
 — Миссис Лод служит здесь уже двадцать семь лет. Она вдова, ее муж был золотоискателем, но прогорел и оставил семью без средств. Когда Бен взял их в дом, Лилии исполнился год, а Джимсону пять. Миссис Лод была не просто экономкой.
 — Я догадалась.
 — Одно время они с Беном были больше, чем друзья.
 — Вы хотите сказать?
 Муж бросил на меня презрительный взгляд.
 — Вы не поймете.
 — Наоборот, — возразила я.
 — Именно поэтому у семьи особое положение в доме. Джимсон работает в компании. Он отличный бухгалтер, но без амбиций.
 — А Лилия?
 — Приятная девушка… И более талантлива, чем вам показалось.
 — Откуда вы знаете, что мне показалось?
 — Дорогая женушка, вы для меня — открытая книга. Я заметил ваш изучающий взгляд.
 — Ей особенно хотелось угодить лично вам. Именно поэтому вы считаете ее талантливой?
 — Конечно. Ее отношение доказывает врожденную мудрость. Кажется, они приготовили для нас спальню молодоженов.
 Джосс открыл дверь, быстро повернулся, схватил меня на руки и внес в комнату. Я не протестовала, ибо он ожидал от меня именно этого, и даже не двигалась, пока ноги не коснулись пола.
 — Боже, Боже, — прищелкнул языком Мэдден. — Та же ошибка, — и он показал на огромную постель. — А вот гардеробная. — Джосс взял меня за руку и повел туда. — Она предназначается для тех моментов, когда между любящими супругами происходят ссоры. Но постель здесь не очень удобна. Кроме того, столь близкое присутствие мужа будет беспокоить вас.
 Джосс вернулся в спальню и позвонил в колокольчик.
 Немедленно появилась Лилия, явно поджидавшая поблизости.
 — Приготовь мою старую комнату, — попросил Мэдден.
 Девушка откровенно удивилась и вопросительно смотрела на моего мужа. Интересно, какие между ними отношения?
 — Сделаю немедленно, — сказала она и вышла из комнаты. Джосс повернулся ко мне.
 — Вот видите, как все внимательны к вам.
 Я не ответила, но щеки пылали. Служанка принесла горячую воду.
 — Оставляю вас, — сказал Джосс. — Зайду перед ужином.
 После его ухода я осмотрела комнату. Желтые занавески, бежевый ковер, яркое покрывало на кровати — все выдержано в желтоватых тонах, которые великолепно сочетались.
 Я вымылась и надела зеленое шелковое платье, раздумывая, когда же прибудет багаж.
 Подойдя к окну, я открыла жалюзи, и солнце немедленно ослепило меня. Вдали виднелся Фэнси Таун. Я представила Бена в этом доме, напоминавшем ему Оуклэнд, и мысленно задала ему вопрос: «Теперь ты доволен?» Но тут же вспомнила о панике, охватившей меня в сожженной гостинице. Страх сидел где-то внутри, готовый вновь выплеснуться наружу.
 Я скучала по Бену. Хотелось объяснить ему, что брак, устроенный по расчету, сулит мне опасность. Но в голове слышался смеющийся голос друга: «Вы сделали свободный выбор, не так ли? Вас никто не заставлял. А за все приходится платить».
 Бен был человеком беспощадным, и его сын такой же. Хенникер убирал с пути тех, кто мешал ему. Неужели он никогда не подумал, что я могу оказаться помехой Джоссу?
 Эта мысль не покидала меня с момента того страшного сна в лесу. Он послужил мне зловещим предупреждением.
 Когда Джосс зашел перед ужином, я уже ждала его.
 — Лоды всегда сидят за одним столом с нами. Вам придется с этим смириться. Они все сделают, чтобы угодить. Миссис Лод — отличная экономка. Положитесь на нее. В Павлиньем часто бывают гости, и она прекрасно справляется.
 Столовая была отделана такими же деревянными панелями, как в Оуклэнде. На огромных окнах висели голубые шторы, расшитые серебром. Огромный канделябр украшал середину стола, а по обе стороны стояли изумительные букеты из листьев, явно приготовленные заботливой рукой миссис Лод.
 Она зорко следила за сервировкой и прислугой. Еда оказалась превосходной.
 Я чувствовала себя не в своей тарелке, потому что за столом все вели себя напряженно.
 Меня опять посетило дурное предчувствие. Казалось, что в отношениях обитателей этого дома существуют какие-то подводные течения, которые, вырвавшись на волю, могут вызвать шторм. Странное чувство.
 Лилия не спускала с меня глаз, но, когда наши взгляды встречались, тут же отводила взор, и я все больше верила в то, что наш брак с Джоссом был для нее настоящим ударом.
 Миссис Лод молча руководила прислугой, не упуская даже мелочей.
 За столом я в основном молчала, так как разговор шел о компании.
 — Том Полинг сильно поранился, когда попал под колесо своей повозки. Он приезжал повидаться с Джимсоном, а на обратном пути чуть не погиб, — заговорила миссис Лод.
 — Полинг? — воскликнул Джосс. — Господи! Надеюсь, он поправился?
 — Он больше не сможет ходить. Теперь Джимсон делает его работу. Но отдел работает прекрасно. Думаю, ты сам расскажешь об этом мистеру Мэддену, — обратилась экономка к сыну.
 — Мы боялись, что бедному Тому пришел конец, — пояснил Джимсон. — Он повредил спину и теперь парализован. Я немедленно принял на себя его обязанности.
 Мэдден сильно разволновался.
 — Полинг был одним из лучших служащих. А как его семья?
 — О ней позаботились, — сказал младший Лод. — Вы завтра увидите, что дела идут нормально.
 — Джимсон работал день и ночь, — вмешалась экономка.
 — И все же это неприятная новость, — пробормотал Джосс. — Что еще случилось?
 — Сожгли гостиницу Трантов, — поделилась Лилия.
 — Мы знаем, — ответил Дэвид. — Были там по дороге сюда.
 — А какая судьба постигла Трантов? — спросил муж. — Надеюсь, они спаслись?
 — К счастью, да. И организовали столовую в городе.
 — Какая трагедия для них!
 — Конечно. Джеймс страшно переживал, но Этель как всегда опекала его, и теперь дела идут хорошо. В столовой обедают служащие, и многие рабочие покупают еду навынос.
 — Рад, что все наладилось, — сказал Джосс.
 — Нет худа без добра, — опять заговорила миссис Лод. — После несчастного случая с Томом Полингом его отдел стал работать лучше под руководством Джимсона. Во всяком случае, все так говорят.
 — Поживем — увидим.
 — Мне кажется, — продолжила экономка, — вы захотите пригласить Бэнноков на ужин. Завтра вы увидитесь с Эзрой в городе и сможете позвать его в гости.
 — Иза захочет увидеть драгоценности, — вмешался Дэвид.
 — Неплохое предложение, — согласился Мэдден. — Нам нужно многое обговорить. — Муж повернулся ко мне. — Эзра Бэннок — наш генеральный менеджер, он живет неподалеку, в пяти милях отсюда. Его жену зовут Изабель, но мы все называем ее Иза.
 — Значит, решено, вы приглашаете их завтра, — заключила миссис Лод.
 — Хорошо, — ответил Джосс.
 — О, мы еще не рассказали мистеру Мэддену о Десмонде Дерехэме!
 — Что?!
 Все приподнялись на стульях… И я тоже.
 — Мы узнали эту новость от Трантов, — сказала экономка.
 — Да, — продолжил Джимсон. — Прямо перед пожаром один путешественник останавливался у них. Он приехал из Америки, где жил вместе с Дерехэмом. Именно этот человек сообщил о смерти Десмонда. Они были друзьями и деловыми партнерами, продавали и покупали драгоценные камни. Десмонд долго болел, у него было плохо с легкими. Он рассказал своему компаньону невероятную историю о Зеленом Огне.
 — Какую? — поинтересовался Джосс.
 — Он клялся, что не украл камень, хотя соблазн был велик и Бен застал его на месте преступления. Хенникер пригрозил Дерехэму разоблачением и приказал немедленно убираться, иначе ареста не миновать. Поскольку в Австралии Десмонда ничего хорошего не ожидало, он отправился в Америку.
 — И теперь все повторяют эту чушь, — не сдержался Мэдден.
 — Люди судачат только об этом, — согласился Джимсон. — Дерехэм признался, что с той роковой ночи его преследуют несчастья. Несколько минут он держал этот камень в руке, и с тех пор удача стала ускользать от него.
 — Тогда где же Зеленый Огонь? — недоуменно спросил Дэвид.
 — По рассказам Десмонда, он всегда был у Бена, — сказал Джимсон. — Камень либо в Англии, либо здесь… — он не сводил глаз с Джосса. — Должно быть, вы знаете…
 — Я не видел Зеленого Огня с той ночи, когда его украли, — поспешил объяснить Мэдден. — Надеюсь, люди не болтают о том, что опалы — несчастливые камни, это плохо для бизнеса. Необходимо прекратить такие разговоры!
 — У Зеленого Огня странная история, — вмешался Кроиссант.
 — Не нужно заострять на ней внимание, — огрызнулся Мэдден.
 — Неясно, говорил ли этот парень правду, — продолжил Дэвид. — Если да, то нужно найти, где Бен спрятал Зеленый Огонь.
 — Хотите еще яблочного пирога, мистер Мэдден? — заговорила миссис Лод. — Я приготовила его специально для вас.
 Джосс начал рассказывать о нашем путешествии из Англии, и всем стало ясно, что он не желает обсуждать Зеленый Огонь.
 Кофе подали в небольшой гостиной.
 — Завтра, — обратился ко мне муж, — миссис Лод покажет вам имение. А мне нужно побывать в городе и посмотреть, что произошло за время моего отсутствия. Позднее я все объясню.
 — Это будет интересно, — ответила я.
 При свете свечей спальня выглядела иначе. Муж назвал ее комнатой для молодоженов, и кровать действительно оказалась огромной. Бен построил этот дом с размахом на перспективу, но так никогда и не женился.
 Я сидела у зеркала и вынимала шпильки из волос, вспоминая обрывки разговоров.
 Лоды произвели на меня странное впечатление. Чего-то в них я не понимала, словно эти люди скрывали какую-то тайну. Лилия явно наблюдала за мной. Влюблена ли она в Джосса? Джимсон показался человеком выдержанным, но, когда речь зашла об отделе, который оказался под его руководством после несчастья с Томом Полингом, я уловила неприятный подтекст… Нужно разобраться.
 Эмоции переполняли меня. Это был странный день. Слишком многое произошло, и воображение разыгралось.
 Я сняла платье и надела халат из красного бархата, который очень шел мне.
 Сидя перед зеркалом, я начала расчесывать волосы, рассыпавшиеся по плечам. На меня смотрела женщина, испуганная ожиданием новой жизни. Кровать, окно, мебель отражались рядом. Я вспомнила спальню в Дауэре, на стене которой висел портрет негодницы Маргарет Клейверинг. Там я была в безопасности… Почему я вдруг подумала об этом?
 Внезапно послышался шорох, и я затаила дыхание. В коридоре раздались шаги. Кто-то приблизился к моей комнате и остановился у двери.
 Раздался стук.
 — Кто там?
 Появился Джосс со свечой в серебряном подсвечнике.
 — Что вам нужно? — испуганно воскликнула я.
 — Поговорить о Зеленом Огне. Мы должны найти его.
 — Сейчас?
 — Все в доме спят. Я собирался дождаться, пока уедет Кроиссант, но поменял решение. Страшно хочу увидеть камень, а вы?
 — Я тоже.
 — Тогда быстрее пойдемте и посмотрим.
 — Что будет, когда мы найдем его?
 — Оставим там, где его спрятал Бен, а потом решим.
 Я закуталась в халат и отправилась с Джоссом в гостиную. Он закрыл дверь и зажег свечи. Сняв картину, муж положил ее на стол.
 — Здесь должна быть пружина, о которой говорил Бен. Наверное, ее трудно найти. Поднимите свечу повыше.
 Я подчинилась, и через несколько минут Мэдден воскликнул:
 — Нашел! Крышка снята.
 В правом углу оказалась большая вмятина, в которой мог поместиться опал. Джосс быстро осмотрел ее.
 — Джессика, сейчас мы увидим нечто невероятное… — Он внезапно замолк. — Невозможно… Здесь ничего нет. Посмотрите.
 Я приложила пальцы к вмятине. Она была пуста.
 — Кто-то побывал здесь до нас, — констатировал Джосс.
 Мы стояли и смотрели друг на друга. И в этот момент я заметила тень за окном. Я тут же обернулась, но никого не обнаружила.
 — В чем дело? — спросил Мэдден.
 — Мне показалось, что кто-то стоит за окном.
 Он забрал у меня свечу и выглянул.
 — Подождите. — Джосс открыл дверь и выбежал из дома. Потом я заметила его тень у окна и не знала, чего ожидать.
 Вскоре муж вернулся.
 — Никого. Вам, должно быть, показалось.
 — Возможно, — согласилась я. — Но я точно видела…
 — Кто же знал? — пробормотал Джосс. — И что теперь делать? Кто-то обнаружил тайник до нас. Необходимо выяснить личность этого человека и найти место, где спрятан опал. Давайте повесим картину и ляжем спать, а остальное обсудим завтра.
 — Это, вероятно, кто-то из живущих в доме и прекрасно знающих его.
 — Бен был хитрецом. Может, он вообще не оставил опал в картине?
 — Но зачем тогда говорить нам об этом?
 — Не знаю. Это тайна. Похоже, камень украли. Сегодня мы ничего не решим.
 Джосс повесил картину на место, и гордый павлин опять украсил комнату.
 — Я провожу вас, — сказал муж.
 Мы поднялись по лестнице, и он довел меня до двери.
 Вполне естественно, что я провела беспокойную ночь.
 Когда я утром проснулась, Джосс уже уехал в Фэнси Таун в сопровождении Джимсона и Дэвида. События вчерашнего дня привели меня в замешательство, особенно те мгновения, когда мы обнаружили пропажу опала.
 Внизу меня ожидала миссис Лод.
 — Мистер Хенникер любил, чтобы в доме соблюдали английские традиции. Пожалуйте к завтраку. У нас есть бекон, яйца и почки. Можете взять все на буфете.
 Я так и сделала.
 — Надеюсь, вы хорошо спали?
 — Как обычно в незнакомом месте.
 — Мистер Мэдден попросил меня показать вам особняк. И если вы захотите внести какие-нибудь изменения, только скажите. Я веду этот дом двадцать семь лет. Мистер Хенникер был очень добр к нам… Лилия помогает мне справляться с хозяйством. Дом очень большой, и здесь бывает много гостей. Приезжают купцы и бизнесмены, хотя некоторые останавливаются у Бэнноков. Менеджеры компании часто ужинают тут и попутно обсуждают дела. Случаются и приемы. Мистер Хенникер любил людей, и Бэнноки здесь частые гости.
 — Кажется, я познакомлюсь с ними сегодня.
 — Да, — сказала экономка, поджав губы. И мне показалось, что эти Бэнноки ей не очень по душе.
 — Глава семьи — генеральный менеджер, так ведь?
 — Да. Говорят, он все знает об опалах. Некоторые люди наделены таким талантом. А его жена — коллекционерка.
 — Рада буду познакомиться с этими людьми. Сколько им лет?
 — Ему около сорока пяти, а она значительно моложе… Лет на десять. Хотя не признается в этом.
 Что-то в замечаниях миссис Лод насторожило меня. Но эта женщина умела держать свое мнение при себе.
 После завтрака мы отправились осматривать дом, в котором все напоминало мне о Бене. Он пытался воспроизвести второй Оуклэнд Холл, но неудачно. Комнаты казались огромными. Рядом с гостиной, где висела картина с павлином, располагался кабинет. Все окна были прикрыты жалюзи, чтобы жара не проникала в помещения.
 Комнат оказалось очень много, и в конце концов мы очутились в галерее, сразу напомнившей мне Оуклэнд.
 — Мистер Хенникер очень любил это место, — пояснила миссис Лод. — И хотел, чтобы оно напоминало ему об Англии.
 — А вот и клавесин…
 — Он привез его из Оуклэнда. Женщина, которую хозяин любил, играла на нем. Но она умерла…
 Меня переполняли эмоции. Об этом клавесине упоминала в письме мать. Именно его боялись слуги, считая, что в галерее поселились призраки.
 Оказывается, Бен был очень сентиментальным.
 Экономка повела меня на кухню и представила слугам. Тут я встретила нескольких аборигенов.
 — Они неплохие работники, — рассказала мне миссис Лод. — Но иногда уходят из дома. Так что на этих людей трудно положиться. Мистер Хенникер часто клялся выгнать их вон, но всегда шел на попятную.
 Сад был посажен в стиле Тюдора и тоже напоминал родину.
 — Хозяин говорил, что здесь все, как в Англии. Хотя содержать растения трудно из-за засухи. Идемте, посмотрите оранжерею.
 Там выращивали апельсины, лимоны, фиги и бананы.
 — Мистер Хенникер посадил яблони, но плоды не сравнятся с английскими.
 — Похоже, он страшно скучал по тому дому.
 — Хозяин был сложным человеком и хотел жить несколькими жизнями сразу.
 — Ему это удалось.
 — Мистер Хенникер был очень хорошим человеком, — ответила экономка. — Жаль только, что он владел Зеленым Огнем.
 Я внимательно посмотрела на женщину, и та опустила глаза.
 — Этот камень приносит несчастье. Все знают. Зачем он людям?
 — Такой опал способен околдовать любого.
 — Когда я узнала, что Десмонд Дерехэм украл его, то обрадовалась… Надеялась, что камень не наделает зла. А потом с мистером Хенникером случилось несчастье, после которого он так и не поправился. Хозяин умер, потому что Зеленый Огонь наказал его… Если он оставался в доме, то смерть мистера Хенникера объяснима. Где опал сейчас?
 Миссис Лод внимательно смотрела на меня, и я покачала головой.
 — Возможно, до сих пор в доме… — продолжила она. — Мне это не нравится. Я боюсь Зеленого Огня. Он принесет нам несчастье, как и прежним владельцам.
 Меня удивило возбуждение экономки, умевшей держать свои чувства под контролем. До этого момента она казалась мне воплощением спокойствия.
 — Нельзя верить в сказки, миссис Лод, — сказала я. — Никто не может доказать, что камень приносит несчастье. Подобные россказни возникают из-за сплетен.
 Она взяла меня за руку.
 — Я боюсь, миссис Мэдден, и надеюсь, что его никогда не найдут.
 Я поняла, что экономка взволнована, и предложила вернуться в мою комнату. Багаж уже прибыл, и необходимо распаковать его.
 Я не видела Джосса до ужина, но в спальню пришла Лилия и предложила мне помощь. Поблагодарив девушку, я сказала, что справлюсь сама, но та осталась и наблюдала, как я распаковываю вещи. Наряды показались Лилии очень элегантными, она восхищалась ими и не преминула отметить, что Иза Бэннок с завистью воспримет такие красивые вещи.
 — Считает себя роковой женщиной, — добавила Лилия.
 — Она такая?
 — Все так говорят. Никто в Фэнси Тауне с этой женщиной не сравнится.
 — Будет интересно познакомиться с ней.
 — Надеюсь. Мама показала вам дом?
 — Он очаровательный.
 — Похож на ваш в Англии?
 — Не совсем.
 — Хозяину хотелось этого.
 Я улыбнулась.
 — Мистер Хенникер, должно быть, задумал это сначала, но потом понял, что ничего не получится.
 — Пожалуйста, скажите нам, что вам не по душе. Надеюсь, вы не считаете нас слишком навязчивыми.
 — Конечно, нет.
 — Мистер Хенникер очень по-доброму относился к нам… Это имение стало для меня домом.
 — Так и будет… Пока вы не выйдете замуж.
 Девушка опять опустила глаза. Эту привычку я уже наблюдала у матери.
 — Мы сильно беспокоились, когда узнали, что мистер Мэдден женился…
 — Это было для вас неожиданностью. Муж должен был предупредить вас.
 — В этом доме командуем не мы.
 — Сожалею, что вас не предупредили. Надеюсь, мы подружимся.
 — Мой брат хорошо справляется с работой, получив место Тома Полинга. Мы уверены, что мистер Мэдден будет доволен.
 — Вот и хорошо.
 — Без Джимсона возникли бы проблемы. Мы им гордимся. Имя моего брата, наверное, показалось вам странным… Отца звали Джим, поэтому его назвали Джимсон.
 — Отлично.
 — Мы очень любим друг друга и никогда не забываем, что мама сделала для нас. Я, наверное, утомляю вас, миссис Мэдден. Но я просто хотела помочь. Здесь достаточно места для ваших вещей? Все, принадлежащее мистеру Мэддену, в другой комнате.
 Девушка опять потупила взор. Может, для того, чтобы скрыть триумф?
 — Достаточно, — холодно ответила я.
 — Ужин в семь тридцать. На него придут Бэнноки. Вы спуститесь, когда будете готовы?
 Я кивнула, и она наконец-то оставила меня одну.
 У меня возникло подозрение, что Лилия рада тому, что мы с Джоссом не живем в одной комнате. Девушка не зря упомянула Изу Бэннок.
 А может, опять разыгралось воображение? Почему я вечно ищу какую-то тайну? Но слишком многое случилось за столь короткий промежуток времени, и вчерашнее происшествие заставило думать о том, что в этом доме что-то неладно. Меня не оставляла мысль, что кто-то подглядывал за нами с улицы. Значит, вор в доме.
 Я оделась с особой тщательностью, выбрав ярко-голубое шелковое платье, которое бабушка приготовила для выхода в свет. В таком виде я отправилась знакомиться с Бэнноками.
 Они пили аперитивы в гостиной, и ко мне тут же направился Джосс.
 — Джессика, познакомьтесь с Изой и Эзрой.
 Я не сразу увидела женщину, так как огромный мужчина схватил мою руку и принялся трясти ее.
 — Вот это сюрприз! — зычным голосом воскликнул он. — Поздравляю, Джосс! Она у тебя красавица.
 Не зная, как повести себя, я улыбнулась и вежливо поприветствовала Бэннока, сказав, что много слышала о нем.
 — Надеюсь, не плохое?
 — Ни в коем случае.
 — А вот Иза.
 Жена оказалась на несколько лет моложе мужа. Очаровательные глаза цвета топаза разглядывали меня с интересом. Женщина напомнила мне тигрицу. Цвет волос гармонировал с цветом глаз, и она двигалась с грацией кошки, как в джунглях.
 — Значит, вот какая жена у Джосса, — заговорила Иза. — Мы и не думали, что он когда-нибудь женится. Какая глупость… И такая неожиданная. Надеюсь, вам здесь понравится. Приятно, что появилась новая женщина. Тут их мало. Что делает нас весьма драгоценными. Ты согласен, Дэвид? — Она улыбалась Кроиссанту, покоренному ее чарами.
 — Это зависит от женщины, — поклонился тот.
 — Чушь, — огрызнулась Иза. — Цена поднимается из-за нехватки товара. Ты ведь купец и должен знать это.
 Дэвид во весь рот улыбался ей. Видимо, его разум куда-то испарялся в присутствии этой сирены.
 — Я принесу вам выпить, миссис Мэдден, — вмешалась экономка.
 Но Иза уже спрашивала:
 — Что ты привез, Дэвид? Ужасно хочу увидеть.
 — Он покажет после ужина, — сказал Джосс.
 — Черные опалы отлично продаются, — добавил Эзра.
 — Я слышал, что у вас отличные находки, — встрял Дэвид.
 — Можете не сомневаться, — добавил Эзра.
 Иза улыбнулась мне.
 — Хотите увидеть их?
 — Да. Хотя я кое-что видела в Кейптауне, в доме Ван дер Штелей, куда приехал Дэвид.
 Глаза Изы приобрели мечтательное выражение.
 — Медовый месяц на море, должно быть, приносит замечательные впечатления. Как романтично! А потом появился Дэвид и показал вам драгоценные опалы.
 — Во всяком случае, один из них, под названием Арлекин, я запомнила.
 — Арлекин! — воскликнула Иза. — Он у тебя с собой, Дэвид?
 — Покажу после ужина, — пообещал тот.
 — Камень красив?
 — Я получу за него огромную цену, — сказал Кроиссант.
 — Для Дэвида опалы — это деньги, — сказала мне Иза. — Он не воспринимает их красоту. Я другая. И обожаю красивые камни. Их блеск возбуждает меня. Знаете, какой из них самый дорогой? Конечно, Зеленый Огонь.
 — Ужин подан, — объявила миссис Лод.
 Джосс сидел на одной стороне стола, а я на другой. Рядом с ним расположилась Иза. Эзра оказался моим соседом. Все мужчины не сводили глаз с его жены, и она считала такое всеобщее внимание заслуженным. Меня же злили ее манеры. Эта женщина наслаждалась своей властью и намеренно демонстрировала свое превосходство передо мной.
 Подали бифштексы с овощами, а потом фруктовое желе. Но я не замечала, что ем. Мои глаза были прикованы к Изе, а точнее, к Изе и Джоссу. Я заметила, как пару раз она нежно касалась его руки и муж ласково улыбался в ответ. Миссис Лод и Лилия следили за моей реакцией.
 Эзра пребывал в неведении и радовался успеху жены. Он ее явно обожал. Я пыталась убедить себя, что это пустая, легкомысленная женщина, но понимала, что не права. Ловкости и хитрости ей не занимать. Иза шутливо ругала Джосса за то, что он женился, не предупредив их, но было очевидно, что эта новость привела ее в замешательство.
 Миссис Бэннок заговорила о Зеленом Огне и опять пересказала историю Десмонда Дерехэма.
 — Выходит, что опал оставался у Бена. Что же случилось с ним?
 После недолгой паузы Джосс поднял глаза и посмотрел на меня.
 — Перед смертью Бен рассказал нам с женой, где спрятал камень. Он оставил его в наше общее владение.
 Иза захлопала в ладоши.
 — Я хочу увидеть его, немедленно!
 — Боюсь, мы не можем показать его вам. Вчера мы проверили тайник, и опала там не оказалось.
 Миссис Лод побледнела.
 — Вы хотите сказать, мистер Мэдден, что он находился в доме?
 — Когда Бен прятал его. Но кто-то украл Зеленый Огонь.
 — Слава Богу, что его здесь больше нет, — тихо произнесла экономка.
 — Вы наслушались сказок, миссис Лод, — заговорил Эзра. — О драгоценных опалах всегда рассказывают дурные истории, чтобы польстить самолюбию их владельцев. Придумывают, что камень приносит несчастье, и все начинают болтать об этом. Что ты намерен предпринять, Джосс?
 — Разыскать камень. Но с чего начать?
 — Кто мог узнать, где Бен спрятал его? — спросил Эзра. — Кому он рассказывал о нем?
 — Думаю, никому. Он поделился со мной перед смертью. И еще с Джессикой.
 — Где же тайник? — не унималась Иза.
 — В картине.
 — Как таинственно! — воскликнула Иза. — Интересно, кто украл его.
 — Я этому человеку не завидую, — пробормотала миссис Лод.
 — Мама, не нужно верить сплетням, — сказал Джимсон.
 — Хочу напомнить, — вмешался Джосс, — что мне не нравятся разговоры о том, что опалы приносят несчастье. Люди перестанут покупать их.
 — Джосс, — промурлыкала Иза, — как ты разыщешь Зеленый Огонь?
 — Думаю, что нет смысла давать объявление и просить вора вернуть его.
 — Конечно. Но с чего начать?
 — Придется подумать. Но я не сомневаюсь, что верну камень.
 — Если уж Джосс решил, то обязательно получит свое, не так ли, миссис Мэдден? — кошачьи глаза смеялись надо мной. — Вы, должно быть, знаете это.
 — Уверена, что он человек решительный.
 — Не хочу, чтобы по городу поползли слухи, — продолжил Мэдден.
 — Но все уже пересказывают историю Десмонда Дерехэма, — сказал Эзра.
 — Знаю. Пусть прекратят болтовню. — И, намереваясь поменять тему разговора, муж обратился к Эзре: — Ты не покупал новых лошадей в последнее время?
 — Одну или двух. Они тебе понравятся, Джосс. Я приобрел серого коня. Его назвали Уэттлом. Чувственное животное и любит меня.
 — Все лошади вас любят, — вмешался Джимсон. — Вы умеете с ними обращаться.
 — Лошади и женщины, — сказала Иза, глядя на мужа.
 — Первые — точно, — ответил Эзра. — Ты купил лошадь для миссис Мэдден? — спросил он Джосса.
 — У меня их полно в конюшнях, но можно будет поискать новую.
 — Пусть возьмет Уэттла. Он сильный, волевой, я шепну ему на ушко, и конь станет верным слугой твоей жены.
 — Это слишком щедрый подарок, — сказала я.
 Эзра отмахнулся.
 — Мы все работаем в одной компании.
 — Я очень благодарна…
 — Конь вам понравится, он красавец. Относитесь к нему хорошо, и он отплатит вам тем же.
 — Эзра умеет разговаривать с лошадьми, — обратился ко мне Джимсон.
 — Еще раз большое спасибо.
 — Тогда решено, — сказала Иза. — Дэвид, я не могу дождаться, чтобы взглянуть на твои сокровища.
 — Может быть, после кофе? — предложила миссис Лод.
 Изе хотелось поскорее добраться до драгоценностей. Мы отправились в гостиную, и под картиной с павлином Кроиссант разложил камни. Подняли жалюзи, чтобы стало светлее, и зажгли несколько свечей.
 Мы все сидели за круглым столом, а трое Лодов расположились рядом. Мне показалось, что эти люди чувствуют себя неловко. Они вроде были членами семьи и при этом чужаками.
 В центре стола стоял канделябр, и свет бросал отблески на драгоценные опалы.
 — Да здесь настоящие красавцы, Дэвид! — сказал Эзра.
 — В основном из Южной Австралии. Их трудно добывать. Там сейчас засуха, и шахтеры бедствуют. Нет дров, и вода в цене золота.
 — Стараешься поднять цену, — подмигнул Эзра.
 Джосс повернулся ко мне.
 — Там богатые месторождения, но страшно тяжелая жизнь.
 Мне было приятно, что муж вдруг вспомнил обо мне.
 — А где же Арлекин? — как императрица, вопрошала Иза.
 — Все в свое время, — ответил Дэвид. — Если вы увидите этот камень первым, то не захотите смотреть ни на что другое.
 — А ты умеешь помучать!
 Он открыл еще одну коробку, и мужчины принялись рассматривать опалы, обсуждая их достоинства и недостатки.
 — Пожалуйста! — взвыла Иза. — Я хочу увидеть Арлекин!
 Кроиссант открыл коробку, и камень предстал во всей своей красоте. Дэвид поднял его, взял в руку и любовно погладил. Интересно, купец думал о его красоте или цене?
 Иза жадно схватила опал.
 — Потрясающе! Посмотрите на эти цвета. Арлекин… Неудивительно, что Коломбина полюбила его. Фантастика… — она подняла голову. — Такого красивого камня я еще не видела.
 — Он, наверное, и стоит немало, — заметил Эзра.
 — Ты абсолютно прав, — констатировал Дэвид.
 — Я бы все отдала, чтобы добавить его к своей коллекции, — вздохнула Иза.
 — Придется начать собирать деньги, — сказал Эзра.
 Джосс опять повернулся ко мне.
 — У Изы прекрасная коллекция опалов. Хотя она их редко носит. Просто наедине восхищается своими сокровищами.
 Женщина рассмеялась, и ее тигриное лицо приобрело странное выражение. В нем читались триумф и жадность.
 — Они — мое состояние. Если Эзра бросит меня, придется продать коллекцию.
 — Разве ваш муж способен на это? — холодно спросила я. Мне надоело, что эта дама демонстрирует свое превосходство.
 — Никогда! — возмутился Эзра. — Иза — мое сокровище. Но когда она слышит о каком-нибудь красивом камне, то всегда хочет добавить его к своей коллекции.
 — И Арлекин тоже. Ненавижу, когда опалы расценивают, как деньги, — сказала Иза. — Вы согласны со мной, миссис Мэдден?
 — Конечно.
 — Такой камень обязательно попадет в частную коллекцию, — вмешался Джосс.
 — Ты хочешь его добавить в свою? — хитровато спросила Иза. Они обменялись странными взглядами, и муж тихо произнес:
 — Подумаю.
 Иза повернулась ко мне.
 — Я собрала очень хорошие камни и с удовольствием покажу их вам.
 — Буду рада увидеть.
 — Пожалуйста, приходите к нам. Мы живем в пяти милях. Уэттл сам довезет вас. Он пообщается с Эзрой, пока мы рассматриваем коллекцию.
 — Спасибо.
 Иза неохотно отдала Арлекин, и Дэвид спрятал его. Напряжение спало.
 Бэнноки вскоре уехали, и Джосс вышел проводить их.
 Я вернулась в свою комнату, раздумывая о том, что произошло вечером. У меня из головы не выходила Иза, держащая в руках Арлекин. Что-то в этой сцене было важное… Люди, сидящие за столом и рассматривающие камень, разговоры об опалах. Собравшиеся понимали, что от этих камней исходит какой-то особый таинственный свет. Все происходившее казалось мне греческой трагедией, в которой Лоды играли роль хора. У меня опять появилось ощущение, что подводное течение так и осталось неуловимым. В моем новом доме происходило нечто непонятное и зловещее.
 Отношения Изы и Джосса не выходили у меня из головы. Она была кокеткой от природы, но к моему мужу относилась по-особому. Все мужчины поддались ее чарам, даже Джимсон Лод. Недаром Лилия назвала ее роковой женщиной.
 Я страшно злилась. Как эта дама посмела кокетничать с моим мужем? Так впервые я подумала о Джоссе как о законном супруге.
 И тут же попыталась отбросить эти мысли. Женщины, подобные Изе, всегда раздражали меня. Мне наплевать на те отношения, что существуют между ней и Мэдденом.
 Я уже собиралась лечь спать, когда услышала шаги в коридоре. Подойдя к двери, я прислушалась. Кто-то медленно и осторожно подходил к моей комнате, а потом остановился. По телу пробежала дрожь. Человек подслушивал у двери. Я осторожно дотронулась до ключа и повернула его в замке. Звук, должно быть, дошел до стоявшего.
 Наступила тишина, а потом я услышала удаляющиеся шаги.
 Этот инцидент меня сильно напугал.
 К завтраку опять появился Эзра Бэннок. И это меня удивило. Я застала их с Джоссом за столом, и генеральный менеджер весело поздоровался со мной.
 — Думаю, вам с Уэттлом нужно скорее подружиться. Я с ним переговорил, и конь не возражает, хотя поначалу брыкался. Поешьте, а потом отправимся в конюшню. Хочу удостовериться, что между вами сложились хорошие отношения, — сказал Эзра.
 — А потом поедем в город, нужно все показать Джессике, — добавил Джосс.
 Мы сразу же подружились с Уэттлом. Меня особенно поразило умение Эзры общаться с животными и разговаривать с ними.
 — Ну, что, старина, не скучай, мы обязательно увидимся, — любовно приговаривал он. — Присмотри за этой молодой леди. Здесь трудно ездить верхом, так что не подведи!
 Уэттл терся носом о бывшего хозяина.
 — Ты, наверное, чувствуешь себя чужаком в новой конюшне. Съешь кусочек сахара и привыкай.
 Животное с благодарностью жевало сладости.
 Уэттл не сопротивлялся, когда его оседлали, но я почувствовала в своем новом друге спесивый нрав и принялась уговаривать, ласково трепать за уши, дабы произвести наилучшее впечатление.
 Мы выехали верхом, и я в душе благодарила Эзру, огромного неуклюжего мужчину, за столь щедрый подарок и раздумывала, почему он женился на Изе и как относится к ее вольному поведению.
 Вскоре показался город. Он производил удручающее впечатление.
 — Вас здесь многое удивит, — заговорил Джосс. — Запомните, это селение выросло за одну ночь. Люди до сих пор живут во времянках, некоторые с женами и детьми. Здесь находится работа для всех.
 Ребятишки высыпали из палаток, чтобы посмотреть на нас. Мы проехали к центру, где стояли небольшие деревянные коттеджи. В магазине торговали провизией и другими товарами. Я не могла не заметить, как уважительно здоровались с Мэдденом и с каким любопытством разглядывали меня.
 Мы миновали кузницу, где подковывали лошадь, и Джосс поздоровался.
 — Доброе утро, Джо!
 — Здравствуйте, хозяин!
 — Это миссис Мэдден, моя жена. В будущем вы часто будете видеться, Джо.
 На пороге появился кузнец, вытиравший руки.
 — Добро пожаловать, мадам, — сказал он.
 — Благодарю вас, Джо.
 — И мои поздравления, если не возражаете.
 — Еще раз благодарю.
 — Хорошо, что хозяин наконец-то женился, — прокомментировал Джо. Джосс внезапно рассмеялся.
 — Так вот каково твое мнение.
 — Мужчины должны жениться, ведь вы уже давно не мальчик.
 — Да. — И муж обратился ко мне: — Видите, Джо не стесняется говорить правду. Он мастерски обувает лошадей и считает их важнее людей. Так, Джо?
 — Похоже, хозяин. Без них не обойтись.
 — Ты прав. Привяжи лошадей, Джо, — приказал Джосс.
 Мы с Эзрой спешились, и тот опять принялся любовно разговаривать со своей лошадью и с Уэттлом, которого наградил еще одним куском сахара. Потом генеральный менеджер заторопился в свой кабинет, а Джосс взял меня за руку и повел по улице, по пути представляя разным людям.
 Стояла жара. Над нами кружили мухи, я тщетно пыталась отбиться от них, что немедленно повлекло за собой насмешки мужа.
 — В полдень будет еще хуже, — довольно произнес он. — Будьте осторожны, они кусаются, предпочитая свежую английскую кровь, особенно голубую. Насекомые привыкли к более грубой, так что поберегитесь.
 — Мне кажется, вы намеренно делаете все, чтобы мне здесь не понравилось.
 — Просто рисую реальную картину. У вас слишком романтические взгляды на жизнь. Вы, наверное, думали, что будете гулять под ярким солнцем и подбирать с земли прекрасные опалы.
 — Чушь! Ничего подобного! Бен много рассказывал о тех опасностях, которые поджидают шахтеров. Несчастный случай, происшедший с ним самим, — тому наглядное подтверждение.
 — Не надо злиться, а то люди подумают, что мы ссоримся.
 — А разве нет?
 — Просто дружеская перепалка. Мы должны произвести хорошее впечатление. Молодожены не должны браниться, это плохо смотрится со стороны.
 — Почему?
 — Все дело в нашем общем бизнесе. В компании не должно быть никаких трений.
 — Вы ни о чем другом не думаете?
 — Думаю, но лишь изредка.
 — Позвольте мне самой прийти к какому-нибудь мнению.
 — Договорились, пусть будет так.
 Многие мужчины, встречавшиеся в Фэнси Тауне, носили огромные соломенные шляпы, покрытые капустными листьями. Это предохраняло их от палящих солнечных лучей. Рабочие спешили на поля, простиравшиеся за городом. Там я заметила шахты и огромные кучи сухой земли. Добыча шла полным ходом.
 — Здесь две тысячи народу, и часто появляются разные торговцы, обслуживающие население. Столовая Трантов преуспевает, так мне сказали.
 — Я хотела бы с ними познакомиться.
 — Сейчас переговорим.
 Мы подошли к деревянному строению и встретились с Джеймсом и Этель. Хозяин чистил картошку и при виде Джосса вскочил на ноги.
 Мужчины пожали друг другу руки.
 — Очень сожалею о случившемся, — сказал Мэдден. Трант кивнул.
 — Слава Богу, что хоть здесь дела идут хорошо.
 — В городе все довольны.
 — Это приятно, сэр. Мистер Бэннок подал нам идею, и она сработала.
 — Вот и отлично… Познакомьтесь с моей женой. Я привез ее, чтобы показать Фэнси Таун.
 Джеймс пожал мне руку и сказал:
 — Добро пожаловать, мадам, — и тут же побежал за Этель.
 Хозяйка немедленно явилась, вытирая перепачканные мукой руки о большой передник. Нас представили, и Джосс поделился нашими переживаниями о проведенной ночи в сожженной гостинице.
 — Давайте не будем говорить о плохом, — сказала Этель. — В лесу невозможно спасти деревянный дом, особенно во время засухи… Когда мы увидели огонь, то надежды не оставалось. К счастью, мистер Бэннок предложил дом и посоветовал устроить здесь столовую. Сейчас все хорошо. Мужчины тут едят, как лошади. Они работают не покладая рук и рады домашней пище. Обожают жаркое и жареную говядину, да еще хороший суп и картошку в мундирах, когда ее готовят на костре, а потом чай…
 Джеймс прервал жену и сказал, что им вполне хватит на жизнь, пока месторождение приносит опалы.
 — Нужно просить Бога, чтобы так и было, — снова заговорила Этель.
 — Не беспокойтесь, в Фэнси Тауне полно опалов, — заверил ее Джосс.
 — Странно, что за несколько дней до пожара появился тот человек, — продолжила миссис Трант.
 — Какой? — тревожно спросил мой муж.
 — Он дружил с Дерехэмом в Америке и сказал, что Десмонд не воровал Зеленый Огонь и камень все время находился в Австралии. Мне кажется, что именно этот рассказ принес нам несчастье.
 — Глупости! — вмешался Джосс.
 — Именно так я и говорю Этель, — согласился Джеймс.
 — Но где бы этот Огонь ни появился, он приносит одни трагедии. Возьмите, к примеру, мистера Хенникера, который попал в обвал.
 — Несчастные случаи здесь бывают часто, — напряженно огрызнулся Мэдден.
 — И все же мистер Хенникер умер… Похоже, опал все время находился у него.
 — Вам придется закрыть столовую, если эти разговоры не прекратятся, — злобно сказал Джосс. — Нужно положить им конец. Нельзя напоминать о том, что опалы приносят несчастье.
 Джеймс и Этель страшно расстроились. Я, конечно, пожалела их и разозлилась на мужа, а поэтому сказала:
 — Думаю, что никто не воспринимает подобную болтовню всерьез.
 — Вы не правы, — выпалил Джосс. — Необходимо прекратить все россказни немедленно.
 Я улыбнулась Трантам, словно извиняясь перед ними за тяжелый разговор, и тут Джосс позвал:
 — Нам пора.
 Когда мы отошли в сторону, я тут же заговорила:
 — Зачем быть таким грубым?
 — Это необходимость.
 — Бедные Транты пережили страшную трагедию, а вы даже не посочувствовали им.
 — Неправда. Но их болтовня может понизить цену опалов, и тогда никакая столовая не понадобится. С этим необходимо бороться.
 — Понятно. Тогда жестокость породит доброту.
 — Вот именно. У вас есть какие-то возражения?
 — Такое положение вещей мне не нравится.
 — Я кое-что обнаружил.
 — Что?
 — Многое во мне вам очень не по душе. — Я предпочла промолчать, а муж злобно продолжил: — Боюсь, что вы сожгли мосты, приняв условия Бена. Так что привыкайте… — И опять раздался саркастический смех.
 — Я приехала сюда с надеждой полюбить Австралию, а вы только все портите.
 — Это моя характерная черта….. Если бы Бен выдал вас замуж за приятного джентльмена, вы бы несказанно радовались.
 — Мы должны вести себя уважительно по отношению друг к другу, несмотря на то, что оба попали в ужасное положение.
 — Наверное, это добрый старый английский обычай.
 — И неплохой.
 — Тогда подайте хороший пример. Притворитесь, что все прекрасно, и это поможет. Может быть, со временем вам здесь и понравится. Когда-нибудь на этом месте вырастет прекрасный город с большим собором. Мы избавимся от лачуг и построим настоящие дома, которые удовлетворят ваш тонкий вкус.
 — Возможно.
 — Здесь расположено управление компании, — он показал мне на самое большое здание. — Вы, должно быть, захотите ознакомиться с ее работой. Вникнете в дела позднее, а сегодня давайте обойдемся представлением.
 — Надеюсь, что служащие воспримут меня без насмешек.
 — Мою жену?! Да они не посмеют.
 Мы зашли в прохладное здание, где, к счастью, не было мух. В нескольких кабинетах работали люди. Меня поразило их отношение к Джоссу — он пользовался всеобщим уважением. Эзра собрал начальников отделов, и их представили мне.
 — Миссис Мэдден — одна из новых директоров, — объяснил муж.
 Присутствовало шесть мужчин, включая Эзру и Джимсона Лода. Мне особенно понравился Джереми Диксон — высокий блондин, приехавший из Англии. Скорее всего у нас много общего.
 Джосс объяснил, что добыча — лишь часть дел компании. Здесь были эксперты по сортировке и обработке опалов, ибо малейшая ошибка стоила больших денег.
 Мы сидели за столом, когда муж рассказал сотрудникам о завещании Бена, который разделил свои акции пополам между Джоссом и мной, впервые сделав женщину столь важной персоной в своей фирме.
 Мэдден повернулся ко мне.
 — Вы познакомитесь со всеми делами…если решите заняться ими вплотную. Не нужно принимать решение в спешке, я могу позаботиться обо всем сам.
 — Мне хотелось бы участвовать в работе компании, — сказала я.
 И тут же раздались аплодисменты.
 — В таком случае давайте послушаем, что произошло за время моего отсутствия. Это будет началом вашей карьеры.
 Честно признаюсь, что не понимала многого из того, что обсуждалось экспертами. Но очень не хотелось, чтобы Джосс понял это. Я решила заняться делами и доказать мужчинам, что не стушуюсь и смогу вникнуть в суть проблем, стоящих перед компанией по добыче опалов.
 Они проговорили около часа. Все было поучительным. Джосс спросил, хочу ли я остаться в городе или вернуться в имение, тогда он пошлет человека проводить меня.
 Я решила остаться, и Джереми Диксон повел меня по кабинетам, чтобы потом отвезти в Павлинье, так как муж намеревался пробыть в Фэнси Тауне весь день.
 Так я увидела, как сортируют и обрабатывают опалы, наблюдала за работой и оценкой их качества. Я научилась определять породу, в которой могут быть первоклассные опалы, и находить пустую. Джереми оказался мастером по этой части.
 Меня поразило, как при тщательной обработке появляются камни невероятных цветов, ибо при малейшей неосторожности драгоценные опалы могут быть испорчены навсегда.
 Позднее я увидела уже готовую продукцию. Некоторые рабочие чуть не плакали, когда камень, в который было вложено столько пота и крови, оказывался не стоящим ни гроша.
 День прошел очень интересно, но Джосс оказался прав: все за один раз не усвоишь. Стояла страшная жара, и я решила вернуться в имение.
 Уэттл и ухом не шевельнул, когда я оседлала его. Мы двинулись в путь с Джереми Диксоном, всю дорогу рассказывавшем мне о своем доме в Нортхэмптоншире. Он был сыном священника и напомнил мне о Мириам с Эрнстом.
 Джереми приехал в Австралию восемь лет назад с надеждой преуспеть в добыче золота. Но, к сожалению, ему не повезло. Постепенно опалы завладели воображением Диксона, а потом он познакомился в Сиднее с Беном Хенникером, понравился моему другу, и тот предложил молодому человеку место в компании. Джереми старался изо всех сил и произвел на Бена отличное впечатление. Три года назад он возглавил отдел.
 — Вам нравится здешняя жизнь? — спросила я.
 — Я люблю опалы. Эти камни меня завораживают. Ничто не может принести такое удовольствие.
 — А вы не скучаете по Англии?
 — Все в Австралии испытывают ностальгию. После работы тут скучно. Бен это понимал и всегда старался, чтобы служащие были счастливы. Нас часто приглашали в имение на ужин обсудить дела, и кроме того, там часто устраивали приемы. Когда Хенникер уехал в Англию, мы все скучали по нему. Но ваш муж следовал традициям отца, а когда уехал и он, Лоды часто звали меня в Павлинье.
 — Зайдете в дом? — пригласила я, когда мы добрались до места.
 — Только на полчасика. Мне нужно возвращаться на работу. Следует поздороваться с миссис и мисс Лод.
 Я отвела его в гостиную и послала слугу предупредить Лилию и ее мать, что у нас гость.
 Девушка появилась первой, и меня тут же удивила перемена в ней. Она улыбалась, протягивая обе руки Джереми Диксону.
 — Я привез миссис Мэдден, — объяснил он.
 — Вы, должно быть, устали, — сказала Лилия. — Принести что-нибудь выпить?
 — Пожалуйста.
 Она позвонила и приказала слуге подать лимонад, который сделала утром сама, предупредив, что напиток стоял на льду и освежит нас.
 Мы приятно беседовали. Джереми Диксон оказался англичанином до мозга костей, и мне с ним было легко. Кроме того, в его присутствии Лилия оживилась, и это навело меня на мысль, что молодой человек ей небезразличен.
 Я рассказывала о том, что успела увидеть в городе, когда вошла миссис Лод.
 Она стояла у двери, устремив взгляд на Лилию.
 — Значит, приехал мистер Диксон, — чуть погодя заговорила экономка.
 — Да, мама. Он провожал миссис Мэдден. Лимонад пригодился.
 — Вот и хорошо, — произнесла миссис Лод и опустила глаза, словно не желая смотреть на нас. Она явно нервничала.
 — Напиток очень вкусный, — продолжила я разговор, но в душе подозревала, что сейчас не время говорить о лимонаде, ибо в доме разыгрывается какая-то неведомая драма.
 Мой взгляд остановился на картине, павлин напоминал Джосса. Мне опять показалось, что я невольно стала главным действующим лицом в какой-то пьесе, о драматической развязке которой можно было только догадываться.
 Следующие три дня я ездила в город с Джоссом. Каждый из них начинался одинаково — с совещания, на котором председательствовал мой муж. Обсуждались все заслуживающие внимания находки. Джосс показывал мне камни, а я училась противостоять ему, так как все больше узнавала об опалах, красота которых завораживала меня.
 Я познакомилась со всеми рабочими и служащими, часто разговаривала с шахтерами, поначалу не воспринимавшими меня всерьез. Однако обнаружив мои знания и интерес к делу, они начали выказывать некоторое уважение. Это помогало в спорах с Джоссом. Я же старалась доказать, что удел женщины — не только дом и дети.
 Больше всего меня интересовала обработка минералов. А поскольку этим отделом руководил Джереми Диксон, то я встречалась с ним чаще, чем с другими служащими компании. Этот человек оказался романтиком своего дела.
 Однажды днем он подогрел воду на спиртовке и приготовил чай в своем офисе. А потом рассказал мне много интересных историй.
 — Древние турки утверждали, что огненный камень был выброшен ударом молнии из рая. Он разбился и дождем упал на нашу планету. Так появились опалы, — восторженно говорил Джереми. — Когда-то их называли огненными камнями, и это справедливо. Миссис Мэдден, опалы околдовывают, от них невозможно оторвать глаз. Вы это чувствуете?
 — Начинаю.
 — Опалы обладают странной властью над людьми. Ее ощущают все.
 Во время нашего разговора в офис заглянул Джосс.
 — Я не прервал ваше чаепитие? — спросил он.
 — Это рабочее чаепитие, — ответила я. — Мистер Диксон дает мне урок.
 — Надеюсь, моя жена — способная ученица, — он подчеркнул слова «моя жена», словно напоминая Джереми о моем положении. Мне это показалось излишним, и когда муж удалился, я уже злилась, что он прервал такой приятный тет-а-тет. Диксон, конечно, понял, что пора возвращаться к работе.
 Через день за завтраком Мэдден сказал:
 — Пора показать вам окрестности. Мы можем прокатиться сегодня и ознакомиться с ними. Вам нельзя ездить одной.
 — Но я могу найти сопровождающего.
 — Вот я себя и предлагаю… Хотя молодой Диксон с удовольствием провожает вас.
 — Он много знает об опалах.
 — Иначе бы он не работал в компании, — сухо ответил Джосс.
 Мы поехали в другую сторону от Фэнси Тауна.
 — Вы ничего не узнали о пропаже Зеленого Огня? — спросила я мужа по пути.
 — Хотите предложить что-нибудь дельное?
 — Когда пропадает ценная вещь, ее непременно ищут.
 — Это не обычная кража. Во-первых, никто не знает, когда она произошла.
 — Скорее всего после отъезда Бена в Англию. Непонятно, почему он не забрал камень с собой.
 — Это было бы рискованно, и отец считал, что оставил его в надежном месте.
 — Но кто-то нашел тайник. Нам нужно сделать все возможное…
 — Я уже делаю.
 — Не забывайте, что этот камень частично принадлежит мне.
 — Всегда помню.
 И внезапно меня осенило: муж оставался в имении после отъезда Бена. А что если он нашел опал в картине?
 Но Джосс бы не стал воровать у Бена. Хотя этот камень оказывает загадочное влияние на людей. Моего отца он околдовал, и тот бросил мать. Кто может точно сказать? Тогда бездействие Джосса объяснимо.
 — Положитесь на меня, — заговорил он. — Я что-нибудь придумаю. Мы найдем Зеленый Огонь. Вы торопитесь, но жизнь не мелодрама. Человеческие поступки нельзя упаковать в аккуратные пакетики и подписать. Сейчас важно прекратить любые разговоры о Зеленом Огне. Люди станут думать, что опалы приносят несчастье. Мы с Беном всегда боролись против вредной болтовни. Лучше вспоминать старые легенды, в которых говорится, что опалы — талисманы против зла. И запомните: никому ни слова об этом камне.
 — Ваши слова звучат, как приказ.
 — Именно так. Так лучше для нашего общего блага.
 Муж отвернулся и поскакал к низким холмам. Из под копыт лошади поднялась пыль, и на некоторое время я потеряла его из виду. Мне хотелось развернуть лошадь, но остановила боязнь заблудиться в лесу. Без Джосса мне до имения не добраться.
 Муж ждал меня в ложбине.
 — Здесь когда-то была большая шахта, — показал он. — Сейчас она заброшена. Под землей полно помещений. Говорят, это место посещают привидения.
 — Я думала, что в подобные вещи вы не верите.
 Джосс ухмыльнулся.
 — Зато верят другие. Шахтеры очень суеверны, так как их постоянно испытывает судьба. Ходит молва, что человек по имени Гровер сделал на этом месторождении состояние, а потом переехал в Сидней. Женился и вместе с супругой промотал все деньги. Жена тут же оставила его, и Гровер превратился в бродягу. Говорят, он прятался под землей в старой шахте и всегда носил маску. Люди прозвали его Бандитом из шахты Гровера. Когда парня пристрелил кучер дилижанса, маску сняли и обнаружили, кто скрывался под ней. А потом пошли разговоры, что дух бушмена поселился в шахте, и теперь никто не ходит здесь ночью. Некоторые клялись, что видели привидение в маске. Поэтому лучше не появляться здесь после захода солнца, иначе можно услышать плач Гровера, скорбящего по своему богатству и по своей женщине.
 — В этом месте есть что-то зловещее.
 Мы спешились и дошли до старой шахты. Она провалилась, но сохранилась старая железная лестница, ведущая в забой.
 Джосс внимательно наблюдал за мной, а я не могла сдержать дрожь.
 — Здесь чувствуется запах смерти, — зловещим полушепотом произнес он и приблизился ко мне.
 — Не знаю, что бы я подумала, если бы вы не рассказали эту историю. Может, просто посчитала бы, что здесь обычная выработанная шахта.
 — Пошли. На сегодня достаточно.
 Джосс ускакал вперед, показывая мне в сторону горизонта.
 — Видите здание?
 — С трудом. Это дом?
 — Имение.
 — Чье?
 — Сейчас узнаете, — прокричал Джосс и поскакал.
 Мы приблизились к белому дому, сверкающему на солнце.
 — Здесь обитают Бэнноки, — сказал муж, и мое настроение тут же упало. Меньше всего хотелось встречаться с Изой.
 При нашем приближении залаяли собаки, и на пороге появился Эзра.
 — Посмотри, кто здесь.
 Он открыл ворота и с радостью погладил Уэттла, спрашивая коня, как тот поживает.
 — Входите, — пригласил хозяин. — Иза будет рада… Но сначала сходим в конюшню. У меня новая лошадь. Ты ведь за этим приехал, Джосс?
 — Джессике захотелось увидеть вас, — ответил муж и вопросительно посмотрел на меня, прекрасно понимая, что между мной и Изой с момента знакомства возник антагонизм.
 Мы посетили огромные конюшни. Уэттл обрадовался знакомой обстановке. А потом все вернулись в особняк. На огромном дубовом комоде стояла ваза с великолепным букетом. Полы в холле были выложены мозаикой, и нас встретила приятная прохлада.
 — Иза, у нас гости! — прокричал Эзра.
 Женщина в фиолетовом платье с оборками выглядела свежей и красивой даже при предвзятом рассмотрении. Пришлось признаться себе в этом.
 — Как приятно, миссис Мэдден… с мужем, — приблизилась она.
 Джосс поцеловал Изе руку, что было не в его стиле, и это шокировало меня. Но, к сожалению, мой муж относился к этой даме по-особому.
 — Дорогой Джосс, — ласково прошептала она. — Как приятно, что ты приехал.
 — Надеюсь, мы не помешали? — сказала я, чтобы привлечь внимание к собственной персоне.
 — О, миссис Мэдден, не пора ли нам перейти на «ты»? Мы ведь будем часто встречаться. Я называю вашего мужа по имени и так же должна называть его жену. Пусть будет Джессика, если ты не против…
 Она произнесла мое имя так, словно оно подходило угрюмой старой женщине, воспринимавшей жизнь слишком серьезно.
 — Джессика, твои визиты всегда кстати. У нас редко бывают гости, и они желанны.
 — Но мы ведь встречались совсем недавно.
 — Нет, давно, — пропела она. — Оставайтесь на обед. Эзра сегодня работает дома и с удовольствием присоединится. Вы сможете вдоволь наговориться о делах.
 — Отлично, — тепло согласился Джосс. — Я надеялся на приглашение. Мы сможем вернуться домой после обеда, когда станет прохладнее.
 Сам елейный тон, которым муж обращался к этой даме, возмущал меня.
 — Сначала выпьем чего-нибудь холодненького в моей гостиной, — сказала Иза. — Эзра, дорогой, позови Эмили.
 Чувствовалось, что эта комната принадлежит именно женщине. Раньше она представлялась мне тигрицей, а теперь показалась паучихой, пожирающей своего самца, ибо тот перестал быть полезным для нее. Обстановка поражала женственностью: муслиновые занавески, множество цветов, стулья с яркой обивкой. Вскоре принесли прохладительные напитки.
 — Мы всегда дружим с соседями, Джессика, — сказала Иза, — и очень рады видеть их. Особенно настоящих друзей, — она кокетливо посмотрела на Джосса, а тот глупо улыбнулся в ответ, что привело меня в еще большую ярость. Он не смеет восхищаться другой женщиной в присутствии собственной жены. Несмотря на то, что между нами нет близких отношений, нужно соблюдать условности.
 Они долго болтали о людях, которых я не знала. Словом, Иза делала все, чтобы вычеркнуть меня из разговора до того момента, пока не упомянула об Охоте за сокровищами — ежегодной вечеринке в Павлиньем имении.
 — Ты слышала о ней, Джессика? Джосс, бессовестный, — обратилась дама к моему мужу, — не рассказал об этом жене.
 Мэдден повернулся ко мне.
 — Мы проводим Охоту за сокровищами раз в год. Она состоится через несколько недель.
 — На ней очень весело, — сказала Иза. — В имение приезжают около семидесяти гостей. Каждый получает карту, по которой может начать поиски. Это так увлекательно! Игру придумал Бен, чтобы развлечь своих служащих. Он всегда говорил, что все беды начинаются от скуки.
 — Там должно быть интересно, — без воодушевления сказала я и холодно посмотрела на Джосса. — Хотелось бы узнать о приеме подробнее.
 — Я просто забыл. Эта игра может показаться немного детской…
 — Но зато веселой! — воскликнула Иза.
 — Людям нравится, — добавил Джосс. Но дама поменяла тему так же быстро, как и затронула ее.
 — Я ведь обещала показать тебе свою коллекцию, Джессика. Как ты на это смотришь, Джосс?
 Они с моим мужем обменялись понимающими взглядами.
 — Конечно, покажи. Джессика заинтересовалась опалами и быстро входит в курс дела.
 — После обеда, — пообещала Иза, — а сейчас за стол.
 Подали холодного цыпленка с салатом, затем фрукты, которые законсервировали слуги.
 — Ты тоже будешь заниматься заготовками, Джессика. Надеюсь, тебе они будут удаваться. Я — плохая хозяйка, но могу проявить себя в другом.
 Эзра громко рассмеялся, и Джосс последовал его примеру, будто женщина сказала нечто предельно остроумное.
 Мое раздражение росло, хотелось как можно дальше убраться от Изы, чьи таланты меня не прельщали. Хотя мой муж явно потакал ей во всем.
 После обеда мы отправились смотреть коллекцию. Иза достала из сейфа коробки и продемонстрировала великолепные камни, о которых знала множество интересного. Каждый был по-своему неповторим.
 — Я собираю только лучшие образцы, — сказала она мне.
 — Несомненно, — подтвердил Джосс.
 — Приятно слышать это из уст такого знатока, как ты, — улыбнулась она Мэддену.
 — Иза хочет иметь лучшую коллекцию в Австралии, — вмешался Эзра.
 — В мире, — поправила его жена. — А теперь… — дама вытащила маленькую коробочку, открыла ее, и мне показалось, что в ней блеснул знакомый красавец Арлекин.
 Я не могла поверить своим глазам. Может, это нечто похожее, и я не могу различить? Как Арлекин оказался у Изы?
 Дама довольно хмыкнула и выдала себя:
 — Она узнала его…
 Я подняла глаза и поймала на себе взгляд Джосса, напряженно следившего за мной.
 — Он похож на Арлекин, — пробормотала я.
 — Это он самый.
 — О… Очень красивый.
 — Возьми, подержи в руке. Он неповторим. Один из лучших в моей коллекции.
 — Тебе повезло, — сказала я.
 — Я должна благодарить очень хорошего друга… — Она улыбалась Джоссу, и мое сердце сжалось от злости.
 — Какого хорошего друга? — неуклюже спросила я.
 — Милого Джосса. Он знал, что я загорелась этим камнем, и преподнес его мне. Правда, Эзра?
 — Щедрый подарок, — согласился Эзра.
 — Очень интересно… — с трудом выдавила я.
 Я положила камень на бархат, надеясь, что мои пальцы не дрожат и не выдают охватившее меня бешенство. Так я еще никогда в жизни не злилась.
 Однако Эзра не выглядел обеспокоенным. Как он терпит, когда его жена принимает дорогие подарки от другого мужчины? Неужели не чувствует того же, что испытываю я при мысли о том, что мой муж так бесстыдно одаривает чужую жену.
 — Значит, ты его все-таки получила, — не сдержалась я.
 — Я всегда добиваюсь своего, не так ли, Эзра?
 — Похоже на то, дорогая.
 — У тебя прекрасная коллекция. Сколько времени понадобилось, чтобы собрать ее?
 — Немного. Прошло пятнадцать лет с тех пор, как мы с Эзрой поженились.
 — Так мало? — спросила я, стараясь подчеркнуть ее зрелый возраст. Ненависть, прозвучавшая в моем голосе, заставила Джосса хитровато сощуриться. В этот момент я ненавидела его.
 Коллекцию убрали, и время нашего визита подошло к концу. Его цель была достигнута. Мы еще немного поговорили, пока тигриные глаза Изы пожирали моего мужа.
 Я почувствовала облегчение, когда взобралась на Уэттла и мы отправились в Павлинье.
 Всю дорогу я старалась держаться подальше от Джосса и была погружена в свои мысли.
 — Что-то вы сегодня молчаливая, — заметил он.
 — Нужно было предупредить меня, прежде чем ехать к Бэннокам.
 — Хотел устроить приятный сюрприз. Иза ведь прекрасно приняла нас, да?
 — Особенно вас.
 — Она меня давно знает.
 — И очень близко, как мне кажется.
 — Мы старые друзья.
 — Она должна быть благодарна, вы делаете ей такие замечательные подарки.
 — Этот камень — красавец.
 — Согласна.
 — Послушайте, а почему вы злитесь?
 — Что вы хотите сказать?
 — По-моему, вы не одобряете моего поступка.
 — Он мне показался странным.
 — Значит, вам самой хотелось заполучить Арлекин? Я и не подумал. Благодаря стараниям Джереми Диксона вы теперь знаете толк в драгоценных опалах. Нужно было попросить, и я бы подарил Арлекин вам.
 — Мне не нужны дорогие подарки от вас.
 — Но вы злитесь из-за того, что я отдал камень Изе.
 — Как на это отреагировал ее так называемый муж?
 — Ему так же плевать, как и моей так называемой жене. Хотя, может быть, я ошибаюсь?
 — Это глупый поступок.
 — Почему? Иза хотела иметь этот камень. Разве я не могу сделать подарок доброму другу?
 — Немножко странно, что вы дарите нечто чужой жене, а потом просите свою собственную, ничего не знавшую об этом, одобрить ваши действия.
 — Я ничего не просил. Ни один из моих поступков не получил вашего одобрения.
 — Но этот выходит за рамки элементарных приличий.
 — Здесь они не нужны.
 — Вы — ее любовник.
 Он промолчал.
 — Так? — потребовала я ответа.
 — Мы ведь должны делать красивую мину при плохой игре, так что нечего выспрашивать чужие секреты. Именно по этой причине я не отвечу на ваш вопрос.
 — Вы на него ответили.
 — Я почувствовал ваше неодобрение. Но имеете ли вы на него право? Вы ведь меня отвергли. Разве можно винить за то что я ищу любви в другом месте?
 Один взгляд на Джосса, и я поняла, что он издевается надо мной. Когда это прекратится? Будучи не в силах сдерживать себя, я пустила лошадь галопом.
 — Остановитесь! — закричал Джосс. — Куда это вы поехали? Вы сразу заблудитесь. Следуйте за мной.
 Пришлось подчиниться.
 Оказавшись в спальне, я ощутила себя несчастной и злой одновременно. Итак, Джосс влюблен в Изу Бэннок. Ничего удивительного, она женственная и привлекательная. В этой даме есть все, чего не хватает мне. Вывод один: Иза — его любовница.
 Я лежала на кровати и смотрела в потолок, убеждая себя в том, что презираю мужа. Высокомерный, скрытный, бессердечный и жестокий негодяй! Ненавижу!
 — Проклятый Павлин, — бормотала я. — Ишь ты, распустил хвост!
 Однако Арлекин открыл мне нечто другое, о чем размышлять не хотелось. Какая глупость! Почему я так разозлилась? Почему обиделась? Потому что…
 Придется признать правду. Я либо влюбилась в Джосса, либо приближаюсь к этому состоянию. Его страсть к другой женщине заставила меня осознать неизбежное. Нужно быть откровенной, в обществе Мэддена я чувствовала себя счастливой, отсюда моя предвзятость и надуманная ненависть.
 Теперь правда открылась мне. Я любила собственного мужа, несмотря на последнее открытие. В нем было все, что мне не нравилось в мужчинах, и тем не менее чувство не угасало.
 — Ты сошла с ума, — ругала я себя вслух.
 Но так и было. Все влюбленные одинаковы. Больше часа я размышляла над своим открытием, а потом в дверь постучали.
 — Войдите.
 На пороге появилась миссис Лод.
 — Извините, не знала, что вы отдыхаете.
 — Нет, я просто не переоделась. Было очень жарко, и мы далеко ездили.
 — Мистер Мэдден говорил, что вы обедали у Бэнноков.
 — Да.
 — Говорят, у них отличная кухарка.
 — Несомненно, еда была вкусная.
 — Хочу рассказать вам об «Охоте за сокровищами».
 — Я сегодня услышала о ней впервые.
 — Жаль, что мистер Мэдден забыл упомянуть об игре. Она проходит ежегодно. Мистер Хенникер придумал это развлечение, чтобы отвлечь служащих от скуки.
 — Расскажите подробнее, миссис Лод.
 — Готовятся карты, на которых наш дом изображен как необитаемый остров. Все ищут два опала, довольно ценных. Слуги вешают указатели, дабы облегчить поиск. Мистер Хенникер считал, что нужно вовлекать челядь в подобные мероприятия. Они вспоминают это событие целый год.
 — Очень занимательно.
 — Я им помогаю, но обычно не принимаю участия в поиске сокровищ, хотя мистер Хенникер настаивал на этом. — она улыбнулась воспоминаниям. — Мне хотелось бы обсудить все приготовления с вами. Мы рассылаем приглашения заранее и готовимся к фуршету.
 — Кто обычно приезжает?
 — Главы отделов и служащие, где-то около семидесяти человек. Для рабочих праздник устраивается отдельно. Тоже с призами.
 — Вы способны обойтись и без моей помощи, миссис Лод.
 — Конечно, но, может, вы захотите внести какие-нибудь изменения?
 — Ни в коем случае, я здесь новичок. Пусть пройдет первая Охота, а потом решим, стоит ли менять старые правила.
 — Я обычно посылаю в Сидней за продуктами, и мы многое готовим на кухне.
 — Делайте все, как обычно.
 — Я думала, что вы знаете, как проводить такие праздники. Вы ведь происходите из такой хорошей семьи.
 Я с удивлением смотрела на миссис Лод, но экономка тут же потупила взор.
 — Мистер Хенникер многим делился со мной, а мистер Мэдден говорил, что вы одна из Клейверингов… Хозяин ведь купил у них дом.
 — Я действительно в девичестве мисс Клейверинг, но никогда не жила в Оуклэнд Холле. Наша семья обеднела и поэтому продала его.
 — Знаю, но я думала, что вы мастерица в таких делах.
 — Не уверена, — ответила я. — Думаю, вы прекрасно справитесь и без меня.
 — Я рада, что вы не настроены против нас.
 — Против?! Почему? Вы столь полезны в доме.
 — Я имела в виду всю семью… Мы живем здесь и пользуемся привилегиями.
 — Таково желание мистера Хенникера.
 — Да, он не забыл нас в завещании, так как всегда любил Джимсона и Лилию. Они были совсем детьми, когда мы приехали сюда… Я всегда буду благодарна хозярну. В то время я была в отчаянии. Мы с мужем были очень близки, и я не хотела ехать в Австралию. Когда он умер, семья осталась без дома и средств к существованию. И тогда появился мистер Хенникер.
 — Значит, вам повезло.
 — Но после его кончины я ждала перемен, а когда мистер Мэдден приехал с женой…
 — Вас это, конечно, удивило. Но не беспокойтесь, я очень рада, что вы есть. Без вас мне бы не справиться.
 Экономка с трудом взяла себя в руки и заговорила практичным тоном:
 — Я хочу показать вам приглашения. Они одинаковые каждый год.
 — Не нужно беспокоиться. Делайте, как знаете, и все будет хорошо.
 Она недоуменно смотрела на меня.
 — Я больше интересуюсь делами компании, нежели домом, миссис Лод, — продолжила я.
 — Вы очень необычная леди и добьетесь своего.
 — Надеюсь, миссис Лод, — сказала я.
 Ночью я не могла спать и думала о том моменте, когда Иза открыла коробку с Арлекином. Джосс знал, что она собирается показать его мне, и дал свое добро. Именно с этой целью муж и повел меня к Бэннокам. Чтобы отомстить за мое пренебрежительное отношение. Джосс явно хотел показать, что я ему так же безразлична, как и он мне. Кроме того, ему не нравилась наша крепнущая дружба с Джереми Диксоном. Как он может протестовать против невинных отношений, имея в то же время порочную связь с Изой?
 И что думает Эзра? Неужели он отступил только потому, что Джосс владеет компанией? Что это тогда за муж? Он потакает всем желаниям жены. Какую власть имеет над ним кокетливая тигрица? Ее красота порочна. Иза чем-то похожа на сирену, которая доводит мужчин до погибели. Они прекрасно знают о последствиях, но не могут противостоять зловещим чарам.
 Я страшно переживала и начинала понимать, что вопреки собственному желанию поддалась очарованию Джосса. Презирая его, я хотела, чтобы муж был постоянно рядом, обнимал меня, улыбался и как-то поборол мое сопротивление.
 Что же произошло со мной?
 Если бы не Иза… Но какой смысл теперь думать о ней? Эта женщина существует. И понадобилась ревность, чтобы раскрылась глубина моих чувств.
 Я неспокойно спала и увидела во сне, как Иза показывает Арлекин.
 — Посмотрите на него, — говорила она. Потом послышался голос Джосса:
 — Зачем ты мне нужна? Ты мне не жена. Я хочу Изу, а ты мешаешь. Если бы не ты, Зеленый Огонь принадлежал бы мне. Ты стоишь на моем пути…
 Я почувствовала его руки у себя на горле и с криком проснулась, дрожа в темноте.
 Я принялась убеждать себя, что это только сон, но он послужил мне предупреждением. В имении происходит нечто странное. В присутствии Бена все было бы по-другому. Он вдохнул бы в дом свежий воздух, отмел бы все дурное…
 Я страшно скучала по Бену. Ему все можно было бы объяснить. Лоды напоминали мне тени, живущие двумя жизнями. Настоящей я не знала. Джимсон и Лилия боялись матери… А может, старались защитить ее? Это естественно, и все же…
 И вдруг я услышала шаги у своей комнаты. Кто-то там подглядывает… Прямо за дверью. Я встала с кровати, подбежала к ней и заперлась на замок перед сном.
 Ручка медленно повернулась.
 Потом наступила тишина, и шаги удалились. Я лежала неподвижно на кровати и думала, что бы случилось, будь дверь открыта.




 Глава 9. Охота за сокровищами


 Несколько дней в имении лихорадочно готовились к приему. Слуги умудрялись находить время, чтобы постоянно шушукаться.
 — Они всегда ведут себя так перед игрой, — объяснила Лилия.
 Девушку интересовали мои дела в компании, полностью поглощавшие свободное время. Работа все больше захватывала меня.
 — Говорят, вы часто видитесь с Джереми Диксоном, — сказала она.
 — Он возглавляет отдел, чья деятельность меня особенно интересует.
 Лилия сразу помрачнела и напомнила мать. Мне все чаще казалось, что она боится выдать какую-то тщательно охраняемую тайну. Возможно, Лодов беспокоило, что они находились на положении бедных родственников, хотя никто не относился к ним подобным образом. Джосс обращался со всеми, как с ровней, и, пожалуй, проявлял больше участия к семье экономки, нежели к моей персоне.
 Я старалась отбросить все мысли о муже, но это удавалось с трудом. При звуке его голоса я вздрагивала и с радостью прислушивалась к каждому слову, часто наблюдая за ним со стороны. Когда Джосс уезжал, мне казалось, что он непременно отправляется к Изе, и я живо представляла их в объятиях друг друга.
 Может, Мэдден держит Эзру в страхе? Но почему? Я заметила, что многие боятся мужа, и однажды заговорила с Джоссом о том почтении, которое выказывают его служащие, но он немедленно огрызнулся:
 — А что им остается? Они ведь зависят от меня.
 — И в некоторой мере — от меня.
 — С вами приходится считаться.
 — Не издевайтесь.
 — Я абсолютно серьезен! — воскликнул Мэдден.
 Я постоянно припоминала мельчайшие подробности наших разговоров.
 Что же касалось Эзры, то он считался мастером своего дела и имел долю акций компании. Если его отношения с Джоссом разладятся, генеральному менеджеру придется уйти. Неужели он поэтому закрывает глаза на любовную связь жены с хозяином?
 Поверить в это было трудно. Эзра очень любил животных, и его отношение к Уэттлу доказывало это. Не может столь мягкая и добрая натура пасть так низко. Хотя кто знает, чужая душа — потемки.
 Джосс же умел навязать свою власть, и люди вели себя в его присутствии соответственно.
 Лучше прекратить думать о нем. Мэддену не нравится, что я провожу много времени в компании Джереми Диксона. Он не высказал это мнение прямо, но намеки на недовольство были. Ну и пусть!
 Иногда по утрам мне приходилось ездить в город с Джимсоном Лодом, так как муж старался уехать значительно раньше. Мой попутчик очень напоминал мать и казался таким же безликим.
 Джимсон постоянно рассказывал о бухгалтерии, которую принял после Тома Полинга. Я понимала, что следует разобраться в бумагах и подсчетах, но больше интересовалась работой других отделов.
 Иногда меня изумляло, зачем Бен отдал мне львиную долю акций процветающей компании. Он словно присутствовал рядом и заставлял меня идти вперед. В голове все время звучал голос друга, который боготворил опалы и хотел, чтобы я тоже заразилась этой страстью. Должно быть, любя Джессику-старшую, Бен считал меня почти дочерью, о которой беспокоился. Кроме того, он обожал Джосса. Тот вырос достойным сыном своего отца, стал не слишком разборчивым в средствах, безжалостным авантюристом — человеком своей земли и своего времени.
 Зачем Бен заставил меня выйти замуж за Мэддена? Куда подевалась его житейская мудрость? Наверное, хотел спасти от скучной жизни в Дауэре. А может, предчувствовал, что не пройдет и года, как я влюблюсь в Джосса?
 Знал ли друг об отношениях сына с Изой? Видимо, такой тип женщин ему не нравился. Подарив Джоссу молодую жену, он скорее всего намеревался положить конец этой затянувшейся связи.
 Пусть Бен любил меня и желал лучшего, но никто не застрахован от ошибок. Кроме него, никто не испытывает ко мне подобных чувств. Я вспоминала, как ребенком задавала себе вопрос о материнской любви, которой никогда не знала. К счастью, миссис Клейверинг оказалась мне бабушкой. Моя же родная мать умерла, так и не одарив дочь заботой и лаской.
 До боли хотелось, чтобы меня любили так, как Изу. Обернись мое замужество иначе, и я бы чувствовала себя счастливой. Мы узнали бы друг друга лучше, и со временем Джосс стал бы относиться ко мне так же, как я к нему.
 Вечером того дня, когда организовывалась Охота за сокровищами, в доме зажгли тысячи свечей. Все выглядело столь романтично, что у меня больно сжалось сердце при мысли о чувствах к мужу.
 Когда я одевалась, явилась Лилия и предложила помочь.
 — Какое красивое платье! — искренне воскликнула девушка.
 Ярко-синий павлиньего цвета наряд был сшит не по последней моде, за которой я никогда не гналась. Многослойная шифоновая юбка напоминала кринолин. Лиф плотно облегал фигуру, красиво обнажая плечи.
 Лилия показалась мне очень хорошенькой в скромном сером шелковом платье, самолично расшитом розочками.
 — Может, помочь вам причесаться? — предложила она.
 Я уже подняла волосы высоко вверх так, чтобы прическа соответствовала платью.
 — Спасибо, сама справилась.
 — Вы будете иметь бешеный успех. Такие красивые платья есть только у Изы Бэннок.
 — Надеюсь.
 — Ей присылают ткани из Англии. Интересно, что эта дама наденет сегодня? Для игры выбирают партнеров, это традиция. Мистер Хенникер отдал это право дамам.
 Перспектива свободного выбора меня воодушевила. Я сама предложу Джоссу играть в паре. И это будет началом нового этапа наших отношений, ибо разлад между нами произошел исключительно по моей вине. Придется сделать первый шаг.
 Я вспомнила первые дни совместной жизни. Отдельные комнаты были моей идеей. Теперь мне не хотелось, чтобы наш брак остался формальностью. Меня обуревали неизведанные эмоции, и теплилась слабая надежда вселить их в Джосса. Я, конечно, не собиралась сдавать позиции. Семья предполагает равноправное партнерство. Придется мужу распрощаться с Изой и другими амурными приключениями.
 — Я хотела пригласить мистера Диксона, если вы… — скромно сказала Лилия.
 Мой вид выдал изумление, и она продолжила:
 — Если вы не пригласите его.
 — Я об этом не думала, — ответила я, и девушка вздохнула с облегчением.
 В этот момент в комнату вошел блистательный Джосс. На нем были ярко-синий бархатный сюртук под цвет моему наряду и белоснежная рубашка с оборками у шеи. Муж выглядел еще более высоким, чем обычно, и цвет пиджака подчеркивал голубизну его глаз.
 Лилия извинилась и поспешно убежала.
 — Она похожа на пугливого зайца, — сказал муж.
 — Вы прекрасно выглядите.
 Он довольно посмотрел на свое отражение в зеркале и улыбнулся.
 — Вам я, должно быть, напоминаю павлина.
 — Подобный цвет действительно присутствует в оперении птицы. Кстати, а почему никто, кроме Бена, не называет вас в глаза Павлином?
 — Лучше делать это за спиной, а не в присутствии моей любящей женушки, она ведь может обидеться. Кличка пристала еще в детстве. Я постоянно возился с павлинами и непомерно гордился собой.
 — Ваше любование собой не прошло с возрастом.
 «Зачем усугублять?» — ругала себя я и боялась выдать истинные чувства.
 Джосс иронично усмехнулся.
 — Значит, вам по душе мои гордость и высокомерие? Рад, что хоть чем-то доставил вам удовольствие.
 Я боялась поднять глаза, чтобы не сказать лишнего. Время еще не пришло. Джосс может оттолкнуть меня. Он поедет к Изе и расскажет, что я поддалась его обаянию и теперь стану покорной женой.
 Внезапно муж схватил меня за плечи и повернул к зеркалу.
 — А мы подходим друг другу. Красивая пара. Сами-то вы себе нравитесь? В вас ведь тоже есть что-то павлинье.
 — Надеюсь, не столь ярко выраженное, как у вас. Вы чересчур тщеславны и не заботитесь о чужом мнении, мне же оно не безразлично.
 — Слава Богу, что кое-что до вас дошло. Вы потихоньку начинаете узнавать меня.
 — Похоже, немножко.
 — Это опасно.
 — Я постараюсь не лезть на рожон.
 — Не будьте столь уверены в себе.
 — Мы опять дерзим друг другу.
 — Наши отношения построены на бесконечных пререканиях.
 — Может, наступят перемены, — сказала я, страшась, что он заметил дрожь в моем голосе.
 — Все меняется — так говорят.
 Мне внезапно захотелось сказать мужу, что нам пора отбросить пустые споры и почаще бывать вместе. Он обязан рассказать мне о своих отношениях с Изой и о том, насколько далеко они зашли. Я надеялась, что настало время наладить семейную жизнь, и при малейшем знаке с его стороны выложила бы все, что держала на душе.
 — Говорят, что леди имеет право на выбор партнера. Мне хотелось бы поиграть в паре с вами, — поддавшись чувствам, выпалила я, мечтая быть рядом с Джоссом, ходить с ним за руку по дому, искать сокровища, а точнее — счастье, которое мы должны обрести вместе.
 На несколько мгновений наступила тишина. Я сделала первый шаг и поймала его оценивающий взгляд на себе. Сердце учащенно забилось.
 А потом муж произнес:
 — Дорогая, не стоит выбирать меня. А вдруг мы отыщем сокровища? Тогда все скажут, что Мэддены сговорились.
 Мне показалось, что я получила пощечину. Видимо, муж уже договорился с Изой.
 — Пора идти к гостям, — сказал Джосс.
 Мы принимали их в холле, стоя рядом. Люди пожимали мне руку и поздравляли с удачным браком. Шумные, дружелюбные, они приехали сюда веселиться. Их ожидало представление, придуманное неутомимым Беном Хенникером.
 Призом служили два ценных опала, найденные в Фэнси Тауне, обработанные и прошедшие оценку экспертов.
 — Дело не в камнях, — поделилась со мной одна из жен. — Важно выиграть. Каждый хочет быть первым.
 Одна из женщин, приятная блондинка, радостно сообщила, что вовремя разрешилась ребенком и теперь может принять участие в Охоте за сокровищами.
 — Говорят, что здешние опалы приносят счастье, — продолжила она. — Значит, выигравшего ожидает удача.
 Фуршет прошел прекрасно, а потом началась игра.
 — Дамы выбирают кавалеров, — объявил Джосс.
 Я, конечно, позеленела от злости, увидев Изу рука об руку с Джоссом. Она прекрасно выглядела в желтоватом шелковом платье с бесчисленными оборками и кружевами. Волосы украшала тиара из топазов, бросавших странный отблеск на кошачьи глаза. Настоящая тигрица из джунглей.
 — Я забираю твоего мужа, — игриво объявила Иза. — Надеюсь, ты не против?
 — Главное, что он не против, — мрачно ответила я.
 Джосс хитровато наблюдал за мной. Рядом стоял пребывающий в счастливом неведении Эзра.
 — Он не возражал, — огрызнулась Иза.
 — Тогда я забираю твоего.
 Генеральный менеджер не помнил себя от счастья.
 — Как здорово! Я и предположить не мог, что прекрасная хозяйка станет моей спутницей.
 — Надеюсь, вы хороший охотник, — сказала я.
 — Сделаю все, чтобы выиграть, Джессика.
 — Будем стараться вместе.
 Отвернувшись от своего партнера, я услышала смех Изы и увидела ее цепкие белые пальцы на руке Джосса.
 Миссис Лод в сером платье с белыми розочками раздала первые подсказки. Джимсон, сопровождавший мать, видимо, надеялся стать моим компаньоном по игре. Лилия выглядела почти счастливой рядом с Джереми Диксоном. Англичане знакомы с подобными развлечениями, но мне они были неизвестны. В Дауэре никогда не устраивались приемы и праздники, хотя в Оуклэнде ими увлекались. Игрокам давали первый ключ к разгадке, что должно было привести к другому, записанному на клочке бумаги. Собрав все воедино, человек оказывался победителем.
 Первая подсказка оказалась очень простой, в ней было написано:
 «Найдите место, куда вы заходили по приходе в гости, и отыщите вещь, наполненную водой».
 Имелись в виду прихожая и огромная ваза, стоявшая у стены. Там находился второй ключ, необходимый для поиска сокровищ.
 Итак, началась настоящая охота.
 Из гостиной мы отправились наверх, и мне внезапно пришло в голову, что во время таких развлечений в доме полно незнакомцев и кто-то из них мог набрести на Зеленый Огонь. Какая ирония, если его украли во время Охоты за сокровищами! Вспомнились слова белокурой женщины о том, что опалы, выигранные сегодня, обязательно принесут счастье.
 — Как у вас отношения с Уэттлом? — спросил Эзра.
 — Отличные.
 — Думаю, конь счастлив. Он особенный, Джессика.
 — Понимаю.
 — Очень умный.
 — И до сих пор не забыл вас.
 — Лошади — очень преданные существа, чего не скажешь о людях.
 Я внимательно посмотрела на партнера, раздумывая, не подразумевает ли он Изу.
 — Вы умеете обращаться с животными и даже с павлинами, хотя эти птицы думают только о себе.
 — Родился таким, — рассмеялся Эзра. — Но вообще-то я некрасивый. Не понимаю, почему Иза вышла за меня замуж. Когда я впервые приехал в Австралию, то надеялся найти много золота.
 — Думаю, вы хорошо устроены.
 — Я знаю свою работу и люблю опалы.
 — Тогда вам повезло. Люди редко находят удовлетворение в труде. Куда мы идем?
 — В галерею, там обязательно что-нибудь будет.
 — Наверное, и другие так думают.
 Мы открыли дверь, но в комнате никого не оказалось. Горели шесть свечей, и я моментально вспомнила об Оуклэнд Холле. Взгляд остановился на клавесине.
 — Здесь, наверное, водятся привидения, — сказал Эзра. — Хотя дом не старый. Почему так странно развешаны шторы?
 — Тут все, как в Оуклэнде. Под шторами нет деревянных панелей.
 — Вы играете на клавесине, Джессика?
 — Немного, в детстве брала уроки. Тетушка Мириам учила меня. Но успехов я не делала.
 — Сыграйте что-нибудь.
 Я села и заиграла вальс Шопена.
 — Здесь что, призраки? — послышался голос Джосса.
 Я быстро повернулась, и они с Изой вошли в галерею.
 — Оказывается, привидение — это Джессика, — продолжил муж.
 — Почему вы меня за него приняли?
 — Я в них не верю. Но сентиментальный Бен говорил, что слышал иногда звуки, как когда-то в Оуклэнде. Иногда у него бывали странные для практичного человека фантазии.
 — Бен был способен воспринимать все, — заметил Эзра.
 — Да, — сказал Джосс. — Он верил во все доказанное. Взял и построил галерею, как в Оуклэнде, а потом еще поставил здесь клавесин с надеждой, что из Англии явится призрак умершей.
 — Как у вас продвигаются дела с моим мужем? — хитровато спросила Иза.
 — Относительно хорошо. Мы уже решили три задачи. А как у вас с моим?
 — Значительно лучше, — ответила она. — Пошли, Джосс, я хочу получить этот опал.
 — Он не подойдет для твоей коллекции.
 — Тогда я попрошу тебя поменять камень на тот, что подойдет.
 — Пора и нам, — обратилась я к Эзре. — Думаю, здесь ничего нет.
 Все вышли. Джосс с Изой исчезли, и вскоре и мы взобрались на последний этаж дома, оказавшийся мне незнакомым. Комнаты были меньше, и одну из них обставили, как гостиную. На столике горела керосиновая лампа, стояла ваза с засохшими листьями и лежала открытая деревянная коробка, в которой хранились принадлежности для вышивания. Рядом мы увидели иголки, нитки и ножницы. Дверь в комнату была полуоткрыта, и я выглянула на узкую террасу. Мы очутились прямо под крышей.
 — Видимо, здесь апартаменты Лодов, — сказала я. — Наверное, нам не стоило сюда заходить…
 — Может, мы найдем тут самую важную подсказку?
 — Не думаю. Вряд ли миссис Лод позволила поместить ее в своих комнатах.
 — И все же давайте посмотрим.
 — Какая приятная терраса! Не имела понятия, что она существует.
 Я выглянула и увидела на небе сияющий Южный крест, напомнивший о том, как далеко я нахожусь от дома, где никто по мне не скучает, и с горечью отметила, что и здесь я никому не нужна.
 Перегнувшись через поручни, я ощутила огромную высоту.
 А потом послышались голоса и пришлось вернуться в комнату. Эзра стоял у стола, а миссис Лод у двери.
 Она говорила:
 — Я не знала, что здесь кто-то есть. Поверьте, у меня в апартаментах нет никаких подсказок. А вот и миссис Мэдден.
 — Простите за вторжение, — сказала я.
 — Ничего страшного, просто тут ничего нет.
 — Мы потеряли время, лучше поспешить, — заторопилась я.
 Миссис Лод виновато улыбнулась.
 — Я просто испугалась, когда увидела мужчину в своей комнате.
 Эзра тоже извинился, и мы спустились вниз.
 — Эта женщина — сокровище, — сказал он. — Старина Бен всегда хвалил экономку. Он очень много сделал для ее детей… Практически воспитал их. Миссис Лод — благодарный человек.
 — Не знаю, как бы справилась без нее.
 — И Джимсон — отличный бухгалтер, у него редкий талант к математике. Большинство людей предпочитают заниматься живым делом. Он для компании — находка. Все были довольны Полингом, но тот не идет ни в какое сравнение с Лодом.
 — Вы знаете и дочь?
 — Лилию? Да. Влюблена в Джереми Диксона. Может, у них все и сладится. Не знаю Иногда Лилия ведет себя непонятно.
 — А мне казалось, что он ей нравится.
 — Видимо, хитрит по-женски. Рад буду побывать на их свадьбе. С женатыми мужчинами проще, они более стабильны.
 — Внизу какой-то шум. Наверное, появился победитель.
 Я оказалась права. Светловолосая женщина, разговаривавшая со мной перед игрой, выиграла.
 Мы с Джоссом преподнесли призы.
 — Не забывайте, — прошептал он мне. — Вы владеете половиной компании, пусть все это знают.
 Опалы были подарены, и люди столпились, чтобы рассмотреть их.
 — Вы поступили тактично, не выиграв, — сказал мне Джосс.
 — И вы тоже. Но удовлетворило ли это вашу любопытную подругу?
 — Моя любопытная подруга была вынуждена принять неизбежное.
 — А что если она попросит еще один Арлекин в качестве компенсации?
 Наши взгляды встретились.
 — Может быть, — пробормотал муж.




 Глава 10. Субботний вечер


 На следующее утро за завтраком мы с Джоссом оказались одни. Он спросил, хорошо ли спалось после приема. И я вежливо ответила, что прекрасно.
 — Эта игра — одна из традиций. Ее придумал Бен, чтобы развеять скуку. Здесь нет развлечений, свойственных большим городам, так что хозяевам приходится заботиться о своих служащих.
 — А что у нас на очереди?
 — Здесь что-нибудь происходит каждую неделю, особенно субботними вечерами. Мы обязательно побываем на празднике для рабочих.
 Перспектива провести какое-то время с мужем обрадовала меня.
 — С удовольствием отправлюсь туда.
 В этот же день произошел один инцидент, значение которого дошло до меня лишь позднее.
 Проходя по коридору, я услышала возбужденные голоса в кабинете Джосса, а потом появились муж и Эзра. Я еще никогда не видела генерального менеджера таким злым. Он стал непохожим на себя. Джосс показался мне хмурым и упрямым. Мужчины кивнули мне, так как явно не были расположены к разговору.
 Позднее, когда мы с Джоссом возвращались в Павлинье из города, я спросила его:
 — Похоже, вы с Эзрой поссорились?
 — Это иногда случается, — с легкостью ответил Джосс. — У нас разные взгляды. Эзра — хороший человек, но не практичный. Дело в том, что люди, живущие в палатках, стараются занять освобождающиеся дома. Эзра пообещал один своему любимцу, а я отдал его хорошему рабочему, который прослужил у нас долгое время. Эзре пришлось сказать этому человеку, что придется подождать.
 — Так вот в чем дело.
 Джосс быстро посмотрел на меня, но промолчал. Я понимала, что Эзра умеет постоять за себя. А вдруг они говорили не о доме, а об отношениях Джосса с женой менеджера?
 На следующий день Эзра пришел в нормальное состояние, и я забыла о том инциденте.
 Пришла суббота, и в сумерки мы с Джоссом отправились в город.
 — Сейчас в лагере праздник, — сказал муж. — Хотя вам он таковым не покажется. Там нет кавалеров в масках и напудренных дворецких.
 — Я их и не ожидаю увидеть. Я выросла в Дауэре и не знала добрых старых времен.
 — Слава Богу, — иронично произнес он. — Значит, не будете так разочарованы. Недельная работа закончена. Воскресенье — день отдыха, и сейчас настало время веселья.
 — Что там происходит?
 — Увидите.
 При приближении к городу я заметила огромный костер на окраине.
 — Нельзя разводить огонь в центре города, где много деревянных строений, — объяснил Джосс. — Не дай Бог, подует ветер, и дома тут же вспыхнут… Оставим лошадей у Джо и доберемся пешком. Люди готовят пищу и приглашают даже незнакомцев.
 У кузницы мы спешились, и я почувствовала атмосферу веселья.
 Джосс взял меня за руку и повел мимо лачуг. Везде танцевали и пели дети, а взрослые наблюдали за ними.
 — Ужин будет в большой палатке, — сказал муж. — Ее специально натягивают в субботу. Жареная свинина, говядина и баранина к вашим услугам.
 — Кто поставляет провизию?
 — Компания. Ее стоимость входит в заработную плату. Все рабочие ждут субботы. Кроме того, сытые люди лучше работают.
 — Значит, это не благотворительность?
 — Конечно, нет. Мэдденам такое не подходит.
 — Похоже, вы человек расчетливый.
 — Мы занимается бизнесом и должны преуспеть. Иначе что случится с этими людьми? Некоторые, конечно, найдут работу, но большинство умрет голодной смертью.
 — Вам нравится, когда они веселятся?
 — Безусловно. Рабочие довольны и будут лучше трудиться.
 — Почему вы всегда хотите показаться бессердечным бизнесменом?
 — Я такой и есть.
 — Вы выглядите, как демон, в отблесках огня.
 — Мне всегда больше нравились демоны, нежели ангелы. Думаю, вам тоже. Вы ведь сама не ангел.
 — Действительно.
 — В вас чувствуется скрытый огонь. Вас правильно назвали Опал… Никто не знает о них больше, чем я.
 — Естественно, — съязвила я.
 — Причем о всех сортах, — саркастично подчеркнул Джосс.
 — Мне кажется, вы себя переоцениваете.
 — Неужели? Все опалы принадлежат мне, особенно те, что находятся в моей коллекции.
 — А Изу Бэннок вы к ним относите?
 — Что вы имеете в виду?
 — Она похожа на опал?
 — Интересная мысль.
 — Я, конечно, не могу сравниться с ней…
 Джосс сжал мою руку.
 — Не стоит недооценивать себя… А может, вы притворяетесь?
 — Глупый разговор!
 — Да, и еще в субботний вечер!
 Впереди были разбиты палатки, и кто-то играл на дудке старую мелодию. Я внезапно вспомнила о доме, о Дауэре, о бедном Джармэне, работающем на клумбе, о Мириам и ее аббате, о Ксавьере и леди Кларе. Поженились ли они?
 Мы с Джоссом сидели на небольшом холмике и мирно наблюдали за происходящим. Из палатки доносился вкусный запах еды.
 — Там идут приготовления, — пояснил Джосс. — Когда все покушают, начнется праздник. Попробуйте их еду, иначе обидите, — муж ухмыльнулся мне. — Не забывайте, что вы член семьи. Придется придерживаться наших обычаев.
 — Этот вам нравится?
 — Один из боссов должен присутствовать каждую субботу. Мы установили очередность. Бен часто приезжал сюда. Кроме меня, здесь бывает и Эзра. Мы должны доказать, что считаем себя ровней простым труженикам. Это очень важно. На подобной вечеринке любой рабочий равен хозяину. Не забывайте об этом.
 — Есть хозяева, которые слишком задирают нос.
 — Здесь человек получает уважение по заслугам.
 — А разве бывает иначе?
 — Не важно, есть ли у вас деньги и образование. Каждый должен проявить себя как настоящий мужчина. Так его и принимают.
 — Но люди, зависящие от хозяев, должны уважать их.
 — Только дураки этого не понимают.
 — Значит, ваша жизненная философия предполагает все преимущества для оных.
 — А разве это не мудро?
 — Вы все расцениваете с точки зрения личной выгоды.
 — Учусь у вас.
 Я пожала плечами.
 — Особа слабого пола должна уметь признать свое поражение, — продолжил Джосс.
 — Поражение?!
 — Женщины и собаки становятся лучше, когда их бьют.
 — Эту сентенцию, должно быть, высказал какой-нибудь жестокий маньяк. Меня тошнит при мысли о том, что собак избивают. Что же касается женщин, то мужчины, применяющие физическое насилие, скорее всего прекрасно понимают, что проиграют в словесном поединке.
 — Надеюсь, что с нами подобного не случится. У меня есть сила, у вас — мозги. Ну и парочка!
 — Мы вечно занимаемся какими-то абсурдными разговорами.
 — Все благодаря вашему язычку.
 — А теперь вы насмехаетесь надо мной.
 — Мы оба забыли, что нужно наслаждаться субботним вечером.
 Люди собрались около палатки, получая свою порцию жареного мяса и хлеба. Они разговаривали, кричали и не обращали на нас внимания. Появились дети с тарелками, на которых лежали куски пудинга и стояли стаканы с домашним элем.
 Нас тоже угостили, и мы с Джоссом с удовольствием принялись за еду.
 А потом начался настоящий праздник. Мужчина показывал фокусы, несколько человек играли на скрипке и губных гармошках, другие пели, причем в основном старинные английские песни, напоминавшие о доме. Более мирной и дружеской атмосферы ощутить невозможно. В моей душе воцарился покой.
 Внезапно послышался топот копыт и показался всадник.
 — Мне нужно увидеть мистера Мэддена. Он здесь?
 Джосс поднялся, а человека уже окружили горожане.
 — О, мистер Мэдден, миссис Бэннок послала разыскать вас. Она просила передать, что хозяин не вернулся домой прошлой ночью и его не было весь день. Лошадь вернулась без него. Миссис беспокоится и просит вас немедленно приехать.
 — Возвращайтесь и скажите, что я еду.
 Джосс ускакал, оставив меня одну в непомерной злости. Он побежал по первому же зову своей прекрасной дамы, забыв о моем существовании. Но при воспоминании об Эзре в сердце закрался стыд. Что могло случиться с ним? Я отправилась к кузнице, где ожидал Уэттл. Но там уже стоял Джимсон.
 — Мистер Мэдден попросил проводить вас в Павлинье.
 — Спасибо, поехали, — ответила я.
 По дороге в имение все приятные ощущения вечера улетучились, и беспокойство за судьбу Эзры вспыхнуло с новой силой.
 Я пошла в комнату, сняла одежду для верховой езды и переоделась в халат.
 Ожидание Джосса продлилось до полуночи. По возвращении он сразу зашел ко мне.
 — Джимсон довез вас домой?
 — Да. А что с Эзрой?
 Джосс выглядел усталым и взволнованным.
 — Не знаю, что произошло. Он пропал. Мне это не нравится. Должно быть, несчастный случай. Лошадь вернулась без него. Завтра отправим людей на розыски. Если Эзра появится, Иза даст нам знать.
 — Вы говорили, что в лесу легко заблудиться.
 — Но не такому человеку, как Эзра. Он, наверное, ехал из дома в город. Эту дорогу он знает с закрытыми глазами.
 — А вдруг он просто сбежал…
 — Почему?
 — Устал быть мужем Изы.
 Джосс недоумевающе смотрел на меня.
 — Почему же тогда лошадь вернулась?
 — Чтобы все подумали, что это несчастный случай.
 Джосс покачал головой, а потом почти тепло взглянул на меня.
 — Ваш первый субботний праздник плохо закончился.
 — Надеюсь, что с Эзрой все в порядке. Он мне нравится. Этот человек всегда относился ко мне хорошо.
 Джосс положил мне руку на плечо и слегка сжал его.
 — Не хотелось мешать вам, но я решил, что вы не спите и ждете.
 — Спасибо.
 Муж улыбнулся, заколебался, словно собираясь что-то сказать, но потом передумал.
 — Спокойной ночи.
 И Джосс оставил меня опять одну.




 Глава 11. Находка в заброшенной шахте


 Наутро пошли слухи об исчезновении Эзры. Люди рассказывали ужасные истории. Якобы он всегда смеялся над судьбой и не боялся ездить мимо заброшенной шахты Гровера, называя привидение старым дураком.
 Некоторые даже утверждали, что Эзра украл Зеленый Огонь, и эти слухи быстро распространились. Поскольку камень приносит несчастье, с вором могло случиться все что угодно.
 Джосса не волновали эти разговоры. Он замкнулся и, наверное, думал только об Изе.
 Поисковые партии отправили во всех направлениях, но Эзру не нашли. Прошло три дня, и все не переставали вспоминать об исчезновении главного менеджера.
 Однажды днем я отправилась на прогулку верхом на Уэттле, и тот повез меня по привычной дороге в сторону имения Бэнноков мимо шахты Гровера.
 Стоял жаркий день, и ветер дул с севера. Он становился все сильнее, поднимая пыль. Позднее разразится шторм, но пока было приятно почувствовать запах пустыни.
 Подъехав ближе к шахте, я почувствовала подспудную тревогу. Это место выглядело заброшенным. Лучше вернуться в имение, пока не поздно.
 — Домой, Уэттл! — скомандовала я.
 Но конь повел себя странно. Я старалась развернуть его, однако он заупрямился и отказывался подчиняться.
 — Что случилось, Уэттл? — Лошадь неслась к шахте. — Нет-нет, только не сюда!
 Но животное не подчинялось. Я потянула за уздечку, и тут Уэттл сделал то, чего я не ожидала. Он продемонстрировал, что я была хорошей наездницей только по его желанию. Конь мчался вперед.
 — Уэттл! — испуганно кричала я. И в тот же момент услышала, как хохочут смеющиеся птицы, словно издеваясь надо мной.
 Я похолодела от ужаса, потому что не понимала происходящего.
 А Уэттл уверенно несся вперед.
 Я напрасно пыталась угомонить его, конь словно забыл, что везет наездницу. Пришла злость, но все напрасно — Уэттл поступал по собственному усмотрению.
 Что он задумал?
 Только сейчас мне пришло в голову, что я совсем не знаю лошадей и не умею с ними обращаться. Джосс много раз намекал на это.
 Теперь моя жизнь во власти Уэттла, понимавшего нечто недоступное мне. Недаром говорят что у лошадей и собак есть какое-то шестое чувство, непонятное людям.
 Не зная, чего ожидать, я уже приготовилась увидеть привидение старого Гровера.
 Мне никогда не приходилось испытывать подобный ужас.
 Внезапно конь остановился и принялся бить копытами о землю. Потом повернул вправо от шахты, туда, где были песок и кусты.
 Достигнув этого места, Уэттл поднял уши и принялся отчаянно колотить копытами по песку, непрестанно фыркая. Мне показалось, что он готов заплакать, как человек.
 — Что случилось, Уэттл?
 Конь что-то раскопал ногами, и я наклонилась.
 — О Боже, — прошептала я в ужасе, увидев то, что осталось от Эзры Бэннока.
 Ему дважды выстрелили в голову и похоронили под кустарником неподалеку от шахты. Если бы не Уэттл, беззаветно любивший хозяина, тело никогда бы не нашли.
 Когда тело Эзры привезли, люди насторожились. Кузнец сделал гроб, а потом мы похоронили друга на окраине города. Рабочих отпустили на целый день, чтобы они могли присутствовать на церемонии и отдать последнюю дань Эзре.
 Джосс созвал совещание, и я присутствовала на нем. На повестке дня стоял один вопрос — как это случилось и что предпринять. Мистера Бэннока убили, и убийцу необходимо разыскать. Преступник должен быть наказан. В небольших городках есть своя этика поведения, и убийства жестоко караются. Решили повесить объявление о награде в 50 фунтов любому, кто сообщит хоть какую-нибудь информацию о разбойнике. Всех, кто видел Эзру в последний день, допросили.
 Мы обнаружили, что он ездил в Павлинье утром и провел час с Джоссом. Потом отправился домой. Мэдден вернулся в город позднее.
 У меня закралось ужасное подозрение, что они с Джоссом поссорились из-за Изы. И тут припомнился инцидент, связанный с распределением домов. Не о жене ли говорил тогда Эзра? Если так…
 Нет, не стоит думать о подобном. Но я не могла ни вспоминать о Джоссе и Изе, ибо не сомневалась, что они любовники. Ведь он подарил ей Арлекин. Не будь Иза замужем за Эзрой, она стала бы супругой Джосса, тогда ему не пришлось бы жениться на мне. Видимо, они оба сожалели об этом. А вдруг парочка решила предпринять какие-то действия? Теперь Иза свободна… Но Джосс-то нет. Куда заведут меня столь мрачные мысли?
 На похоронах Иза была в черном, которое очень шло ей. Вдовство лишь прибавило шарма. Дама выглядела таинственной и совсем не была убита горем. Глаза сверкали, как топазы, а каштановые волосы блестели на солнце.
 Потом мы отправились в имение Бэнноков, где слуги приготовили бутерброды с ветчиной и эль.
 Иза оказалась рядом и выразила надежду что я буду навещать ее. Пришлось пообещать.
 — Бедный Эзра! Как подобное могло случиться с ним? И кто это сделал?
 Я покачала головой.
 — Я ведь здесь человек новый и многого не знаю.
 — У мужа не было врагов. Эзра всем нравился.
 — А он ни с кем не ссорился?
 Ее глаза хитро блеснули.
 — Может быть…
 — Скорее всего бушмен обокрал его, а потом пристрелил.
 — Кошелька действительно нет, — сказала Иза. — Там было полно денег, он всегда возил их с собой, чувствуя себя богатым. Кошелек кожаный, с колечком наверху… Красный.
 — И его нет? Значит, это действительно кража.
 — Похоже, мой муж умер из-за нескольких фунтов. Бедный Эзра! Но это слишком легкий вывод для тех, кто действительно хотел избавиться от него.
 — А такие были? — спросила я.
 — Возможно… Приезжайте, я хочу показать вам свою коллекцию.
 — Но я ведь ее уже видела.
 — Я никогда не показываю сразу все.
 В этот момент подошел Джосс, и Иза тут же перенесла свое внимание на него. Муж предложил ей помощь.
 Эта дама не стала менее привлекательной, оказавшись вдовой.
 Мы с Джоссом вместе вернулись в Павлинье, а потом сидели на террасе.
 — Что вы думаете о случившемся? — спросила я.
 — Вооруженное ограбление. Что же еще?
 — На поверхности — да. Бедный Эзра не был счастлив.
 — А мне он казался довольным жизнью.
 — Вы думаете, он терпел измены жены?
 — Эзра гордился ее привлекательностью.
 — Неужели вы думаете, что ему нравились измены?
 — Такие мужчины существуют.
 — И вы один из них?
 Джосс рассмеялся.
 — Никогда не потерплю подобного.
 — Но вы считаете это возможным для себя.
 — Каждый волен поступать по-своему. Если людям что-то не нравится, они должны сами избавиться от этого.
 — Вы хотите сказать, что так произошло с Эзрой?
 — Похоже, он пытался остановить вора.
 — Или жену…
 — Что вы вбили себе в голову?
 — Ничего особенного.
 — Но кошелек пропал.
 — Его могли забрать для виду.
 — Вы мне напоминаете следователя.
 — Мне хотелось бы узнать, кто убил Эзру Бэннока.
 — И остальным тоже.
 — Давайте не будем ходить вокруг да около! — воскликнула я. — Я хочу знать правду. Это вы убили Эзру?
 — Я?! Зачем?!
 — У вас были основания для преступления. Вы любовник его жены.
 — Но что принесла его смерть? Я женат и не могу связать свою судьбу с Изой.
 Я не ответила, так как не могла оправиться от шока. Муж не отрицает, что является любовником Изы. Я поднялась.
 — Пойду в дом. Наш разговор мне неприятен.
 — И мне тоже, — холодно сказал Джосс.
 Я вернулась в комнату и сидела перед зеркалом, разглядывая себя. Если бы Джосс был свободен, то женился бы на Изе. Единственная помеха — я.
 Комната словно наполнилась пугающими тенями, которые пытались предупредить меня. Сейчас муж несвободен, но что мешает ему изменить положение?
 «Бен, что ты наделал? Хорошо ли знал своего сына?»
 Он гордый, как павлин, и всегда добивается своего. Хочет контролировать компанию, город, всех. В его жизни две страсти — опалы и Иза. И он ни за что не потеряет ни одну из них.
 Что же будет со мной?
 Я начинала понимать, что по-настоящему мешаю мужу.
 Минуло несколько недель. Ночи проходили беспокойно. Во мне поселился страх. Виделись кошмарные сны, и только днем в городе я забывала о них, стараясь целиком отдавать себя работе. Я научилась принимать участие в дискуссиях за «круглым столом» и даже сделала пару дельных предложений. Конечно, касающихся положения рабочих, а не деятельности самой фирмы. Мой престиж рос, и меня начинали уважать не только как жену Джосса Мэддена и совладелицу акций.
 Однажды мне повезло при выборе породы. Эксперты не скрывали своего удивления, когда после обработки получили прекрасный опал, настоящее сокровище, каких давно не находили в Фэнси Тауне.
 — Молодец! — воскликнул Джереми Диксон. — Миссис Мэдден, вы стали настоящим мастером.
 Купаясь в триумфе, я на несколько часов забыла о страхах.
 Но они очень скоро вернулись ко мне. В городе висело объявление о вознаграждении за информацию об убийце Эзры Бэннока. Мне все время мерещилось, как Иза с Джоссом загадочно переглядываются, зная, что Эзра отправился из Павлиньего к месту своей гибели. Хотелось быть в курсе всех слухов, чтобы выяснить, не подозревают ли Джосса. И я зачастила в столовую Трантов, где болтала с Этель, которой полюбилась. Она обожала посплетничать и знала все последние новости. Муж смеялся над моими визитами, а я только отмахивалась и убеждала его, что только так можно выяснить настроения рабочих Фэнси Тауна.
 — Вы вносите новую глубину в деятельность компании, — шутил он.
 — А разве это плохо?
 — Посмотрим.
 Мне Джосс казался озабоченным. Может, боится разоблачения?
 Разговор за кофе с Этель постоянно крутился вокруг убийства.
 — Могу поклясться, что Эзра видел Зеленый Огонь. Многие в городе думают так. Похоже, парень украл его для своей жены.
 — Неужели камень сейчас у нее?
 — Меня бы это не удивило. По приезде сюда эта дамочка вела себя фривольно. Говорили, что в Англии она была актрисой. Эзра увидел ее в спектакле и бешено влюбился.
 — Почему она решила приехать сюда?
 — Чтобы окрутить бедного Эзру и повести под венец. Полагала, что тот станет богачом. Будучи молоденькой, она вскружила голову многим мужчинам. Таких, как Иза Бэннок, в Австралии не видали. Поклонники становились ее рабами. Даже мой Джеймс не мог отвести от нее глаз. Дамочке это нравилось. Кстати, Эзра преуспел в жизни, стал третьим человеком в компании после Бена Хенникера и вашего мужа. Но ей и этого показалось мало. А потом появился проклятый Зеленый Огонь, который хозяин спрятал в доме. Эзра часто бывал в Павлиньем, и…
 — Не верю, что он вор.
 — Украсть знаменитый опал — совсем иное дело… Он привораживает людей. Они перестают контролировать себя, становятся безумными, попадая во власть зла.
 Я, конечно, вспомнила судьбу собственного отца. Он все забыл ради Зеленого Огня: и любовь, и мою бедную маму. Стал одержимым!
 — Скорее всего Эзра отдал камень Изе, а потом несчастье свалилось на его собственную голову. Встретился с бушменом у шахты Гровера и поплатился не только кошельком, но и жизнью. — Этель как-то странно смотрела на меня и чего-то недоговаривала. — Вот и поползли разные слухи, — добавила она.
 — Вы правы, — вынуждена была согласиться я.
 По возвращении на работу мне встретился Джосс.
 — Держите руку на пульсе общественного мнения?
 — Да. В городе много разговоров.
 — Так всегда.
 — Ходят сплетни об Эзре и Зеленом Огне.
 — Не улавливаю связи.
 — Люди думают по-другому.
 — Что вы узнали?
 — Говорят, он украл опал по просьбе Изы. Но поскольку сам владел им некоторое время, то беды не заставили себя ждать. Рука судьбы привела несчастного к шахте Гровера, когда там находился бушмен.
 Губы мужа сжались, и лицо побледнело.
 — Невероятная чушь!
 — Но это лишь одна из версий убийства, — сказала я, глядя ему прямо в глаза.
 Однако Джосс недоуменно пожал плечами и отошел.
 Насколько глубоко он погряз в этой истории? А вдруг муж сам достал опал из тайника и подарил любовнице? Неужели он так сильно увлечен ею?
 Страх и отвращение охватили меня.
 После работы я сидела на террасе, и миссис Лод принесла лимонад.
 — Вы чем-то расстроены? — заботливо поинтересовалась она.
 — Да нет. Хотелось бы узнать правду об убийстве Эзры Бэннока. Он был таким добрым человеком.
 — Но в нем виноват бушмен. Ведь кошелек украли.
 — Знаю.
 — Но вы считаете, что все произошло по-другому?
 — Сие очевидно.
 — Не стоит брать все близко к сердцу. Я беспокоюсь о вас.
 — Вы так добры, миссис Лод.
 — Так и должно быть, вы ведь хозяйка. Выбросьте дурные мысли из головы. И сразу станет лучше.
 — Не могу. Некоторые говорят, что убийство связано с пропажей Зеленого Огня.
 — Кто они?
 — Горожане.
 — Какое отношение имеет гибель мистера Бэннока к краже опала? Его ведь не нашли в тайнике мистера Хенникера.
 — Вот именно, и мы должны найти пропажу.
 — Как, миссис Мэдден?
 — Использовать все возможные средства. Зеленый Огонь украден из дома. Необходимо выяснить, когда. Однако мистер Мэдден противится этому. Он не хочет и слышать о краже, не желает, чтобы опалы считали несчастливыми. Вы отлично знаете, какие страшные истории рассказывают об этом камне.
 — Ваш супруг прав. Джимсон тоже говорит, что болтовня наносит ущерб бизнесу.
 — Дело не в том, счастливый или роковой этот опал. Важна правда о его исчезновении.
 — И что вы предпримете, миссис Мэдден?
 — Не знаю, но пора зашевелиться.
 — Вы хотите действовать в одиночку?
 — Возможно. Но вы мне можете помочь, миссис Лод.
 — Сделаю все, что в моих силах.
 — Вы знали тех, кто бывал в доме.
 — На Охоте за сокровищами вы видели множество гостей. Павлинье без них не бывает.
 — Но кто-то обнаружил тайник и украл камень. Это факт.
 — Неужели вы подозреваете мистера Бэннока?
 — Вряд ли. Мне этот человек нравился, хотя я мало знала его. Не думаю, что у него нечиста совесть.
 — Полностью согласна. Значит, вы собираетесь сама заняться расследованием?
 — Осторожно, не в открытую. Мистер Мэдден этого не одобрит.
 — Полагаю, что так… — экономка внезапно замолкла, словно сболтнула лишнее.
 — Почему? — тут же спросила я.
 — Он не любит… расспросов… — Миссис Лод чувствовала себя не в своей тарелке.
 — Все из-за толков об опалах, приносящих несчастье.
 — Скорее всего. Это единственная причина. Как раз то, что я имела в виду.
 Дама слишком замельтешилась, но мне ее поведением показалось понятным. Экономка знает об увлечении Джосса Изой, которая казалась мне принцессой из детской сказки, вечно требующей принести то одно, то другое.
 Обычно такие поручения оказывались невыполнимыми.
 Иза обожает опалы и могла попросить нечто такое, что сделает ее коллекцию лучшей в мире… А потом пообещать свои руку и сердце в качестве награды. В сказках всегда так случается…
 Но Иза и Джосс не вольны пожениться. Он связан по рукам и ногам… Пока…
 — Вы внезапно задрожали, — сказала миссис Лод. — Вам что, холодно?
 — Нет… просто показалось, что кто-то ходит по моей могиле…
 Экономка странно улыбнулась, будто читая мои мысли. Неужели мы думали об одном и том же?




 Глава 12. Играющий клавесин


 Через несколько дней я сделала открытие, страшно напугавшее меня.
 Атмосфера в доме давила. Внутреннее чувство предупреждало меня: нужно бежать от опасности.
 В эти недели я часто думала о Бене, оставившем неизгладимый след в Павлиньем. Из-за нервозного состояния мне даже казалось, что друг находится рядом. Недаром говорят, что связь, существующая между близкими людьми, не кончается после смерти.
 Это был единственный человек, по-настоящему любивший меня. В Оуклэнде я привыкла к его обожанию, но после смерти Бена осталась в полном одиночестве. Людям вообще свойственно желание быть любимыми. Это самое важное в жизни. Мое детство прошло без ласки, мать не смогла вынести страданий и бросила меня на попечение бесчувственных родственников. Хотя должна признаться, что не слишком страдала в Дауэре, ибо еще не осознавала, чего мне так не хватает в жизни. Только прекрасное отношение Бена научило меня ценить любовь.
 Вот мне и мерещилось его присутствие в доме, словно друг все время пытался предупредить меня о грозящей катастрофе. Ведь все сложилось не так, как он предполагал. Связав нас с Джоссом, Бен не учел, как это повлияет на жизнь других людей. Знал ли отец, насколько далеко может зайти его сын в желаний добиться своего? Помнил ли, что отдает меня замуж за жестокого человека и подвергает опасности?
 Кто подкрадывался к моей комнате ночью? С какой целью? Может, Джосс? Во всяком случае, мне так казалось. Возможно, муж хотел попросить меня начать новую жизнь? Но он слишком горд и не снизойдет до мольбы. Мэдден много раз повторял, что не собирается брать меня силой. Что же значат ночные посещения?
 И чей призрак пытается предупредить меня?
 Несмотря на тишину и покой в Павлиньем, мне не хотелось оставаться там. Иногда я сидела в саду, но чаще бывала в оранжерее. Среди лимонных и апельсиновых деревьев можно расслабиться и думать о работе. Там пропадали все глупые фантазии, и ко мне возвращался здравый смысл.
 Я приобрела несколько книг о добыче и обработке опалов и старательно изучала их. Сидя в тени, я заучивала необходимые знания, чтобы потом поразить Джосса. Он никогда не высказывал ни единого слова одобрения, хотя для всех было очевидно, что муж в какой-то степени гордится мной.
 Именно в оранжерее я и сделала свое открытие.
 В одном месте, где недавно копали, земля показалась мне особенно сухой. Внезапно я заметила, что из нее что-то торчит, и несколько мгновений сидела, не двигаясь. Луч солнца осветил предмет, и тот заблестел.
 Я подошла ближе и увидела золотое колечко. Дрожащими пальцами ухватилась за него и вытащила красный кожаный кошелек, моментально осознав, что он принадлежал Эзре Бэнноку. Когда менеджер погиб у шахты Гровера, эта вещь находилась при нем.
 Кто спрятал кошелек в оранжерее?
 Я больше не могла оставаться здесь и вернулась в свою комнату, содрогаясь от страха.
 Я никак не могла решить, что делать. Версия о бушмене, застрелившем Эзру, оказалась фальшивкой. Зачем разбойнику ехать в Павлинье и тайком пробираться в оранжерею, чтобы закопать кошелек?
 Тайна так и оставалась неразгаданной. Одно очевидно: кто-то из обитателей имения убил Эзру Бэннока и забрал кошелек, чтобы преступление приняли за вооруженное ограбление.
 Мотив был только у одного человека.
 Теперь Иза свободна, но, пока я жива, Джосс связан намертво. Пока жива…
 Эта мысль не покидала меня и стала наваждением.
 Я много раз вынимала кошелек и рассматривала его, вспоминая слова Изы:
 — У Эзры был красный кожаный кошелек с монетами. Он наполнял его каждое утро…
 Джосс вызывал во мне бурю противоречивых эмоций, но, любя его, я стремилась защитить мужа и представляла, как скажу:
 — Я нашла кошелек Эзры. Вы спрятали его в оранжерее… Не очень умный ход. Земля пересохла, и портмоне оказалось на поверхности. Мы должны избавиться от компрометирующей улики…
 Зачем закапывать вещественное доказательство в оранжерее? Почему не бросить его в лесу? Так действуют только люди, охваченные паникой. Мне верилось, что Джосс — убийца, но паниковать он никогда не станет.
 — Значит, вы в это поверили, — ответит муж. — Почему же не выдали? Зачем вам вмешиваться?
 — Потому что я дура и люблю вас так же, как вы Изу Бэннок. Может, теперь поймете.
 Но время шло, а я ничего не предпринимала. Просто спрятала кошелек в комоде и все время боялась, что его обнаружат. Ведь эта улика обязательно приведет к убийце.
 Я знала, что обязана поговорить с мужем, но ждала от него лжи. Джосс, конечно, откажется. Но кто другой способен на убийство Эзры?
 Ночью я не спала и дважды проверяла, лежит ли кошелек на месте.
 На следующее утро Джосс уехал раньше, и мы с Джимсоном отправились в город. Даже не помню, о чем мы разговаривали. Перед глазами стоял красный кошелек.
 По возвращении в Павлинье я сразу отправилась в комнату и тут же поняла: что-то произошло. Один из ящиков комода был слегка выдвинут. Здесь что-то искали. Я немедленно бросилась искать кошелек, но его на месте не оказалось. Исчез бесследно.
 Я села на стул, и тут меня наконец осенило: убийца Эзры теперь знает, что я нашла улику, и украл ее, чтобы замести следы.
 Мне трудно было вести себя как обычно, хотя это представлялось единственно разумным выходом. По всей вероятности, Джосс как-то выдаст себя после находки кошелька.
 Стоя у окна, я смотрела на палатки на окраине города, а потом увидела, как приехала миссис Лод в двуколке. Она часто отправлялась за провизией. Экономка подняла глаза, заметила меня и помахала.
 Я тут же спустилась в холл и заговорила с ней.
 — Очень жарко, правда?
 — О да.
 — Надо было взять с собой Лилию.
 — Она слишком часто встречается с Джереми Диксоном…
 — Приятный молодой человек. Почему он вам не нравится, миссис Лод? — Вместо ответа она только поджала губы.
 — Вы, должно быть, устали, — продолжила я. — Выпейте чашечку чаю.
 — Я собиралась приготовить его у себя в комнате. Может, присоединитесь, миссис Мэдден?
 — С удовольствием.
 Мы поднялись наверх, и экономка поставила чайник на спиртовку. Я внимательно разглядывала обстановку и часы с кукушкой на стене. Женщина следила за моим взглядом.
 — Я привезла эти вещи из Англии, и мистер Хенникер разрешил обставить комнату по моему вкусу.
 — У вас очень уютно.
 Экономка показалась мне очень расстроенной, и я решила выяснить причину. Это отвлечет меня от мрачных мыслей.
 — Надеюсь, чай вам понравится, миссис Мэдден, хотя здесь он не такой, как дома. Все зависит от воды.
 — Вы хотели рассказать о мистере Диксоне, — подсказала я.
 — Неужели? — удивленно переспросила она.
 — Вам не нравятся его отношения с Лилией?
 — Не только это.
 — Так в чем же дело?
 — Дело не в нем…
 — А в ком?
 Она беспокойно взглянула на меня и напомнила животное, попавшее в капкан.
 — Я слишком долго прожила в этом доме, — заговорила экономка. — Мне было очень трудно вначале…
 — Знаю, мистер Хенникер предложил вам место.
 — Я привезла детей, и к нам относились… как к родственникам.
 — Мистер Хенникер был очень добрым человеком.
 — Я не вынесу, если в наш дом придет беда. Мне не нравятся всякие разговоры…
 — Какие именно?
 Она тупо посмотрела на меня и произнесла:
 — Трудно определить… Просто намеки.
 — И кто их делает?
 Экономка посмотрела через плечо, словно пытаясь найти путь к отступлению.
 — Я с вами вообще не должна разговаривать.
 — Почему? Сплетни касаются меня?
 — Это просто ложь…
 — Миссис Лод, коль начали — говорите до конца. Кто меня оболгал?
 — Не вас, миссис Мэдден. Вас-то все жалеют.
 — Почему?
 — Из-за завещания мистера Хенникера. Оно все испортило. Миссис Бэннок не любят в городе… Мистер Мэдден разозлится, если узнает, что я проболталась, и выгонит нас. Может, я этого и заслуживаю.
 — Я хочу знать все слухи.
 — Обещаете ничего не говорить ему?
 — Мужу?
 — Не рассказывайте о нашем разговоре. Он будет злиться. Меня эта болтовня расстраивает. Я говорила, что все ложь… Вам-то люди ничего не скажут.
 — Миссис Лод, не темните.
 — Это трудно… Ничего, кроме туманных намеков…
 — Каких?
 И тут понеслось:
 — Между мистером Мэдденом и миссис Бэннок давно существуют определенные отношения. Эзра долго мирился с изменой, чтобы не потерять место в компании… Из-за этого он и погиб.
 — Не может быть! — воскликнула я, забыв о своих собственных страхах.
 — Говорят, Зеленый Огонь у нее. Что Эзра украл его и подарил жене.
 — Эту чушь я слышала.
 — И все же подобные слухи меня беспокоят…
 — Я рада, что вы все рассказали, миссис Лод. Давайте забудем об этом.
 Экономка заколебалась.
 — Не надо верить плохому… Но будьте настороже… — Я недоуменно смотрела на женщину. Та прикусила губу и пробормотала: — … Берегитесь сплетен.
 В этот момент пробили часы с кукушкой.
 По приезде в город мне уже чудилось, что люди посмеиваются за спиной. Видимо, жалеют меня. В маленьких городках слухи распространяются быстро.
 Версия о том, что Эзра погиб от руки бушмена, давно убравшегося из наших мест, рассеялась, как туман. Убийца находился среди нас, и у него был мотив для этого преступления. По всей вероятности, этот человек — частый гость в Павлиньем. Вот никто и не заметил, как он спрятал кошелек в оранжерее.
 В кабинете меня ожидал Джереми, чтобы показать новый обработанный опал, породу для которого я выбрала сама.
 — Вы можете гордиться собой, — сказал он.
 — Как вы считаете, это зависит от знаний или от удачи?
 — И от того, и от другого.
 Диксон приготовил чай, и мне захотелось поделиться с ним своими страхами. Но я поборола это желание и заговорила о Зеленом Огне:
 — Вы слышали сплетни, что Эзра украл проклятый опал и поэтому погиб?
 — Я никогда не обращаю внимания на болтовню.
 — Но это может быть правдой.
 — Во-первых, Эзра не вор.
 — У его жены прекрасная коллекция. А вдруг она захотела добавить к ней этот камень?
 Джереми покачал головой и сказал:
 — Если Зеленый Огонь найдется, то мы докопаемся до истины.
 — Да, но где он? Опал необходимо искать, а Джосс ничего не делает.
 Джереми сдвинул брови.
 — Странно. Может, он ведет тайное расследование?
 — Мы совместно владеем опалом, так что муж мог бы посоветоваться со мной. Подскажите, что стоит предпринять?
 — Похоже, замешан кто-то из домашних или служащих компании, свободно приходящих к вам. Стоит переговорить со слугами. Я тоже попытаюсь расспросить кое-где.
 — Спасибо.
 Дверь внезапно отворилась, и заглянул Джосс.
 — О, болтаете?
 Когда он собрался уходить, Джереми спросил:
 — Я вам нужен?
 — Позднее, — ответил Джосс и исчез.
 Вскоре я отправилась в Павлинье и, лежа в своей комнате, не могла сосредоточиться на чтении. Это какой-то абсурд. Зачем Джоссу прятать кошелек в оранжерее?
 Внезапно кто-то еле слышно постучал.
 — Входите, — сказала я, но, не дождавшись ответа, подошла к двери и выглянула в коридор.
 — Здесь кто-нибудь есть?
 Тишина. Но вдруг послышались звуки клавесина. Играли вальс Шопена.
 Я не знала, кто в доме умеет играть на этом инструменте, и отправилась в галерею, чтобы выяснить это. Но стоило мне преодолеть половину лестницы, как музыка внезапно прекратилась. Я открыла дверь и вошла.
 В галерее никого не было.
 Невероятно! Другого выхода нет. Если бы кто-то играл на клавесине, то непременно бы встретился мне.
 Неужели все привиделось? Нет. Я слышала музыку.
 Я спустилась вниз и в холле встретила миссис Лод, входившую в дверь.
 — В городе жарко, — сказала она.
 — Вы опять ездили за провизией? Не все заказали утром?
 — Кое-что забыла. Что с вами, миссис Мэдден? Вы как-то странно выглядите.
 — Мне показалось, что кто-то играет на клавесине в галерее.
 — Не думаю. Никто не дотрагивался до инструмента многие годы. Мистер Хенникер иногда играл на нем, приговаривая, что вызывает какого-то человека из могилы. Какая-то женщина умерла, и хозяин все время повторял, что мог спасти ее, если бы остался в Англии. Странно, что вам послышалась музыка.
 — Это не фантазия.
 — Я уверена, что вам показалось, миссис Мэдден.
 — Не важно, — отмахнулась я.
 Я не сомневалась, что слышала музыку, и позднее, после захода солнца, отправилась в галерею. Мне показалось, что там кто-то есть. Неужели самоубийца возвращается на землю, не найдя себе покоя на том свете? Может, мама хочет чем-то помочь мне? Что происходит? После находки кошелька я совсем потеряла контроль над собой и действительно решила, что покойная мать стучала в дверь и играла на клавесине, чтобы предупредить меня о грозящей опасности.
 На следующий день я возвращалась домой с Джереми Диксоном.
 — Я собираюсь уехать ненадолго, — сказал он.
 — Куда?
 — Вчера со мной разговаривал мистер Мэдден. Ему нужен человек в Сиднее, и босс посылает меня.
 Я почувствовала одновременно разочарование и радость. Видимо, Джосс ссылает Джереми из-за нашей дружбы. Значит, я ему небезразлична.
 — Вы довольны? — спросил Диксон.
 — Я так хотела разыскать Зеленый Огонь. А что если вы найдете ответ в Сиднее?
 — Вряд ли.
 — А почему бы и нет?
 — Я думаю, что он у человека, часто бывающего в вашем доме.
 — Возможно.
 — Попытаюсь разузнать о камне до отъезда.
 Мне приятно было разговаривать с Джереми, и я начала скучать по нему, когда через два дня тот отбыл по назначению.
 Джосс был в ужасном настроении, когда мы ехали в город.
 — Жаль, что вынужден был лишить вас дружка, — сказал он.
 — Дружка? Вьгимеете в виду коллегу по работе?
 — По-моему, вы очень подружились.
 — Он относился ко мне, как к разумному человеку.
 — Все в компании это отмечают. Теперь вы сможете заняться другими аспектами нашего дела. Вы слишком много времени проводите, наблюдая за обработкой опалов.
 — Однако вы должны признать, что мне удалось определить богатую породу.
 — Я этого не отрицаю, но не обольщайтесь. Займитесь бухгалтерией с Джимсоном Лодом, она очень важна.
 — Какие новости об Эзре Бэнноке? — спросила я.
 Выражение его лица изменилось.
 — Что вы хотите сказать?
 — Вы не нашли убийцу?
 — Безнадежная затея. Это явно бушмен.
 — Его кошелек украли.
 Муж недоуменно смотрел на меня.
 — Неужели вы думаете, что вор оставит себе такую вещь? Он выбросил его… и немедленно. Никто не оставляет улик при себе.
 — Это был красный кошелек с золотым кольцом?
 — Да.
 — Его не нашли?..
 — А вы ожидали, что кошелек обнаружат? Таких вещиц полно.
 Хотелось рассказать Джоссу правду, но я не смогла обвинить его в убийстве. Муж никогда не простит мне… Особенно если виновен.
 Действительно, красных кошельков было множество. Возможно, тот, что я нашла, долго пролежал в земле. Но зачем тогда воровать его из моей комнаты?
 Мы приехали в офис, и я отправилась в бывший отдел Джимсона. Но так и не могла сконцентрироваться на работе, постоянно представляя Изу и Джосса вместе. Перед моими глазами стоял Арлекин, подаренный моим мужем любовнице.
 И я решила навестить Изу.
 Оставив Уэттла в конюшне, я зашла в холл и заметила там огромный чемодан.
 Слуга отвел меня в прохладную гостиную, и наконец появилась хозяйка в прекрасном черном шифоновом платье.
 — Джессика, как приятно!
 — Я решила повидаться, хотя ты меня и не приглашала.
 — Не надо извинений, я люблю гостей.
 — Ты, должно быть, одинока.
 — Люди очень добры ко мне и часто заезжают.
 На ее губах заиграла слабая улыбка. Джосс, должно быть, частенько здесь бывает.
 — Хочешь чаю? Только он спасает от жары.
 Иза попросила горничную принести чай и поинтересовалась моими делами в компании.
 — Слышала, что ты стала настоящим гением.
 — Кто это сказал?
 — Здесь слухи распространяются быстро. Ты им всем покажешь.
 — Чушь. Мне просто интересно.
 — Ты умная. А меня интересует только конечный продукт.
 — Ты обещала мне показать всю коллекцию.
 — Я ведь уже показывала…
 — Да, когда получила Арлекин.
 — Это сокровище. Джосс так добр.
 — Ему нравится делать подарки тебе.
 — Джосс знал, что камень попадет в хорошие руки.
 — Но он не лучший в твоей коллекции?
 Иза внимательно посмотрела на меня, качая головой.
 — Какой из них самый драгоценный? — допытывалась я.
 — Эзра предупреждал меня не болтать, потому что боялся воров.
 — Но ты же не слушалась его советов?
 — Советы нужны лишь для того, чтобы им не следовать.
 — Зная об опалах больше, чем прежде, я смогу оценить твои камни по-настоящему.
 — Будучи новичком, ты все же поняла стоимость Арлекина.
 — Но, наверное, есть и другие?
 — Конечно. А как Уэттл? Если бы он не обнаружил тело Эзры, его гибель осталась бы тайной… Сколько еще неопознанных трупов захоронено в лесу?.. Ты сказала Джоссу, что едешь ко мне?
 — Нет. Но, может, ты расскажешь?
 Иза широко раскрыла глаза.
 — А что, он должен приехать?
 — Ну, так ты покажешь мне остаток коллекции?
 — Нет.
 — Почему?
 — Догадайся.
 — Не хочешь демонстрировать по-настоящему драгоценные камни?
 — Конечно, — внезапно рассмеялась Иза. — Ты думаешь о Зеленом Огне. Знаешь, что говорят в городе? Все утверждают, что Эзра украл его и подарил мне, а потом погиб. Ты веришь, что камень может принести несчастье?
 — Насколько я понимаю, ты в это не веришь.
 — Ошибаешься, я полна предрассудков. Но я ничего не знаю о Зеленом Огне.
 — Почему же такое нежелание показать опалы?
 — Они упакованы.
 — Ты отсылаешь их?
 Она кивнула.
 — Забираю коллекцию с собой. Через несколько дней я уезжаю в Англию.
 — Насовсем?
 — Нет, просто на отдых. Возможно, я вернусь.
 — Едешь одна?
 — Ты задаешь слишком много вопросов, — хитро ответила тигрица.
 Не знаю, на что она намекала.
 Я вскоре уехала, чтобы не дожидаться сумерек.
 В доме было тихо. Джосс еще не приехал из города, а я раздумывала над отъездом Изы. Как к этому относится муж? Наверное, расстроен, если безумно любит ее.
 Поднимаясь по лестнице к себе в комнату, я снова услышала звуки клавесина и, перескакивая через две ступеньки, добежала до входа в галерею. Музыка прекратилась. В комнате никого не оказалось.
 Я огляделась вокруг. Куда подевался игравший? Не мог же он пройти через стену.
 Сидя в кресле, я раздумывала о том, что мелодия тронула меня. Но почему мать вернулась так внезапно? Почему она никогда не посещала Дауэр? Я ведь так нуждалась в ее заботе.
 Бен дал мне уверенность в себе, помог повзрослеть, а потом выдал замуж за Джосса, который влюблен в другую женщину и женился ради выгоды.
 Значит, мама посчитала, что настало время защитить меня… Я в опасности.
 В атмосфере чувствовалось нечто зловещее. Но зачем играть на клавесине? Ведь можно просто прийти и поговорить со мной. Но сверхъестественные силы всегда загадочны.
 Внезапно я услышала истерический плач, доносившийся сверху. Я добежала до двери миссис Лод, откуда неслись эти звуки.
 — Что случилось? — воскликнула я и ворвалась в комнату.
 Там были все Лоды: Джимсон, Лилия и мать. Дочь полурыдала-полусмеялась, Джимсон обнимал ее.
 — В чем дело? — спросила я.
 Миссис Лод выглядела расстроенной.
 — Ты побеспокоила миссис Мэдден… Извините… Лилия расстроилась. Мы с Джимсоном пытаемся успокоить ее.
 — Почему?
 Экономка покачала головой и умоляюще посмотрела на меня, прося не задавать вопросов.
 Лилия с трудом взяла себя в руки и сказала:
 — Все в порядке, миссис Мэдден. Не знаю, что на меня нашло.
 — Это личное дело, — пробормотал Джимсон.
 — Я услышала твой плач в галерее.
 — В галерее? — повторила Лилия с дрожью в голосе.
 — Мне показалось, что кто-то играет на клавесине.
 После недолгой паузы Джимсон произнес:
 — Он давно расстроен.
 — Вы уверены, что все в порядке? — переспросила я.
 — Да, миссис Мэдден, — заверила меня экономка. — Мы позаботимся о Лилии.
 — Извините, что помешали, — сказал Джимсон.
 — Да, — тихо добавила Лилия, — простите, миссис Мэдден.
 Я вышла с ощущением, что эта семья какая-то странная.
 Миссис Лод появилась в комнате, когда я переодевалась к ужину.
 — Можно войти на минутку, миссис Мэдден? Я хотела бы извиниться за то, что мы доставили вам беспокойство.
 — Не важно. Мне жаль Лилию.
 — Она расстроена. Наверное, вы догадываетесь о причине.
 Я непонимающе смотрела на нее.
 — Мистера Диксона отослали в Сидней.
 — Теперь понимаю.
 — Он ей очень нравится. Я возражала против их брака, но, наверное, ошибалась.
 — Он сделал ей предложение?
 — Нет, но Лилия расстроена из-за его отъезда.
 — Он будет отсутствовать недолго.
 — Дочь вбила себе в голову, что мистер Мэдден оставит его в Сиднее насовсем.
 — Мне так не кажется.
 — Вы-то знаете. Вы ведь одна из директоров компании, хотя это странное занятие для леди.
 — Идея принадлежит мистеру Хенникеру.
 — Это на него похоже… Я просто хотела объяснить насчет Лилии.
 — Не стоит волноваться, миссис Лод.
 За ужином Лилия вела себя как обычно, и все говорили о работе. Я принимала живое участие в разговоре, и это радовало. Но удовольствие было испорчено, когда заговорил Джосс:
 — Наверное, в ближайшее время мне придется съездить в Англию.
 — Но мы ведь недавно приехали, — изумленно произнесла я.
 — Ничего не поделаешь — бизнес. Всякое случается.
 — И в чем же дело?
 — Появилась возможность сбыть опалы в Лондоне. Мне хочется самому заняться этим.
 — И когда вы собираетесь в Англию?
 — Точно не знаю. Когда возникнет необходимость.
 Я немедленно почувствовала себя разбитой. Все понятно. Джосс следует за Изой. Безусловно, она уедет первой, а потом отправится мой муж, чтобы соблюсти приличия. Он уже готовит пути к отступлению.
 Потеряв аппетит, я под каким-то предлогом вернулась в комнату. Видимо, Джосс предполагал, что при упоминании о поездке домой я запротестую.
 Не дождется! Однако надо дать понять мужу, что дело не в рынках сбыта, а в Изе.
 Я решила рассказать Джереми Диксону о находке красного кошелька, как только тот приедет. С ним легко. Но не наведет ли моя откровенность подозрение на Джосса?
 Никогда в жизни я еще не чувствовала себя такой одинокой.
 Однажды днем, вернувшись после работы, я опять услышала игру призрака на клавесине.
 Все повторилось. Мелодия оборвалась, и никто за инструментом не сидел.
 Кто-то играет со мной в дурные игры. Внезапно я заметила, что в галерее что-то не так. Одна из штор, прикрывавших панели, оказалась сдвинута. Я подошла и приподняла ее. За шторой оказалась дверь, о которой я раньше не знала.
 Так в тумане моего сознания начал пробиваться слабый свет. Кто-то играл на клавесине, а потом покидал галерею через этот выход до моего появления.
 Дверь не была прикрыта, ибо тот, кто выдавал себя за призрак, вынужден был удрать слишком быстро и не сумел замаскировать выход.
 Вглядываясь в темноту, я сделала шаг и обнаружила ступеньку, потом осторожно принялась спускаться вниз. И вдруг что-то выскользнуло у меня из-под ног. Раздался грохот, и мне показалось, что я плаваю в воздухе. Чтобы удержаться, я схватилась за какой-то поручень. Ноги поскользнулись, и я грохнулась на что-то влажное и холодное.
 Несколько мгновений я сидела неподвижно, прислушиваясь к тому, как что-то валится, скатываясь по лестнице.
 — Помогите, помогите! — закричала я и попыталась встать.
 Глаза привыкли к темноте, и я уже различала спускающуюся в мрачное подземелье лестницу.
 Сверху послышался голос.
 — Что случилось? — спрашивала миссис Лод.
 — Я здесь! Я упала! — отозвалась я. — Вы шли из галереи?
 — Оказалась случайно…
 Я сидела и ждала, наконец-то осознав, что произошло. Лестница была заставлена чем-то. Не схватись я за поручень вовремя, и не спаслась бы.
 Рядом появилась экономка.
 — Позвольте помочь, миссис Мэдден. Минутку, я принесу свечу. Это старая лестница.
 Я еле стояла на ногах, и она дотащила меня до галереи.
 — Я увидела открытую дверь, о которой раньше не знала, — объяснила я.
 — Она пряталась за занавесью. Лестница связывает два этажа, ее давно не используют. Когда-то там хранились коробки.
 — Это очень опасно.
 — Но никто на нее не ступал. Надеюсь, вы ничего не сломали, миссис Мэдден? Как вы себя чувствуете?
 — Разбитой и испуганной. Я боялась, что сломала ногу.
 — Вы могли сильно пораниться. Отвести вас в комнату? Приготовить чашечку сладкого чаю?
 — Я просто хочу посидеть и подумать. Днем опять играли на клавесине.
 — Не может быть, миссис Мэдден.
 — Вы полагаете, что это игра моего воображения?
 — Так бывает, когда люди находятся на грани нервного срыва.
 — Вряд ли я в таком состоянии.
 — Но все… — и она взмахнула руками.
 — Что все? — настаивала я.
 — Отъезд мистера Мэддена и тому подобное.
 У людей, живущих в одном доме, нет секретов. Наверное, все говорили о моих отношениях с Джоссом.
 — Мне хотелось бы знать, почему дверь была открыта, — заговорила я. — Судя по вашим словам, этой лестницей не пользуются многие годы. Но мне кажется, что в последнее время человек, игравший на клавесине, убегал именно этим путем. Сегодня же дверь не закрыли с определенной целью.
 — Кто мог пользоваться столь захламленной лестницей?
 — Тот, кто поставил эти ящики здесь… Человек, знавший, что я обязательно постараюсь выяснить, что там находится…
 — О нет, миссис Мэдден, он так далеко не зайдет.
 — Кто он?
 — Тот, кто играл на клавесине…
 — Мне нужно докопаться до истины, миссис Лод. Ничего не трогайте на лестнице. Я хочу посмотреть, что там есть.
 — Этажом ниже находится дверь, она незаметна. Я прикрыла ее шторой, так как никто лестницу не использует. Там темно и опасно, потому что на ступеньках куча коробок. Наверное, это место использовали в качестве склада.
 — Лестница не должна служить как кладовая.
 — Не знаю, как это случилось, — сказала миссис Лод.
 Я зажгла свечу и посмотрела на лестницу. Внизу лежала куча коробок.
 — Уберите все. Мне не нравятся потайные ходы в доме, — приказала я.
 Разговаривая с миссис Лод, я уже понимала, что кто-то преднамеренно заставил меня ступить на эту лестницу, наложил коробок, надеясь, что со мной случится несчастье и, может, я сломаю шею. Значит, дух матери не охраняет меня.
 Человек, заманивший меня сюда, жаждет моей смерти.
 На следующее утро я не поехала в город, так как еще не оправилась после падения. Я, конечно, поинтересовалась у Джосса, знает ли он о потайной лестнице, и внимательно наблюдала за ним, когда задавала этот вопрос. Но выражение лица мужа осталось непроницаемым.
 — Да, знаю. В детстве я часто играл в прятки в этом месте.
 — Вы не были там в последнее время?
 — Нет… А почему вы спрашиваете?
 — Я вчера обнаружила эту лестницу.
 — Надо открыть дверь и использовать ее.
 — Именно это я и приказала. Вы когда-нибудь играли на клавесине?
 — Откуда такой интерес?
 — Просто любопытство.
 — Играл.
 Я рассмеялась.
 — Что в этом смешного?
 — Представила вас на вертящемся стульчике, играющего ноктюрн Шопена.
 — Я плохо справлялся. Когда-нибудь продемонстрирую.
 — Вы давно не практиковались?
 — Много лет. Инструмент, должно быть, расстроен. Следовало бы пригласить настройщика, но в наших краях вряд ли найдешь такого. Не понимаю, зачем Бен привез клавесин сюда.
 — Думаю, по личным причинам.
 — Таковые редко бывают разумными.
 Как он может сохранять спокойствие? Неужели Джосс играл на клавесине и хотел, чтобы я сломала шею? Нельзя же поступать так безжалостно.
 Однако он любит Изу и не делает из этого секрета. Миссис Лод намекнула мне, что некоторые в городе подозревают моего мужа в убийстве Эзры.
 А теперь настал и мой черед.
 Я должна смотреть правде в глаза. Избавившись от меня, Джосс женится на Изе. Но они слишком долго были любовниками. Зачем им узаконивать отношения?
 Я верила в то, что Джосс может избавиться от меня. Но не таким же способом! Хотя все возможно. Моя смерть должна произойти от несчастного случая. Это будет слишком большим совпадением, если меня тоже застрелит бушмен.
 Джосс обладал неограниченной властью в Фэнси Тауне, и люди боялись его. Но с убийствами не шутят.




 Глава 13. Шахта с привидениями


 Следующим утром служанка принесла мне письмо. Мы обычно получали почту в Фэнси Тауне по средам, и в дом никакой корреспонденции не приносили.
 — Как его доставили? — недоуменно спросила я.
 — Письмо нашли в холле, миссис Мэдден. Один из слуг увидел его.
 Почерк на конверте показался мне знакомым, и я открыла его.
  «Дорогая миссис Мэдден! 
  Я сделал открытие. И поэтому оставляю письмо перед отъездом в Сидней. Нам нужно увидеться наедине. Новости столь ошеломляющие, что я не могу огласить их при свидетелях. Вы в опасности. И я тоже. Мне нужно кое-что показать вам. Надеюсь, что мои слова не покажутся слишком мелодраматичными. Мне хотелось бы встретиться с вами завтра, а точнее, в тот день, когда вы получите это письмо. Я решил, что лучше всего увидеться неподалеку от шахты Гровера. Сможете приехать к трем? Мы должны соблюдать осторожность, а в это время там пусто. Встретимся под землей. Бояться нечего, туда легко спуститься по старой лестнице. Пожалуйста, никому не показывайте это письмо. Это очень важно. Я объясню причину во время нашей встречи. 
  Искренне ваш 
  Джереми Диксон». 
 Буквы плясали у меня перед глазами. Случилось нечто драматичное, явно связанное с Зеленым Огнем.
 Конечно, я поеду. Нет оснований беспокоиться, хотя говорят, что в шахте водятся призраки. Но я всегда доверяла Джереми. И не могла дождаться трех часов.
 Чтобы не вызвать подозрений, я отправилась на работу с Джоссом утром, но была заметно молчалива. Мы расстались у своих кабинетов, и я пошла в бухгалтерию Джимсона Лода. Но не могла сконцентрироваться на работе, раздумывая над тем, что в старых шахтах полно подземных помещений. Придется взять свечу, чтобы найти дорогу.
 После полудня я отправилась в Павлинье, находившееся по дороге к шахте. Забрав свечу и спички, я сделала все, чтобы уйти незаметно.
 Не было ни ветерка, ни облачка на небе.
 Стояла невыносимая жара, и я торопилась к месту встречи, чтобы поспеть вовремя.
 Солнце нещадно палило, пение цикад наполняло воздух, но я уже привыкла к шумам здешней природы. Не беспокоили даже смеющиеся птицы.
 Наконец показалась шахта. Никого не было видно. Я посмотрела на часы: без пяти минут три Прикрыв глаза от солнца, я осмотрелась вокруг. Ничего необычного. Джереми предложил встретиться под землей и, наверное, ждет меня. Но где он спрятал лошадь? Я соскочила с Уэттла, который вел себя очень спокойно, привязала его к кусту и приблизилась к входу в шахту.
 Потом оглянулась вокруг. Меня окружало только безмолвие.
 Неужели Джереми нашел Зеленый Огонь и хочет показать его мне? Но где лошадь Диксона? Может, он еще не приехал и вот-вот появится? Но он особенно настаивал на точном времени, а уже три часа.
 Я начала спускаться по ржавой железной лестнице, которую явно не использовали долгое время. Внизу одно помещение переходило в другое, несколько проходов заложили камнями.
 Я вглядывалась вдаль, но ничего не видела:
 — Я здесь!
 Ответа не последовало.
 Я зажгла свечу и принялась исследовать первое помещение, но огонь начал мерцать и вскоре совсем погас. То же самое повторилось несколько раз.
 Я не могла понять, в чем дело. Туннель заворачивал под прямым углом, и теперь я шла в полной темноте. Свеча не горела.
 Внезапно меня охватил страх. Внутренний голос опять предупреждал об опасности. Меня словно осенило: Джереми не писал этого письма, почерк не его. Как я не догадалась сразу? Я ведь видела бумаги, написанные Диксоном, всего дважды. Другим его почерк знаком. Кто-то с легкостью подделал письмо, чтобы обмануть меня.
 — Джереми! — позвала я.
 Снова тишина.
 Кто-то заманил меня в ловушку. Но не Диксон. Скоро узнаю… В конце своего жизненного пути. Какая я дура, что попалась на эту удочку!
 — Нет, Джосс, только не ты, — сказала я вслух.
 Я никогда еще так не боялась. Все казалось странным… Тишина… Темнота… Жуткое безмолвие…
 «Выбирайся отсюда! — приказывала я себе. — Чего ты ждешь? Еще есть время, чтобы сбежать».
 Но меня охватила странная летаргия… Такого ощущения я еще не испытывала. Меня будто парализовало. Спотыкаясь, я шла на свет, но не могла двигаться. А потом медленно, словно время остановилось, повалилась на землю. Джосс? Да, пришел Джосс, и он держит меня на руках.
 — Ты пришел убить меня. — пробормотала я — Тебе нужна Иза. Теперь все ясно… Я догадалась…
 Но Джосс не отвечал. А потом я услышала голоса и поняла, что я уже не в шахте.
 Я лежала на земле, и муж склонился надо мной. А потом раздались его слова.
 — Она оправится от яда. Разойдитесь… Дайте ей свободно дышать…
 Я открыла глаза и услышала, как он назвал меня по имени, одновременно укоряя и лаская. И это сделало меня счастливой.
 — Есть повозка? — спросил Джосс и взял меня на руки. — Я отвезу ее домой.
 Я лежала на бричке, а Джосс правил лошадьми. Когда мы остановились, он опять взял меня на руки.
 Я пребывала в полусознательном состоянии, и голоса слышались словно издалека.
 — Беда случилась в шахте, миссис Лод… Принесите горячие кирпичи и молоко.
 — Какой ужас, мистер Мэдден!
 — Она в безопасности, я успел спасти ее.
 Он положил меня на кровать, а потом поцеловал в лоб.
 Когда я открыла глаза, муж сидел у моей постели и улыбался.
 — Все в порядке, я нашел тебя вовремя.
 Я опять закрыла глаза, не желая знать, что происходит. Я просто радовалась тому, что муж спас меня, значит, беспокоится за мою судьбу.
 Я проснулась, когда уже стемнело. В комнате горели свечи, и Джосс сидел рядом.
 — Ты здесь? — спросила я.
 — Хотел быть рядом, когда ты проснешься.
 — Что случилось?
 — Ты совершила глупость.
 — Я собиралась встретиться с Джереми Диксоном.
 — Мы его поймаем и узнаем, что он задумал.
 — Не думаю, что Джереми виновен.
 — Я видел его письмо, Лилия принесла его.
 — Где она его нашла?
 — В твоей комнате. Она тоже не верит, что Диксон писал это. Слава Богу, что у Лилии хватило ума немедленно отдать его мне. Я отправился в шахту, так как подозревал, что тебе грозит опасность.
 — Его не было там. А потом у меня появились странные ощущения.
 — Потому что тебе дали яд. Джереми Диксон заманил тебя в шахту, зная, что произойдет. Мы докопаемся, почему он хотел убить тебя. Никто никогда не спускается в заброшенные шахты из-за опасности вредных газов. Ты должна была заметить, что свеча не горела.
 — Да.
 — Это было предупреждением, чтобы убраться поскорее. Мы обыскали все туннели, но Диксона там не было. Там вообще никого не было… кроме тебя.
 — Значит, люди спускались в шахту.
 — Мы обезопасили их. Диксон заманил тебя по какой-то причине, мы ее выясним.
 — Это касается Зеленого Огня, я с ним говорила об этом опале.
 — Почему ты не обратилась ко мне.
 — У тебя были другие интересы.
 — Чушь!
 После недолгого молчания Джосс опять заговорил.
 — Когда я выносил тебя наверх, ты твердила, что я пришел убить тебя.
 — Просто выразила свои мысли вслух.
 — Неужели ты поверила, что я способен на такое? Боже, этот фарс слишком затянулся!
 — А почему мне в это не верить? Все совпадало. Ты избавился от Эзры, и настала моя очередь.
 Джосс изумленно смотрел на меня.
 — Ты совсем ничего не понимаешь, — презрительно произнес он.
 — Ты ненавидел меня… Избегал и унижал при первой возможности.
 — А чего ты ожидала? Ведь это ты избегала меня и унижала, держа на расстоянии.
 — Только потому, что я не поддалась твоим мужским чарам…
 — Тебе придется многому научиться. Поправляйся скорей. Но первый урок я преподам сейчас.
 Муж взял меня за плечи и крепко поцеловал.
 — Джосс, так много хочется…
 Но время для объяснений еще не настало.
 Чуть погодя муж произнес.
 — Бен оказался прав, и я это понял очень скоро. Но просто хотел, чтобы ты первая пришла ко мне.
 — Почему же не сказал?
 — Гордость не позволила. Я много раз ночью подходил к твоей двери и однажды чуть не ворвался.
 — Я слышала и думала, что ты пришел убить меня.
 — Сумасшедшая! — взорвался Джосс. — Нам нужно многое обсудить. Но сейчас ты пережила шок. Неужели у тебя могла возникнуть мысль, что я планирую убить собственную жену? Единственную, о которой всегда мечтал!
 — Повтори еще раз.
 Он сделал это, и я воскликнула.
 — Почему ты не признался раньше? Я страстно хотела услышать именно эти слова.
 — Ну и обманщица! А сама все время пыталась ускользнуть от меня… Сейчас тебе нельзя волноваться. Ты чуть не умерла в старой шахте. Может, ты проснешься завтра утром и опять почувствуешь ненависть ко мне.
 — Не говори о ненависти… Лучше о любви.
 — Так и будет. Но когда ты поправишься. А сейчас нужно отдохнуть.
 — Ты останешься со мной?
 — Да, но лежи спокойно и думай о двух глупцах, которые чуть не сказали друг другу до свидания.
 Я чувствовала необычайную легкость, как тогда в шахте. Но сейчас наступило забытье радости, а не страха.
 Я, должно быть, проспала очень долго и проснулась около полудня. Джосс сидел у постели.
 — Слава Богу, тебе лучше. Но нужно пару дней полежать.
 — Нам необходимо так много сказать друг другу.
 — На это еще будет время.
 — Скажи мне только одно — ты действительно любишь меня?
 — Честное слово.
 — Но ты собирался поехать в Англию с Изой Бэннок.
 — Нет, с тобой.
 — Тогда зачем ты притворялся.
 — Просто хотел, чтобы ты наконец-то выдала свое истинное отношение ко мне.
 — Мне казалось, что между вами связь.
 — После женитьбы у меня не было ни одной женщины.
 — Но ты подарил ей потрясающий опал.
 — И как ты думаешь, почему?
 — Иза захотела заполучить Арлекин, ты был очарован ею и решил доставить удовольствие любимой женщине, а заодно показать важность своей персоны. Ты исполнял любое ее желание.
 — Ошибаешься. Я сделал этот подарок, чтобы досадить тебе и заставить задуматься. Это был первый шаг к тому, чтобы принудить тебя опомниться…
 — Он дорого тебе обошелся.
 — Ты дороже всего, — он страстно поцеловал меня в губы. — Вот так-то лучше.
 — Как ты изменился… И все из-за моего похода в шахту.
 — Я чуть не потерял тебя, а поэтому решил действовать напролом.
 — Почему мы раньше не поговорили?
 — Наоборот, мы болтали слишком много, обожая словесные перепалки. Но мне так часто хотелось оказаться просто мужчиной.
 — Похоже, ты такой и есть.
 — Увидишь. А пока поправляйся и отдыхай.
 — Куда ты собираешься?
 — Искать Джереми Диксона. Он в этом замешан. Я хочу понять значение этого письма.
 — Лилия сказала, что это не его почерк.
 — Она хочет защитить Джереми. Он где-то неподалеку, и я послал людей на розыски. Просто хотел дождаться, пока ты проснешься, и объяснить все.
 — Я не верю в вину Диксона.
 — Это естественно. Именно поэтому людям удается обманывать других.
 — Ты веришь, что он послал письмо? Зачем Джереми желать моей смерти? Это нелепость.
 — Мы все узнаем. Сейчас я уезжаю и забираю с собой Джимсона.
 — Ты думаешь, Диксон имеет отношение к кошельку?
 — К какому кошельку?
 — Я нашла кошелек Эзры в оранжерее.
 — Не может быть!
 — Но это так. А позднее кто-то украл его из моей комнаты.
 Джосс нахмурился. Наверное, подумал, что яд помутил мой рассудок.
 — Поговорим об этом потом, — его глаза вспыхнули. — Не могу забыть, что ты чуть не умерла в шахте, думая, что я хочу убить тебя.
 — Все прошло. Я помню, что ты спас мне жизнь.
 — Пришлось, — ухмыльнулся он. — Из чистого эгоизма. Что бы я делал без тебя?
 Я была на вершине блаженства.
 — Отдыхай побольше, — заговорил Джосс. — О тебе позаботится миссис Лод.
 Потом он обнял меня, словно боясь расставания, и я не сопротивлялась. Если Бен нас видит… Он, наверное, радуется. Видимо, хохочет и повторяет, что оказался прав.
 А потом Джосс много раз целовал меня. До вечера.




 Глава 14. Зеленый огонь


 Я поднялась, оделась, но голова еще кружилась. А потом появилась миссис Лод и поинтересовалась, как я себя чувствую.
 — Не так уж плохо, — ответила я. — Немножко устала.
 — Ничего удивительного. Хотите кушать?
 — Дождусь обеда.
 — Пойдемте ко мне в комнату, я приготовлю чай.
 — Хорошо, — согласилась я.
 — Приходите, когда сможете, а я поставлю чайник.
 Через пять минут я уже стучалась в ее дверь.
 — Входите, вы выглядите значительно лучше. Чай готов, я уже разлила его.
 — У вас такая уютная комната.
 — Да. Мистер Хенникер часто заходил ко мне.
 Я села на стул, и она придвинула мою чашку. На столе стояла деревянная коробка со швейными принадлежностями.
 — Вам так не везло в последнее время, миссис Мэдден. Сначала чуть не упали с лестницы, а потом забрались в шахту. Похоже, все несчастья валятся на вашу голову. Люди будут говорить, что вы забрали Зеленый Огонь и он виноват во всем.
 Я глотками пила теплый чай.
 — На чужой роток не накинешь платок.
 — Это факт. Но вам все же не везет… Интересно, что задумал Джереми Диксон? Как вам чай?
 — Спасибо, вкусный.
 — Пейте, я сделаю еще чашку.
 — Очень благодарна за заботу.
 — Многие любят чай… Давайте налью еще.
 — Спасибо, миссис Лод.
 — Вы не чувствуете сонливость?
 — Ощущения какие-то странные.
 — Я так и думала. В доме сейчас тихо, правда? Знаете, мы остались наедине. Все ушли. Бросились в охоту за подставной уткой. Оставались только две горничные, я отпустила их в город за провизией. Они дружны с шахтерами, — экономка противно хмыкнула. — Надеюсь, девушки не будут торопиться обратно.
 И тут я заметила, что она как-то странно наблюдает за мной.
 — Я покажу вам кое-что, прежде чем вы уйдете — сказала миссис Лод.
 — Прежде чем я уйду? Куда?
 — Он в моей шкатулке. Там двойная стенка. Помните ночь Охоты за сокровищами? Этот проклятый Эзра догадался. Я все прочла по его глазам.
 Я попыталась встать, но не смогла. Ноги отказывали.
 — Не вставайте, я хочу, чтобы вы увидели мое божество. Оно у меня после отъезда мистера Хенникера. Я всегда тщательно убираю дом весной и не доверяю это слугам. Картина из гостиной мне очень нравилась, и мистеру Хенникеру тоже. Она напоминала ему Джосса. Хозяин часто смотрел на нее и хохотал, и это показалось мне странным. Во время уборки я обратила особое внимание на раму и нашла пружину. Так это случилось, — она наклонилась вперед. — Там было нечто живое… Бог. Помните лампу Аладдина? Появляется джинн и действует по вашему указанию.
 — Вы, должно быть, говорите о Зеленом Огне, миссис Лод.
 — Конечно.
 — Вы хотите сказать, что камень все время находился у вас?
 Экономка рассмеялась и как-то сразу изменилась, словно раньше носила маску, а теперь сняла ее. Похоже, я никогда по-настоящему не знала эту женщину, но недаром считала похожей на хористку в греческой трагедии. Она перестала быть скромной экономкой, благодарной любовницей хозяина, который приютил несчастную семью. Миссис Лод превратилась в мегеру с бешеными глазами. В сумасшедшую.
 — Вы увидите камень прежде, чем уйдете, — повторила она. — Я так хочу. Никогда не забуду, как нашла опал за картиной и ощутила на себе его силу. «Я твой, — сказал он мне. — Не отдавай меня, я стану твоим рабом. Ты получишь все, что пожелаешь». Сначала я не хотела держать его у себя. Но потом оставила в комнате и постоянно смотрела на опал. А позже поняла, что способна на все: Зеленый Огонь вселил в меня магическую силу.
 — Покажите его, миссис Лод, — тихо попросила я.
 Она притянула шкатулку и начала копаться в ней. Я никогда не видела скупого рыцаря, пересчитывающего золото, но не сомневаюсь, что он выглядел, как миссис Лод. Ее лицо опять изменилось: рот скривился, глаза блестели. И тут я поняла: эта женщина безумна. Зеленый Огонь лишил ее рассудка.
 Она вытащила моток зеленой шерсти и дрожащими руками распутала его. Затем положила что-то на ладонь и принялась убаюкивать, как ребенка.
 Потом разжала пальцы, и передо мной предстал великолепный опал, определивший мою судьбу, проклятый камень, но самый красивый из всех, что мне пришлось видеть в жизни.
 Нельзя описать его словами… Огромный, с оттенками синего, голубого, красного и зеленого. В нем действительно было нечто живое.
 Голова все больше кружилась, и мне казалось, что я тону в глубоком водоеме. Этот камень обладал странной властью и притягивал к себе, как магнит. Моя рука естественно потянулась к нему.
 — Не смейте! — закричала экономка. — Неужели вы думаете, что заберете его у меня? Наверное, считаете, что заполучили сокровище? Не надейтесь, миссис Мэдден. Я показываю вам опал только потому, что вам осталось мало жить.
 — Мало… жить?..
 — Вам ведь хочется спать? Это не больно… Вы ничего не почувствуете, я кое-что положила в чай… Просто тихо уснете. Посмотрите на мои руки, они очень сильные. А у вас такая тонкая шея. Это будет легко, я знаю, как удушить вас. Но сначала засыпайте. Я не люблю делать больно… Вы уйдете незаметно.
 У меня волосы встали дыбом, ибо ее слова звучали по-настоящему зловеще. Истеричная натура этой женщины выплескивалась наружу, когда она упоминала о Зеленом Огне.
 Я осталась один на один с сумасшедшей женщиной и не принимала ее всерьез, пока не увидела опал. Видимо, экономка налила снотворного в чай, и мои глаза закрывались.
 Я подумала, не броситься ли к двери, но ноги стали свинцовыми. В голове кружилась одна и та же мысль: «Я наедине с сумасшедшей…»
 Миссис Лод не отрывала глаз от своих рук… Они задушат меня… Значит, я не должна заснуть… Нужно собрать все силы и перехитрить ее.
 — Вы хорошо играете на клавесине, — заговорила я. И она опять превратилась из безликой экономки в фурию.
 — Да, я играла мистеру Хенникеру, — скалясь, выдавила миссис Лод. — Он рассказывал мне о вашей матери, Джессике, и мне это не нравилось, ведь я любила хозяина.
 — И вы играли, чтобы напугать меня?
 — Вы начали совать свой нос, куда не надо, и искать Зеленый Огонь. Я это знала и следила, когда вы с мистером Мэдденом вскрыли картину. Кроме того, я не хотела, чтобы Лилия вышла замуж за Джереми Диксона. Она должна стать женой мистера Мэддена. Тогда Зеленый Огонь будет частично принадлежать ей. Но теперь он мой… Плевать на Лилию. Мне нужно избавиться от вас. Я не отдам камень дочери, он принадлежит мне.
 — Он на вас хорошо поработал.
 Экономка кивнула.
 — Опал помог мне, когда Том Полинг появился в доме. Я отправилась в конюшню и сломала колесо его брички. Произошел несчастный случай, и Джимсон получил хорошую работу. Зеленый Огонь указывает путь, как добиться своего.
 — И вы заманили меня в галерею.
 — Я хотела, чтобы вы думали о призраке матери, предупреждающем вас.
 — Но зачем было давать мне знать, что я в опасности?
 — Зеленый Огонь очень умен, он ничего не делает без причины. Вы должны были рассказать другим, что боитесь мужа, который хочет разделаться с вами. Когда жены умирают при таинственных обстоятельствах, подозревают только мужей. Я знала, как обстоят дела… Отдельные спальни и… Иза Бэннок. Не оставалось сомнений, что вы поделитесь с Мэдденом. Он ведь когда-то тоже играл на клавесине… Бен любил послушать сына. И ваш муж знал о злосчастной лестнице.
 — Значит, вы все подстроили так, чтобы со мной случилась беда и все заподозрили Джосса?
 — Так подсказал мне Зеленый Огонь. Вряд ли вы погибли бы на лестнице… Кроме того, меня могли застать в галерее. Так что я торопилась. Но Лилия все испортила. Устроила истерику из-за того, что я играла на клавесине. Они с Джимсоном пытались остановить меня. Дети следят за мной. Конечно, они не знают, что Зеленый Огонь у меня, но понимают, что мать изменилась, и боятся.
 Зная, что мне нельзя засыпать, я продолжила зловещий разговор.
 — Но вы уже не хотите, чтобы Лилия вышла замуж за моего мужа?
 — Было бы неплохо. Но главное — сохранить Зеленый Огонь. Когда я застала Эзру у моей шкатулки, то поняла, что он догадался.
 — И вы убили его?
 — Да. Дождалась у шахты Гровера, пристрелила, а потом похоронила. Если бы не лошадь, то он оставался бы там до сих пор. Это ведь вы нашли его… И тогда я поняла, что вы для меня — главная опасность. Это тоже подсказал Зеленый Огонь.
 — А письмо от Джереми Диксона?
 — Я потратила многие часы, подделывая его почерк. Получилось хорошо, и опять помог Огонь. Но Лилия снова вмешалась. Нашла проклятое письмо… Что она искала в вашей комнате? Ревновала вас к Джереми. Дочь поклялась, что это не его почерк, и отправилась в город, чтобы передать послание вашему мужу. Но теперь все будет в порядке.
 Лицо ее скривилось, и мне показалось, что она вот-вот расплачется.
 — Я поняла, что мистер Мэдден так просто не отступится от своего. Кто-то угрожал вам, и он будет копать до конца, потому что похож на мистера Хенникера… Его нужно остановить.
 — Вы не сможете.
 Экономка хитровато посмотрела на меня.
 — У Зеленого Огня есть ответ на все. Я делаю ошибки только тогда, когда не слушаюсь его. Зачем было закапывать этот кошелек? Какая глупость! Я хотела, чтобы все приняли убийство Эзры за вооруженное ограбление. Лучше бы выбросила его в лесу. Тогда бы улику не нашли… Теперь я буду всегда подчиняться Огню. Он обладает таинственной властью.
 — Вы дважды пытались убить меня, но неудачно.
 — Я не понимала указания Зеленого Огня.
 — А теперь все ясно?
 — Конечно.
 Я молилась про себя, прося Господа помочь мне не заснуть. Пока я бодрствую, я в безопасности. Нужно заставить ее говорить как можно дольше.
 — Ничего у вас не получится, миссис Лод, — сказала я. Она непонимающе уставилась на меня.
 — Вы напоили меня снотворным, но не сможете убить.
 Экономка блаженно улыбалась и смотрела на свои руки, лихорадочно перебирая пальцами.
 — Предположим, что вы сделали свое дело, — продолжила я. — Я останусь в этой комнате. Как вы объясните, что со мной произошло? Вас заподозрят в убийстве. А преступников не оставляют в живых. Что это вам даст?
 — Вы исчезнете, — сказала миссис Лод и демонически расхохоталась, так что у меня мурашки побежали по спине.
 У этой сумасшедшей достаточно сил, чтобы разделаться со мной. Один неверный шаг — и мне конец. Спасение невозможно.
 Она все еще держала Зеленый Огонь в ладони, словно не решаясь выпустить его.
 Я замолчала, а экономка словно забыла о моем существовании. Она не дотронется до меня, пока я в сознании. Только безумие толкает миссис Лод на преступление.
 Я не переставала думать о Джоссе… Перебирала в памяти наши последние разговоры. Нам предстояло столько объяснить друг другу… Он спас меня в шахте, рискуя собственной жизнью. Примчался туда. Значит, муж любит меня. Это он подходил к двери спальни и подарил Изе Бэннок Арлекин, чтобы заставить меня поволноваться и признаться самой себе в истинных чувствах. Мы оба вели себя глупо и отмахивались от правды. Бен оказался мудрее. А теперь я могу потерять все. Гордость держала нас врозь. У меня она была не меньше, чем у Джосса. Теперь же по незнанию муж оставил меня наедине с убийцей.
 Впереди ждала смерть. Если она победит, то я никогда не узнаю, что такое жизнь с Джоссом. Есть два выхода: один — вечный покой, а другой — радость и счастье. Мне давно надо было пойти вторым путем. Почему же я боялась?
 «Где ты сейчас, Джосс? Я хочу, чтобы ты появился здесь… Немедленно…»
 Чем все закончится? Его послали по ложной тропе в поисках Джереми Диксона, который, наверное, сидит в Сиднее и разглядывает опалы.
 Внезапно миссис Лод оживилась:
 — Все готово… Я похороню вас в саду. Никто и не подумает там искать. А потом спрячу одежду и чемодан.
 — Вы не сможете этого сделать, миссис Лод. Вспомните кошелек Эзры. Зеленый Огонь ведь не надоумил вас.
 — Это была моя ошибка, и не надо издеваться. Камень никогда не простит вам. Он хочет, чтобы я похоронила вас глубоко. Не так близко, как кошелек…
 — Но с ним-то вы допустили промах.
 — Это послужило мне предупреждением. Так иногда бывает.
 — Странно, что мы обсуждаем мои похороны.
 — Чего вы добиваетесь, миссис Мэдден? Вы всегда любили шутки, но здесь все серьезно. Я скажу, что вы украли Зеленый Огонь, показали мне, и я пыталась уговорить вас вернуть камень. Однако вы не послушались и скрылись.
 — Это невозможно. Тогда вам придется убить Уэттла.
 — Нет, я скажу, что вы уехали не одна, а с мужчиной.
 — Наверное, с Джереми Диксоном?
 — Для начала и он подойдет…
 — А если Диксон вернется?
 — Огонь подскажет мне, что делать… Почему вы не засыпаете? Закройте глаза, и покончим со всем.
 — Я не засну.
 — Вы должны, — с убежденностью фанатика сказала она мне.
 Проклятый камень! Он погубил жизнь матери, и теперь мне тоже придется умереть. В опале таится зло, он полностью завладел рассудком этой женщины.
 Я схватилась за стул. Сон накатывался волнами. Стараясь не думать о мягкой постели и подушках, я вспоминала смерть и то, что Джосс вернется, а меня не застанет. Поверит ли муж, что я сбежала с Джереми Диксоном или с кем-то другим, забрав Зеленый Огонь? Многие помешались на этом камне. Возможно, Джоссу покажется вероятным, что я тоже поддалась его зловещим чарам.
 Я должна бодрствовать и обязана бороться за свою жизнь. Нельзя забывать о прекрасном будущем, которое ожидает нас с Джоссом. Меня отделяет от него только сумасшедшая женщина.
 — Вы никогда этого не сделаете, — повторяла я снова и снова, но видела ее безумное лицо перед собой, хотя очертания стали расплываться перед глазами.
 Я словно со стороны наблюдала за тем, что вот-вот произойдет: мое безжизненное тело тянут в сад, а потом сажают на могиле какое-нибудь растение. Ей будет легко похоронить меня и позднее замести следы, спрятав одежду…
 Мне виделся Джосс, вернувшийся после охоты на Джереми Диксона, явно бесполезной. Ведь тот спокойно работает в Сиднее. Гордость мужа будет уязвлена.
 Возможно, он и решит, что я обманула его. А вдруг нет? Тогда план миссис Лод не сработает. С кем я могла удрать?
 Но кто поверит, что тихая экономка способна вынашивать такие дьявольские планы?
 — Нет… Нет… Нет… — бормотала я. Время уходило.
 — Ку-ку, ку-ку, ку-ку, — пропела глупая птичка на часах.
 Эти звуки отозвались в голове, и я почувствовала, что уплываю куда-то, но с трудом заставила себя открыть глаза.
 Миссис Лод выглядела обеспокоенной.
 — Вы должны были уже отключиться.
 — Моя сила воли сильнее ваших лекарств, миссис Лод.
 — Все будут думать, что Зеленый Огонь у вас.
 — Он и так мой, по праву. Мы владеем им совместно с мужем. Может, камень знает это.
 И тут я прочитала страх в ее глазах.
 — Да, — продолжила я. — Он знает. Видите, как опал сияет для меня?
 — Нет, Огонь мой. С ним я получила все. Он работал на меня.
 — Но не против меня, миссис Лод. Вы организовали несчастный случай Тому Полингу и убили Эзру. А потом заманили меня на лестницу. Но я спаслась. Следующей попыткой была шахта, однако меня вытащили оттуда.
 Ее лицо посерело.
 — Вот видите, — не унималась я. — Зеленый Огонь не навредит мне, потому что я — его настоящая владелица.
 — Я никогда не отдам его! — заорала она. — Никогда…
 — Послушайте, это просто драгоценный камень. Почему вы наделили его такой странной силой?
 Экономка непонимающе посмотрела на меня.
 — Он уже наделал бед, — повторяла я. — Разве вы не видите?
 Она тупо уставилась в пустоту.
 Я благодарила Бога за то, что он помогает мне бороться со сном.
 Я обязательно буду жить. Нужно разговаривать и помнить о Джоссе.
 — Этот камень завладел вами… Вы все придумали. Никакой сверхъестественной властью он не обладает.
 — Как вы можете называть его камнем? Вы не держали Огонь в руках. Посмотрите…
 — Дайте мне подержать его.
 Экономка лихорадочно затрясла головой.
 — Нет, только смотрите.
 Внезапно мне показалось, что я слышу голоса внизу.
 В доме кто-то есть. Я взглянула на миссис Лод, но она не отрывала глаз от зловещего опала.
 Волны облегчения охватили меня. Я вышла победителем в смертельной схватке с безумием.
 Распахнулась дверь, и Джосс с Джимсоном появились на пороге.
 — Мама!
 Она поднялась, таращась на сына.
 — Ты привез его обратно! — орала миссис Лод. — Сначала Лилия предала меня, а теперь ты!.. Мои собственные дети…
 Она прижимала опал к себе. Я сделала шаг по направлению к Джоссу, понимая, что больше не надо бороться со сном.
 Муж подхватил меня на руки и дважды произнес мое имя.
 Я услышала умоляющий голос Джимсона:
 — Мама, я должен был это сделать. Я знал, что-то не так.
 — Дайте мне то, что вы держите в руке, миссис Лод, — приказал Джосс.
 Душераздирающий крик вернул меня в сознание, а потом наступила тишина.
 Проснувшись, я отчетливо вспомнила голос миссис Лод и выражение ее лица.
 Джосс рассказал мне, как она не хотела отдавать Зеленый Огонь и выскочила на террасу. Когда экономку подобрали внизу, она была мертва, но сжимала в руках Зеленый Огонь.
 Через шесть месяцев мы с Джоссом вернулись в Оуклэнд. Но уже новыми людьми.
 Это время прошло прекрасно. Как приятно любить и быть любимой!
 Перед нашим отплытием Лилия вышла замуж за Джереми Диксона. Она рассказала мне, как они с Джимсоном обнаружили, что мать находится на грани безумия. Но дети не догадывались о ее злодеяниях. Узнав, что миссис Лод играет на клавесине, и Джимсон, и Лилия хотели защитить мать, не понимая мотивов ее поведения. Но когда произошел несчастный случай на лестнице, а потом в шахте, у них возникли подозрения. Именно поэтому Джимсон поделился с Джоссом своими опасениями, и тот немедленно вернулся домой.
 Я прекрасно понимала Лилию и в какой-то мере миссис Лод тоже. Она служила у Бена, любила его и надеялась выйти замуж. Но пришлось довольствоваться домом и детьми. Будучи женщиной строгих правил, она переживала из-за такого положения. Если бы Лилия вышла замуж за Джосса, возможно, ничего бы и не случилось.
 Но, уворовав Зеленый Огонь, экономка погрузилась в безумие. Последовала серия убийств. Зеленый Огонь сделал женщину своей пленницей.
 Мне было жаль Джимсона и Лилию, но Джереми успокоит девушку, а Лод слишком занят работой, чтобы печалиться.
 Мы с Джоссом решили отправиться в Англию из-за Зеленого Огня. Нам трудно было прийти к соглашению, и Джосс смеялся, когда мы страстно спорили об этом опале.
 — Я знал, что ты горячая, как огонь, — говорил он.
 — Но зато неординарная, — огрызалась я.
 В городе ждали, когда же несчастья падут на нашу голову, но Джосс бездействовал, а я обвиняла мужа в том, что камень околдовал его.
 — Естественно, — отвечал он. — Второго такого нет.
 Джосс часто вынимал его, чтобы вновь и вновь полюбоваться завораживающей красотой.
 — Этот опал — твоя навязчивая идея.
 — У меня есть единственная навязчивая идея — ты.
 — Джосс, ты говоришь такие приятные вещи. Но навязчивые идеи быстро исчезают.
 — Ты вечно недовольна.
 — Но когда-то Иза Бэннок была твоей навязчивой идеей.
 — До твоего появления. Все помешались на Изе. Я влюбился в нее в шестнадцатилетнем возрасте.
 — Но связь между вами продолжалась.
 — Она этого хотела.
 — И ты подарил ей Арлекин.
 — Только назло тебе.
 — Иногда я тебя ненавижу, Джосс Мэдден.
 — Тем прекраснее моменты, когда ты меня любишь! — А потом он заговорил серьезно: — Забудь об Изе. Все кончено. Ты же дразнила меня. А с павлинами так не обращаются. Они становятся мстительными.
 — Ты поступил жестоко, подарив ей такой камень.
 — Ты получишь Зеленый Огонь.
 — Нет, Джосс.
 — Но тогда не думай об Арлекине. Пусть Огонь принадлежит тебе, он значительно дороже.
 — Я как раз хотела поговорить с тобой об этом. Я боюсь этого опала.
 — Боишься?! Не верю.
 — Это правда. Он погубил жизнь моей матери и изменил мою. Из-за него погиб Эзра и пострадал Том Полинг.
 — Не стоит верить слухам.
 — Я думаю не о себе, а о нашей семье… Не стоит рисковать.
 — Кем? Мной? Ребенком?
 Я кивнула.
 — Ну, и что ты предлагаешь?
 — Отвезем Зеленый Огонь в Лондон и подарим геологическому музею. Люди будут наслаждаться его красотой. Не имея владельца, камень не сможет причинить зла.
 — Значит, ты не хочешь принять мой подарок?
 — Ты подарил мне значительно большее.
 — А ты становишься сентиментальной.
 — Тебе это не нравится?
 — Почему? Я тоже становлюсь таким.
 Я хотела, чтобы ребенок родился в Оуклэнд Холле, и Джосс не возражал. Бен тоже радовался бы этому. Мистер Уилмот и миссис Бакет восприняли это событие как должное.
 Оуклэнд не изменился. Он простоял сотни лет и стал свидетелем многих комедий и трагедий.
 Дома меня ждали новости: Мириам родила ребенка.
 — Она наплодит их целую кучу, — заявила бабушка.
 Дедушка стал смелее с тех пор, как я вернула Оуклэнд в семью, а Ксавьер женился на леди Кларе и теперь управлял Доннигхэмом.
 Бабушка вела себя уважительно по отношению ко мне. Видимо, из-за ребенка, который должен был появиться на свет в Оуклэнде, и почти уважительно относилась к моему мужу, очевидно, признав в нем силу.
 — Он получил образование в Англии, — повторяла бабуля, постоянно вспоминая, что благодаря Джоссу Оуклэнд Холл опять принадлежит семье.
 Мой сын родился теплым сентябрьским днем в спальне, где появлялись все его предки. Этот момент стал кульминацией моего счастья. Я сидела на огромной кровати и, глядя в окно, чувствовала, что наконец-то дома, и радовалась тому, какая жизнь предстоит нам с мужем и сыном.
 Джосс пришел посмотреть на ребенка и не мог поверить, что он настоящий. Потом муж повернулся ко мне и сказал:
 — Правда, хорошо?
 — Что?
 — Жизнь, — ответил он.
 — Да, и будет еще лучше.
 — Кто может быть уверен в этом?
 — Я, и только я.