---------------------------------------------


 Рождается день




   Ещё не распахнулись ставни дня,
   ещё был ночью день, ещё был камнем,
   когда я пробудился,
   когда он пробудился, —
   шум этого, шум каждого из дней,
   шум солнца,
   и осенило в полусне, что я
   был колоколом цвета, пробужденьем
   всей желтизны.



 © Перевод с испанского П. Грушко, 1977