Аннотация: Сержанта армии США, снайпера и оружейника Мака Болана во Вьетнаме однополчане окрестили Палачом. Узнав, что его семья стала жертвой мафии, он возвращается в Соединенные Штаты и в одиночку начинает войну против преступного синдиката “Коза Ностра”. Мафии становится жарко в ее собственном доме...


---------------------------------------------


 ДонПендлтон
 Смертьмафии!

 "War Against Mafia" 1969




 Пролог


 Пятьтруповлежалинаасфальтепримерновдвадцатиметрахотпарадноговходавзданиефирмы "ТрианглИндастриэлФайнэнс".
 Полицейские, прибывшиенатрехпатрульныхмашинахспустянесколькоминутпослепобоища, тщетнопыталисьразогнатьтолпулюбопытныхзевак. Науглуулицыстарикизжурнальногокиоска, всеещенаходившийсяподвпечатлениемслучившегося, давалпоказанияАлуУотерби, детективуизцентральногокомиссариатаПиттсфилда:
 — Этипятеровышлиизофиса. Рабочийденьужеподходилкконцу. Двоевродебыочем-тоспорили. Одиндержалврукенебольшойкейс. Всеониподошликмашине, припаркованнойусамогоофиса. Потомодинизпарнейповернулсяинаправилсякмоемукиоску. Вдругон, резкоостановившись, посмотрелнаменя. Онбылоченьблизко, ияувиделегоширокораскрытыеглаза— казалось, будтоончем-тостранноудивлен. Апотомунегоизшеихлынулфонтанкрови. Этопроизошлоещедотого, какяуслышалпервыйвыстрел. Стрелялиоткуда-тосверху, изтогодоманапротив. Громыхнулотак, чтоотозвалосьэхо, похоже, стакимкалибромнеплохоохотитьсянаслоновилиносорогов. Всепроизошлооченьбыстро. Тепарнизастыли, словнопораженныегромом, инемоглиоторватьвзглядотсвоегоприятеля, падавшегонаасфальт. Одинподнялруки, икакразвэтотмоментунегоразорваласьголова. Чертпобери, кускиполетеливовсестороны. Вот, глядите: повсюдумозгиразбрызганы... Тут-тоиостальныеребятазашевелились: одинрванулкмашине, двоедругихпобежаливсторонуофиса. Итогдазагрохоталотак, словнопетардырвалисьнакарнавале: бум, бум, бум. Всегобабахнулопятьраз. Япомнюточно: былопятьвыстреловспочтиодинаковым, оченькороткиминтервалом: бум, бум, бум, бум, бум... Иврезультатепятьтрупов. Жуть! Страшнаясмерть. — Причемвсехприкончиливыстреламивголову...
 ДесятьюминутамипозжедетективУотербисообщалрепортерууголовнойхроники:
 — Этообычноесведениесчетовпротивоборствующихбандгангстеров. Мыужедавнознаем, что "ТрианглИндастриалФайнэнс" тесносвязанасмафией, ноунаснебылодостаточногоколичестванеопровержимыхфактов, чтобыпредпринятькакие-либомеры. Посколькувсепроизошломеждуними, яхочусказать, чтоздесьнетневинныхжертв. Пустьониперестреляютдругдругахотьдопоследнего, яличножаловатьсянесобираюсь. Да, речьидеточистке. Возможно, пахнетгангстерскойвойной.
 Полицейскийошибался. Действительно, началасьвойна. Одногочеловекасцелойпреступнойорганизацией— мафией!


* * *

 ЧеловекаэтогозвалиМакБолан. Иунегоимелосьпредостаточнооснованийненавидетьмафию, собственно, какисредств, чтобыутолитьсвоюненависть.
 СтаршийсержантБоланнеявлялся, однако, прирожденнымубийцей, какдумалионемегокомандирыинекоторыеоднополчане. Небылонимашинойсмерти, какназывалиегопартнерыизотделенияснайперов, иужникакнехладнокровнымпалачом, какописалегоодинрепортеризлевойгазеты. ПростоМакумелдержатьсебявруках, ивнемудачновоплотилисьтекачества, которыеописалипсихиатры, отбиравшиекандидатоввснайперы: "Хорошийснайпердолженубиватьбезэмоций, методичноиобезличенно. Последнееособенноважно, таккактрудноразличитьцветглазжертвычерезлинзыоптическогоприцела, когдаеелицоискажаетстрахиужассмерти. Любойхорошийсолдатможетвыполнитьтакоезаданиеодинраз: навторойилитретийегоуженачинаютпреследоватькошмары, чтонеминуемоотражаетсянапсихике. Этимиотличаетсяхорошийсолдатотснайпера".
 МакБолан, повсейвероятности, принадлежалковторойкатегории. Великолепныйоружейник, онодинаковоэффективновладелвсемивидамистрелковогооружия. Егоофициальныйотчетповьетнамскойкампаниивыгляделоченьвнушительно: 32 высшихофицерасеверо-вьетнамскойармии, втомчислегенералНгоан; 46 вьетконговскихлидерови 17 старостдеревень, поддерживавшихвьетконговцев.
 МакБоланвсвоемделебылпрофессионалом. Втридцатилетнемвозрастеонужеимел 12-летнийстажслужбыизаканчивалсвоювторуюкампаниювоВьетнаме. Обзавестисьсемьейнехваталовремени, имать, американкапольскогопроисхождения, регулярно, повторникамипятницам, писалаемуидваждывмесяцотправлялапосылкиспольскимисосисками, пирожнымиивсякойпрочейсдобой. Ееписьмавсегдаизлучалитеплоидавалинадежду, частоматьвкладывалавконвертыфотографиисемнадцатилетнейКинди, очаровательнойсестричкиМака, иДжонни, егомладшегобрата, которомутолькоисполнилосьчетырнадцать. СэмБолан, отецсемейства, работалнасталелитейномзаводесшестнадцатилет. ИМаквсегдадумал, чтоотецтакженадеженикрепок, кактасталь, которуюонварилвсюжизнь.
 Кконцувесны, почтипередсамымотпуском, МакполучилотмиссисБоланписьмо: "... теперь, когдакризисужепозади, ядолжнасообщитьтебе, сынок, чтоотецсерьезноболен. Вянвареонперенессердечныйприступ, иврачузапретилемуработать. Мыприслушалиськсоветуврачаикое-каквыкрутилисьспомощьюстраховки.
 Теперьотцулучше, ионсновапошелнаработу. Конечно, унаснакопилиськое-какиедолги, номысмотримнажизньоптимистично. Киндирешилагодикпоработатьпередпоступлениемвуниверситет, иэтооченьвзволновалоотца. Онвсеещенеможетпроститьсебе, чтотакинеобеспечилтвоюучебувуниверситете. Но... теперьвсеидетхорошо, тебенеочембеспокоиться. Иеще, прошутебя, сынок, непосылайнамденег, отецэтогонепереживет".
 ДвенадцатогоавгустатогожегодасержантаБоланавызваликкапеллану, итотсообщилМакуосмертиотца, материисестры. ВыжилтолькомалышДжонни, хотянаходилсяпокавоченьтяжеломсостоянии. Капелландобавил, чтотеперьегожизньужевнеопасности.
 ИзрассказасвященникаМакпонялтолькото, чтостарыйБолансловновзбесилсяивприпадкеярости, безвсякихвидимыхпричинзастрелилжену, дочьитяжелоранилсына, апотомпустилсебепулювлоб.
 Тутжеоформивбессрочныйотпуск, МакприбылвШтатыибросилсявгоспиталь, гдеборолсясосмертьюегомладшийбрат. Итолькоспустяещесороквосемьдолгихчасовнаконецминовалкризис, иДжоннисмогповедатьбратуобистинныхпричинахтрагедии.
 Облизываясохнущиегубы, Джоннимедленноиоченьтихорассказал:
 "Папаболеликакое-товремянеработал. Унегобылидолги, из-закоторыхонрасстраивался, нобольшевсегоегобеспокоилконтрактозайме, подписанныйимгодомраньше. Потомпапасновапошелнаработу, ноужененату, чтораньше: здоровьенепозволяло. Получатьонсталменьше, иэтоегооченьволновало... из-задолгов, атутещекнемунаработузаявилисьэтитипы. Те, комуонбылдолжен. Яслышал, какоднаждыонговорилмаме, чтоэтикровопийцынеоставляютемуденегдаженато, чтобыпрокормитьсемью. Онговорилеще, чтокогда-нибудьпошлетихкчертовойматери. Апотомонпришелдомойсвывихнутойрукой. Этосделалитеподонки. Мамастрашнопереживала, онабоялась, какбысотцомнеслучилосьудара. Онахотелавызватьполицию, нопапазапретилей. Онговорил, чтоэтоаукнетсятогданадетях. Якак-топодслушалразговорКиндисмамой, ионитожеговорилиобэтом. Потомнескольконедельвсебылоспокойно. Папасказалмаме, чтотипыоставилиеговпокое. Ноунегонетникакогожеланияпойтикнимосведомитьсяопричинетакогобезразличиякнему. Я-тозналпочему: Киндиходилактемтипам, которымпапазадолжал, ипросила, чтобыонинетрогалиотца.
 Онисогласились, носусловием. Сначалаонадолжнабылаотдаватьимсвойеженедельныйзаработок— 35 долларов. Потомяузнал, чтоониещезаставлялиееделать. Мак, онаработалананих... онаходиланапанель. Правда... Яоднаждыпошелзаней, чтобыубедитьсявэтом. Мнеказалось, чтоеепостоянночто-томучает. Янедумалшпионитьзаней, ятолькохотелпонять, чтослучилосьиотчегоонатакизменилась. Вобщем, явсеузнал. Яследилзанейдосамогомотеляивидел, какзатемтуданаправилсякакой-тотип. Когдаонушел, ярешилвзломатьдверь, ноонанебыладажезакрытанаключ. Кинди, голая, сиделанапостелииревела. Оначутьнеумерлаотстыда, когдаувиделаменя, нопотомпришлавсебяиобъяснила, чтодолжнакакможнобыстреевернутьденьги, иначебандитысноваизобьютпапу. ЕщеКиндисказала, чтоейдалитолькомесяц, чтобынайтипятьсотдолларов, инамекнули, какихможнозаработать. Онивсеорганизовалииподослаликнейодногогада, какого-тоЛео, чтобыонпоговорилсней. Леобралсяпоставлятьейклиентов. Онзвонилисообщал, гдеикогда. Втотдень, когдаязастукалее, Киндибыласосвоимтретьимклиентом. Тогдаясказалей, чтобыонанесмелабольшезаниматьсятакойгадостью, иначе, еслипапаузнает, емубудеточеньплохо. Киндиответила, чтоделосовсемневтом, заболеетпапаилинет, простоонадолжнаисполнитьсвойдолг. Янесмогееубедитьброситьэтогрязноеделоитогдасовершилбольшуюглупость: обовсемрассказалотцу. Язнал, чтоончто-нибудьсделаетизаставитеепокончитьсэтоймерзостью. ОБоже! Мак, клянусьтебе, ядаженеподозревал, чтоонтаквзбесится. Нослучилосьименнотак. Оннапоминалбуйнопомешанного. Онмнетакврезал, чтояполетелнапол, аизглазискрыпосыпались. Ялежалисмотрел, каконноситсяподомуиорет, словнопсих. Тызнаешь, чтоядумаю? Мнекажется, чтоончто-топодозревалподобное, такойунегобылстранныйвзгляд, когдаяемувсерассказал. Какбытебеобъяснить, Мак, вегоглазахмелькнулопонимание. Нояникогданевиделеговтакомсостоянии. Отецсновасхватилменяинадавалнесколькооплеух, приговариваясквозьслезы: "Скажи, чтотысоврал! Скажи, чтотывсевыдумал!"
 ТогдавмешаласьКинди. Онапыталасьостановитьего, итеперьоникричалииругалисьвдвоем. Наконецотецотпустилменя. Дальшеянепомню, очемониговорили, ноотецпробормотал: "Этоложь, неправда...", аКиндипыталасьобъяснить, чтовсеэтонетакстрашноивообщенеимеетбольшогозначения. Ах, да, онаговорилаеще, чтопродастдушудьяволу, еслибудетнужно, ичтоон, папа, длянееважнее, чемложнаямораль. Ядумаю, чтоименноэтоявилосьпоследнейкаплей. Онзамолчал, ивэтотсамыймоментвошламама.
 Уменяизносаирташлакровь, Киндиначалаухаживатьзамной, ипапастоялвуглукомнаты, сложивнагрудируки. Онмолчасмотрелнанас. Яникогданезабудувыраженияеголица, Мак. Япомню, чтоонсказалкакую-тоглупуюфразуспокойнымиотрешеннымголосом, какойунегобывалиногда. Тыпомнишь? Онсказал: "Кинди, яхочу, чтобытыполучилахорошееобразование". Недумаю, чтобыКиндислышалаеговтотмомент. Онадоставалаизхолодильникалед, чтобыприложитьпримочкукмоейразбитойгубе. Какбытонибыло, онаемуничегонеответила. Отецвышелизкомнатыинаправилсяксебе. Когдаясноваувиделего, онстоялзадверьюиврукедержалстарыйпистолет, тот, чтоемукогда-тодалдядяВилли. Тыдолженпомнить: облезлыйстарый "Смит-Вессон". Яхотелбылозакричать, нонеуспел. МамаиКиндисклонилисьнадомнойинесмотрели, чтоделалотец. Онсначалаприцелилсявменя. Явидел, каконнажалнаспусковойкрючок, япомню, какдвигалсяегопалец. Апотом... потомнаступилконецсвета. Онвсестрелялистрелял. МамаиКиндиупали, аонпродолжалнажиматьнакурок... Ониобележалинамнемертвые, имаминаруказакрываламнелицо. Япыталсяувидетьиз-поднееотца, ионтожесмотрелнаменя, какбудтонезамечалнимамы, ниКинди. Казалось, чтомыбылиснимтольковдвоем. Помолчав, онсказал: "Извинименязагубу, Джонни", повернулсяивышелизкомнаты. Ачерезнесколькоминутраздалсяещеодинвыстрел. Потомкто-тосталстучатьвдверь, ияпотерялсознание."
 Выйдяизгоспиталя, МакБоланотправилсявполициюивсе, чтознал, рассказалдетективу, которыйвелследствие. ТотустановилкредиторовстарогоСэмаБолана: "ТрианглИндастриэлФайнэнс", внешнеблагопристойнаяфирма, вдействительностиконтролируемаямафией. Принципмахинацийбылоченьпрост: благодарякакой-тохитростивзаконодательствепроцентыдоводилисьдотакихсумм, чтоихпрактическиневозможнобыловыплатить. Итогдазаделопринималиськрутыеребята, выколачиваяиз "плохих" клиентоввсе, чтохотели. Приэтомполицияничегонемогладоказатьиниктонеосмеливалсяжаловаться. Детективказалсяоченьогорченнымираздосадованным. Егобеспомощностьвнушалаемуглубочайшееотвращениексамомусебеисвоейработе, икогдаМакБоланпопросилразрешениявзглянутьнаотчетподелу, онсрадостьюсогласился.
 ИзотчетаБоланузнал, чтохозяин "ТрианглИндастриэл" — некийЛауренти, шофер-телохранитель— Эрвин, сборщикналогов— Янусиещедвабухгалтера— БрокауиПитРодригес, самыйпредставительныйизвсех, похожийнавыпускникапрестижногоуниверситета...
 Боланвернулдетективуотчет, итотсказалМакунапрощание:
 — Мнечертовскижаль, парень, нояабсолютноничегонемогусделать. Хотяточнознаю, чтоэтитипы— самыенастоящиеподонки... Мирнепеределаешь...
 — Этоточно, какэхо, — отозвалсяМакБолан. ОнвышелизучасткаиещедолгобродилпоПиттсфилду, поканогисаминепривелиегокзданию "ТрианглИндастриэлФайнэнс". Былопочтишестьчасоввечера, икцентральномувходусшуршаниемподкатилогромныйчерный "кадиллак", бесшумноостановившисьувысокихзеркальныхдверей...
 Когдастемнело, МакБоланотправилсявресторанчикпоужинать. Онсиделзастоликомвполномодиночествеивкоторыйраззадавалсебеодинитотжевопрос: стемливрагомонвоевалвсеэтигоды? Невеселыемысликрутилисьвголове. ВспомниласьсестричкаКинди. Онадумала, чтоисполняетсвойдолг. СтарикБолантожевкаком-тосмыслехотелисполнитьсвойдолг... Атеперь... теперьтолькоон, МакБолан, можетчто-либопредпринять. Наполициюнадеждынет, онабессильна.
 Макпочувствовал, чтокнемусновавозвращаютсяхолоднаярасчетливость, отрешенностьирешительность, каквсегдаслучалосьвоВьетнамепередвыполнениемответственногозадания. Тольковотвгрудибольножеггорячийкомок, авглазахнепривычнопощипывалоивгорлепершило. "Наверное, такбудетдотехпор, покаятоженеисполнюсвойдолг", — подумалМакБолан, вставаяиз-застола.


* * *

 ЧетырьмяднямипозженеизвестныйвзломалиограбилоружейныймагазинПиттсфилда. Странное, надосказать, былоограбление. Исчезтолькоодинкарабинвысокойточностибоя— "Марлин-444" соптическимприцелом, атакжемишениипатроныкнему. Насамомвидномместе, накассе, неизвестныйзлоумышленникоставилконвертссуммой, равнойстоимостивсехпохищенныхвещей.
 Чтотакое "Марлин-444", яснопредставлялисебетолькоспециалисты. Однимвыстреломизэтогооружияможнонаповалуложитьмамонта! Ещебы, навыходеизстволапуляимеетубойнуюсилувполторытонны! Аоптическийприцелпревращалкарабинвчудовищныйинструментсмерти.


* * *

 Сопоставляязаявлениясвидетелей, полицияПиттсфилдапришлаквыводу: пятерослужащих "ТрианглИндастриэлФайнэнс" былизастреленывтечениевсегошестисекунд. УбийцавелогоньизокначетвертогоэтажазданияДелси, чтопрямонапротивофиса "ТрианглИндастриэл".
 Заключениеместнойполицииотличалоськраткостьюизаконченностью: наемныйубийца— мафиозиизсоседнегогорода.
 Тогдаещениктонемогиподумать, чтоэтолишьначалобесконечнойборьбыодногочеловекасоспрутоммафии.
 СержантМакБоланвышелнатропувойны.




 Глава 1


 Золоченыебуквынаматовомстеклегласили: "ПласкиЭнтерпрайсиз". Высокиймужчинаввоеннойформенасекундуостановилсяпереддверьюи, положиврукунадвернуюручку, внимательноизучилнадпись, азатем, толкнувдверь, вошелвбюро. Дверьмедленнозакрыласьзаним. Красивыеперегородкиизкованогожелезаделилипросторныйзалнанебольшиекубикиофисов. Вкаждомнаходилсярабочийстолвстилемодерниподвастула. Всеофисыпокапустовали.
 Встороне, заотдельнымстолом, симпатичнаябрюнеткаделалакакие-топометкивблокноте. Стул, накоторомонасидела, былповернуткдвери, апышнаягрудь— кблокноту. Своижедлинныеточеныеножки, затянутыевтемныйнейлон, онасоблазнительноположилаоднанадругую: чтокасаетсяеекоротенькоймини-юбки, онаскореенапоминаланабедреннуюповязкуполинезийскихостровитянок.
 Неменяяпозы, девушкаподнялаголовуиулыбнуласьнезнакомцу.
 — Здравствуйте, — произнеспосетитель. Егонизкийголосзвучалприятноивтожевремявластно.
 — Всевышли, — вымолвиладевица, стрельнувглазамивсторонупустыхкубов. — Можетбыть, выподождете...
 Мужчинаснескрываемыминтересомрассматривалеестройныеноги.
 — МенязовутМакБолан. НадевятьчасовуменяназначенавстречасмистеромПласки. Сейчасровнодевять, — добавилон, взглянувначасы.
 — А-а! Ядумаю, мистерПласкинаместе, — сказалабрюнетка, удостоивпосетителяужеболеепочтительнымвзглядом.
 Снявтрубку, онанабраланомер, спокойноразглядываяБолана.
 — ЗдесьмистерБолан, — прощебеталаобладательницароскошныхногвтрубкуи, прикрывладоньюмикрофон, обратиласькпосетителю:
 — Можетевойти.
 Тотпоискалглазамидверьвглубинебюроивопросительноподнялброви. Девушкакивнулаголовой, прыснулаотсмехаивздохнулавтрубку:
 — О-о-о! МистерПласки...
 Боланулыбнулся, оставляяпозадисебяневысокуюрешетчатуюдверь. Пройдямимокубов-офисов, оноткрылдверьвличныйкабинетшефа, незабывнапоследокобернутьсяиподмигнутьбрюнетке, продолжавшейхохотатьвтелефон. Боланзакрылзасобойдверьиувиделзатылокмужчины, сидевшегозастолом. Развалившисьвкреслеиположивногинаподоконник, шефзажалтрубкумеждуухомиплечом, рассказываясекретаршевесьмаигривыйанекдотииспытываяотэтого, какпоказалосьБолану, огромноеудовольствие.
 Боланопустилсявмягкоекожаноекреслоизакурил. ТемвременемПласки, заканчиваярассказ, разразилсявзрывомхохотаинаконецповернулсякБолану, азатемначалновыйанекдот. Но, несмотрянабесконечныехохмыПласки, Боланпонял, чтототеготщательноизучает. ХотяисамБоланзанималсясейчастемже.
 МистерПласкиоказалсямужчинойкрепким, безединогограммажира, сбычьейшеейишироченнойгрудью. Выхоленнойкороткойимощнойрукойондержалтелефоннуютрубку, иногтиегопоблескивалисвежимлакомнедавнегоманикюра. Боланприкинул, чтолетПласки, видимо, подсорок. Аккуратноподстриженныекаштановыеволосы, навискахболеесветлые, придавалиемумоложавыйвид. Чертыегополнокровноголицаказалисьнесколькогрубоватыми, будтовырубленнымитопором, новыгляделидовольнопривлекательно.
 Боланулыбнулся, услышавразвязкуанекдота, абрюнетканатомконцепроводапрямо-такизаходиласьсосмеха. Пласкиположилтрубку, итотчасеголицосталосовершенносерьезным, отвесельянеосталосьиследа.
 — Этомойежедневныйвкладврабочуюатмосферу, — пояснилон. — Значит, выБолан? Посетителькивнулголовой:
 — МакБолан. Яприехалсюданенадолгоихотелбыутрястивседела. Пласкизадумчивоподвигалпостолупапку:
 — Оченьхорошо, чтовырешилиобратитьсякнам. Разумеется... выпонимаетеситуацию. Здесь, видители, унасбухгалтерия. Известныетрагическиеобстоятельства... выпонимаетеменя, яимеюввидувчерашниесобытияуздания "ТИФ"...
 — Мненеудастсянадолгозадержатьсявгороде, — повторилБолан. — Яузнал, чтотеперьвседела "ТрианглИндастриэл" находятсяувас...
 — Этокошмар, — ворчалПласки, — пятеротакиххорошихребят... выпредставляете... Наверное, стрелялкакой-нибудьчокнутый. Ихсейчасмногоразвелось. Одинманьякприкончилпятерыхпарней, надоже...
 Онщелкнулпальцами.
 — МистерБолан, уменяестьдосьенавашегоотца. — Пласкиприоткрылпапкуибыстропробежалглазамиеесодержимое.
 — Поправдеговоря, вашотецзначительнозадержалвыплатыпроцентов.
 Боланвытащилизкармананебольшойблокнотибросилегонастол:
 — Этизаписиговорятобобратном. Здесьличныесчетамоегоотца. Онзанялувасчетырестадоллароводиннадцатьмесяцевтомуназадизаэтовремявернулвампочтипятьсотпятьдесятдолларов. Мнекажетсятакже, чтоостальныечленымоейсемьиделалидругиевзносы, которыенеотраженывэтихзаписях. Совершенноочевидно, чтоввашемдосьеимеетсякакая-тоошибка.
 Пласкиширокоулыбнулся, развелрукамиисделалвид, чтоневидитблокнота:
 — Финансовоеучреждениенеимеетничегообщегосблаготворительнойорганизацией, мистерБолан. Ямогувасзаверить, чтовнашихдосьенетникакихошибок. Каждыйсчетпроверяетсядважды. И...
 — Онзанялувасчетыреста, авозместилпятьсотпятьдесят. Долгдолженбытьпогашен.
 Пласкиструдомудавалосьсохранятьулыбкунапокрасневшемлице.
 — Вашезаблуждениемнесовершеннопонятно, старина, — сказалонБолану, разомподчеркиваяегопринадлежностькнизшемусоциальномууровню. Какяужеговорил, финансистынезанимаютсяблаготворительностью. Ониссужаютденьги, тоестьдаютихвзаймы. Этокакплатазааренду. Есливыснимаетедомилиарендуетемашину, тообязанывноситьежемесячнуюаренднуюплатуивернутьобъектарендыхозяинупоистечениисрокаконтракта. Так?
 Боланкивнул.
 — Вашемуотцумыдаливзаймыопределеннуюсумму. Всоответствиисконтрактом— натримесяца. Еслибывашотецвернулэтусуммупопрошествииуказанногопериодаипогасилвсезадолженностипопроцентам, тогдадолгсчиталсябыпогашенным. Ноонэтогонесделал. Естественно, контрактомпредусматриваютсяразличныесанкции, еслиоднаизсторонневыполняетусловийсоглашения. Вызнаете, сейчасоченьмногиенепонимаютструктурысовременногофинансовогоконтракта. Наданныймоментвашотецсмоглишьрасплатитьсязапредоставленнуювегораспоряжениесумму, даито... неполностью. Основнойкапиталпо-прежнемуостаетсяунего. Этонашиденьги, имыхотимихполучитьобратно. Мнекажется, чтоэтовполненормально.
 — Аренднаяплатавпятьсотпятьдесятдолларовзасуммувчетырестадолларовкажетсямненесколькозавышенной, — мягкозаметилБолан.
 — Вызабываетеоштрафныхсанкциях, — улыбаясь, ответилПласки. — Нухорошо, выумныйчеловек, мистерБолан. Согласенсвами, чтонашипроцентывобщем-тозавышены. Номыидемнариск, накоторыйготовпойтидалеконекаждыйбанкир. Почемувашотецневзялвзаймывбанке? А? Вытакжехорошознаетеответ, какия. Неттакогобанка, которыйрискнулбыпоставитьхотьцентнавашегоотца. Амырискнулииссудилиегочетырьмястамидолларами. Еслихотите, нашипроцентныеставкирассчитаныименноизэтихсоображений. И, разумеется, мынепринуждалиегоидтикнам. Мы...
 — Вывсегдаговорите "мы", — прервалегоБолан. — Ядумал, что...
 — Фирма "ПласкиЭнтерпрайсиз" являетсякомпаньоном "ТрианглИндастриэл", — ответилПласки. Итак, давайтепоговоримоделе. Готовыливызаплатитьдолгсвоегоотца?
 — Личноясчитаю, — спокойноответилБолан, — чтодолгужепогашен. Язашелквамтолькодлятого, чтобысообщитьобэтом, — Нашедосьекасаетсянепосредственновашегоотца, мистерБолан. — ЛицоПласкипонемногупокрывалосьбагровымипятнами. — Ондолженбылсамзайтикнам.
 — Этопревосходнаяидея, мистерПласки, но, ксожалению, трудновыполнимая. Егопохоронилидесятьднейтомуназад.
 Несколькосекундвкабинетестояланапряженнаятишина. ПласкинервнооткрывализакрывалпапкусдосьестарогоБолана. Наконецоннарушилмолчание:
 — Тогдапридетсяпередатьделоврукинашихадвокатов, чтобыонивозложилиобязательствовыплатыдолгананаследников.
 — Наследованиядолговогообязательстванебудет, ивыобэтомзнаете, — холодновозразилБолан. — Долгуплачен, Пласки. Отецполучилчетыресотни, авернулвампятьсполовиной. Долгуплачен.
 МакБоланвсталинаправилсякдвери.
 — Вынеотдаетесебеотчетавтом, чтоговорите, — бросилемувследПласкипрезрительнымтоном, такжевставаяиз-застола.
 — Скажите-ка, неужеливыдумаете, чтоадвокатыпоедутзамнойвоВьетнам? — обернувшись, насмешливоспросилБолан.
 — ВоВьетнам? — какэхоповторилПласки.
 — Яприбылсюдапосрочномувызову, напохороны. Черезпаруднейявозвращаюсь. Авообще-то... Болансновауселсявкресло.
 — Чтоеще? — спросилПласки, чувствуясебянаграниапоплексическогоудара.
 — Явидел, какихпристрелили.
 — Когопристрелили? Кого?
 — Датехтиповиз "Триангл". Явидел, какониотдалиБогудушу.
 — Апотом?
 КороткиепальцыПласкивцепилисьвкрайстола.
 — Мнекажется, явиделтого, ктоустроилэтубойню. Наэлектризованнаятишинавновьповиславроскошнообставленномкабинете. Пласкихрустнулсуставамипальцев, иэтотхрустпрозвучалкак-тонеожиданнонеприлично.
 — Высообщилиобэтомвполицию? — спросилонпослепродолжительнойпаузы.
 — Чтобывляпатьсявдерьмо? — ответилБолантоном, свидетельствовавшимотом, чтостольдурацкаямысльдаженепришлаемувголову.
 — Мои... э-э... моихпартнеровзаинтересуютваши... э-э... впечатления.
 — Явамужеговорил, чточерезпаруднейвозвращаюсьвоВьетнам.
 — Можетбыть... можетстаться, чтомнеудастсяорганизоватьвстречупобыстрее.
 — Ну, незнаю. Хотелосьбынемногопоразвлечься, преждечемсноваокунутьсявэтипоганыеджунгли, — небрежнопроизнесБолан. — Ктомужеянесобираюськомпрометироватьсебя.
 — Ягарантируювамвсевозможныеидаженевозможныеразвлеченияизабавы, — заявилПласки, хватаясьзателефон.
 РукаБоланаостановилаего.
 — Осталосьсовсемнемного, — сказалон.
 — Чтоещеосталось?
 — Этанапряженнаяситуация— долг. Мнекажется, чтодосьеБоланабольшенедолжносуществовать.
 — Конечно, самособойразумеется!
 — Дайтемнеконтракт.
 Пласкипорылсявпапкеивытащилизнеесолидныйдокумент, которыйзатемпротянулБолану. Тотвнимательноизучилконтракт, тщательносложивего, сунулвкарман. ТолстыйпалецПласкитутжеткнулсявнаборныйдисктелефона.
 — Выверитевсудьбу, Болан? — казалось, чтоегочрезвычайнообрадовалтакойповоротсобытий.
 — Ещекак. Дажетрудноповерить, докакойстепениявнееверю, — отозвалсяБолан.
 Иулыбнулся... нехорошей, опаснойулыбкой.




 Глава 2


 ЛейтенантАлУотербинеподвижнозастылвкресле, вперивотсутствующийвзглядвкучуопостылевшихемудокладовиотчетов, громоздившихсявцентреегорабочегостола. Уотербизакусилгубуи, однимрывкомподнявизкресласвои 200 фунтовтренированныхмышц, направилсякдвери. Наполдорогеоностановился, сновавернулсякстолуивытащилизкучибумагодин-единственныйлисток. Перечитавего, лейтенантпробурчалсебеподносчто-тоневразумительноеи, подойдякдвери, ударомкулакараспахнулеенастежь.
 — Эй, Джек, — позвалон, — пустьвойдетэтотвоенный!
 Оставивдверьоткрытой, лейтенантуселсявкреслозастоломи, закурив, сновасотчаяниемвоззрилсянагорунеразобранныхдокументов. Вкабинетвошелполицейский, сопровождаемыйнезнакомымввоеннойформе. Уотербисмерилвзглядомрослоговоенногоискорчилжуткуюгримасу, которуюнадобылопониматькакдружескуюулыбку.
 — Мнеостаться, лейтенант? — спросилполицейский. Уотербиотрицательномотнулголовой, протянувпосетителюруку.
 — ЯлейтенантУотерби, — произнесон. — Садитесь, сержантБолан.
 Мужчиныобменялиськрепкимрукопожатием, ипосетительопустилсянастул, затемположилрукинаколениислегкаподалсявперед, внимательноизучаялицодетектива. Уотербиподождал, показакроетсядверьзавыходившимполицейским, исновасделалгероическуюпопыткуулыбнуться.
 — Шикарнаяколлекция, — отметилон, придвигаясьближе, чтобыполучшерассмотретьнаградыБолана. — Смотри-ка! Вотэто— "ПурпурноеСердце" иснайперскаямедальи... Ахда! Бронзоваямедаль! Остальныесовсемновые, яихдаженезнаю. Выхорошоразбираетесьвомногихвидахоружия?
 Боланспокойновыдержалострыйвзгляддетектива:
 — Явладеюпрактическилюбымстрелковыморужием.
 — Авымоглибывыпуститьпятьпульскореечемзапятьсекундточновцель, даещенарасстоянии... скажем, метровста?
 — Этозависитоторужия, — невозмутимоответилБолан— Нечтоподобноеяужеделал.
 — Выпользовалисьавтоматическойвинтовкой?
 — ВоВьетнаменеттакогооружия.
 — Ясненько...
 Уотербизатянулсясигаретойисшумомвыдохнулсинийдым:
 — Япообщалсяпотелексусоднимизмоихстарыхдрузей, оннаходитсясейчасвСайгоне. ВызнаетемайораХаррингтона?
 Боланотрицательнокачнулголовой.
 — ОнслужитввоеннойполициивСайгоне. Мыдружимужедавно. Таквот, онрассказалмнемногозанятногоовас, сержант.
 Уотербираздавилокуроквпепельнице, иеголицопринялоофициальноевыражение. ИспытующимвзглядомонуставилсянаБолана:
 — Мнесказали, чтовоВьетнамевамдаликличкуПалач. Какпо-вашему, сержант, почемувастакпрозвали?
 Боланслегкашевельнулсянасвоемскрипучемстуле, иегоглазаскользнулиполицудетектива. Помолчавпарусекунд, онответилвопросомнавопрос:
 — Есливысобираетесьигратьвкакую-тоигру, лейтенант, то, можетбыть, выобъяснитемнеееправила?
 — Играназываетсяубийство, — отрезалУотерби.
 — Всетелюди, которыхяубивалвоВьетнаме, сталимертвецами, потомучтояполучалсоответствующиеприказы.
 — МыневоВьетнаме! — взревелУотерби. — Итакойснайпер, каквы, неимеетправашлятьсяпоулицамэтогогородаирешать, комужить, акомуподохнуть!
 Боланпожалплечами:
 — Есливынамекаете, будтоязамешанвовчерашнемубийстве... иосновываетесьнатомфакте, чтояснайпер...
 — Нетолько... — ответилполицейский. — Послушайте, Болан... ВчераздесьвыустроилискандалкапитануГовардуиз-затехтиповиз "Триангл"... Выговорили, чтоонивиновнывсмертивашихродных, таккакименноонивызвалироковойприступяростивашегоотца...
 — Невыли, случайно, занимаетесьрасследованиемэтогодела? — прервалегоБолан. — Яимеюввидусмертьмоихродителейисестры.
 Уотербиоткрылбылорот, нотутжерешил, чтолучшепокавоздержатьсяоткомментариев.
 — Тогда, — спокойнопродолжалсержант, — вызнаете, каквсепроизошло. Иниктоничегонепредпринялпротивэтихсволочей? Вовсякомслучае, довчерашнеговечера. Наконец-тонашелсясмельчак, решившийдействовать. Нуиктонанегопожалуется? Вгазетахпишут, чторечьидетовойнемеждубандами. Разделосделано, тоневселиравнотеперь, чьихонорук?
 УотербибросилнаБоланаубийственныйвзгляди, окончательнорастерзаввпепельницеокурок, закурилновуюсигарету. Затемвздохнулипроизнесподчеркнутопримирительнымтоном:
 — Мненевсеравно, Болан. Этоправда, чтоправосудиенесовершенновнашейстране, нопокатемнеменееонодействоваловесьмаэффективно, чертпобери! Имынеможемпозволить, чтобыунасподносомшлялисьвооруженныедозубовубийцы, считающиесебясудьями, присяжнымиипалачамиводномлице. Вконцеконцов, мыженевоВьетнаме!
 — Есливывыдвигаетепротивменяобвинение, тоследовалобысоблюстинекоторыеформальности, нетакли? — спросилсжесткойулыбкойБолан.
 — Васниктонеобвиняет, — ответиллейтенант, — пока. Нояточнознаю, чтопроизошло, Болан. Поймитеэто. Язнаю, что 18 августакто-топроникворужейныймагазинипохитилкарабин "Марлин-444" иточнейшийоптическийприцел. Затемэтотнеизвестныйпристрелялкарабинвстаромкарьерезагородом. 19 августавдвачасаночионсновапобывалвкарьереипроизвелтрисериипопятьбыстрыхвыстрелов, точнеесказать, очередей, стрехдистанций: стометров, стодесятьистодвадцать. Сторожнепридалэтомуособогозначения, поканеувиделвчерашнихутреннихгазет.
 ЗатемдвумяднямипозженеизвестныйснайпервзобралсяначетвертыйэтажДелсииустроилсяпередокномводномизпустыхофисов. Онкурил, междупрочим, "ПэллМэлл", какивы, ипользовалсякрышечкойотбутылки "Кока-колы" вкачествепепельницы. В 18 часовонвсадилпопулеизсвоегочудовищногоружьявголовыпятерымслужащим "ТрианглИндастриэлФайнэнс", чемивызвалпреждевременныйкрахэтойфирмы... Сержантпоудобнееустроилсянаскрипучемстуле:
 — Есливамвсеизвестно, топочемувынепредъявляетемнеобвинения?
 — Выхотитезаявитьочистосердечномпризнании?
 — Нучтовы! Надеюсь, покараноменяарестовывать.
 — Выпрекраснопонимаете, чтооснованийдлявашегоарестанет.
 — Нутогданамнеочемразговаривать, — усмехнулсяБолан.
 — Вычто-тозатеваете!?
 — Абсолютноничего. — Сержантпростодушноразвелруками.
 — КогдавывозвращаетесьвоВьетнам?
 — Никогда, — ответилБолан, добродушноулыбаясь. — Вчераяполучилсоответствующийприказ: меняперевелинановоеместослужбы.
 — Куда? — быстроспросилУотерби.
 — Сюда. ИнструкторомпострельбевобщественнуюшколуПиттсфилда.
 — О-о-очерт! — простоналполицейский.
 — Этоиз-замоегомладшегобрата, — робкодобавилБолан. — Яведьегоединственныйродственник.
 Уотербивскочилскреслаиввозбуждениисталметатьсяпокабинетумеждудверьюистолом, пытаясьпережитьочереднойударсудьбы.
 — Нувот! Опятьэтипроклятыеосложнения! — заявилоннаконец. — Ая-то, дурак, рассчитывал, чтовывсамомскоромвременисноваокажетесьсредиджунглей, ивашследздесьпростынет!
 — Могугарантировать, чтовьетнамскийфронтвближайшеевремяпокажетсявамсамымспокойнымместомназемле. — Иуказательнымпальцемлейтенантподчеркнулвесомостькаждогосвоегослова.
 — Что-тояваснесовсемпонимаю, — сбеспокойствомпроизнесБолан.
 — Дачтотутпонимать! Неприкидывайтесьдурачком! Яговорюомафии, оборганизации, незабывающейподобныхвещей. АтакжеонекоемтипепопрозвищуПалач, который, вполневозможно, прикончилпятерыхихлюдей. Иещеобулицахмоегогорода, рискующегоскоропревратитьсявтир, аядаженесмогувмешатьсявсобытия, потомучтонеимеюдостаточныхнатооснований. Янешучу, сержант. Поймитеменя. Выпропали, иневажно, виновнывыилинет! Аповашейфизиономиивидно, чтоэтовашихрукдело! Можетбыть, дляправосудияуликинедостаточно, номафииэтогохватит. Вполневозможно, чтоонинеприкончатваснисегодня, низавтра, нотакойденьнаступит. Ауменясвязаныруки. Яничемнесмогувампомочь, дажееслиоченьзахочу. Чтотогдабудетсвашимбратом, а? Чтостанетсним, когдавыокажетесьвсточнойканавесвыпущеннымикишками?
 — Чтовымнепредлагаете? — спросилБолан, внимательновглядываясьвсобеседника.
 — Сознаться. Толькотогдаправосудиесможетзащититьвас. Боланироническиусмехнулся:
 — Страннаязащита! Вплотьдоэлектрическогостула. Брату-тоотэтоголегченестанет, нетакли, Уотерби?
 — Нунедумаю, чтоделозайдеттакдалеко. Кромевсего, естьещеисмягчающиеобстоятельства.
 — Конечно, есть, акакже, — съехидничалБолан, поднимаясьсостула. — Надеюсь, чтовывдовольнаигралисьвсвоюигру. Еслиясвободен...
 — Послушайте, сержант, — вспыхнулполицейский, — уменянетпротиввасникакихулик. Каквысчитаете, яискрененсвамиилинет? Гдевынайдетедругоготакогочестногополицейского? Янесобираюсьтаскатьпосудамгероявойнытольколишьнаоснованиикаких-тосовпаденийисобственныхподозрений. Нетдажедостаточныхдоказательствдлявыдвиженияпротиввасобвинения. Нояникогданесмогузабыть, чтогде-топогородуходитпареньвродевассединственнымжеланием: побольнееущипнутьмафию. Инезабывайтенинасекунду, чтомафиятакжепомнитовас.
 — Нуладно! Спасибозаискренность, — Боланопятьулыбнулся. — Доскорого!
 Оноткрылдверьивышел, кивнувголовойдежурному, акогдаобернулся, тоувиделдетектива, стоявшегоудверисвоегокабинета. Нахохлившисьисунуврукивкарманыформенныхбрюк, УотербиссожалениеминепонятнойпечальюсмотрелМакувслед. ЛедяныемурашкипробежалиуБоланапоспине, инамгновениеегоохватилалегкаяпаника. Неужелионпереоценилсебя? Сможетлионодинпобедитьтакуюмогучуюорганизацию, какмафия? Затемонпожалплечамиипошелвнизполестнице. Войнаужеобъявлена. Он, Болан, перешелРубикон.




 Глава 3


 Атмосферацариласамаянепринужденная. Казалось, чтоделовыелюдисобралисьотдохнутьпослепартиивгольф. НатПласкисфизиономиейцветаеготемно-красныхплавок, делившихпополамеговолосатоетело, стоял, прислонившиськбеседке, возлесамогобассейнаидержалвсвоейздоровеннойлапестакансвиски, разговариваяспышнойблондинкой, котораявыпиралаизпочтинесуществующегобикини, какподходившеетестоизквашни. Остальныедевицы, всевстилеМиссВселенная, прикрывшисьпаройклочковпестройткани, лежалиисиделивокругбассейна. Вводениктонеплавалидаженеделалпопыткиокунуться.
 Элегантныймужчиналетпятидесяти, весьвбелом, сиделзастоликомподширокимзонтом, надежнозащищавшимотжаркогосолнца, вкомпаниисмолодымпарнем, одетымвкостюмспортивногопокроя. Другиекрепышиходилитотут, тотамбезвсякойвидимойцели, вносядиссонансвшикарныйдекорбассейнаибунгало. "Телохранители", — безошибочноопределилБолан. Занимнаблюдали. Покакому-тоневидимомусигналулибопростодвижимыешестымчувством, некоторыепарнипочтиодновременноповернулиськнему, едвалишьонподошелкбассейну. Пласкиприветственновзмахнулрукой, сжимавшейстакансвиски, что-тосказалблондинке, скоторойдоэтогомилолюбезничал, ипоспешилкновоприбывшему.
 — Похоже, чтоармиявзяланасвокружение, — ленивопротянулаоднаиздевиц, бросаявожделенныевзглядынасимпатичногосержанта.
 — Заткнись, дура! — рявкнулПласки, проходямимоее.
 ОнподошелкБолану, протягиваяруку, изатем, поздоровавшись, подвелегокстоликусдвумямужчинами, причемвелсебятак, словносержантбылегосамымдорогимдругом.
 — УолтСеймур, позвольтепредставитьвамсержантаМакаБолана, — произнесПласки, обращаяськмужчинепостарше.
 ЭтипротокольныеманерынеускользнулиотвниманияМака. Онулыбнулсясвоейсамойочаровательнойулыбкойипротянулруку: пришловремязнакомитьсяспредставителямивысшегоэшелонавластитайнойимперии. Рукопожатиевышлохолодным, новежливым. Затовторой, помоложе, крепкоиэнергичносжалегоруку. ТакоерукопожатиепонравилосьБолану, ионссимпатиейпосмотрелнахозяинатвердой, горячейруки.
 — МенязовутЛеоТаррин, — представилсятот, сверкнувбелозубойулыбкой. — Говорят, вынедавновернулисьизВьетнама. Добропожаловать! Выгдетамслужили?
 — Девятыйпехотныйполк, — краткоответилБолан, надеясь, чтоничемневыдалволнения, охватившегоего. Тарринаонвиделвпервыеиподружескомуеготонупризналвнемтакогожесолдата, какимявлялсясам. Нословабратаотом, чтоКиндиназываласвоего "работодателя" Лео, накрепковрезалисьБоланувпамять. Иемусталонепосебе.
 — Яслужилв "зеленыхберетах", — любезнопродолжалТаррин. — Итоже, представьтесебе, былсержантом. Сузкойспециализацией.
 Боланулыбнулся, наносяпервыйудар:
 — Явсегдасчитал, чтосамыеважныеспециалисты "зеленыхберетов" — поставщикидевок.
 Замечаниепроизвелоожидаемыйэффект. ТарринобалделоуставилсянапочтенногоСеймура, азатемрасхохотался.
 — О-о! Нучтовы... — веселовоскликнулон, нотутжезамолкподледянымипрезрительнымвзглядомСеймура. БывшийвоякаподмигнулБолануиуселсявсвоекресло.
 Вэтотмоменткнимподошлаоднаизскучающихнаяд, предложивМакувискисольдом. Тотпоблагодарилееи, следуяприглашениюПласки, устроилсявкресленапротивСеймура.
 — Хорошакрасотка— тономзнатоказаметилБолан.
 — Онивсетакие, — подтвердилПласкисоскукойвголосе. — Еслионавамнравится, тоонаваша. Можетепользоваться. Послетогокакмыутрясемнашидела.
 Онповернулсявсторонуудалявшейсядевицыивнимательнопосмотрелнаеесоблазнительнопокачивающиесябедра, словнозабылчто-тооченьважное.
 Боланзаметил, чтотелохранителирасположилисьбоевымпорядком, очевидно, выполняязадачупоихприкрытию.
 — Нучтож, давайтеутрясем, — широкоулыбаясь, покладистоответилсержант. Пласкизаговорил, разглядываясвойстакан:
 — Сеймур, ТарриниябылипартнерамиДжозефаЛауренти, одногоизубитых. И, разумеется, мыхорошозналидругдруга, тоесть, какбывамсказатьпоточнее, междунамисуществовалипочтиродственныеотношения. Поэтойпричинемыхотелибы... помочьполициинайтиубийцу. Выразговаривалисполицией, сержант?
 Боланожидалэтоговопроса. Еговызываливполициюраноутром, почтисразужепослепосещенияофисаПласки, ионприготовилответзаранее.
 — Да. Онизаезжализамной, иябеседовалснимисегодняутром, — сказалон. — Почтисразужепослетогокакмырасстались.
 — Выдобровольнопошливполицию, — тихимголосомзаявилСеймур.
 Боланулыбнулся:
 — Несовсемтак.
 — Почему?
 — КакяужеобъяснилмистеруПласки, янесобираюсьвпутыватьсявдело, котороепоставиткрестнапоследнихдняхмоегоотпуска.
 ТутМакулыбнулсяещешире:
 — Новконцеконцоввсеуладилось. ВоВьетнамяневернусь: мнеудалосьдобитьсяперевода, такчтонанекотороевремяяостанусьвПиттсфилде.
 — Почему? — продолжалнастаиватьСеймур.
 — Из-забратишки. Емучетырнадцатьлет, аяегоединственныйродственник.
 — Армейскиевластипоступилиоченьвеликодушно, — добавилПласки.
 Сеймур, повсейвидимости, плеватьхотелнавеликодушиеармейскогоначальства, егобеспокоилосовсемдругое.
 — Итак, вырешилисотрудничатьсполицией, — прокомментировалонуслышанное. — РасставшисьсмистеромПласки, выузналихорошуюновость, азатем, какдобропорядочныйгражданин, отправилисьвполицейскоеуправление.
 Боланпо-прежнемуулыбался:
 — Вы, наверное, плохослышите, а? Явамсказал, чтоонизаезжализамной. Этимутром, когдаявышелизофисамистераПласки, замоеймашинойужестоялполицейскийавтомобиль. Онисказали, чтоменяхочетвидетькакой-тодетективизуголовнойполиции.
 — Зачем?
 — Любопытноесовпадение, — мрачнозаявилБолан. — Полицейский, которыйзанижаетсяделом "Триангл", ведетктомужеещеиследствиеподелусмертимоихродителей. Он...
 — Вашегоотцатожеубили? — тутжезадалвопросСеймур.
 — Нет. Речьидетосамоубийстве. Нервныйсрывилинечтовэтомроде, — ответилБолан. — Незнаюточно. Впоследнеевремяотецбылподавлен, болелиимелдолги. Полицейскийвспомнил, чтоонзадолжалтакжефирме "Триангл". Естественно, унеговозниквопрос: нетлиздеськакой-нибудьсвязиинеялиухлопалтехпятерыхпарнейиз "Триангл". Онхотелпоговоритьсомнойнаэтутему. Боланзнал, чтосильнорискует. Онсноваулыбнулся.
 — Ноянерасплачиваюсьсдолгамиспомощьюоружия. Ивыэтопрекраснознаете, — МакповернулсякПласки. — Какбытонибыло, яудовлетвориллюбопытствополицейского. Онпоблагодарилменязато, чтояпришел, имырасстались. Вотивсе.
 — Вызабылиещекоеочем, — ленивозаметилСеймур.
 — Да?
 — Да. СэмБоланзастрелилтакжеженуидочь.
 — Эй, Уолт! Поосторожнее, — вмешалсяТаррин.
 — Ничего, — сухоответилБолан, впившисьвзглядомвлицоСеймура. — Янесержусьнамоегостариказато, чтоонсделал. Послушайте-ка, яушелиздома, кактолькорешил, чтосталдостаточновзрослымдляэтого. Чемменьшемыбудемговоритьоженщинахизмоейсемьи, темлучшеябудусебячувствовать. Договорились?
 СеймуриТарринпереглянулись. "Онивкурсе", — подумалБолан.
 — Конечно. Японимаю, сержант, — быстросказалСеймур. — Необращайтевнимания. Простояпытаюсьсоставитьсебепредставлениеовас.
 — Нуикак, составили?
 — Думаю, чтода. Апочемувынерассказываетенамотом, чтовиделипрошлымвечером? Яговорюобубийстве, — уточнилСеймур.
 Боланхолоднопосмотрелнанего:
 — Асчегоэтоядолженоказыватьвамтакуюуслугу?
 — Ну... вконцеконцов...
 Сеймурозадаченнопотернос, затемтихонькорассмеялся:
 — Вконцеконцоввытемнеменеепришликомне, чтобырассказатьобэтом, нетакли?
 — Нет.
 — Нет? — переспросилСеймур, искосапоглядываянаПласки.
 Боланмедленноприкурилсигарету, выпустилдымвверхизаявил:
 — Мойвизитвполициювсеизменил.
 — Понимаю, — сказалСеймур, хотянепонималничего.
 — Ядействительнокое-чтовидел. Янаходилсярядом, когдавсеначалось, изаметилтипа, бегомвыскочившегоиззданияДелси. Ончутьнесбилменясног.
 — Нуи?.. — мрачноспросилПласки.
 — Нуи, самособойразумеется, янемогусделатьтакоезаявление. Эторавносильнопризнанию, чтоянаходилсянаместепреступления, аучитывая, чтоУотербименяужеитакподозревает, яокажусьвдурацкомположении.
 — КтотакойУотерби? — спросилСеймур.
 — Детективизуголовнойполиции. Изотделапоборьбесособоопаснымипреступниками— убийстваипрочее...
 СеймурвздохнулисноваповернулсякПласки. Легкаяулыбкатронулаегогубы.
 — Мынехотим, чтобывыоказалисьвпутанывэтуисторию, сержант, — сказалон. — Мынесообщимовашейинформациивполицию.
 — Обэтомнетруднодогадаться.
 — Воткак?!
 Боланкивнулголовой:
 — Ноэтоничегонеменяет. Послушайте, сначалаяхотелпростопродатьнужнуюваминформацию. Ноизменилсяименноэтотаспектпроблемы. Видители, вполициимнесказали, ктовы.
 — Нуиктомы, по-вашему?
 — Мафия.
 УлыбкаисчезласлицаСеймура. НаПласкинапалприступкашля, аТарриннервнозабарабанилпальцамипостолу.
 — Такктомы, выговорите? — процедилсквозьзубыСеймур.
 — Богтымой! Давсеэтознают, — ответилБолан. — Вовсякомслучае, вполиции. Онисказалимне, что "Триангл" принадлежитмафии.
 — Чтозаштучки, солдатик? — прошипелПласки.
 — Спокойно, Нат. Спокойно, — быстровмешалсяСеймур. ОнвнимательноизучалБолана:
 — Допустим, полициявэтомотношениисовершенноправа. Чтоэтоменяет?
 — Моюцену, — невозмутимоответилБолан, выдерживаяегоиспытующийвзгляд.
 Тарринрассмеялся, соблегчениемоткинувшисьнаспинкукресла. Пласкифыркнулипробурчалчто-тоневразумительное. Сеймурсохранялполноеспокойствие. Наконецонвздохнулипроизнес:
 — Либовыбольшойхитрец, Болан, либонеисправимыйидиот. Скажитенам, чеговыхотите?
 — Япытаюсьдатьвампонять, чтомогуопознатьубийцу. Итутвдругпонимаю, чтовамэтосовсемненужно. Вамабсолютнонехочется, чтобыличностьубийцыустановили. Послушайтеменя, унассваминетникакихпроблем. Язнаю, какпроисходяттакиедела. Мненеинтересно, чтотамуваспроизошлосЛауренти, затояпонимаю, чтотакоедисциплина. ЕслиЛаурентипыталсявестисвамидвойнуюигру, товыпоступилисовершенносправедливо. Яхочупросто-напросто, чтобывыпоняли: янеизболтливых. Особенноприобщениисполицией. Короче, ценаизменилась. Ценыбольшенет. Какнетисвидетельства. Яничегоневиделиничегонескажу.
 ОтнеожиданностиуПласкиотвислачелюсть. ВизумлениионпосмотрелнаСеймураипробурчал:
 — Ондумает, что...
 — Язнаю, чтоондумает! — перебилегоСеймур, — Этобылоясноссамогоначала.
 Оннеспускалсвоихглаз-буравчиковслицасержанта, явнонаслаждавшегосявозникшейситуацией.
 — Никакихпроблемневозникало, — сказалонБолану. — То, чтонаписаливгазетах, несоответствуетистине: Лаурентииеголюдейвовсенеликвидировалакакая-топреступнаяорганизация. Вытеряетесвоевремяиотнимаетенаше. Есливамбудетугодно...
 — Анеположитьлинамкартынастол?
 — Нуикаковыжевашикарты, сержант? — насмешливоспросилСеймур.
 — Яищуработу. Пятеровашихлюдейпозавчерапогибли. Значит, появилисьвакансии. Тарринобеспокоеннозашевелилсявсвоемкресле.
 — Счегобыэтовоенномуискатьработу? — негромкоспросилПласки.
 — Намнеэтаформаужедвенадцатьлет, — ответилБолан. — Яовладелремеслом, нонезаработалденег. Уменянетницентаинебудет, покаяостаюсьвармии.
 Сеймурначалотходить, еговзглядсмягчился:
 — Окакомремеслевыговорите?
 — Оружейника.
 — Оружейника? — рассмеялсяСеймур. — Таквывсерьездумаете, чтомыпользуемсяоружием? Боланпроигнорировалэтотвыпад:
 — Яумеюегоизготавливать, улучшать, ремонтировать, делатькнемубоеприпасыи, конечно, пользоватьсяим.
 Сеймурвеселилсявовсю:
 — Дажееслипредположить, чтомыявляемсятеми, закоговынаспринимаете, товыявноперепуталиэпохи. МыведьневЧикаготридцатыхгодов. МывПиттсфилденачаласемидесятых.
 Онпокачалголовойидобавил:
 — Вызаблуждаетесьнанашсчет, сержант. Боланподбородкомуказалнаодногоизтелохранителей, державшегосявтенибунгало.
 — Вонтотвооружен, — сказалон. Затем, ткнувпальцем, показалнадругого:
 — Этоттоже. Когдаявошелсюда, тонасчиталпятьвооруженныхпарней. Увасестьгражданскаяармия. Ивеерядах— вакансия. Аяищуработу.
 — Высобираетесьдезертировать? — спросилТаррин. Солдатпокачалголовой:
 — Вызнаете, чтотакоеинструкторпострельбевобщественнойшколе, Таррин? Этоничто.
 — Поподробнее, пожалуйста, — заинтересовалсяСеймур.
 — Этосвоегородасоболезнованиесостороныармейскогоначальства. МеняперевелинадругуюслужбуврамкахпрограммывоеннойподготовкивФранклиновскойвысшейшколевПиттсфилде, ведьармияпоставляетинструкторов. Ноэтозначитдатьсолдатупинкаподзад. Нампредоставляетсяжилье, унасестьрабочеевремя, какудругихпреподавателей, имыживемкакгражданскиелица.
 — Высобираетесьуспеватьнадвухработах? Боланулыбнулся:
 — Такведьянеединственныйинструктор. Меняперевелисюда, потомучтомнетребоваласьофициальнаядолжность. Вшколеужеработаетодинпарень. Мненужнобудетподменятьеговремяотвремени, иеще... можетбыть, япроведупарузанятийпопользованиюоружиемипоприсутствуюнапрактическихстрельбах. Номнедалипонять, чтоясмогуприходитьиуходитьвлюбоевремя, когдамнебудетудобно.
 — Этосовсемнепохоженатуармию, которуюязнал, — сказалТаррин.
 — Такточно, — согласилсяБолан. — Новконцегодаистекаетсрокмоегоконтракта. Ктомужеуменянарукахещеимладшийбратишка, аэто, знаетели, ответственность. Мнедалиэтоместо, чтобыкак-топристроитьдоконцагода. Думаю, начальствопредполагает, чтокконцугодаялибоподпишуновыйконтракт, либозакончувоеннуюкарьеру.
 — Мнекажется, чтовасдолженустраиватьтакойповоротсобытий, — произнесСеймур.
 — Вконцеконцов... мненужнотеперьприсматриватьзабратом, — заметилБолан. — Иявамужеговорил, чтоуменянетзадушойницента. Ясобираюсьрассчитатьсясармиейвдекабре. Аэтовремяпереходакгражданскойжизникажетсямненесколькозатянутым.
 Онсноваширокоулыбнулся:
 — Ктомужеувассейчасестьместо.
 — Уменятакоевпечатление, чтоэтотбравыйсержант— невероятновезучийчеловек, — задумчивопроизнесСеймур, специальноникомунеадресуясвоихслов.
 — Такойнамкакразнужен, нетакли? — спросилТаррин. Сеймурвздохнул:
 — Действительно, онименнотот, ктонамнужен. Нухорошо, Лео, позовитедевушек. Ипривезитесюдабар. Мнекажется, следуетпоздравитьновогослужащего. Онгорькоусмехнулся:
 — Вамкрупноповезло, сержант. Неупуститесвойшанс.
 Боланулыбнулсявответиподнялстакан. Ледужерастаял, разбавиввиски, ноничутьнеохладивего. Нуичто? Емубылонаплеватьнатакиенюансы. Онвыпилоднимглоткомиаккуратнопоставилстаканнастол. Началопартиионвыиграл! И, повсейвидимости, сможетизвлечьнемедленнуюизэтоговыгоду. Подошлаоднаиздевиц. Кто-тосказал, чтоеезовутМара. Онатутже, незаставляясебядолгоупрашивать, устроиласьунегонаколеняхипротянулаМакуновыйстакан, незабываяприэтомраскачиватьроскошнымиоголеннымибедрами, чтосовсемнеспособствовалоегоморальнойустойчивости.
 — Люблювоенных, — промурлыкаладевица, запускаярукуподрубашкуБолана. Плавкибикиниедваприкрывалинизееслегкавыпуклогоживота, атонкийэластичныйшнурок, огибаякруглыебедра, уходилзаспинуипряталсямеждувыпуклымиполушариямиупругихягодиц. Лифчикизкрошечныхкусочковтканивсеточку, казалось, игралвпряткисвысокойгрудьюМары.
 СвободнойрукойБоланнепринужденнообнялдевушкузаталию. Медленно, оченьмедленноегопальцыопустилисьниже.
 Девицазахихикалаи, схвативегозарукуислегкапривстав, глянуланабрюкиМака:
 — Похоже, чтоувасдавнонебыложенщины, а? Затемсновауселаськнемунаколени, вертяпышнымзадомвпоискахболееинтимногоконтакта, апотомвзяларукуБолана, положивеесебенагрудь.
 — Надеюсь, выещенезабыли, начтоэтопохоже? — спросилаонаголосомкапризнойдевчонки.
 Боланоттянулсеточкуеелифчика, доказывая, чтонезабылничего. Маратихонькорассмеялась, взялаунегоизрукистакани, поставивегонастол, подняласьгибкимкошачьимдвижением, одновременновытягиваяизкреслаиегосамого.
 — Нужнопоискатьвамплавки, — заявилаона, потянувМакавсторонубунгало.
 Закрывдверьнаключ, Маратутжеобернуласьи, прижимаясьвсемтеломкБолану, подставилаемусвоимягкиеполураскрытыегубы. Онжаднопоцеловалих, отдаваясебеотчет, чтоужедавнонедержалвобъятияхтакуюкрасивуюдевушку. Оннаслаждалсяеечистым, свежимдыханием, желаннымичарующимзапахоммолодогоупругоготела, сладостьюичувственностьюегоумелогоязыка. Медленнымиритмичнымидвижениямионаприжималасвоиширокиебедракнизуегоживота. РукиМаказаскользилипогибкомуподатливомутелуМары, опустилисьнакруглыеягодицы, азатем, совершеннонеожиданно, онрезкооттолкнулее. ОнасноваприниклакБолану, раздосадованнаяивозбужденнаяодновременно, ноМаквыскользнулизееобъятий.
 — Выбоитесьзабрюки? — полушепотомспросиладевица. Онистоялипочтивплотнуюдругкдругу, ионапровеларукоймеждуихтелами. — Действительно, сержант, такаяопасностьсуществует.
 Онаповернуласьиотошлаотнеговглубьбунгало. Там, навешалке, накрючкахвиселширокийвыборплавокикупальников. МараприкинуларазмербедерБоланаи, выбравплавки, бросилаему.
 — Наденьтеэти, — предложилаона.
 Боландвигалсясловноробот, машинальнорасстегиваярубашку. Девушкаприблизиласькнемуиначаларазвязыватьгалстук. Затем, аккуратноповесиврубашкунакрючок, заставилаМакасестьнаскамейкуистащиласнеготуфлииноски.
 — Какправило, — сказалаонасневеселойулыбкой, — янеоказываютакихуслуг. ЗатемМаравзяласьзаегоремень:
 — Новынепохожинадругих. Боланоттолкнулеепальцы.
 — Похожихнетвообще, — буркнулонвответ, сражаясьспряжкойсвоегоремня. — Ясейчасвыйду, — продолжалон, глядянасвоюсобеседницу.
 — Новедьвыхотитесовсемдругого? — спросиладевушка. Онасделаланеуловимоедвижениеплечами, илифчикупалнапол, обнаживполнуюупругуюгрудьснапрягшимисярозовымисосками. Марасоблазнительнопотянулась, ещебольшевыпячиваявысокуюпокачивающуюсягрудь, азатемприподнялаееналадонях, катаятвердыеудлинившиесясоскимеждупальцами. Боланбылневсилахотвестивзглядотэтойневероятной, восхитительнойгруди.
 — Сеткащекочет, аянемогуспокойнопереноситьэто, — пояснилаонаслукавойдвусмысленнойулыбкойнаяркихгубах. — Вымнеслегканепомассируетеспину?
 Неговорянислова, Боланшагнулвперед. Едваонопустилейрукинабедра, какМарарезкимдвижениемгибкоготелаприжаласькнемуи, покачиваябедрамиизсторонывсторону, помоглаемустащитьтонемногое, чтоещенанейоставалось. Всвоюочередьонаоднимрывкомстянуласнегобрюкиитрусыиприжаласькнемувсемтелом. Боланчутьнезастоналотнаслаждения, котороепринесэтотконтактсподатливой, теплойиоткрытойплотью. Мараобвилаегоруками, царапаяногтямиспинуимягкопокачиваявкруговомдвижениибедрами. Судорожнопереводядыхание, Болансновавырвалсяизееобъятий.
 — Выоказалисьправы, — призналсяон. — Ужедавненькоуменяникогонебыло.
 — Вэтомнетничегоплохого, — проворковалаона, приятноудивленнаяегосостоянием.
 ВэтотмоментБоланмогдатьстоочковфорыгориллевразгарбрачногопериода.
 Вмаленькомбунгалонегдебыловытянутьсявполныйрост, ноэтосовсемнесмущалоМару. ОнаусадилаБолананаскамейку, самаустроиласьунегонаколенях, приподняласьи, ловконаправивеговсебя, опустиласьвнизсовздохомнаслаждения. ДляБоланавсечутьбылонезакончилосьтутже. Онедвасдерживался, прижимаяеексебе, и, откинувшисьспинойнаскамейку, увлекдевушкузасобой. Онатолькоободряющеигорячошептала:
 — Хорошо... хорошо...
 Невсилахдольшевыноситьэтусладкуюмуку, Боланвпилсявупругуюплотьеебедерсвоимижелезнымипальцами, ещеплотнееприжимаяеексебе, имирдлянеговзорвалсямиллионами, нет, миллиардамиослепительныхзвезд.
 Всепроизошлотакбыстро, чтоБоланзасомневалсявреальностислучившегося.
 Онприоткрылглаза:
 — Очевидно, вамэтобылонеоченьприятно, — проговорилонсокрушеннымтоном. Онавытянуласьнанем, прижимаяськторсуМакапышнойгрудьюи, покусываяегозашею, совершеннорасслабилась.
 — Ямогуподождать, — сказалаона. — Вы, мужчины, когдавозвращаетесь, кажетесьзаряженнымидинамитом.
 Струдомподнявшись, девушкапосмотрелананегосулыбкой, бросивемуполотенце.
 — Выпрофессионалка? — внезапноспросилБолан. Марабросилананегоудивленныйвзглядирассмеялась:
 — Конечно!
 — Тогдаэтонеимеетдлявасникакогозначения. Яхочусказать...
 — Язнаю, чтовыхотитесказать.
 Мараподобралаегоплавки, протянувихему, затемоделасьсама.
 Некотороевремяонамолчанаблюдалазаним, потомвзяласвойлифчик, повертелаеговруках, казалось, обдумываячто-то, иповесиланакрючок, прибитыйкстенке.
 — Вынеправы, — неожиданносказалаона. — Кое-чтоимеетзначение. Иявамдокажуэто. Вследующийразвсебудетгораздолучше. Главное, чтовысмоглиразрядиться. Ну, атеперьпойдемкупаться. Потом... вконцеконцов, мынайдемместопоудобнее, чемэтачертовахалупа. Хорошо?
 Боланнатянулплавкииулыбнулсяейвответ:
 — Согласен.
 Когдаонивышлиизбунгало, МакснаслаждениемнырнулвтеплуюводувследзаМарой. Онбудеттерпеливождатьдругогоместаиследующегораза. Мара, вероятно, тоже.




 Глава 4


 УолтерСеймурбылстрашнораздосадован. НетакпростонайтисебеместовОрганизации, какэтоможетсразупоказаться. Темболеестакимименем— УолтерСеймур. Вот, например, еслибыегозвалиДжованниСкалавиниилиещекак-нибудьвэтомроде, всебылобынамногопроще. НатуПласки, безусловно, повезло— егоимяпочему-токазалосьболееблагозвучнымдляушейстаройгвардии, хотядажесамыйзаконченныйидиотзнал, чтоПласкинеимеетсИталиейничегообщего. ЧтокасаетсяЛауренти, Сеймурвзялеговделобездолгихразмышлений, потомучтонесомневалсянаегосчет.
 Иуж, конечно, безнего, Сеймура, Лаурентиникогдабынеподнялсяпоиерархическойлестницевышеуровняжалкогоимелкогогангстеришки, потомучтоимелдушупигмеяисердцераба. Новданномслучае, чтобыруководитьтакимделом, какимявлялся "Триангл", причемделом, котороеСеймурвсегданедолюбливал, подобноесочетаниеморальныхкачестввЛаурентиказалосьидеальным. ОднакоСеймуртемнеменеенаединесосвоейсовестьюпризнавал, чтобольшевсегов "Триангл" нелюбилименноЛауренти. Чтокасаетсяфасадафирмы, тоонпредставлялсобойотличноеприкрытиедляотмываниянезаконныхденег, поэтомуСеймурбылсовершенносчастливлегальноруководитьфирмой, воттолькоЛаурентивсилусвоегообразамыслейсчиталэтокаким-томошенничеством. Но, разумеется, "Триангл" являлсявотчинойЛауренти: старикилюбилиего, потомучтовегожилахтеклаитальянскаякровьиктомужевсяегосемьянапротяжениичетырехпоколений— почтичтоссамогоначала— быласвязанасОрганизацией.
 Следовательно, имелисьпричиныктому, чтобыСеймурснескрываемымудовлетворениемвоспринялсообщениеосмертиЛауренти. Нетолькоиз-засвоегокнемуотношения, говорилонсамсебе, аглавное— из-затого, чтотипывродеЛаурентитольковредятделу. Вобщем, Сеймурказалсядоволенпроисшедшим. Однакоеготревожилото, какэтопроизошло. КтопринялрешениеликвидироватьЛаурентииеголюдей? Почему?
 Сеймур, будучиреалистом, хорошознал, чтоглавныйбоссПиттсфилданикогданепринималеговсерьез, ивтечениевотужедесятилетегоположениеоставалосьдовольношатким. Атеперьещеиэтотвояка, Болан, тожедумает, чторечьидетосведениисчетовмеждугангстерами. Еслитакоепредположениемогловозникнутьупрессыиполиции, тосовершенноочевидно, чтоего "большой" босси "большие" боссывсейстранымогутподуматьтакже. Даивообщехорошоизвестно, чтоСеймурникогданескрывалсвоейявнойантипатиикЛауренти.
 УолтеруСеймуруявноненравилисьещенесколькомоментов. Во-первых, егооченьбеспокоилвояка-джи-ай. Несмотрянато, чтоточноудалосьустановитьегоивсеказалосьо'кей, Сеймуртемнеменеенутромчувствовал, чтоспоявлениемБоланагрядутбольшиенеприятности. УолтерСеймурнедоверялсержанту. Вовсякомслучае, пока. УжоченьмногиеинтересовалисьвпоследнеевремяОрганизацией. Комитетыконгресса, министерствоюстиции, ФБР— всесоваливееделасвоидлинныеносы. ПоэтойпричинеСеймурпостояннозадавалсебевопросотносительнодлиныносаБолана. ПредпринималосьмногопопытокпроникнутьвОрганизацию, нониполицейскиеПиттсфилда, ниагентыФБР, нивсепрочиеспецслужбынедобилисьуспеха, покрайнеймере, настолько, чтобыэтосталоопасным. НоМакБоланвсежебеспокоилУолтераСеймура.
 Во-вторых, емуказалось, чтовегохорошосыгранноморкестректо-топустилпетуха, ифальшиваянотапрозвучаланеожиданногромко. Сеймурсчитал, чтонаилучшийспособвыявитьпредателя— наблюдатьзанимденьиночь. Адляэтогоегонадонайтиипредоставитьемусвободудействий. Тогдаостанетсялишьслушать, наблюдатьисчитатьсясосвоиминстинктом. Раноилипозднопредательсамвыдастсебя. Иневажно, ктоегопослал. Дажееслиэтосам "большой" босс. Конечно, такойтип, какБолан, могбыоказатьнемалыеуслугиОрганизации, нолишьвтомслучае, еслионнешпион. ОнмогбыдажестатькозырнойкартойСеймура. ЛеоТарринсейчасужслишкомсамостоятелен. Ктомужеонумен, симпатичен, честолюбиви, наконец, имеетзвонкоеимя— этоплохо. Да, УолтуСеймурунедавалопокоярастущеевлияниеЛеоТаррина. Нучтож, столкнемлбамиБоланаиТаррина. Этобудетмастерскийудар. ЕслиБоландействительношпион, тобольшевсегооннавредиттому, скемчащеобщается. Да! Скакойсторонынипосмотри, славнаявыходитинтрижка.


* * *

 — Первое, очемвыдолжныпостояннопомнить, — сказалТарринБолану, — этоотом, чтокомандуюздесья. Вы, еслихотите, — унтер-офицер, нокомандыотдаюя. Второе, инеменееважное: никогданепроизноситеслово "мафия". Понимаете? ЭтоОрганизация. ВыработаетенаОрганизацию, аонаработаетнавас. Новынеявляетесьеечленоминикогданесможетестатьим. Этовопроскрови. ДажеСеймурнечленОрганизации.
 — Ачто, естькакое-торазличие? — спросилБолан. ОнисиделивмашинеТаррина: Леопредложилподброситьегододома.
 — Разумеется.
 Тарриннажалнакнопкуавтомобильнойзажигалкиисталшаритьпокарманамвпоискахсигарет. Носвоикончились, ионвзялоднуизпредложеннойБоланомпачки "ПэллМэлл".
 — КорниОрганизацииуходятвглубинувеков, — продолжал, прикурив, Таррин. — Всеначалосьнамоейродине, Сицилии, инапоминаетлегендуоРобинеГуде, тольковотличиеотсказкивсепроисходилонасамомделе. Бьюсьобзаклад— выдаженеподозреваете, чтоидейнойосновоймафииявиласьнастоящаядемократия, демократиядлямаленькихлюдей. Длятех, накоторыхвсеплевалисвысокойколокольни. ЭтомудвижениюпозавидовалбысамРобинГуд— настолькоонобыломассовым.
 — Нет, обэтомянезнал, — призналсяБолан.
 — И, держупари, даженеподозреваете, чтослово "мафия" происходитотимениМаттео, чтозначит "смелый, храбрый". Движениедержалосьвтайне, потомучтошловразрезсинтересамиобществатойэпохитирании, когдавседеньгипринадлежалибогачам. Яимеюввидубуржуа, дворяниаристократию. Всезаконыиздавалисьсоднойцелью: богатыхсделатьбогаче, абедняков— ещебеднее. Выпонимаете? Причемвсезаконыодинаковы. Повсюду, нетольковИталииинаСицилии. Законызащищалиизащищаютбогачей. Итогдаотрядыхрабрых, решительныхлюдейвыступилипротивних. Такбылоположеноначаломафии. Стехсамыхпорипродолжаетсяеетайнаяжизнь.
 — Хиппи, — пробурчалБолан.
 — Что?
 — Старинныеитальянскиехиппи, — заявилсулыбкойБолан. — Зачтоонивыступали? Запиццувкаждомгоршке?
 ЛицоТарринапотемнело:
 — Мненеоченьнравитсявашечувствоюмора. Яговорюсовершенносерьезно. Самапосебеидеямафииоченьдемократична.
 — Нухорошо, тогдаятожескажусерьезно, — произнесБолан. — Какнасчетсовременнойжизни, Лео? Конечно, летстоназадвИталии, наСицилииилиещегде-нибудь, принципымафиозибылисправедливыми. Нонездесь. Несегодня. Мывдемократическойстране. Иунасцаритнастоящая, законнаядемократия.
 Таррингромкорасхохотался:
 — Вычто, серьезно?! Недавайтеводитьсебязанос! Ситуацияпочтинеизменилась. Богатыепо-прежнемубогатеют, абеднякиещебольшенищают.
 — Поймитеменяправильно— ответилБолан, — ЯнеимеюничегопротивОрганизации— этобылобылишеновсякогосмысла, ведьясейчассамработаюнанее. Нояпытаюсьпонятьвсекакесть.
 — Тогдасмотритенажизньреально. Непринимайтесебязакакого-тожалкогоуголовника. Высамисказали, чтоуваснетнипенса. ВыторчаливоВьетнаме, рисковалисвоейжизньютолькорадитого, чтобыбогачиспалиспокойно. Будьтереалистом, сержант. РазвеСеймурнеговорилвам, чтовыначинаетесдвухсотпятидесятидоллароввнеделю? Каквысмотритенаэто?
 Сержантулыбнулся:
 — ЗовитеменяБолан-храбрец, капитан.
 Тарринвзглянулнанегоссимпатией:
 — Чертпобери! Мнекажется, чтомыотличнополадим!
 — АчемвызанимаетесьвОрганизации, Лео? спросилБолан.
 — Девушками, — восторженноответилТаррин. Сержантнасекундузамолчал.
 — Девушками?
 — Да. Всякими. Прислугойитеми, ктосоставляеткомпаниюдляприличногоужинавресторане, девушкамиповызовуиуличнымипроститутками. Мненазываютцену, аяподыскиваюто, чтонужно.
 — По-видимому, онитожехрабрыеимужественные, а? — поинтересовалсяБолан, чувствуя, чтоязыкегоприлипаеткгортани.
 — Нуда! ВыработаетенаОрганизацию, аонаработаетнавас. Мыперераспределяемнакопления.
 Боланрасслабилсяи, опустивглаза, откинулсянароскошныекожаныеподушкизаднегосиденья "кадиллака".
 — Конечно. Всезависитоттого, каксмотретьнажизнь, — чутьслышно, струдомвыдавилон.




 Глава 5


 Боланстал "надсмотрщиком". Всчетбудущейзарплатыегооделисногдоголовыиснабдили "Кольтом-32" вместесразрешениемнаношениеоружия. Документпоявилсякакповолшебству, хотяБоланнеобращалсястакойпросьбойниккому.
 — Всезаконно, — подтвердилТаррин. — Нестоитобэтоммногоговорить, иесликогда-нибудьувасвозникнутпроблемы, выубедитесь, чтовашеразрешениезарегистрированодолжнымобразом. Такчтонебеспокойтесь. Этимидеталямиунасзанимаютсяавтоматическисразужепослеприеманаработуновогослужащего. Организациютруднозастатьврасплох.
 ПрикрытиемТарринуслужилафирма "Эскортсанлимитед". Всеееофисыотличалисьшикарнойобстановкой, неговоряужеокачествеотделкииоформленияособыхсалоновклуба. ГордостьюфирмыисамогоТарринаявлялсякомпьютерныйотдел, возглавляемыйдипломированнымпрограммистомиукомплектованныйцелымштатомопытныхспециалистов, обеспечивавшихдеятельностьслужбысопровождения.
 — Службасопровожденияпозволяетнамкое-чтозаработать. Причемэтогокакразхватаетнааренднуюплатуижалованьеслужащим. Мыдажевзялиссудуподкомпьютер. — Тарринрассмеялся. — Авсевцеломфинансироваланашастараязнакомая "ТрианглИндастриэлФайнэнс".
 ОфициальнодолжностьБолананазывалась "агентбезопасности". Онбылвписанвбухгалтерскиекниги "ЭскортсАнлимитед" сзарплатойв 250 доллароввнеделю, изнихвысчитывалисьстраховкаиналоги.
 — Выможетеполучатьзарплатудажевбонахказначейства, — объяснилТаррин. — Однакопустьваснебеспокоятвысчеты, онищедрокомпенсируются. Увасоткрытновый, необлагаемыйналогамисчет. Такчтовсебудетвпорядкеиврамкахзакона, понимаете? Законпреждевсего.
 Даженезаконнаясторонаделавыгляделавполнепристойно. Различныевидыгородскойипригороднойпроституциизакладывалисьвкомпьютерныепрограммыидлябезопасностикодировались. Например, спискидевушекповызовунаходилисьподрубрикой "Сопровождающийперсонал, предоставляемыйпопредварительномусоглашению". Носуществовалспециальныйкод, позволявшийполучитьсовсемдругиесписки, тоестьпроститутокповызову. Причемвсевыгляделосовершеннозаконноиневинно. Иниктонеподозревал, чтоподобыкновеннымизаголовкамитипа "Сопровождающийперсоналдлянезапланированныхвстреч", "Организованнаяобщественнаядеятельность" подразумеваютсяуличныепроституткииихколлегиизборделей, принадлежащихОрганизации.
 — Машиначертовскивыгодна, — рассказывалТарринБолану. — Ещебы! Во-первых, никакихошибок; во-вторых, непосвященныйнеполучитникакогопредставленияоразмахедела. Уменяподприкрытиемработаютсотнидевушек, всехдаженеупомнишь. Ктомужесучетнымикнигамиопасноиметьдело. Уменяестьспециальнаяштуковина, чтобызаоднусекундууничтожитьсекретныесписки— комарносанеподточит. Стираетсявсе, крометого, чтозаконно. Такпочемуженевоспользоватьсятакимивозможностями? Вэтомизаключаетсянаучныйпрогресс, сержант. МойпрограммистназвалтакойметодАСПП— "Автоматизированнаясистемапрограммируемойпроституции" — истрашногордитсяим. Этоттип— настоящийученый, можносказать, чокнутый! Носамоеприятноесостоитвтом, чтониктоизперсоналаниочемнедогадывается. Истинноеположениевещейзнаюттолькодвачеловека: яипрограммист. Компьютерполностьюввелвсехвзаблуждение. Нетниодногосвидетеля. Всесовершенноестественно. Предположим, мистерДжонСмитзвонитнамиделаетзаявкунаобслуживающийперсоналдляделовогоприема. Все, чтоемунужно, — этодюжинадевицдлякоктейля. Однаизсотрудницпринимаетзаказ. Еслизаказчикдействительнохочетполучитьто, чтоимеетввиду, тоонэтоиполучит. Нашасотрудницапропускаетзаказчерезмашинуивидитсписокименителефонов. Онаначинаетобзваниватьадресаты— врезультатеделосделано, ивседовольны: заказчик— потомучтополучаетдюжинухорошенькихманекенщицдлясвоегококтейля, "Эскортсанлимитед" — потомучтоегоклиентудовлетворениденьгинаходятсявкассе. НоеслитотжеДжонСмитвкурсенашейистиннойдеятельностиихочетполучитьвсвоераспоряжениенесколькопостельныхтигриц, товегосамомобычномзаказепрозвучитзакодированнаяфраза, котораяполностьюизменитвыводимыенаэкрансписки, асекретаршебудутпредложенысовершеннодругиетелефонныеномера. Причемклиентдаженезнает, чтосуществуетспециальныйкод, простонашчеловекнемногоподправляетегозаказидаетемуномерспециальногодосье. Вотивсе! Делосделано. Иглавное— кодыменяютсяежедневно. Да, каждыйдень! Неследуетпренебрегатьосторожностью, ктомужемызнаем, скемимеемдело. Причемвнашейработевозможныварианты. Допустим, некийтипжелаетвечеромпоразвлечься. Ондаетобэтомзнать. Ну, например, словечконаухопортьевотеле, дежурномупоэтажуилиофициантувресторане. Выпредставляете, какэтоделается. Черезнекотороевремяодинизмоихлюдейзвонитсюда, вофис, изаказываетманекенщицупоспециальномукоду. Какправило, черездесятьминутдевицаужеработает, нашклиентсчастлив, асекретаршаготовадатьголовунаотсечение, чтозвониламанекенщице, котораяфигурируетвнашихсписках. Всепросто, какглотокводы.
 Крометого, мызащищеныиотпретензийдевиц. Предположим, какой-нибудьизнихнеповезло: допустим, онаоказаласьслишкомнеловкой. Такиеслучаиужебывали. Естественно, мывозмущены. Представьтесебе! Какая-топроституткачернитнашепочтенноеимя, пользуясьреквизитамифирмыдляулаживаниясвоихделишек. Естественно, мынесобираемсянестизанееответственность.
 — Похоже, чтоудевицнетдостаточныхгарантий! — заметилБолан.
 — О-о! Небеспокойтесь, имдостаточнолишьхлопнутьвладоши. Еслиунихдействительновозниклисерьезныепроблемы, мыобеспечиваемихадвокатом. Разумеется, безгромкойрекламы. Причемоплачиваемрасходыполностьюлибочастично. Мыплатимтакжештрафы. Фирмазаботитсяонашихдевушках. Вовсякомслучае, дотехпор, покаониненачинаютделатьглупости. ВыработаетенаОрганизацию, онаработаетнавас. Запомнитеэто, Болан. Когдадевушкиготовывернутьсякработе, ихвносятвспискиподновымиименамиисдругимиадресами. Воттак! Теперьвыпонимаете, какобеспечиваетсябезопасностьнашейработы? Мыхорошоприкрыты.
 КромеТарринаипрограммиста, вделеучаствовалиещепятьчеловек— "представители, илипродавцы". Онидействоваливаристократических, деловыхиполитическихкругах.
 — Этошикарныеребята, — сгордостьюзаметилТаррин. — Срединихестьпарнисобразованиемлучшемоего. Онипостояннообщаютсяспредставителямивысшегосвета, гдеихпринимаютзасвоих, ипочтиникогданевстречаютсясдевицамивнеихкруга. Представителиполучаютопределенныйпроцентотприбылиипоэтомузаинтересованывтом, чтобыделонеостанавливалосьнинаминуту. Онипрактическинеимеютничегообщегосдевушкамисулицыилиизборделей, ещеменьше— снастоящимсопровождающимперсоналомидевушкамиповызову. Мыоченьосторожны, сержант.
 — Учитываятакуюконспирацию, — предположилБолан, — ядумаю, чтовытоженевстречаетесьсэтимидевицами?
 Тарринулыбнулсяиподмигнулему:
 — Небеспокойтесь, сержант, какбывамвскоренепресытитьсяженщинами, которыхувасбудетдажебольшечемнужно!
 Онзаразительнозасмеялся:
 — Явыхожунаних, когдамнезахочется. Конечно, нестольконашикарных, э-э-э-э... Тарринсмутилсяипокраснел:
 — Иногданужнаразрядка, вдругихслучаяхнеобходимоконтролироватьделолично. Особеннокогдаречьидетоначинающих. Выпонимаете, чтояимеюввиду. Но, — добавилонсмеясь, — уменяестьженаитроеребят... Такчтоянепровожувседнииночинапролетвобъятияхшлюх.
 Боланподтолкнулеголоктем:
 — Бьюсьобзаклад, чтонавашемличномсчетуцелаядюжина, неменьше!
 — О-о, незнаю... — серьезноответилТаррин, потомулыбнулся. — Сначаламожносойтисума, еслинетсилыволи. Этоплохо. Либотеряешьвкус, либоголову, чтоодинаковонехорошо. Иногдадевушкапереводитсясдругойслужбы. Такиеслучаименяинтересуютсточкизрениядебюта, вводавпрограмму. Но, какправило, этопобочныйметоднайма. Яимпомогаю, еслихотите.
 Боланпрекраснопонимал, чтоимелввидуТаррин, ипочувствовал, какмышцыеголицанепроизвольнозадергались. НоТарринвэтотмоментнесмотрелнасвоегоновогокомпаньона.
 — Однако, — заметилон, — яникогданедопускаювозникновенияпривязанностикэтимдевушкам. Янемогупозволитьсебеникакихэмоций. Выпонимаете?
 — Думаю, чтода, — сухоответилБолан.
 — Крометого, этисучки, отдающиесязапятьдесят-стодолларов, начинаютсчитать, чтоунихзадницаизчистогозолота. Яличноихнелюблю. Когдапоявляетсянастроение, япредпочитаюповидатьдевушекизмоихдомов.
 — Такувасестьещеидома? — усмехнулсяБолан.
 — Да, конечно. Этотачастьрынка, которуюязнаюлучшевсего. Илюблюбольшевсего, — добавилТарринсулыбкой. — Этосовсемдругоедело. Вкаждомдомеестьмадам, каквдобрыестарыевремена. Ейпоставляютдевушек, онаруководитделом, счетамииплатитнашемупредставителю. Крометого, она, какипредставитель, получаетотнасещеикомиссионные.
 — Действительно, масштабноедело, — подтвердилБолан, — Выещеубедитесьвэтом, сержант. Унасестьсдесятокдам, которыетолькоизанимаютсятем, чтоищутподходящихдевушек. Выбыудивились, еслибыузнали, гдеихнаходят: вуниверситетах, назаводах, вконторах.
 Тарринподнялброви, желаяподчеркнутьсвоеудивление.
 — Напрошлойнеделе, например, нанялиоднуизпригорода. Онатолькочтовернуласьизсвадебногопутешествия. Унасестьдевушкиизмюзик-холлов, танцовщицы, киноактрисы, всехнеперечесть. Дачтотам, — Тарринмахнулрукой, — любаяженщинавсегданемногошлюха. Самоелюбопытное, чтобольшинствонашихдевушекповызовуработаютнаполставки: унихимеютсяещеидругиезанятия. Собственно, весьперсоналсопровождения— полставочники. Естьтакие, чтонислованескажутпротив, еслиихтрахнетцелыйвзводморскихпехотинцев. Ониоченьмилы, этидамы, нонеотказываютсяотдополнительногозаработка. Личноя, — помрачнев, добавилТаррин, — предпочитаюдобрыхстарыхичестныхпотаскух. Они...
 Онпомолчал, азатемпродолжалужесерьезно:
 — Вынепредставляете, каккрутоидутдела, сержант. Поймитеоднувещь, поймитееекакследует. Вэтомгородеунаснетконкуренции. Вокругетоже. Есливрадиусешестидесятикилометровотэтогоместаимеетсяхотьоднапродажнаядевка, томожетебытьуверены: онаработаетнаОрганизацию, тоестьнаменя.
 — Яоченьрад, оченьрадслышатьэто, — вставилвнезапноБолан.
 — Да. Любителямпростонедаютработать. Ихарестовывают. Либоонипродолжаютсотрудничатьснами, либоимприходитсяуезжатьотсюда. Яхочусказать, чтонужномногоработать, чтобыудовлетворитьвсезапросы. Имынеможемпозволитьсебетакойроскоши— платитьтемтипам, которыедумаютлишьотом, какбыимсамимпопользоватьсятоваром. Мнехочется, чтобывытожеобэтомзнали, сержант. Можетбыть, яговорюнесовсемскладно, всилуполученногомноюобразования, нояразбираюсьвделах, особенновсвоих. Выпонимаетеменя? Яшеф. Иэтимвсесказано. Ненужнодумать, будтояидиотлишьпотому, чтомягковедусебя. Поймите. Да, вымнеоченьсимпатичны, ноэтововсенеозначает, чтояневышвырнувасзаворота, есливыначнетеделатьглупости. Этовамясно?
 — Думаю, чтоясно, — ответилБолан.
 — Хорошо. Тогдавыслушайтеещеодинсовет. Выгоднеевыполнятьвсезаказы, чемломатьсебеголовунадтем, какущемитьлюбителей. Большиеотелиимотелинаходятсяподнашимконтролем, какинескольконочныхклубовиособыхресторанов. Ноунасестьещедевочкисулицы. Онипочтисовершенносвободны, инекоторыеработаютусебядома. Приэтоммыполностьюдоверяемимвотношенииприбыли. Времяотвременимыихпроверяем, нобольшинствоработаетчестно. Онидержатнебольшиебарыимелкиегостиницы. Мыимразрешаемработатьизащищаем. Ноонипринадлежатнам. Каждаяизних. Понятно?
 — Абсолютно, — подтвердилБолан.
 — Мынеплохообращаемсяснашимидевушками. Никакихпроблем, еслиониведутсебяхорошо. По-настоящемуонинепринадлежатнам. Еслиимнадоедает, ониуходят, ноунихестьвозможностьвозвращения. Идевушкиобэтомзнают. Ониработаютнасебя. Этоонитожепонимают. Организацияпоставляетимклиентов, правда, нетем, которыеработаютнаулице, иобеспечиваетихзащиту. Именноониполучаютмаксимумприбыли, анемы. Какяужеговорил, этодемократиядляхрабрыхисмелых.
 — Да, япомню, — ответилБолан.
 — Ну, атеперьпоедемсомной, — сказалТаррин, вдругширокоулыбнувшись. — Выувидитеодинизнашихдомов.
 — Наконец-то! Аявседумал, когдажесмогуперейтикпрактическойдеятельности, — отозвалсяБолан.
 — Выещенезнаете, чтотакоепрактическаядеятельность, — дружелюбнопроизнесдиректорзакрытыхдомовПиттсфилда. — Явасотвезувсвойвторойдом, вкоторомсобрановселучшее, чтомогпредложитьПиттсфилд. Клянусь, таместьчтопосмотретьипощупать. Однакоименноэтого-тоинестоитделать. Поканестоит, Болан!




 Глава 6


 Этотбольшойзагородныйдомничемневыделялсясредидругихдомовквартала. Кованыеворотабылираскрытынастежь, апосыпаннаяжелтымпескомдорогавелапрямокдому. Садовниккопошилсянадцветочнойклумбойпередширокимзеленымгазоном. Густыекустыидеревьяпочтиполностьюскрывализданиеотнескромныхглазсулицы. Участоквокругособнякабылобнесенвысокойрешеткой. Боланоценивающевзглянулнасадовникаипришелквыводу, чтоонслишкоммолодичересчурнасторожен, чтобыявлятьсятем, закогосебявыдает. Скореевсего, переодетыйохранник. Машиначутьдвигаласьнахолостыхоборотах. Тарриннаехалнапосыпаннуюпескомдорожкуипритормозил, сосчиталдопятии, улыбнувшисьБолану, поехалдальше.
 — Мыоченьосторожны, — пояснилон. — Вэтомместескрытосигнальноеустройство. Нужновсегдасчитатьдопяти, иначевдоменачнетсянастоящаяпаника. — Тарринкивнулвсторонуособняка:
 — МыназываемэтотдомПайнчестер. Онимеетзаконныйстатусчастногоклуба.
 — Красиво. Но, похоже, тамникогонет, — ответилБолан.
 — Ещерано, — сказалТаррин. — Днемособеннонеработают. Большинстводевицсейчасспитиликупаетсяизагорает.
 ЛеозаметилудивленнейвзглядБоланаипродолжалсвоиобъяснения:
 — Да, задомоместьбассейн, оченьхороший, кстати. Этоодинизнашихлучшихдомов. Вовсякомслучае, мойлюбимый. Вседевчонкиотменябезума. — Ктомужеимнравитсяздесь. Шикарно, правда?
 Боланкивнул, соглашаясь. Онипроехалидвойнойтеннисныйкортизеленуюплощадкудлягольфа.
 — Асколькоздесьдевушек? — спросилБолан.
 — Вдомедвадцатьдвекомнаты, — гордоответилТаррин. — Иногдадевицбольше, чеммест, тогдаприходитсякрутиться, чтобыизвлечьизтакойситуациимаксимальнуюприбыль.
 Онпосмотрелнасвоегокомпаньона:
 — Мыпродаемчленскиекарточки. Этоведьклуб. Ктомужеонуправляетсякакклуб. Нокарточкадаетлишьправовходаипользованиябассейномивсем, чтонаходитсявнедома. Крометого, времяотвременимыорганизуемнебольшиепраздникидляприглашенных. Конечно, помаксимальнойцене. Нашивечеравсегдапривлекаютмногожелающих, спискисоставленынадолговперед.
 Тарринзагналмашинувгараж, вкоторомсуспехоммоглопоместитьсяещепятьтакихже, изаглушилдвигатель, оборачиваяськБоланусширокойулыбкой:
 — ПочтиполовинаначальстваГвинеттафигурируетвнашемсписке. Другаяполовинажаждетвнегопопасть, — добавилон, посмеиваясь.
 Онивошливдомчерезнеприметнуюдверь, иногиБоланатутжеутонуливворсетолстого, роскошногоковра.
 — Здесьнаходитсябиблиотека, — показалТарриннадверь, мимокоторойонипроходили. — Конечно, красиво, нобесполезно. Почтидветысячикнигпылятсятамнаполках.
 Онивошливбольшойзалсосводчатымпотолкомихрустальнымиканделябрами. Мягкиедиваныикреслагруппировалисьснебольшимистоликами.
 — Здесьсалонклуба, — объяснилТаррин. — Егопыталисьсделатьпоинтимнее, ноиз-заогромныхразмеровэтооказалосьнетакпросто.
 Ондернулзабархатныйшнур— настоящийстаринныйзвонок, — иБолануслышал, какгде-тодалекозазвонилколокольчик, аспустяминутувсалонвошлавысокаярыжеволосаядевица, блистающаяизысканной, почтиклассическойкрасотой.
 — О-о, Лео! Моймилый! — веселопропелаонаи, подбежавкнему, нежноегорасцеловала. Боланудивленноотметил, чтоонанаголовувышесвоегохозяина, нопотомобратилвниманиенаеевысоченныекаблукиипонял, чтодаетейтакоеявноепреимущество. Онприкинул, чтобезкаблуковона, должнобыть, одногоростасТаррином. Узкиебрюкиснизкойталиейплотнообтягивалиеедлинныестройныеногиисоблазнительныйзад, подчеркиваявсеформырыжейкрасотки. СпервогожевзглядаБоланубедился— подчеркиватьбылочто. Еекостюмдополнялкороткийшелковыйжакетсдлиннымирасширяющимисярукавами, разрезаннымиотманжетадоплечаиобнажавшимиприкаждомдвиженииеегибкиеруки. Краяжакетанесходились, пофасонуихсоединялитриярко-красныезавязки. Использовалась, правда, лишьодна— нагруди. Эффектбылпотрясающий. РыжаякрасавицанеобращаланаБолананикакоговниманиядотехпор, покаТарриннепредставилегоей.
 — Знакомьтесь, Рида, мойновыйпомощникМакБолан. Это— РидаДевиш.
 КрасавицасмерилаМакабыстрымвзглядомсголовыдоног, ионтутжепочувствовалсебяполностьюпокоренным. Онаочаровательноулыбнуласьи, ещеразвзглянувнаБоланаснизувверх, проворковала:
 — Привет, Мак. Кактампогоданаверху?
 — Тепло, — ответилон, такжеейулыбаясь.
 — А-а! Опятьбарахлиткондиционер, — серьезнымтономпродолжалаРида. — Кактольковыунаспообвыкнете, познакомимсясвамиполучше.
 Боланнезнал, чтоидумать, ноподобноезаявлениеиеготоннемоглитолковатьсядвояко. Вголовевозниквопрос, чтозаотношенияуРидысТаррином.
 — Иямогувамгарантировать, чтопослеэтоговыстанетесовсемдругимчеловеком! — добавилсмеясьТаррин.
 ЭтафразаразвеялапоследниесомненияБолана.
 — Яснетерпениемждуэтогомомента, — сказалон, глядяРидепрямовфиолетовыеглаза, ипочувствовал, какпоспинеунегопробежалимурашки. Тутжемелькнуламысль: незаметилликтоегосостояния? Макдажеподуматьбоялся, чтоможнонайтитакуюкрасивуюженщину, даещепрактикующуюсамоедревнееремеслонасвете.
 — Однакопреждевсеготерпение, — заметилТаррин. — Помните, очемяваспредупреждал. Смотрите, нонетрогайте.
 Оншагнулвперед:
 — Послушайте, сержант, намсРидойнужнопоговоритьоделах. Выостанетесьздесь, напосту. Понятно?
 — Янапосту, капитан, — совершенносерьезноответилБолан.
 Тарринподмигнулемуидружескихлопнулладоньюпоспине.
 — Ячертовскирад, чтовыснами, сержант, — степлотойвголосезаявилон.
 ЛеоповернулсякРиде, ивместеонивышличерезаркувглубинесалона, бокобокподнявшисьполестнице. Онискрылисьизвиду, ноБоланещеслышалзвонкийженскийсмехиприглушенныйголосТаррина.
 Сержантпожалплечамиисталрасхаживатьпосалону, изучаявисевшиенастенкахкартинысизображениемобнаженнойнатурыизадаваясьвопросом, ктопозировалдляэтихполотен. ЕслимоделямислужилиобитательницыПайнчестера, значит, действительносуществовалтакойуровеньпроституции, окоторомондажеинеподозревал. Салонвыгляделшикарно. Неужелитакжеобставленыикомнаты? Боланрешил, чтонестоитсомневаться. Всепомещениепропиталдухроскошиичувственности, аэтозначило, чтоздесьслово "деньги" начиналосьсбольшойбуквы "Д". Макусталоинтересно, сколькожеплатятзаоднуночьвэтомдворценаслаждений.
 ОтэтихзанятныхмыслейБоланаотвлеклахорошенькаяблондинка, неожиданнопоявившаясявсалоне. Онаказаласьпочтитакогожероста, какиРида, амолодостьюисексуальностьюкомпенсировалакрасотуиманеруповеденияхозяйкисалона. Густыезолотистыеволосыпышнойгривойпадалинезнакомкенамолочно-белыеплечииниже, заплетенныевтолстуюкосу, лежалиунеенагруди. Большиеголубыеглазасветилисьлукавствомизадором, итонкий, чутьвздернутыйносик, деликатноочерченныйподбородок, атакжечувственный, слегкаприоткрытыйротдополнялиеепортрет. Озадаченнаяприсутствиемпостороннегочеловека, девушкаостановиласьи, прикоснувшиськончикомрозовогоязыкакверхнейгубе, нежнымголоскомспросила:
 — Авыкто?
 — ЯждумистераТаррина, — глупоответилБолан. Учитываяобстоятельства, этобыло, повсейвидимости, единственное, чтоонмогсказатьвданнойситуации. Потомучтопоявившаясяпереднимзолотаябогинястояла, можносказать, совершенноголая. Наплечахунеележаладлиннаяпрозрачнаяшаль, концыкоторойспередиперекрещивалисьнавысотебедер, уходилизаспинуиподнималисьдоталии, гдебылизавязанывузел. Эффектсоздавалсяпростотойиоткровенностьюодежды. Сказочнойкрасотыгрудь, казалось, рваласьнасвободуиз-подпрозрачнойткани. Плоскийподтянутыйживотикруглыелиниибедерслужилиидеальнымантуражемдлятреугольникавьющихсяволос, чутьболеетемных, чемзолотаягриваэтойумопомрачительнойнимфы. Шальслегкаприкрывала, ноничегонескрывалаизееанатомии. Еебедраидлинныеногиказалисьоднимтекучим, бесконечнымдвижением. УБоланапересохловорту, ионнервнооблизалгубы, какпрыщавыймальчишка, впервыепопавшийнастриптиз.
 Блондинканеторопясьизучалаего, и, очевидно, ейтоженравилосьто, чтоонавидела. Еетонкиепальцыскользнулиподшаль, растянувееещеширевтомместе, гдетканьперекрещивалась. Панорама, представшаяокруглившимсяглазамБолана, заставилаегомысленнозастонать. Ноонокончательнопотерялконтрольнадсвоимивдругсделавшимисянепослушнымиглазами, когдаувиделпрямопередсобойгордопокачивающуюсятугуюгрудьсострымирубиновымисосками.
 — Тогдапошлинаверх, подождемвместе, — предложиладевушка.
 Онабылаабсолютноуверенавпроизводимомеюэффекте.
 — Такбудетлучше, — произнеслаонаубедительнымтоном. — Леовсегдазабегаетначасок, неменьше. Пойдемте. Мывозьмемздесьпостаканчикуивыпьемнаверху.
 — Мнеоченьжаль, — возразилБолан, заподозривчто-тонеладное, — ноядолженждатьздесь.
 Блондинкаподошлавплотнуюимолчаприжаласькнемуобнаженнойгрудью. СводящийсумазапахмолодогоженскоготелачутьбылонепоколебалволюМакаБолана: онмашинальноположилрукинаеебедра, нотутжеотдернулих, словнообжегшись.
 Онаприжаласькнемуещеплотнее, ловягубамимочкуегоуха.
 — Унеговсегдауходитнаэтонеменьшечаса, — жаркопрошепталаона. — Могуспорить, чтонампонадобитсянебольшепятиминут.
 Боланмягко, норешительноотстранился.
 — Мнедействительнооченьжаль, — тихосказалон.
 Девушкаиспытующепосмотрелананего, глазаееблеснули, ионаспросила:
 — Чтовыхотитеэтимдоказать?
 Крыльяеетонкогоизящногоносапобелелиотедвасдерживаемогогнева.
 — Увасвштанахпрячетсяшикарнаяштука, ивыумираетеотжеланияпредложитьеемне! — грубобросилаонаБолану.
 — Высовершенноправы, — ответилсержант.
 Девицарассмеяласькороткимнервнымсмешком, качнулазадомиизогнуласьпереднимвсладострастнойпозе.
 — Представьте, чтовыэтоужесделали, — воскликнулаона.
 — Ятолькотемизанимаюсь, — втонейответилМакипечальноулыбнулся: — Кончайтевашифокусы, милочка. Дажееслиздесьиподходящеедлянихместо, тосовсемнеподходящеевремя. Такчтоуберитесмоихглазвашуочаровательнуюпопкуидайтемнеспокойновыполнитьпорученноедело.
 Взглядголубыхглазсмягчился, идевицапо-новому, уважительновзглянуланавысокогосимпатичногомужчину.
 — Нучтож!.. — произнеслаонанерешительно, потомширокоулыбнулась.
 Послышалсярезкийсвист, тишинунарушилфонвключеннойакустическойсистемы, иизскрытыхгромкоговорителейраздалсяголосЛеоТаррина:
 — О'кей, сержант. Вызаработалисебехорошийплюс! Послушайте, вычто, изжелеза? А? Хотелосьбымнезнать, смогбыяустоятьнавашемместе?
 Никакихсомнений— Тарринполучилогромноеудовольствие, наблюдаязаним.
 — Эй, Мак! Беритеблондинкуиподнимайтесьсюда. Выслышитеменя? Идитесюдаиразвлекитесьнемного!
 — Яслышувас, Лео, — ответилБолан, разыскиваяглазамигромкоговорители.
 — Нетеряйтевремени! — сказалТаррин. — Этозамкнутаятелевизионнаясистема. Явампокажуеепозже. Аты, Митци, позаботьсяомоемприятеле, чтобыонпотомнежаловался.
 Девушкавеселоулыбнулась.
 — Да, яваспоняла, Лео, — отозваласьона.
 — Тымнедолжнаужедважды, — расхохоталсяневидимыйТаррин. Громкоговорительсновазашипел, затемсмолк.
 — Вотвидите, чегомнестоитвашехорошееповедение? — заявилаБоланудевушка, нескрываясвоегоудовлетворения. Онавзялаегоподрукуипотянулаклестнице:
 — Ну, пошли. Мнекажется, язнаюодноместечко, гдеможнобудеткакследуетупаковатьвашуштуку. Иливыпо-прежнемудумаете, чтодляэтогонеподходящиймомент?
 — Теперьсамоевремя, — подтвердилБолан, послушноследуязанейквыходуизсалона.
 Онзнал, чтолегковыдержитследующееиспытание. Блондинкапровелаегоотлестницыпоширокомукоридорукдверивсвоюкомнату. Онивошливпросторную, роскошнообставленнуюспальню, большуючастькоторойзанималашикарнаякроватьподбалдахином. Наполулежалтолстыйбелыйковер, аповсейкомнатебылиразбросаныразныедорогиебезделушки.
 Боланприсвистнул.
 — Здорово, правда? — спросилаблондинка. Онаповернуласькнемусдразнящейулыбкой, инаконецвзглядсинихглазостановилсянабрюкахБолана, затемеерукапроделалатотжепуть.
 — Чтотыпредпочитаешь? — спросилаона, скромнопотупивглазкиипереходянаты.
 — Чего? — отозвалсяМак, целуяеенежноегладкоеплечо.
 — Тебебольшенравитсясидя, стоя, лежа, начетвереньках, лицомклицуили... — тутМитцикрасноречивопричмокнулавытянутымивтрубочкугубами.
 Болансулыбкойотступилнаполшагаи, неторопясь, аккуратноразвязалузел, соединявшийконцышали, затемснялэтоподобиеодеждычерезголовудевушкииуронилнапол. Сминутуонмолчарассматривалстройное, точеноетелоМитци. Новотоназасмеяласьи, соединиврукинадголовойиприподнявшисьнаносках, медленносделалапируэт, закончивеготемженепристойнымтелодвижением, чтоираньшевсалоне.
 — Тактытанцовщица! — свосхищениемвоскликнулБолан.
 Девушкаопустиларукии, улыбнувшись, остановиласьпереднимсробким, дажесмущеннымвидом, затемкак-тонеестественнорассмеяласьипошлаккровати, поглядываянаМакачерезплечо. Откинувшелковыепростыни, Митцивзбилаподушкуитомновытянуласьнапостелилицомксвоемугостю. Боланраздевался, аонаследилазакаждымегодвижением. Неторопясь, Мактщательносложилодеждунастулеи, подойдяккровати, сприщуромзаглянулвголубыесповолокойглазаМитци. Она, мягкоулыбаясь, предаласьнеге, проводякончикомязыкапокрасиваочерченнымполнымгубамипоглаживаяладоньюпростынюрядомссобой. Боланпоймалеезарукуиоднимрывкомстащилспостели. Онанеловковыпрямиласьиоткрылабылорот, чтобызапротестовать, ноБоланопередилее:
 — Тылюбишьдемонстрироватьсвоетеловдвижении, амнеэтонравится. Яжду.
 — Эй, послушай. Яхотелатолько...
 — Пошевеливайся!
 Митцизадвигаласьвплавном, чувственномтанце, нивчемнеуступаятехникезвездстриптиз-клубов. Боланнаблюдалзаней, упереврукивбока, покачерезнесколькоминутонанеспросилаего:
 — Тытакбалдеешьилиэтосвоеобразнаяформанаказания?
 Митциостановилась, запыхавшись, ионувидел, чтоеебольшиесиниеглазаметаютмолнии. Боланраскатисторассмеялсяипривлекеексебе, возбуждаясьотприкосновениякеенагомутелу:
 — Будемсчитать, чтотытожевыдержаламаленькоеиспытание. Ну, атеперьскажи, кактыбольшелюбишь?
 Девушкарассмеяласьирасслабилась, поуютнееприжимаяськнему:
 — Еслиямогувыбирать, тогданаспинеимедленно.
 — Хорошо, — добродушноответилБолан. — Толькодавайдоговоримся: обойдемсябезэтихтвоихштучек.
 — Каких?
 Онасноварастянуласьнакроватиимедленноподнялавверхсвоидлинныеноги.
 — Яимеюввидуэтипозы, движения, походку, — объяснилБолан. — Тыустраиваешьтакоепредставлениедлявсехсвоихклиентов?
 — Покаещениктонежаловался, — гордозаявилаМитци.
 Макопустилсянаколенииобнялееоднойрукой, целуятугую, стоявшуюторчкомгрудь. Поднимаясьпоеестройнойнежнойшее, губыМаканеоставилибезвниманияниодногосантиметраатласной, упругойкожи. Оторвавшисьнасекундуотсвоейдобычи, Боланвзглянулвееприкрытыедлиннымиресницамиглазаивпилсявзовущиеполураскрытыегубы.
 — Мнеэтооченьприятно, — прошепталаона, кактолькосмоглаговорить.
 Томновздыхая, девушкагладиламощныеплечиимускулистуюспинуМака. Онсогнулееногуи, подтянувксебе, поцеловалкруглоеколено, одновременноласкаяобеимирукамиееплотныекрутыебедра.
 — Тебе... нравятсяженскиеноги? — спросилаонаслукавымблескомвглазах.
 — Мненравятсятвои, — ответилБолан. — Ноэтонето, чтотыдумаешь, япытаюсьпонять, чтопроизводитнатебянаибольшийэффект.
 — Наменявседействует, — быстроотреагировалаМитци.
 РукиБоланапродолжалинежнопоглаживатьбедрадевушки. Ееноганевольнодернулась, ионавздохнула, прикрываяглаза.
 Боланулыбался.
 — Ну, хорошо, — согласиласьона. — Допустим, кое-чтооказываетнаменябольшийэффект, нотывообще-тособираешьсяпереспатьсомной?
 Вместоответаонперевернулеенаживот, продолжаяласкатьстройнуюспинуивыпуклыеягодицыблондинкивпоискахнаиболеечувствительныхточек. Черезнесколькоминутеедыханиеучастилось, сталопрерывистым, ащекипокрылисьжаркимрумянцем.
 — Скажи... скажи! — торопилаонасответом.
 — Да.
 Митцирезкоперевернуласьнаспину, обвилаегошеюгибкимирукамиивпиласьполураскрытымртомвегогубы...




 Глава 7


 ОтрезкогозвонкавдверьБоланпроснулся, рывкомвскочилнаноги, бросилвзглядначасыи, недовольнофыркнув, пошелоткрывать. ВдверномпроемевозвышаласьгромоздкаяфигуралейтенантаАлаУотерби. Полицейскийбыстроогляделроскошнуюгостиную, затемегоиспытующийвзглядостановилсянанедовольнойфизиономиихозяинаквартиры.
 — Считайтеэтотвизитдружеским, — произнесУотербисядовитойусмешкой. — Яхотел...
 — Мнекажется, чтовизитвпятьчасовутранесколькорановатдажедлядружеского, — перебилегоБолан.
 — Когдатоварищвбеде, нестоитсчитатьсясовременем, — заметилУотерби. — Ярешилповидатьвас, чтобысообщитьвамкое-чтовесьмалюбопытное.
 Нельзясказать, чтоБоланвелсебякаквнимательный, любезныйхозяин. Оставивлейтенантапосредигостиной, онвышелвнебольшуюкухоньку, поставилкипятитьводуи, вытащивизкухонногошкафапаручашекибанкурастворимогокофе, выглянулвгостиную.
 — Эй, идитесюда, — крикнулонлейтенанту. МассивныйсилуэтУотербивозникнапорогекухни. Боланвосседалнавысокомтабуретепередбаром.
 — Сейчасбудетготовкофе. Кстати, вы, кажется, хотелимнечто-тосказать? Детективмолчакивнулголовой.
 — Уменяестьинформатор, — краткообъяснилон, усаживаясьнатабуретрядомсМаком. — Онсообщил, чтонавас, Болан, заключенконтракт.
 Боланпомолчал, потомпроизнес:
 — Янепонимаю.
 — Контрактнавашеубийство, — уточнилполицейский. — Кто-тохочетвасприкончить. Теперьпонятно?
 Боланкакое-товремяразглядывалдетектива, словновиделеговпервые, затемзакурилизаглянулвчайник: некипитли.
 — Почемуводапоутрамвсегдатакдолгонезакипает? — сдержанноспросилон.
 — Выотдаетесебеотчетвтом, чтоявамсказал?
 — Ещекак.
 Сержантсползсосвоеготабурета, шагнулкэлектроплитеисинтересомпотрогалпальцемчайниксводой, потомповернулсяксвоемуутреннемугостюисновапристальноуставилсянанего.
 — Выпытаетесьменязапугать, так, чтоли? — спросилонтихимровнымголосом.
 Уотербивздохнулиотрицательнокачнулголовой:
 — Нет. Мнепростохочетсявампомочь. Послушайте, Болан, давайтеначистоту. Яприказалсвоимпарнямнеспускатьсвасглаз, ведьвыведетесвоюигрусэтойшайкой. Таквот, теперьонитожепонялиэто. Неужеливырассчитывалидобесконечностиводитьихзанос, а?
 БоланзачерпнулложкойкофеитолкнулбанкуУотерби. Водавчайникезакипала.
 — А-а-а, выговоритепроэтих "маттео", — протянулон. — Онинетакужумны, каквамкажется.
 Нахмурившись, Макпосмотрел, какбурлит-пузыритсякипящаявода, снялчайниксплитыиналилводысебе, потом, перехвативчайникдругойрукой, плеснулкипяткуУотерби, размешиваяприэтомсвойкофесвободнойрукой.
 — Язнавалмногопокойников, которыепридерживалисьвашегомнения, — заметилУотерби, помешиваяложечкойгорячийкофе. Онподнесчашкукортуиосторожноотпилглоток.
 — Онивсепоняли, Болан, — продолжалдетектив, приэтомнепереставаяшумнодутьнакофе. — Онизнают, ктовыи, по-видимому, догадываются, почемувытакзаинтересовалисьими. Короче, естьконтрактивнеговписановашеимя.
 — Чтомнетеперьделать? — спросилБолан. Ихвзглядыскрестились, какклинкишпаг. Уотербимрачноусмехнулсяиответил:
 — Бежать. Какможноскорееикакможнодальше: лучшевсегокуда-нибудьврайонюго-восточнойАзии.
 — Нет, янепобегу, — покачиваяголовой, отозвалсяБолан. — Скольковременипрошлосмоментаподписанияэтогоэ-э-э... контракта?
 Уотербимелькомглянулначасы:
 — Почтичетыречаса, еслимоиданныеточны.
 — Иобычноскольковремениимтребуется, чтобыперейтикделу?
 Уотербипожалшироченнымиплечами:
 — Немного. Они, очевидно, полагают, чтоэтобудетпросто. Мнесказали, чтовконтрактеуказанасуммавпятьтысячдолларов.
 Онопятьвздохнул:
 — Поправдеговоря, Болан, когдаяехалсюда, тонаполовинубылуверен, чтоуженезастанувасвживых.
 — Кчемувесьэтотцирк? — спросилМак. — Якручусьунихподносомцелыйдень. Разонимогутприхлопнутьменявлюбоймомент, зачемиграютвкошки-мышки?
 — Новытоже, развенет?
 — Чтовыхотитеэтимсказать?
 Здоровякполицейскийрассмеялся:
 — Ачтовыожидаетеотменяуслышать? Увасестьцель— уничтожитьэтихсволочей. Нестоиттратитьэнергиюипытатьсяотрицатьидоказыватьобратное. Янаэтонерассчитываю. Темнеменееэтовашобраздействия, нетакли? Тожесамоеможносказатьивотношениимафии. Толькоунихэтоделаетсяпоконтракту.
 Ворчаещечто-тосебеподнос, Уотербиотставилчашку:
 — Отвратительныйкофе. Вытакинезакипятиливоду. Ладно...
 Затемонсоскочилстабуретаипотянулся, упереврукивбока:
 — Яваспредупредил. Этомойдолг, какяегопонимаю. Ноэтовсе, чтоямогусделать, еслитольковынеобратитесьзазащитойкполиции.
 ВответБоланнасмешливопробурчал:
 — Каковомоеположениепередзаконом? Предположим, яубьюихпрежде, чемонименя? — спросилон.
 — Васарестуютипредъявятобвинениевпреднамеренномиподготовленномубийстве, — спокойноответилУотерби, шагаяквыходу.
 Боланпроводилегододвери.
 — Ноэтобудетзаконнаясамозащита, — возразилон.
 — Чтоправосудиюещепридетсядоказать, — ответилдетектив.
 Оностановилсяуженасамомпорогеиобернулся. Наегогубахигралатонкаяулыбка:
 — Послушайте, какбытамнибыло, явсемсердцемсвами. Ноэтонеофициально, междунами. Ядолженисполнятьсвойдолг, ипоэтому, есливыещеразнажметенаспусковойкрючоквнашемгороде, вампридетсяиметьделосомной. Кстати, есличестно, уваснетшансовнауспех. Такчтояпреждевсегосоветуювамсознатьсявубийствах, совершенных 22 августа, исдатьсявластям. Хорошийадвокатсможетнебезуспешносвалитьвсенавременноепомешательство. Еслитакоерешениеваснеустраивает, ямогувамдатьтолькоодинсовет— бегите. Икакможноскорее. Вынедолжныобъявлятьимвойну, Болан. Вынесможетеихпобедить.
 Полицейскийоткрылдверьивышелналестничнуюклетку:
 — Нутакчто... едетесомной? Боланотрицательнопокачалголовой:
 — Спасибо, лейтенант, езжайтебезменя.
 Затемзакрылдверь, нетеряявремени, вошелвваннуюкомнату, спокойнопочистилзубы, побрился, принялдушиоделся. ПотомМаквнимательноосмотрелкобуру, которуюдалемуТаррин, тщательнопроверилнебольшойревольверитолькотогдасунулеговкобуруподмышкой. ВвыдвижномящикекухонногошкафаБоланвзялчетырекоробкипатроновдляревольвера 32 калибраирассовалихповсемкарманам. Затемонвернулсявспальнюипереставилмебель, придвинувизголовьекроватикокну, выходящемунавосток, приоткрылжалюзинавстречулучамвстающегосолнца, свернулвкомпокрывалаисунулихподпростыню. Покончивсоспальней, Макпрошелповсемостальнымкомнатам, гасясветизадергиваяшторы. Послеэтогоонсновавернулсявспальню.
 Вплатянойшкафонпоставилстул, подошелкдверивсвоюкомнатуизаперее, азатемрасположилсянастулевшкафу, прикрывдверцуровнонастолько, чтобыпереднимоставаласьлишьузкаящель. Впоследнийразпроверивсвойревольвер, Боланпринялсятерпеливождать, какнаучилсяэтомувоВьетнаме.


* * *

 Былоровносемьчасовутра. ДвоемужчинвышлиизлифтаиостановилисьпереддверьюквартирыМакаБолана. Однакозвонитьонинестали. Сминутуонивнимательноприслушивались, приникнувкдвери, апотомодинизнихпопыталсяоткрытьзамокотмычками. Понадобилосьнесколькокрайнеосторожныхпопыток, поканаконецоннепрошептал:
 — Готово.
 Дверьоткрыласьтихо, безскрипа. Пришельцывошлинесразу: ещенемногопостоялиувхода, чтобыглазапривыкликцарившемувквартиреполумраку.
 — Онещеспит, — прошепталпервый. Второймолчакивнул, неслышнопробираясьвглубьквартиры.
 Первый, повышеростом, замешкалсяудверивспальню, вытаскиваяиз-подпиджакаипроверяядлинноствольныйпистолетсглушителем. Второй, дотрагиваяськончикамипальцевпистолетанапарника, улыбнулсяипроизнесоднимигубами:
 — Будьосторожен, говорят, оноченьбыстростреляет.
 Первыйсогласнокивнулимедленноповернулручкудвери. Секунду-другуюонпростоялнеподвижно, затемраспахнулеенастежьипошелвспальню, сопровождаемыйсвоимкомпаньоном. Ослепленныйлучамиужеяркогосолнца, тот, чтоповыше, вскинулрукуспистолетомибыстронажалнаспусковойкрючок. Раздалосьтри "пест", ипокрывалаподпростынейвпиталивсебясвинцовыйядэтогошипения. Неожиданносправараздалсязвукотодвигаемойвсторонудвери, испокойныйголособъявил:
 — Яздесь, Чарли...
 Обаповернулисьодновременно, иимвлицополыхнулооранжевоепламя, акомнатазавибрировалаотгрохотабыстрыхвыстреловпистолетаБолана. Алаяструяфонтаномвырваласьизгорлапервого, всеещедержавшегооружие, второйгрузнооселнапол, сунуврукуподпиджакусамогосердца, карикатурноимитируяНаполеона, инаегосветломпиджакепоявилось, быстроувеличиваясь, алоепятно. Ещеоднапуляпопалапервомувлицо, подправыйглаз, ионтожеупал, по-прежнемусжимаявмертвойрукеужененужныйемупистолет.
 МакБоланвышелизшкафаи, подойдяктрупам, склонилсянадними, проверяярезультатысвоейпрофессиональнойработы. Выпрямившись, Максунулревольвервкобуруибыстровышелизквартиры. Налифтеонспустилсявцокольныйэтаж, потомполестницепозадидомаподнялсянаверх, перешелулицуи, открывсвоимключомслужебнуюдверьзданиянапротив, скрылсязаней. Минутойпозжеонвходилвнебольшуюстудию. Поставивводудлякофе, онснялподушкисширокогодивана, иеговзоруоткрылсямощныйкарабин "Марлин-444" сточнейшимоптическимприцелом. Всеметаллическиечастиоружияисамприцелбылизаботливоукутанымягкойфланелью. Из-поддиванаБоланвыудилящикспатронами, коробкусаксессуарамидлячисткиоружияипринялсязаработу.
 — Ещепосмотрим, ктокогонедооценивает, — пробурчалон, рассматриваянасветканалстволакарабина.
 КакбывшийснайперБоланохотноразъяснилбы, чтониодназапланированнаянаступательнаяоперациянеобходитсябезпредусмотренногоотступления.
 — Ноэтонеотступление, — продолжалрассуждатьон, любовнопротираяпромасленнойветошьюметаллическиечасти "Марлина", — этостратегическийотходнановыепозиции.
 Макподошелкокнуивыглянулнаулицу. Вотдалениизавыласирена. Боланузахотелосьузнатьдвевещи: каковабудетреакция "маттео", когдаониузнают, чтоконтрактсорвался, икаквосприметновостьлейтенантУотерби. Сержантотдавалсебеотчетвтом, чтоотнынеемупридетсядействоватьспредельнойвнимательностью. Теперьонсталпоперекгорлавсем: иполицейским, имафии, инаемнымубийцам— всемумиру. Боланпоежился.
 "Страх— нормальнаяреакция, — думалон, — вое-, пользуйсяэтим! Заставьегоработатьнасебя! Пустьмафиозибегутоттебя, какотогня, пустьонибоятсятебяещебольше, чемтыих. Тогдаможнорассчитывать, чтоонинаделаютглупостей. Акакбытьсэтимичертовымиполицейскими? Придетсяихизбегать, — решилдлясебяБолан. — Нокакдолгоэтопротянется? Недолго, — тутжетрезвоответилонсамсебе. — Скореевсего, вегораспоряжениилишьнесколькодней. Значит, заэтовремяондолженвыполнитьсвоюсверхзадачу: уничтожитьздесьмафию, обративеевбегство, непопастьнамушкунаемнымубийцам, обойтисторонойполициюисамомунепотерятьсамообладания. Всеэто— задва-тридня. Получитсяли? — Макласковопогладилприклад "Марлина". — Получится. Либоонсделаетэто, либоемунежить. Третьегонедано. — Поспинесновапробежалиледяныемурашки. — Да, выборнебогатый".
 ТолькосейчасдоБоланадошлавсяжестокостьэтойистины. Онзаварилвсюкашуизмести, атеперьпроблемаобернуласькнемудругойстороной. Чувствосправедливости, ощущениебезвозвратностипотерь, желаниедействоватьнезависимо— воттрикита, накоторыхосновываласьместьБолана. Нотеперьречьшлауженеомести. ОнбольшенеиспытывалненавистикПласки, ТарринуиСеймуру. Оннаучилсяихпонимать, итеперьэточувствобольшенедоминировалонадним.
 НичеголичногомеждуБоланомиеговрагамиуженеосталось: ниненависти, нисведениясчетов, лишьхолоднаяияснаярешимостьстеретьслицаземливсехтех, ктобылпохожнавиновниковсмертиегоотца.
 Начиналсякрестовыйпоходбезкреста.
 Необъяснимый. Бесконечный. Соднимтолькоправилом: убитьилибытьубитым.




 Глава 8


 Перевалилозаполдень, когдабольшойчерныйлимузинвъехалважурныекованыеворота. Колесамашинынанесколькосекундостановилисьнаедваприметномвыступе. Водительмахнулрукоймолодомучеловеку, одетомуподсадовника, имедленнопоехалпопосыпаннойгравиемаллеекПайнчестеру. Затемприпарковалмашинувозлегаража, вошелчерезчерныйходинетерпеливоподергалшнурокзвонка, объявляяосвоемприходе. Непрошлоиминуты, какужезнакомаярыжеволосаяхозяйкаПайнчестера, наэтотразвзеленыхвобтяжкубрюкахсразрезаминастратегическихместах, появиласьвсалоне. Улыбкасползласеекрасивогохоленоголица.
 — А-а-а, сержант, — разочарованнопроизнеслаона. — Чтовыздесьделаете?
 Онаобшариласалонвзглядом, разыскиваядругогочеловека.
 — Выхотитезнать, чтояздесьделаю? — спросилБолансулыбкой. — Авынедогадываетесь?
 Профессиональнаяулыбкасновазасветиласьналицекрасотки. Онанатянуторассмеяласьи, поколебавшись, сделалашагнавстречуБолану.
 — Митциговориламне, чтовысущийдьявол. Яполагаю, чтосегоднявыприехалипосмотретьнаменя, а? Еслитак, тонетпроблем.
 Онаподошлаещеближе, пытаясьобнятьегозашею, ноБолануклонилсяотобъятий, отступивназади, похлопавеепоплечу, заставилопуститьруки.
 — Выпрекраснознаете, чтонет.
 — Тогдачтовыхотите? — спросилаонаиспуганно.
 — Яхочу, чтобывывсевышлиотсюда, — заявилМак, — еслинежелаетепревратитьсявжаркое.
 Ридасмотрелананегоинепонимала, очемидетречь.
 — Домгорит, чтоли?
 — Загоритсясминутынаминуту. Выводитедевушек! Немедленно!
 Еефиолетовыеглазагневносверкнули, нототчасспряталисьподгустымиресницамиотсверлящегоиколючеговзглядаМакаБолана. ХозяйкаПайнчестеранерешительноповернулась, затембыстроподошлакстолувозледвери, выдвинулаящикисталарытьсявнем. Подобравшись, какночнойхищник, Боланпоследовалзанейирезкоисильнооттолкнулееотстола. СприглушеннымкрикомРидаупалавближайшеекресло, азатеммедленноподнялась, потираярасцарапаннуюрукуисозлобойнаблюдаязаБоланом, вытаскивавшимобоймуизнебольшогоавтоматическогопистолета, которыйонапыталасьдостатьизящикастола.
 — Будетлучше, есливыпоторопитесь, — дружескипосоветовалон. — Яподожгуэтотбаракчерезнесколькосекунд. Пустьвсевыходятчерезпожарныйходсодвора.
 Боланшвырнулразряженныйпистолетвдальнийуголсалона, подобралгазетуиподнесееквеселовспыхнувшемуязычкупламенисвоейзажигалки. УРидыперехватилодыхание, затемонастремглавринуласьвверхполестнице.
 Боланбросилпылающуюгазетунапол, ногойзадвинувееподшторы, потомпоискалдругую, поджегизаботливопристроилсредидорогоймебели... Черезнесколькоминутсалоннапоминалгигантскуюпечь.
 Боланвышелиздоматемжечернымходом, селвмашинуипоехалкворотам.
 — Домгорит, тычто, ослеп? — бросилонсадовнику.
 Тотудивленновзглянулнанего, обернулсяи, намгновениезастыввужасе, сломяголовубросилсякпылающемудому.
 — Ай-яй-яй! — покачалголовойБолан. — Ох, ужэтимнестарыедеревянныедома!
 Онспокойноминовалворотаинесколькосотенметровпроехалпоулице, азатемостановилсявплотнуюкоградеизаглушилдвигатель. Вытащивиз-подзаднегосиденьябольшойкарабин, Боланвышелизмашиныи, взобравшисьнастену, легкососкочилнамягкийгазонсдругойстороны. Держакарабиннаплече, оннастороженно, по-тигриномупересекоткрытыйучастокпарка, направляяськневысокомухолму, скоторогохорошопросматривалсядомипосыпаннаягравиемдорога. Макустроилсявуглублении, насамомверхухолма, исталсинтересомнаблюдатьзаходомсобытий.
 ПовсюдускрикамибегалиполураздетыеобитательницыПайнчестера, охваченногобушующимпламенем. БоланбезтрударазличилзеленыйкостюмРидыиглянулнанеевоптическийприцел, которыйспоразительнойчеткостьюприблизилеевзбешенноелицо. Боланудовлетвореннохмыкнул. Ридабылавнесебяотбессильнойзлобыиярости. Старыйдомпревратилсяводиногромныйкостер. Средиполураздетыхнапуганныхдевицбесцельнобродил "садовник" согромнымревольверомвруке.
 Болануслышалпронзительныйвойсиреныпожарноймашины, ичерезнесколькосекундона, визжатормозами, въехаланатерриториюПайнчестера.
 Пожарнаямашинаразворотилаухоженныйгазон, резкоостановившисьвозлесамойограды. Изнеевыскочилпожарниквформеизамахалруками, подаваязнакиследовавшейзаниммашинесраздвижнойпожарнойлестницей. Ончто-токороткоскомандовал, имашинаслестницейпоехалакпылающемудому. Болансноваулыбнулся. Ондогадался, что, скореевсего, офицер-пожарниквыразилсомнениевцелесообразноститушенияпожара. Домпревратитсявпепелраньше, нежелиониуспеютразвернутьпожарныерукаваизапуститьнасосы. Ридаиеедевицысгрудилисьвокругмашиныпожарных, которые, казалось, заинтересовалисьимибольше, чемсамимпожаром. Начальниккомандыселвсвоюмашину, ионатакжеподъехалакдому. Болантерпеливождал.
 Вогнепрогрохоталвзрыв, занимдругой. Макдогадался, чтовзорвалисьмашины, окоторыхвсуматохезабылииневыгналиизгаража. Полуголыедевицынервнопрохаживалисьпоаллее, аоднаизних, босая, уженаправиласьквыходу. "Беспокоится", — подумалБолан. Онпрекраснопонималее. Совершенноочевидно, чтоуполициивозникнетнемаловопросовпоповодуцелойтолпыполуголыхдевиц, невестьоткудапоявившихсянаместепожара.
 Нааллеювъехалаполицейскаямашина, подобраладевицу, пытавшуюсядезертироватьс "полябоя", инаправиласькосновнойгруппе, сбившейсявкучкуназеленомгазоне. Боланвидел, чтоРидаочем-тооживленнобеседоваласполицейским. Чтобырассмотретьполучшеихлица, Макглянулвоптическийприцел. Старыедрузья, повсейвидимости. ПолицейскийсулыбкойслушалрассказРиды, киваяголовой.
 Пожарнымоставалосьсмотреть, какогоньторопливопожираетдом. Большинстводевицрасположилосьнамягкойтравкегазона, Ридасдвумядругимидевушкамиустроилисьвполицейскоймашине. Начальникпожарнойкоманды, облокотившисьнасвоюмашину, судовольствиемразглядывалмолодыхженщин. Здоровенныйлимузинмедленновъехалвворотаипривычноостановилсянавыступающемучасткедороги. Боланужерассматривал, егопассажироввоптическийприцел. Тарринсиделвпереди, справаотводителя. ВшофереМакпризналодногоизтелохранителейСеймура; ещедвоих, сидевшихсзади, оннеразглядел.
 ПервымивыстреламиБоланразнесвклочьяпередниеколесамашины, покатастоялауворот. Третьюпулюонпослалвлобовоестекломеждусидевшимивлимузине. ВоптическомприцелемелькнулоудивленноеинапуганноелицоТаррина, нырявшегонапол. Задняядверьмашиныоткрылась, иизнеетяжеловыбралсягрузныйчеловек, прижимаяокровавленныйплатокклевойщеке. Боланнедовольноприщелкнулязыком: покаонникогонехотелтрогать. Грохотвыстреловмощногокарабинапородилгулкоеэхо, прокатившеесяповсейтерриториипаркадогоравшегоПайнчестера. Полицейскийвыскочилизмашиныибросилсякместупожара, кудавнастоящиймоментбылоприковановсеобщеевнимание. Болан, отдуширассмеявшись, сноваприцелилсявлимузиннааллее. Несмотрянапробитыеколеса, водительвсеещепыталсяпроехатьвперед. Макприкинул, вкакомместеподкапотомнаходитсякарбюратор, исделалдвабыстрыхвыстрела. Машинатутжеостановилась, словнонаткнуласьнаневидимуюпреграду. Капотвзрывомсорвалоспетельи, перевернувввоздухе, отбросиловсторону, аиздвигателявырвалисьдлинныеязыкипламени. Почтиодновременнооткрылисьвседвери, ипассажирыгорящеймашиныпо-спринтерскирвануликближайшимдеревьям. Боланбылкэтомуготовиследующуюпулювсадилвбедроодногоизбеглецов. Затем, оставивеговпокое, Макперевелкарабиннаполицейскуюмашину. Находувытаскиваяоружие, полицейскийбежалкзагоревшемусялимузину. Суматоха, царившаянапожаре, явноиграланарукуБолану: поканиктоещенесвязалвыстрелысневысокимхолмомвсторонеотпожарища.
 Нежелаяупускатьтакуювозможность, онсновадваждынажалнаспусковойкрючок, целясьвколесапатрульногоавтомобиля. Машинутряхнуло, ионаоселанаобода. Женщины, сидевшиевней, свизгомбросилисьврассыпную. Такжеметодично, будтостреляявтире, Боланпродырявилпокрышкипожарныхмашин.
 НаконецМакрешил, чтонаделалужедостаточношума, и, положивкарабиннаплечо, покинулсвоюогневуюточку. Забравшисьнадерево, онперепрыгнулснегонакаменнуюстенку, аоттуда— накрышусвоегоавтомобиля. Тщательноукрыв "Марлин" вбагажнике, Боланселзаруль, развернулсяимедленнопроехалпередмуравейником, которыйсамжеирастревожил.
 Полицейскийстоялспистолетомвруке, тупоуставившисьнапустой, объятыйпламенемавтомобиль. Егопассажирыужеисчезли, нежелаяпривлекатьксебеизлишнеевнимание. Апередворотаминачалисобиратьсяуличныезеваки, оживленнокомментируяневероятныесобытия, происшедшиевтакомреспектабельномчастномвладении. Боланжедалгазу, быстрооставляяпозадиразгромленныйПайнчестерсегорастеряннымиобитательницами, полициейипожарными. Когдаонсвернулнадорогу, ведущуюкдомуЛеоТаррина, жившегокилометрахвпятнадцатиотсюда, вдругомпригороде, нагубахБоланазаигралаширокая, непредвещавшаяничегохорошегоулыбка.
 Надорогуушлопримернодвадцатьминут, и, когдамашинаостановиласьпереддверьюдомаТаррина, начасахБоланабылоровнодвачаса. Красиваябрюнеткалеттридцатиоткрыладверь. Макпредставилсяей, иона, мягкоилюбезноулыбнувшись, пригласилаегопройтивдом. НоМакотказался.
 — Таквызнаетемоеимя? — спросилон.
 — О, конечно, — подтвердилабрюнетка, — Леооченьхорошоотзывалсяовас, мистерБолан. Можетбыть, вывсежезайдете? Янезнаю, когда...
 — Спасибо, нет. Откровенноговоря, янерассчитывалзастатьЛеодома, — быстродобавилБолан. — Крометого, мытолькочторасстались. Язабылсказатьемуоднуоченьважнуювещь, но, проезжаямимо, подумал, чтомогбыоставитьемусообщение.
 — Принестивамручкуибумагу? — спросиласупругаТаррина.
 — Нет. Сообщениеоченьпростое, — сказалМаксерьезнымтоном. — Простоскажитеему, чтожелезныйчеловекразорвалконтрактихотелбылоотдатьегоЛеововремясегодняшнегопожара, нопотомпередумал. Яполагаю, чтоонможетподождатьдень-другой.
 — Я... ядумаю, чтопоняла, — ответилаженщина, глядянаБоланаслюбопытством.
 — Оченьхорошо. А! Скажитеемуеще, чтоямогбывручитьтотконтрактегоженеидетям, — добавилонсусмешкой. — Этотожеоченьважно. Постарайтесьничегонезабыть, пожалуйста.
 Лицомолодойженщинынесколькоомрачилось:
 — МистерБолан; янесовсем...
 — Этотакойкод, миссис. Леопоймет, чтоэтозначит.
 Боланповернулсяинаправилсякмашине. Брюнеткашлазанимследом.
 — Э-э... мистер, Болан? Какиеувасотношениясмоиммужем? Извинитеменязалюбопытство.
 Макобернулсяи, лучезарноулыбнувшись, спросил:
 — Неужелимужвамничегонеговорил? Развевынезнаете, чемонзанимается?
 — Ну... конечно, — как-тонеуверенноответилаона. Веевзглядеявносквозилосомнение, иБоланподумал, чтооно, по-видимому, раньшеуженеразпосещалоее. — Но... — продолжалаона, — онзанимаетсямногимиделами. Яхотелабызнатьтолько...
 — Каковамоярольвэтом? — Боланзакончилзанеефразу.
 Молодаяженщинасмущеннокивнула, нескрываятемнеменеесвоеголюбопытства.
 Боланунехотелосьговоритьейправду. Онавыгляделатакойхрупкойинезащищенной... Носуществовалисоображениядругогопорядка.
 — Яодинизегоподручных.
 — Каквысказали?
 Макспокойнораспахнулпиджакипоказалей "Кольт-32", уютноустроившийсявкожанойкобуреунегоподмышкой.
 — Развевынезнали, чтовашмужмафиози? — невозмутимоспросилон.
 — Кто?!
 Ценойбольшихусилийонаудержаласьоткрика, еекрасивоелицоисказилагримасаужасаиотвращения, аизглазградомполилисьслезы.
 — Яуверен, миссис, чтоввашихжилахтечетдостаточноитальянскойкрови, чтобыпонять, очемяговорю, — сердечнодобавилБолан.
 Онбыстроспустилсяпоступеньками, необорачиваясь, зашагалксвоеймашине. ЖенаТарринапо-прежнемустоялавдверях, оглушеннаядикой, невероятнойновостью. Онаприслониласьккосякуизакрылалицоруками. Проезжаямимо, Болансжалостьюпосмотрелнанее, почувствовавсебяпоследниммерзавцем, затемтяжеловздохнуливзялкурснавиллуУолтаСеймура. Вконцеконцов... навойнекакнавойне, всесредствахороши, какимибынизкимионинебыли. Завтраэтакрасиваяженщинастанетвдовой, асегодняполучитнаночьперепуганногодосмертимуженька. Вэтомвсясутькрестовогопохода: внемнетместаморали.
 МакБоланвзглянулначасы. Еслиудастсяизбежатьнадорогепробок, точасамктремондолженбытьужеуСеймура. Чтобынанестиочереднойудар. И, возможно, смертельный.




 Глава 9


 БоланостановилмашинунагрунтовойдорогепозадивладенияСеймураи, снявпиджак, натянулнасебязеленыйкомбинезон, затем, расстегнувкобуру, сунулревольверзапояс, послечегозатянулширокийременьссумкойдляинструментов, которуюносятслужащиетелефонныхкомпанийилиэлектрики. Водномизееотделенийлежалширокийохотничийнож, востальных— плоскогубцы, отвертки, кусачкиипрочиеинструменты. Ещеоднасумка, висевшаяуБолананаплече, дополнялаегомаскарадныйкостюм. Оставив "Марлин" вмашине, Макбыстропересеклесополосуилегкопробралсячерезизгородь, окружавшуюземельныйучастокСеймура, выломавизнеенесколькоштакетин. Сеймур, очевидно, доверялсвоейвооруженнойохранебольше, чемстенамвстилеМажино. Боланподумал, чтобольшинствоеголюдейдолжнынаходитьсясейчаснапожаре.
 Участокдействительноказалсябезлюдным. Нескрываясь, Макдошелдосамогобассейнабезвсякихпроисшествий.
 Остановившисьнакраюбассейна, онвытащилизсумкималенькийпакетик, разорвалего, асодержимоевысыпалвводу, котораянемедленносталаокрашиватьсявкроваво-красныйцвет. Боланстолкнултудажедвашезлонга, проследивзаними: утонутиливсе-такиостанутсянаплаву? Вэтотмоментизлесопосадкиупругойспортивнойпоходкойвышелмужчинавбелыхбрюкахикраснойкуртке. ЕговзглядскользнулотБоланакбассейнуисновазадержалсянаМаке.
 — Чертпобери... — началон.
 Егорукамолниеноснонырнулаподкуртку, появившисьвновьужеспистолетом. Болансделалвид, чтонезамечаеторужия.
 — Янезнаю, — сказалонсовершенноспокойно, — номнекажется, чтосбассейномневсевпорядке.
 Онпосмотрелнавооруженноготипапотрясающепростодушнои, повернувшиськнемуспиной, нагнулся, разглядываяводу.
 — Идитесюда, увидитесами, — позвалБоланохранника.
 Тотподошели, ставрядом, глупоуставилсянабассейн.
 — Непонимаю, чтомо... — толькоиуспелонпроизнести. Конецфразыперешелвнеразборчивыйхрип. Пистолетохранникаполетелвводу, занимпоследовалиегохозяин, прижимавшийрукикперерезанномугорлу. Трупсплескомупалвокрашеннуюводу, икровь, хлынувшаяизстрашнойраны, смешиваласьсней, окутываявсетелотемно-краснымоблаком. Болан, вставнаколено, сполоснулнож, затемвытерклинокоштанину, вложилеговножныивздохнул. Трупужеисчезподкраснойводой. Макподнялсянаногиинаправилсякдому, высматриваяпроводателефоннойлиниииэнергопитания. Найдяих, онобошелдомсзадииперерезалкусачкамисначалателефонныйпровод, затемэлектрический.
 Реакциянаэтопоследоваланезамедлительно: открыласьслужебнаядверь, инапорогепоявиласьдамасреднихлет, вытирающаярукиобяркийразноцветныйпередник. ОназаметилаБоланаираздраженноспросила:
 — Нучтоеще? Чтоздесьпроисходит?
 — Навашейлиниивыполняютсяремонтныеработы, мэм, — ответилМакизвиняющимсятоном.
 — Вывыбралидляэтогонеподходящеевремя. Якакразготовилаобед. Сколькоещевременивыбудетевозиться?
 Боланнеответилнаеевопрос: напороге, из-заспиныженщины, возникещеодинохранник. Онказалсявстревоженнымисжималврукепистолет.
 — Ничегонеработает, — буркнулон, подозрительноосматриваяБолана.
 — Азачемвампистолет? — спросилтот, лукавоулыбаясь. — Выхотитеубитьменяиз-затого, чтонетсвета?
 Охранник, злобноглянувнаМака, сунулпистолетподмышкуимрачноспросил:
 — Вынадолгоотключилиэлектричество?
 — Еслидвоевашихребятпомогутмне, точерезпаруминутвсебудето'кей.
 Охранниксухокивнул:
 — Япомогувам. Чтонужноделать?
 — Мнетребуютсядвачеловека, — настойчивоповторилБолан.
 — Тут, где-товодворе, ходитодинпарень. Он...
 — Ноончем-тозанят, амненадо... — возразилБолан.
 — Послушай, ты! Пошелбытыкчертовойматери! — рявкнулохранник. — Здесьбольшеникогонет. Такчто...
 — Нуладно, ладно... — примирительноответилБолани, взявтогозаруку, повелкбассейну.
 Поварихасноваскрыласьнасвоюкухню.
 — Ядумаю, чтовдвоеммыуправимсябыстро, — успокаивающесказалМак, обращаяськподручномуСеймура. — Видители, всяпроблемакроетсяздесь. Вотсмотрите.
 Ониобогнулилесополосу, направилиськбассейну, иохранникостолбенел, увидевцарившийтамбеспорядок:
 — Черт! Чтоздесьпроизошло?
 — Электроннаябуря, — ссерьезнымвидомзаявилБолан. — Магнитныйконтактмеждуводойикабелемвысокогонапряжения, — продолжалоннестиоколесицу, чувствуя, чтогромилапринимаетвсезачистуюмонету. — Идитесюда, явампокажу...
 Макстоялнакраюбассейнаисмотрелвводу. Нащупываяподмышкойпистолет, охранникнаправилсякБолану, затемостановилсярядомсними, потираязатылок, сизумлениемуставилсянакраснуюводуиплавающиевнейшезлонги.
 — Этиэлектроны— настоящиемаленькиебестии, — нравоучительнымтономзавершилМаксвойурокфизики.
 — Всеравнонепонимаю, — пробормоталохранникидлябольшейуверенностиещекрепчесжалрукояткупистолета, начинаявытаскиватьегоизкобуры. НоиБоланнесталбольшеигратькомедию. Егоохотничийножкакмолниясверкнулснизувверх, распарываявены, артериюисухожилиянарукевооруженноготелохранителяСеймура. Охранниквскрикнулотнеожиданностиисделалшагназад, нобылоужепоздно. Лезвиеножасверкнуловторойраз, вонзившисьвживотираспарываянаискосьбрюшнуюполость. ДругойрукойБоланслегкаподтолкнулмафиози, иалаяводабассейнапринялаещеодинтруп.
 Сполоснуввводенож, Маквернулсявдом.
 Кухаркаожидалаегонапороге.
 — Светавсеравнонет, — пожаловаласьона.
 — Темнеменеесейчасвседолжнобытьнормально, — ответилБолан. — Дайте-каяпосмотрюпроводкувсамомдоме.
 Женщинажестомпригласилаеговойтиискрыласьвкоридоре. Боланпоследовалзаней. Осмотревшисьвкухне, онвдругсподозрительностьюпотянулвоздухносом.
 — Вычувствуете? — спросилон.
 — Этотолькожаркое, яготовлюобед, — встревоженнопояснилаповариха.
 — Нет, нет. Недумаю... Пахнетчем-тостранным. Вамлучшевыйтииздома.
 Онакивнулавзнаксогласияинаправиласькдвери.
 — Вдомебольшеникогонет? — остановилееБолан. Вответкухаркапокачалаголовойипоспешилаквыходу. Предоставленныйсамсебе, Боланбыстрымшагомпересеккухню, затемстоловуюиподнялсянавторойэтаж. Тамонсновавытащилножизножени, переходяизоднойкомнатывдругую, однимвзмахомвспоролмягкуюмебельиподушки, оказавшиесявегополезрения. Наэтоунегоушлонеболеедвухминут. Вернувшисьвгостинуюизаметивнастене, надкамином, большойпортретСеймура, Боландосталревольвериспокойно, каквтире, целясьвсамыеглазамафиози, выпустилпоследниешестьпатронов. Затем, удовлетворенноразглядываядыркивместоглаз, Боланперезарядилопустевшийбарабанревольвера, сунулегозапоясивышелиздома. Нагазонепередвходомегоожидалавзволнованнаяженщина.
 — Яслышалавыстрелы! — нервносказалаона.
 — Да, мэм, — бросилБолан, проходямимонее. Поварихапроворноследовалазанимпопятам.
 — Можетбыть, следуетвызватьпожарных? — спросилаона.
 — Нет, мэм, — ответилМак, оборачиваясьнаконецкнейлицом, — Э-э, авы, случайно, нечленсемьи?
 Онаотрицательнопокачалаголовойивскрикнулавысоким, резкимголосом:
 — Ятолькоработаюздесьнакухне.
 — Втакомслучаеясоветуювампоискатьдругуюработувсамоеближайшеевремя.
 — Почему?
 — Потомучтовашемухозяинунедолгоосталосьжить, вотпочему. Можетеемуэтопередать.
 Боланпорылсявсумкеисунулврукуостолбеневшейповарихинебольшойметаллическийпредмет.
 — Чтоэто? — испуганноспросилаона.
 — ПередайтеэтомистеруСеймуруивсе. ОтимениМакаБоланаПалача. Скажитеемуеще, чтокогдапробьетегочас, всебудеттакжелегко, какисегодня.
 Немеяотужаса, оназатряслаголовой, уставившисьнапредмет, которыйдержалавруке:
 — Умоегосынатожеестьтакаяштука. Этоведьснайперскаямедаль?
 — Высовершенноправы, миссис. ТаквыпередадитееемистеруСеймуру, неправдали? Азаодноимоепослание.
 — Значит, вынеизкомпаниипоснабжениюэлектричеством? — дрожащимголосомспросилаженщина, толькосейчасначинаявникатьвсутьпроисходящего.
 — Нет, миссис. Выможете, кстати, вернутьсявдом, никакойопасностинет.
 Ноонавсестояланааккуратноподстриженнойлужайкепереддомом, прижимаякгрудикулаки, водномизкоторыхосталасьснайперскаямедаль, превратившаясявсимволсмерти.
 Боланпересексади, обогнувзабор, вышелксвоеймашине. Сумкусинструментамиикомбинезононсунулвбагажник, селзаруль, глядянасвоируки. Потомзакурил. Рукислегкадрожали. "Такидолжнобыть, — подумалон, — толькотеперьонимогутдрожать". Макзавелмоторимедленнопоехалпопроселку. Вообще-тоемухотелосьостатьсяздесь, чтобыпосмотретьнареакциюСеймура, когдатотвернется. Новсемусвоевремя. Если, конечно, егохватит. Сейчасвпрессеподниметсястрашныйшум. Газетыначнутсоватьсвойносвовсеподробностиэтогодела, станутдавитьнаполицию, чтобызаставитьеедействоватьактивнее. Ещебы! ПоПиттсфилдуходитвооруженныйпсих. Надоже! Боланхмыкнул, представивсебезаголовкизавтрашнихгазет, инажалнаакселератор, выезжаянаглавнуюдорогу. Емубылоприятноосознавать, чтовсезданиемафиисейчассотрясаетсяотподваладочердака. Онпоказалим, какониуязвимынасамомделе. Настоящаясхваткаещевпереди, ионабудетноситьличный, сугуболичныйхарактер. Оконтрактахонибольшеневспомнят, потомучтоначаласьвойнаэмоцийипостояннойугрозывнезапнойсмерти. ИменнотакуювойнузатеялБолан, когда-топрослыввнейбольшимспециалистом.




 Глава 10


 Боланостановилсяпередтелефоннойбудкойи, опустивваппаратмонету, набралномерполиции.
 — ЛейтенантаУотерби, пожалуйста, — обратилсяонкдежурнойнакоммутатореи, посвистывая, сталтерпеливождать, прижимаятрубкукуху.
 Наконецвтрубкепослышалсябасовитыйголосдетектива:
 — Уотербислушает.
 — ГоворитБолан.
 — А, этовы? Откудавызвоните, Болан?
 — Кончайтевашиштучки, лейтенант, мыженепацаны, — посоветовалемуМак. — Мнепростохотелосьсказатьвам, чтоконтрактвсеещеостаетсявсиле.
 — Да, язнаю. Ктомуже, какявижу, вынетеряливременидаром. Боланзасмеялся.
 — Что, нашидрузьявзвыли? — спросилон.
 — Какхорьки. Кстати, прокурорнавасвыдалордер: поджог, покушениенаубийство, умышленноепокушениенаубийство, умышленноеубийство... Продолжатьдальше?
 — Нестоит, — ответилБолан. — Кконцуэтогоднявашпереченьувеличится. Вголоседетективазазвучалиноткитревоги:
 — Зачемвыпозвонилимне, Болан?
 — Яхотелпопроситьвасободнойуслуге.
 — А? Высобираетесьявитьсясповинной? Самоелучшее, чтоямогусделать, — этообеспечитьвамодиночнуюкамеру.
 Боланотдуширассмеялся:
 — Этонесовсемто, чтомненужно. Неплохобыперевестимоегобратавполицейскийгоспиталь.
 — Ужесделано. Утром.
 — Оченьлюбезносвашейстороны, — ответилБолан, искреннеудивившисьтакойоперативности.
 — Мнеприходитсядуматьомногом, — заявилполицейский. — Например, отом, чтосейчасвыперешлинанелегальноеположение, нетакли?
 — Можетбыть.
 — Можетбыть, чертбываспобрал! Вывлипли, сержант, поуши. Васищутвсе, дажеармия. ТолькочтоуехалипарниизотделауголовногорозыскаФБР.
 — Явижу, выпоторопилисьихвызвать, — раздраженнобросилБолан.
 — Э, нет. Этонея. Здесьчувствуетсярукачеловека, имеющеговесвполитическихкругах. Онибоятся, Болан.
 — Судяповсему, вынепротивэтого.
 — Совсемнет. Скажубольше: мнеэточертовскинравится. Неофициально, разумеется. Ктомуже, иэтотожемеждунами, унасздесьоченьмногиенавашейстороне. Нонеожидайтеобщенациональнойподдержки. Сточкизренияправосудия, Болан, выничемнелучшемафиози. Позвольтемнесказатьвам, что... подождитесекундочку...
 Болануслышалвтрубкеприглушенныеголоса, едваразличимые, невнятныефразы, потомстук— лейтенантсновавзялтрубку.
 — ВыбылинедавноврайонеПортал? — суховатоспросилон.
 — Вполневероятно.
 — ВозледомаУолтаСеймура? — уточниллейтенант.
 — Можетбыть.
 — Японял. Ну, хорошо...
 Втрубкесновапослышалисьотдаленные, неразличимыеголоса.
 — Можетедобавитьквашемуспискуещедваордеранаарест, заубийство. Вамлучшесдаться, Болан. Этотспектакльпоракончать.
 — Нивкоемслучае.
 — Какэто— нивкоемслучае?
 — Нет, Уотерби, спектакльтольконачинается. Этототальнаявойна, Уотерби. Лучшебудет, есливыскореепойметеэто. Иеще, послушайтеменя. Неподсылайтекомнеполицейскихвгражданском. Яубьювсякого, ктостанетдействоватьпротивменя. Развечтоянавернякабудузнать, чтоимеюделосполицейскими.
 — Вынесобираетесьубиватьполицейских, Болан, а?
 — Вовсякомслучае, мнебыэтогооченьнехотелось. Ладно. Уменясегоднярасписаниевесьмаплотное. Ксожалению, ядолженпокинутьвас.
 — Болан, информатор, окоторомявамговорил...
 — Да.
 — Онмнезвонитсейчасподругомутелефону. Выхотелибыузнатьсвежиеновости?
 — Сплетни, — ответилМак, рассмеявшись.
 Уотербикашлянул, чтобыпрочиститьгорло. НоМакужеповесилтрубку.
 "Временикакразхватит, чтобыпосетитьофисыфирмы "Триангл", — решилБолан, иегоулыбкасделаласьещешире. НокогдаМакподумалобУотерби, емусталонемногожальэтогосимпатичногополицейского. ЗатемБоланрассмеялся, решительноповернулключзажиганияи, выехавнаполосу, поворачивающуювлево, направилсяк "ТрианглИндастриэлФайнэнс".


* * *

 БезпятиминутпятьБоланвошелвдверьофиса, повернулключвзамкеиопустилжалюзи. Девушка, сидевшаязастоломприемапосетителей, судивлениемподнялаголову. Болансунулейподноспластиковуюкарточку, которуювручилемуТаррин.
 — Насегодняконторазакрыта, — объявилон. Девушканевольноскосилаглазавсторонудверизакубомизметаллаипластика.
 — Ктотам? — сухоспросилБолан.
 — Т-толькомистерТомас, — заикаясь, ответиладевица.
 Вофис, огороженныйажурнымиметаллическимирешеткамиипрозрачнымпластиком, вошлаещеоднадевушка. Боланповернулсякней:
 — Этовыкассир?
 — Да, мистер, — испуганноипочтибеззвучнопролепеталаонавответ.
 — Всесегодняшниерасчетывпорядке, янадеюсь? Девушкакивнула:
 — Ятолькочтозакончиласниматькассу. Боланобошелофис.
 — ВозьмитевсебумагииперенеситеихвкабинетмистераТомаса. Деньгитоже. Девицу, занимавшуюсяприемомпосетителей, онтожезаставилподнятьсяитихонькоподтолкнулееккабинетувглубинеобщегозала:
 — ПойдитекмистеруТомасуискажитеему, чтобыонприготовилвсеучетныекнигидлявнеплановойревизии. Пустьонвсеразложитнастоле.
 Боландернулручкудвериофиса-клуба.
 — Откройтедверь! Япомогувам, — приказалонрезким, нетерпящимвозраженийголосом.
 Увходавкабинетдевица-приемщицаобернулась, уставиласьнаБоланаокруглившимисяглазамииробкообратиласькнему:
 — Я... Язабылавашеимя.
 — Скажите, чтояпришелизбюроПласки. Быстро, быстро! Янесобираюсьсидетьздесьвесьвечер.
 Девица, испуганноморгнувискусственнымиресницами, постучалавдверьиисчезлазаней. Боланвзялдеревянныйподносиначалскладыватьнанегопачкибанкнот, которыедоставалаизящиковстолакассирша.
 МинутойпозжеонивдвоемсшумомвошливкабинетмистераТомаса. УправляющийпосмотрелнаБоланабезвсякогоэнтузиазмаиоткрылбылорот:
 — Янедумаю, что...
 — Темлучше, недумайтевовсе, — отрезалБолан. — Вынетакдавнозанялиэтоместо, чтобыещеидумать.
 Онуказалрукойнамассивный, ростомсчеловекасейф, возвышавшийсявуглукабинета, иприказал:
 — Откройтесейф!
 Лицосовсемещемолодогоуправляющего, какзеркало, отражаловнутреннююборьбу, происходившуювнем.
 — Яхотелбыпосмотреть... э-э-э... вашидокументы, пожалуйста.
 Болансновавытащилсвоюкарточкуи, повертевеюпередлицомуправляющего, сунулвкарман. Неожиданноонмягкоулыбнулсяидружелюбносказал:
 — Послушайте, юноша, ненадотакнервничать. Пласкисчитает, чтотакиевнезапныеревизииполезны, посколькузаставляютперсоналсоблюдатьвделахполныйпорядок. Яуверен, чтовамнечегобояться. Такчтооткройтесейф, имызакончимнашидела.
 По-прежнемуколеблясь, Томаснабралкомбинациюцифрнанаборномдискесейфа, крутанулбольшоеколесо, идверьсейфабесшумнооткрылась.
 — Сколькоувасналичности? — сухоспросилБолан. КассиршапротянулаТомасуклочокбумаги, ионпрочел:
 — Сорокдветысячишестьсотвосемьдесятдевятьдолларовсорокцентов.
 — О! Чертпобери! — враздражениипроизнесБолан. — Менянеинтересуетэтацифра! Мненужендепозит, Томас, аневашапаршиваямелочь.
 Управляющийзаморгал, влезвсейф, сдвинулвсторонуоднуизегостенокивыбралсянаружуснебольшимкожанымчемоданчикомвруке.
 — Надобылотаксразуиговорить, — заметилон.
 — Открывайте, — приказалБолан.
 Томасдостализсейфаключ, вставилеговзамокчемоданчика, затемпосмотрелнадвухдевушек, стоявшихвцентрекабинетазаспинойБолана:
 — Выобевыйдитеиподождитезадверью. Девушки, переглянувшись, вышли. Томаспоставилчемоданчикнастол, открылегоисненавистьювзглянулнаБолана:
 — Надеюсь, вынесобираетесьихпересчитывать?
 — Сколькотутвсего?
 — Двестипятьдесяттысяч.
 — Заверенные?
 Управляющийкивнуливытащиллистбумаги, лежавшийсверхунаденьгах. Болансделалвид, чтоизучаетцифры.
 — Ясно... — произнесон, оборачиваяськсейфу.
 — Чтовыещеищете? — обеспокоенноспросилТомас.
 — Подойдитесюда, сейчасявампокажу.
 ИБолан, ухвативТомасазашиворот, втолкнулеговсейфитреснулголовойостенку. Ногиуправляющегоподкосились, ионоселнаметаллическийпол. АБоланначалсбрасыватьнапаркетныйполкабинетабухгалтерскиекнигиипапкисдосье, затем, полностьюопустошивсейф, всепачкиденегиотдельныекрупныекупюрыуложилвчемоданчик, лежавшийнастоле, амелочьсмелнапол. Послеэтогосостукомзакрылсейф, спутавкомбинациюцифровогозамка. Досталзажигалкуи, щелкнувею, поднесксваленнымнаполупапкам, потомвышелвзал, прихвативссобойчемоданчик.
 — Быстровседела, всепапки— вотсюда, напол, живо!
 Девушкинедоуменнопереглянулисьипринялисьоткрыватьвсеящикистолов, вытаскиваяпапкиискладываяихнастоле.
 — Пошевеливайтесь! — процедилБолансквозьзубы. — Яоченьспешу.
 Онсбросилвсесостоланаковер, подошелкметаллическомушкафуибыстроопустошилегоящики. Ещечерезпаруминутдлинныеязыкипламенивеселоскакалипогрудебумаг, поковруипаркету, отбрасываянастеныяркиебликиифантастическиетени. Вглазахперепуганныхнасмертьдевицчиталасьоднамысль: ониимеютделосчокнутым!
 Боланвзялзарукукассиршу, стоявшуюкнемуближе, ивложилвееладоньснайперскуюмедаль.
 — СкажитеПласки, чтоэтобылотакжепросто, какивсеостальное, — спокойнопроговорилон.
 — Ч... что?
 — Скажитеемуэто, ивсе. Да! Былобынеплохо, еслибывывытащилитоготипаизсейфа, преждечемзагоритсявсездание. Ипотом... поблагодаритеотмоегоимениПласкизаденьжата. Онимнеоченьпригодятся.
 Боланоткрылдверь, адевицыбросилиськкабинетусвоегошефа. Макзасмеялсяивышелнаулицу, плотноприкрывзасобойдверь. Онвернулсянаместосвоегонедавнегопреступленияидажесовершилновое. Божемилостивый! Чтоскажетсемейство? Ондогадывался, что "маттео" ревностноотносятсяксвоимденьгам, изнал, каксделатьимбольнеевсего. Боланселвмашинуи, насвистывая, поехалдомой.




 Глава 11


 — Сэтимподонкомнужночто-тоделать! — Сеймурбылвнесебяотярости. — Онуничтожаетвсенасвоемпути: жжет, грабит, обворовываетнас... и...
 — Ха! Вытолькопосмотритенанего, онещежалуется! — сгоречью, нонебезядаввернулТаррин.
 — Да, именнотак! Яжалуюсь! — взревелСеймур. — Этотвойчеловек! Неужелитынемогпонять, чтооннетот, закогосебявыдает, покаобэтомнесообщилисверху? Кретин! Идиот! Боже, почемумневсегдавезетнатакихдураков?! онсложилрукинагрудиистрадальческивозвелглазавверх. — Любойпаршивыйитальяшкасразуувиделбы, чтовнемвсенасквозьфальшиво! Еслибытынепроводилвсюжизньвпостелисосвоимипотаскухами, ты...
 Тарринвскочилизкресла, словновыброшенныйкатапультой, нанесярезкийударправой. Сеймурпарировалудари, отступивназад, побледневший, сталшаритьусебязаспиной, пытаясьнайтинастолеоружие, ноподрукупопадалисьтолькобутылкииз-под "Колы".
 Всплеснувруками, НатПласкивмешалсявссору, грозившуюперерастивсерьезныйконфликтвнутрисемьи.
 — Прекратите! — заоралон. — Остановитесьсейчасже! Неужеливынепонимаете, чтоименноэтогоонидобивается? Чтобымыперестрелялидругдруга! Прекратите!
 ПобелевшиегубыЛеоТарринадрожалиотярости, ноонвзялсебяврукии, сжавкулакиинепроронивнислова, тяжелоопустилсявкресло.
 — Извини, Лео, — произнесСеймур, неглядянанего. — Янехотелсказатьничегоплохоговотношенииитальянцев.
 Тарринмолчакивнул, уставившисьнаноскисвоихтуфель.
 — "Большойбосс" будетвзбешенпотерейчетвертимиллиона, — нарушилмолчаниеПласки.
 — Мыихвернем, — подалголосСеймур.
 — Ойли! — насмешливопроизнесТаррин.
 — Ядаженепомню, какэтоттипвыглядит, — сказалПласки. — Явиделеговсегодваразаитомельком. Откудаонмогзнатьпросуммудепозитавсейфе? Какимобразом, а?
 — Атынезнаешь? — угрюмопроворчалТаррин. — Эточеловек-невидимка. Человек-невидимкавсезнаетивсевидит.
 — Да? Аядумал, чтооноборотень, — втонемуответилПласки.
 — Дазаткнетесьвынаконецилинет?! — сорвалсянакрикСеймур.
 — Амыничего, толькочтобыскоротатьвремя, — робковозразилПласки.
 — Тогдалучшепомолчиилизаймисьчем-нибудь, — проворчалСеймур. — Остальныеприедутсминутынаминуту.
 Тарринподнялсяизкресла, подошелкбаруи, бросиввстаканнесколькокубиковльда, наполовинунаполнилегобурбоном. Грустнопотягиваявиски, онвернулсянасвоеместо.
 — Вседеловтом, чтовынезнаетеэтоготипа, — заметилон, усаживаясь. — Ая, язнаюего. И, поверьтемне, ябоюсь... Меняпостояннобьетдрожь. Этомашина, терминатор. Когда-тоуменябылсержант, похожийнанего. Такятожебоялсяего. Явамскажу, что...
 — О! Заткнисьжетынаконец! — взвизгнулСеймур, находившийсянаграниистерии.
 — Инеподумаю! — продолжалТаррин. — Нужнознатьтого, скемпридетсяиметьдело. Вытолькообратитевнимание, какиеунегонервы! Сжегмойлучшийбордель. Ивтечениедвух-трехчасовнесколькоразсновананесудар. Работает, какчасы! УничтожилПайнчестер, разнесвдребезгимашинузавосемьтысячдолларов, напугалменячутьнедосмерти, сделалкровопусканиеДжейку, терроризируетвсехився...
 Онзамолчал, чтобыглотнутьбурбона.
 — Затем, буквальночерезпаруминут, заявляетсякомнедомой. Комне! Неторопясь, милобеседуетсмоейженой... Ноэтогохватает, чтобыпревратитьмоюжизньводиннескончаемыйкошмар, хотяэтоужедругаяистория, апотом...
 Тарринзасмеялсякороткимнервнымсмешком:
 — ПотомонотправляетсякСеймуру, краситводувбассейне, сбрасываеттудаПоляиТони, перерезавимглотки, какцыплятам, отключаеттелефоны, свет, потрошитмягкуюмебельиподушкисматрацами— эточтобыдатьнампонять: такпроизошлобыстем, ктовэтотмоментнаходилсябывпостели. Этоещеневсе: онразряжаетсвойревольвервпортретУолта. Длямногихподобныхподвиговбылобыдостаточно, тольконеему! Онсовершенноспокойно, какИоаннКреститель, появляетсявТриангл, сжигаетвседосье, закрываетТомасавсейфеисматываетсясчетвертьюмиллионадолларов. Клянусьвам, оноченьпохожнатогосержанта, которогоязнал. Тоткак-торешилперетрахатьвсехсингапурскихшлюхиприэтомнезаплатитьницента. И, можетесебепредставить, емуэточутьбылонеудалось.
 — Тызакончилсвойпанегирик? — спросилСеймурледянымтоном.
 — Да, закончил. Носчитаю, чтонасоветекому-тоследуетпредложитьвсемнамнавремяисчезнутьсгоризонта. Какбытонибыло, немешалобынемногоотдохнуть. Япообещалжене, чтомыпоедемвАкапулько. Заоднопредоставимполедеятельностихит-менам, акогдавсебудеткончено, можноспокойновернуться.
 Пласкихихикнул. СеймурсмотрелнаТарринаснескрываемымпрезрением. Вэтотсамыймоментширокиедвустворчатыедверираспахнулись, ивгостинуювошлипятеро, причемвцентрегруппынаходилсятот, чтопостарше, аостальные, помоложе, окружалиегосчетырехсторон. Пласки, СеймуриТарринпочтительноподнялись. Охранникипривычнозанялисвоиместавкомнате, одиносталсяудверей. "Большойбосс" властнымиувереннымвзглядомчерныхглазокинултроицуи, пожавимруки, занялместовцентрестола. Главемафиозибылооколошестидесяти, иблагодарясвоейкрасивойсединеонвыгляделоченьимпозантно.
 — Итак, — спросилонтихимголосом, — чтотутуваспроисходит?
 ВзглядбоссапереходилсСеймуранаПласки, сПласкинаТарринаивновьвозвратилсякСеймуру.
 — ВовсемвиноватэтотсумасшедшийБолан, — началсдавленнымголосомСеймур. — Первыйконтрактсорвался. ОноказалсяхитреедвухдураковизФиладельфии. Кончилосьтем, чтоонихприхлопнул.
 — Да, язнаю, — спокойноответилбосс.
 — Нооннаэтомнеостановился! — вмешалсявразговорПласки. — Разгромивмоюфирму, смылсясдепозитом— четвертьюмиллионадолларов.
 — Онсжегмойлучшийдомизапугалдосмертижену, — добавилТаррин, разглядываясвоипальцы.
 — Атакжеубилмоихлюдейиразграбилвиллу, — пробормоталСеймур. — Устроилнастоящийбордель.
 — Бордель?
 Сеймуркивнул:
 — Онпокрасилводувбассейне. Перерезалтелефонныеиэлектрическиепровода. Распоролножоммебельивсематрацывдоме.
 Сеймур, пожавплечами, добавил:
 — Личнояназываюэто "устроитьбордель".
 — ОнещевоспользовалсяпортретомУолтакакмишенью, — съехидничалТарриниусмехнулся. — Такой, знаетели, хорошийбылпортрет, надкамином, встиле "президент-генеральныйдиректор".
 — Этоодинсолдатилицелаяармия? — спросилбосс, удивленноприподнявброви.
 — Этоодинпсих! — сбешенствомвскричалСеймур. — Послушайте, Серджио, нужночто-топредпринять.
 — Такчтовыужесделали? — осведомилсятот. Троепотерпевшихвсмущениипереглянулись.
 — Крометого, чтоспрятались, — деликатнокашлянулстарик. — Что, неужелиОрганизациясталатакойбеззащитной? Такойслабой, чтоодинчеловек, один, — Серджиоповысилголос, — можетзагнатьеевнору?
 — Этонесовсемпростойтип, — сказалТаррин, оправдываясь. — Якогда-тознавалодногосержанта...
 — О-о! Дазаткнисьтысосвоимидурацкимиисториямипросержанта-бабника! — закричалСеймур, укоторогоуженачалисдаватьнервы.
 Тарринсновавскочилскреслаипотряскулакомунегоподносом.
 — Ещеоднословопромоихбаб, иянадаютебепороже! Тыпонял? Пороже! Мистерконтролер!
 — Сядьизамолчи, Леопольд, — вмешалсяСерджио. — Зачемсердитьсядругнадруга? Ведьувасестьобщийвраг, развенетак?
 ОнукоризненнопосмотрелнаСеймура:
 — Этовашавина, Уолтер, вынесетевсюответственность. Именновысделалипервуюисамуюглавнуюошибку: позволилиемувойтивОрганизацию, даввозможностьузнатьнасишпионитьзаними. Теперьпреимуществонаегостороне. Сейчасонможетзатаиться, прекраснозная, чтоунасоченьмалошансовнайтиего. Всеэтостоитдорого, оченьдорого.
 — Уменяссамогоначалабылисомнения, — оправдываясь, сказалСеймур. — ЕгопривелПласки. Яждал, когдаонвыдастсебя.
 — Несчастныйидиот! — скрипнулзубамиТаррин. — Когоонвыдал?
 — Молчать! — взревелвзбешенныйстарик. — Выуженаделалимассуглупостей, порабызабытьоних. Вамэтопонятноилинет? Ещеодна, толькооднаошибка, исостоитсябольшойсоветвсейсемьи, тогдаполетятголовы! Ясновам, болваны?!
 — Да, Серджио, — робкоответилТаррин.
 — Авам? — спросилстарик, поочередиразглядываяколючимиглазамиСеймураиПласки.
 — Конечно... конечно, Серджио, — торопливоподтвердилСеймур.
 — Японял, Серджио, — быстродобавилПласки.
 — Летдвадцатьназадябынесиделрядомстакимилюдьми, каквы, — буркнулСерджиоснескрываемымпрезрением. — Ладно, слушайтеменя. ЯсделалнаБоланаоткрытыйконтракт. Новынедолжныдовольствоватьсяэтимиотсиживатьсяпонорам. Увасестьденьги, головынаплечах, выимеетевластьи, вконцеконцов, ведьвыжемафиози! ВтакомслучаепочемуСерджиодолженинтересоватьсявашимБоланом? А? БоланимеетпретензиикУолтеру, НатануиЛеопольду. Так? БоландаженезнаетосуществованииСерджио. Развеянеправ?
 Онщелкнулпальцамии, едваглянувнаохранникаудверей, показалжестом, чтохочетвыпить. Телохранительтутжескользнулзастойкубараиналилвинаввысокийбокал, которыйпоставилпередстариком. Серджиоподнялбокалиотпилглоток. Остальныемолчанаблюдализаним. Телохранительзанялсвоеместоудвери. Серджиосновапригубилвиноипоставилбокалнастол.
 — Темнеменее, — продолжалон, — Серджиопоставилнаконстотысячдолларов, чтобыспастивас. Каквидите, семьязаботитсяовасизащищает. Такбудьтежедостойныее!
 Вэтотсамыймоментширокоеокновдругомконцегостинойразлетелосьвдребезги. Мафиози, подававшийСерджиобокалвина, хрипловскрикнув, ничкомрухнулнапол. Хрустальныйбокал, превратилсявпыль, настолеосталасьтольконебольшаякраснаялужица. Гулкиезвукивыстрелов— ба-бах! — бах! — бах! — изкарабинабольшогокалибрадокатилисьсюдасопозданиемисловнооживилипарализованныхужасомлюдей, сидевшихвокругстола. Всечетверосискаженнымиотстрахалицамикакпокомандебросилисьнапол.
 Стрельбапрекратиласьтакжевнезапно, какиначалась. ТарринподнялголовуиувиделпрямопередсобойиспуганныеглазаСерджио.
 — Теперьонзнаетвастоже, дядяСерджио.
 ПласкииСеймуртяжелодышали, словнопослезабеганамарафонскуюдистанцию. Четверотелохранителейлежалинапрекрасномпаркетномполувстранных, неживыхпозах. Вокругнихлужицамирасплываласькровьи, стекаяручейкамикцентругостиной, впитываласьвгустойбелоснежныйковер.
 ДергающиесягубыСерджиораздвинулисьвхищном, звериномоскале, ивбессильнойяростионударилкулакомпоковру:
 — Убейтеего! — прошипелон. — УбейтеэтогопроклятогоБолана! Выпонялименя? Убейтеего!




 Глава 12


 Нужнобылонайтидругоеубежище. Макнемогпозволитьсебетакойроскоши— слишкомдолгооставатьсянаодномместе. Оннаделчерныйкомбинезон, нестеснявшийдвижений, исменилР-32 наармейскийавтоматическийпистолет 45 калибра, кобурускоторымповесилнапояс. Черныекроссовкиитакогожецветаберетдополнялиегокостюм. Макпосмотрелнасвоеотражениевзеркалеинеудержалсяотсмеха: оченьужонпоходилнагероядетскихкомиксов. Еслиегокто-нибудьвстретитнаулице, топриметзаприглашенногонабал-маскарад. "Марлин" ичемоданчиксденьгамимафиилежаливбагажникемашинывместесличнымивещами. Боланвпоследнийразвнимательнымвзглядомокинулкомнату, чтобыубедиться, неоставиллионпослесебяследов, затемподнялдорожнуюсумкуивышел. Было 2 часа 20 минутночи, когдаоннаправилмашинукдомуЛеоТаррина, абезмалогов 3 часаМакуженаходилсянаместе, вроскошномрайоне, гдеобиталасредняябуржуазия: обращалинасебявниманиекрасивыедома, цветники, сады, неширокиеулицы. БоланоставилмашинунаулицепозадидомаТаррина, перепрыгнулчерезневысокийзабори, перебежавоткрытыйучасток, оказалсязадомом. Где-топососедствузалаяласобака. Маквзобралсянакрышугаражаи, укрывшисьназатененномскате, принялсяизучатьвнутреннеерасположениездания. Светгорелзаокномсматовымстеклом, видимо, вваннойкомнате. Наэтомжеэтажесветилосьещеодноокно. Боланвспомнил, чтоуТарринабылотроедетей, ипопыталсяпредставитьсеберасположениеспален. Онпришелквыводу, чтосветгоритлибовдетской, либоводнойизспалендетей. Максноваприкинулвнутреннююпланировкудома, ноархитектуразданияоказаласьнастольконеобычной, чтооннесмогприйтикконкретномувыводу. Всеокна, сделанныепотипугильотины, былизакрыты.
 Всоседнемдомекто-товышелводвор, чтобыуспокоитьразошедшуюсясобаку. Макогляделсяпосторонамвпоискахпредмета, которымсобиралсянаделатьпобольшешума. Оторвавскрышигаражачерепицуисильноразмахнувшись, оншвырнулеевниз, вовнутреннийдворик. Черепицаупаланаметаллическийстолик, раскололась, иеекускисгрохотомразлетелисьпомраморнымплитампатио. Боланнапряженноследилзавсемиокнамисразуибылнаконецвознагражден. Шторанаодномизоконвторогоэтажачуть-чутьсдвинуласьвсторону. Кто-топыталсявыглянутьводвор, ноМакнебылвэтомуверен. Поэтомуоноторвалвторуючерепицу, сновабросивеевниз. Шторашевельнулась, возвращаясьнаместо, итотчасвкомнатевспыхнулсвет. БолануспелзаметитьТаррина, стремительноотпрянувшегоотокна, и, преждечемшторазакрылаокноокончательно, егожену, сидевшуюнапостелиивсеещедержавшуюрукунакнопкенастольнойлампы. Боланулыбнулся, представивсебенамигужас, которыйохватилТаррина, когдаегожена, проснувшись, включиласвет. Макпродолжалждатьибылсновавознаграждензасвоетерпение. Таррин, застегиваянагрудипижаму, обходилдом, держасьвтенисада. Продолжаяулыбаться, Боланнаблюдалзаним. Тарриннеподвижноостановилсянауглу. Несомненно, онбылвооружен. Какой-топредмет, брошенныйим, ударилсяостенугаражаиссухимтрескомразбился. "Стакан", — догадалсяБолан. Тарринисчезизегополязрения. Мак, недвигаясь, всматривалсявтемнотуивдушехвалилсебязато, чтозанялпозициюнаверху. Онвиделужедругоепреимущество. Женщинаитроедетей, плотьикровьегопротивника, осталисьвдомеодни. Боланспросилсебя, почемуТарринневывезвбезопасноеместосвоюсемью, нонеуспелобдуматьответ. Тарринпоявилсясдругойстороныдома, обойдяегосзади.
 Болансразузауважалсицилийца. Он, покрайнеймере, вышелнаулицу, навстречуврагу, вместотогочтобыпрятатьсявдоме, прикрываясьженщинойидетьми.
 Тарринпоявилсяизтениинегромкопозвал:
 — Болан?
 Качнувголовой, Боланбеззвучноприщелкнулязыком. Тарринмедленноприближалсякгаражу, останавливаясьиприслушиваясьчерезкаждыедвашага. Врукеондержалревольвер, теперьБоланхорошоэтовидел. ВдругойрукеТарринсжималкарманныйфонарик. Макждал, икогдаТарринпрошелчерезгараж, направляясьвдругуючастьсада, бесшумноспрыгнулскрышигаражаинаправилсякдому. СноваизглубинысадапослышалсяголосТаррина:
 — Болан?
 Макобогнулдомиподнялсяпоступенькамквходнойдвери. Каконипредполагал, дверьосталасьнезакрытой. Онусмехнулся. ВпижамеТарринанебылокарманов, и, посколькуводнойрукеондержалревольвер, авдругой— фонарь, Боланпришелквыводу, чтоключейуТарринанетионнемогзакрытьдверьснаружи. МакнехотелубиватьТарринаиздалека, пулей, выпущеннойизкарабинасоптическимприцелом. Междунимисуществоваланекаястраннаядружба, исамоемалое, чтомогсделатьБолан, — посмотретьЛеовглаза, нажимаянаспусковойкрючок. Долгождатьнепришлось. МеньшечемчерезминутуТарринвошелвприхожую, закрылдверьиповернулключвзамке. Переводядыхание, оннасекундузамер, стояспинойкневидимомупришельцу. Боланусталоинтересно, какиежемысливозникаютучеловека, стоящеговтемнотепередзакрытойдверью. Иличтоониспытываетпередсмертью?
 Болан, поднявруку, спокойноприставилхолодныйстволпистолетакзатылкуЛео.
 — Ятакизнал, — вздохнулТаррин. — Японял, чтовыздесь, кактолькозакрылдверь. Онпомолчал, потомпродолжил:
 — Вынедолжныменяубивать, Болан, покамынепоговорим.
 — Вашейженепридетсянесладко, когдаонапотомначнетсмыватьздеськровьимозги, — спокойноответилМак.
 Вприхожейбылохотьглазвыколи, ноБоланпочувствовал, какмаскасмертиокуталалицоегособеседника. КтомужеБоланвиделеевоочию, неразпримеряянасебя, ихорошознал, чтоприэтомможетощущатьчеловек. Всемышцылица, вплотьдосамоймаленькой, сводитсудорога, диафрагма, натягиваясь, дрожиткакструнаи, кажется, вот-вотлопнет; итакбольнодышать... Боланбольшенехотелпродлеватьэтостраданиеи, протянувруку, скомандовал:
 — Револьвер, Лео.
 Револьверсдлиннымстволомперешелизрукивруку. Макнеглядябросилегонаполпозадисебя.
 — Японимаю, чтовычувствуете, — струдомпроизнесТарринглухим, сдавленнымголосом.
 — Воткак?
 — Да, вашасестрабылаоченьмила, Болан.
 — Авотэтоговамнеследовалоговорить, — скрипнувзубамииощутивприливхолоднойярости, произнесМакисильнотолкнулТарринавзатылокстволомпистолета.
 — Теперь, — продолжалон, — тихонькооткройтедверь, тихонько, ясказал.
 — Кудамыидем? — спросилТаррин, задыхаясьнакаждомслове.
 — Яхочусделатьподароквашейженеидетям, — селесдерживаемымгневомзаявилБолан.
 Вэтотмигвприхожейяркимпятномвспыхнулсвет. АвтоматическиБоланбросилсявсторону, прижимаяськстене. Егорука, сжимающаяпистолет, мгновенноподняласьвпоискахновойугрозы. НапорогестояласупругаТарринаслицом, застывшимкакмаска, ирукой, протянутойкБолану. Макелеуспелотвестивсторонустволсвоего "Кольта-45", ипуляпослегромовоговыстрелапопалавстул, отшвырнувегокпротивоположнойстенекомнаты. ОтяркогосветаБоланпочувствовалстрашнуюрезьвглазах, авушахнепроходилзвонотвыстрелабольшогопистолета. Видимо, поэтомуонинезаметилкрошечногоревольвераврукеАнжелиныТаррин. Емупоказалось, чтослабыехлопкинеимеютничегообщегосощущениемжженияувискаивплече, ноМакинстинктивнопонял, чторанен. Тарриннырнулнаполи, перекатываясьсбокунабок, пыталсявыбратьсяизвозможногосектораобстрела. Выскакиваязадверь, БоландваждывыстрелилвнаправленииЛео, внесебяотярости, чтоегообратилавбегствомаленькаяхрупкаяженщинасдетскойхлопушкойвруке. Даещеиранила! Ончувствовал, каквдольшеитечеткровь, и, быстроогибаядом, находупроверил, насколькосерьезноегозацепило. Сунувкольтвкобуруиперелезаячереззабор, Боланпонял, чтоничегострашногонеслучилось, хотяплечожглоогнем. Онужепочтивышелнаулицу, гдестоялаегомашина, когдараздалсярезкийвойсирен. СекундуМакколебался, потомрешилоставитьмашинунаместе, чтобынезатеватьгонкисполициейвэтотутреннийчас. Сейчаслюбаядвижущаясямашинанеизбежнопревратитсявмишень. Макпересекулицу, ещеодинсадипобежалпополю.
 Нужнобылокакможноскорее, насколькопозволялидвеегораны, убратьсяотсюда. "Тактебеинадо, болван", — сгоречьюподумалБолан. Онхотелвестисебясврагомпо-джентельменски. Неполучилось. Вкрестовомпоходенеможетбытьникакойморали. Ихследуетубивать, какбешеныхсобак, всегдаивезде, безвсякойжалости. Выборанет, убитьсамомуилиоказатьсяубитым. МакхорошовыучилэтотпростойурокещевджунгляхЮго-ВосточнойАзии. Такпочемужеонзабылегоздесь, вджунгляхмафии? Проклинаясебя, Боланустремилсяктемневшейвдалимасседомов, прижимаякшееберет, чтобыостановитькровотечение. Ночьнаполниласьвоемсирен. Конечно, полицияегоподжидала. Онидогадывались, ктобудетегоследующейжертвой, иустановилиздесьсвоипосты. Этоещеоднаегоошибка. Нестоилопредприниматьэтуатаку. Результатплачевный: онраненитеряетслишкоммногокрови. Теперьнужнонадежноукрыться, залечитьраны, восстановитьсилы, покидавшиееговместескровью... Именноиз-затакихошибокпроигрываютвойны.




 Глава 13


 Уставший, спокрасневшимиглазами, лейтенантУотербивышелизмашиныинаправилсякдругойпатрульноймашине, находившейсянаперекресткерядомсдомомТаррина. Онбезразличноответилнаприветствиеполицейского, стоявшеговозлемашины, испросил:
 — Скольковременивампонадобилось, чтобыокружитьэтоместопослетого, какраздалисьвыстрелы?
 — Меньшетридцатисекунд, — ответилполицейскийвформе. — Яприбылсюдасразуже, кактолькоуслышалстрельбу, истехпорникуданеотлучался. Явиделтольконашихребят.
 Уотербичто-тобуркнулвответ, глянулвдольулицыиповернулсякмашине. Человеквгражданском, сидевшийзарулем, ссимпатиейпосмотрелнанего:
 — Онскрылся, да?
 — Япочтиуверенвэтом, — совздохомответилУотерби. — Тарринсказал, чтоонбылодет, каккоммандо, весьвчерное, передвигалсябесшумноибыстро, словнодикийкот. Тарринучертовскиповезло, ионэтопрекраснопонимает.
 — ЭтотБолантемнеменеевызываетвосхищение, — отозвалсяофицер.
 — Можетбыть, увас, нонеуменя, — скупопроронилУотерби.
 — Поймитеменяправильно, Ал. Яхотелтолькосказать, давыисамизнаете, ведьонтакиневыстрелилвженуТаррина. Хотямогбыпристрелитьеесовершенноспокойно, каквтире, авместоэтогоонпрекратилакциюиушел.
 — Возможно, онзапаниковал, — предположилУотерби. — Онадумает, чторанилаего. Мыпростоненашлиследовкрови... Раненыйчеловекдалеконеуйдет. Боб. Япришлюсюдаещечеловекдвадцать. Нужнонайтииарестоватьэтогопарня, покаон...
 Лейтенантвзялмикрофонрадиостанциииспокойнопередалуказаниясвоимлюдям, окружившимместопроисшествия. Повернувшиськсвоемуводителю, онсказал:
 — Ладно, двинемсяповосточномупериметруучастка, азатемвернемсясюда.
 Тот, кивнув, развернулмашину, ионибыстропоехаливуказанномнаправлении.
 — Стреляемнапоражение? — спросилполицейскийзарулем.
 — Интересныйвопрос, — мрачноотозвалсяУотерби. Ониповернулинаулицу, протянувшуюсяссеверанаюг, ипокатилидальшесоскоростьюпешехода. Уотербиснялскрепленийкороткоеружьеипроверил, легколидвижетсязатвор. Водительдостализкобурыпистолет, положивегонасиденье.
 — Поганаяунасработа, — совздохомпробормоталон.
 — Комувыэтоговорите? — заметилУотерби. Внезапноонприподнялся: — Кто-тозажегсветвтехдомах. Погаситефары!


* * *

 УБоланаподкашивалисьноги, икаждыйраз, останавливаясь, чтобыперевестидыхание, ончувствовалсебяоченьплохо. Добравшисьдоболеескромногоквартала, онпошелчерезширокийухоженныйгазон, тянувшийсявдольдома, когдакто-тозажегсветнапервомэтаже. Макопустилсянаколеноиосмотрелповязку, которуюналожилнаплечо. Кровьтеклауженетаксильно, либоонпотерялееслишкоммного, чтобыпочувствоватьразницу. Боланпоморщилсяотболииприкоснулсякцарапиненависке. Пулясорвалатольколоскутоккожи, кровьужесвернулась, ножуткоболелаголова. Макуказалось, чтоэтаужаснаямигреньникогданекончится.
 Онбросилсяназемлю, перекатившиськредкимкустам, росшимукраягазона, чутьнижепоулицеярковспыхнулифарыавтомобиля, втожевремякто-тооткрылдверьдома. Фарытутжепогасли, иБоланиспыталужасноечувствобезысходности, видя, какмашинадвижетсяпрямонанего.
 Наддверьювспыхнулфонарь, инаосвещеннуюплощадкувышлаженщина. Онабылавдомашнемхалате, анаголовевозвышалсятюрбанизполотенца.
 Сквозьтуман, окутывавшийсознаниеплотнымкоконом, Болануслышалтихийголос:
 — Киса, киса...
 Амашинатемвременемпрошлатакблизко, чтоМакмогбыкоснутьсяеерукой, иостановиласьвозлеженщины. Таотступилакдвери, имужскойголосспросилунезнакомки:
 — Полиция, мисс. Уваснеприятности?
 Болануслышал, какженщинаоблегченновздохнулаирассмеялась. Онапересеклагазониподошлактротуару, оставаясьвосвещеннойзоне. ДальшеМакувидел, чтооткрыласьдверцамашиныиоттудавыбралсяздоровенныйполицейский. Облокотившисьнакрышуавтомобиля, онобратилсякженщине:
 — ЯлейтенантУотерби. Мыищемодногочеловека. Можетбыть, вымнеобъясните, чтоделаетенаулицевэтотчас?
 — Вовсякомслучае, янеищумужчину, — ответилаонасосмехом. — Меняразбудиламоякошкасвоиммяуканьем. Здесьнедалекоживетодинздоровенныйкотяра, который...
 — Да, мисс. Здесьвокрестностяхбродитодиноченьопасныйчеловек. Будетлучше, еслимыпроверим, вселитутвпорядке.
 Уотербиобошелавтомобильи, стоянатротуаре, положилвинтовкунасгиблоктя. Второйполицейскийтожевышелизмашиныисталнервнозаглядыватьвтемныеуглывокругдома. ВсетроенаходилисьтакблизкокБолану, чтототмогслышатьихдыхание.
 Уотербипопросилразрешениязайтивдомиполучилего.
 — Останьтесьсдамой, Боб, — сказаллейтенант. СбольшойосторожностьюУотербипересекаллеюивошелвдом. Второйполицейскийоткрылдверцумашиныи, наполовинускрывшисьвсалоне, направилпрожекторнастенудома. Лейтенантвышелиздомаисноваисчезвтемноте. Что-токоснулосьщекиБолана, ноонвзялсебявруки, почувствовавшелковистуюшерстькошки. Мактихонькообнялеездоровойрукойиприласкал. Кошкасвернуласьвклубокунегоподрукой, уютнозаурчав.
 СновапоказалсяУотерби, шагаявлучепрожектора. Новдруг, сообразив, чтонестоитэтогоделать, онживоступилвсторону, прячасьвтени, иусталовышелнатротуар.
 — Вытамнигденевиделимоейкошки? — поинтересоваласьженщина.
 — Нет, мисс. Ния, нимойпомощник, — отозвалсяУотерби. — Забудьтепрокошкуивозвращайтесь-кавдом. Запритедверьнаключ, амыподождем. Иизвинитенасзабеспокойство.
 Женщиначто-тосказала, ноБоланнерасслышал, сноварассмеяласьипобежалакдому. Напорогеонаобернулась, приветственнопомахалаполицейскимрукойискрыласьзадверью. Светфонаряпогас. Секундойпозжефарымашинызагорелись, ионамедленнопоехалавдольулицы.
 Низкопригнувшисьиприжавксебекошку, Боланподбежалкдвери. Прижавкнейживотное, онпогладилегопротившерсти. Кошказамяукалаисталаскрестисьвдверь, пытаясьвырватьсянасвободу. Дверьоткрыласьнемедленно. Боланшагнулвнутрьипередализвивающуюся, недовольнуюобращениемкошкупрямоврукиудивленнойхозяйке.
 — Япринесвашукошку, — сказалон, ислабаяулыбкапоявиласьнаегобледномлице.
 Притворивзасобойдверь, Макпочувствовал, чтосилыоставляютего, ионсогнулся, опершисьрукойостену:
 — Пожалуйста, неустраивайтешумиху. Есливыхотите, чтобыяпокинулвашдом, янемедленноуйду.
 Женщинасмотрелананего, иейказалось, будтовсепроисходитвосне, аненаяву, иэтотчерныйпризраксейчасисчезнет, какзлойсказочныйдух. Слюбопытствомибезвсякогоиспугаонарассматривалаегостранныйкостюм, пистолетнапоясеизалитоекровьюплечо.
 — Выранены, — прошепталаона.
 Боланкивнул:
 — Так, слегказацепило. Есливыпозволитемненемножкоотдохнутьувасвдоме... Я, обещаю, чтонепричинювамзла.
 Плечожглотак, словнокто-тоневидимыйбеспрестанноприкладывалкнемураскаленноедокраснажелезо.
 — Полицейскийсказал, чтовыоченьопасныйтип, — улыбнувшись, заявилаженщина.
 — Тольконедлявас, — втонейответилБолан.
 Кошкасоскочиласрукхозяйкиискрыласьвсоседнейкомнате. Боланбросилкрасноречивыйвзгляднадиван, стоявшийустены.
 — Уменявплечезастрялапуля, — объяснилон. — Мненужнокакое-либодезинфицирующеесредствоипинцет. Пойдетиизкосметички. — Конечно.
 Онаскрыласьвтемномкоридоре. Боланнаправилсязаней, желаяубедиться, чтоонанепопытаетсяпозвонитьвполицию. Ноженщинавошлавваннуюкомнату; Маквздохнул, вернулсявгостинуюирастянулсянадиване.
 — Выживетеодна? — спросилонгромко. Женщина, высунувголовувприоткрытуюдверьванной, ответила, смешносморщивнос:
 — Нет! ЯживусТабатой. Этомоякошка. Мыснейдвестарыедевы!
 Затемонасноваисчезла, аБоланпринялсястаскиватьсвойпуловер. Когдаонавернуласьснебольшимметаллическимподносомвруках, Мак, стащивсвитерчерезголову, осторожноснималегосраненойруки. Женщинаразвернуласвойтюрбанинесколькимивзмахамищеткиумелоуложилапышныеволосы. Болануонапоказаласьоченькрасивой. Особенноемупонравилисьеебольшиелучистыеглазанатонком, умномлице.
 Онапоставилаподноснанизкийстолик, помогаяМакуокончательноснятьпуловер. Увидеврану, онасочувствующепокачалаголовойисказала:
 — Выпотерялимногокрови. Пулявсеещевнутри? Боланмрачнокивнулвответ, разглядываяпредметы, аккуратноразложенныенаподносе. Пинцетстоялвстаканесбесцветнойжидкостью, рядомлежалибинтиаптечка, анадвсемэтимвозвышаласьбутылкасперекисьюводорода.
 — Япростерилизовалапинцетвчистомспирте, — объяснилахозяйкадома. — Пойдет?
 Болан, сновакивнув, взялбутылкусперекисью.
 — Еслихотите, явытащупулю, — предложилаона.
 — Нет. Уменяестьопыт, справлюсьсаминаэтотраз.
 Ноженщина, подложивемуподголовуподушку, заставилалечьитвердовозразила:
 — Тольконесейчас.
 Затемонарешительновзяласьзапинцетипроцедила:
 — Недвигайтесь.


* * *

 Боланлежалнадиванесшелковойобивкой, обнаженныйдопояса. НанемверхомсиделаАнжелинаТаррин, прижимаякегоплечураскаленноежалопаяльника.
 — Выжелезныйчеловек, сержант, — прозвучалголосЛео. — Иувасочаровательная, идеальнаяжена.
 — Явсеравноубьювас, — безучастноответилБолан. — Сразуже, кактолькопроснусь.
 Онтутжеочнулся: вглазабиляркийсолнечныйсвет, авплечесловноскакалитысячималенькихчертенят. Уокнавозлекроватиспинойкнемустояладевушкаиподнималажалюзи. Черныекаксмольволосыволнамипадалинаеехрупкиеплечи. Нанейбылтольколифчикиузенькиетрусики, поэтому, обернувшисьизаметивегооткрытыеглаза, онавсязарделасьисхватилахалат, лежавшийнаполувозлекровати. ПовернувшисьспинойкМаку, онанакинулахалат, иеестройнаяфигуркаскрыласьвволанах, рюшахипрочихскладках, названийкоторыхБоланнезнал.
 — Таквыиестьженщинаскошкой? — полуутвердительноспросилонслабымголосом.
 Онаподошлаккраюдиванаивместоответасунулаемувроттермометр.
 — Ядумала, чтовыпроспитевесьдень. Жестомоназапретилаемуговорить, инесколькоминутонимолчарассматривалидругдруга. Девушка, улыбаясь, забралатермометри, взглянувнашкалу, сказалаБолану:
 — Уваслошадиноездоровье. Температурынет!
 — Весьжарвплече, — улыбнувшисьейвответ, объяснилМак.
 — Язнаю, ктовы, — ужесерьезнопроизнесладевушка.
 — Этохорошоилиплохо? — спросилон, глядяейпрямовглаза.
 — Думаю, плохо, — строгоответилаона. — Обэтомговорятпотелевизору, порадио, вашафотографиякрасуетсянапервойполосеутреннейгазеты. ВасназываютПалач, мистерБолан... Выдействительнопалач? — неожиданносдетскимлюбопытствомпоинтересоваласьдевушка.
 — Каквамсказать... Бьюсьобзаклад, чтоувассовершенноэкзотическоеимя, — уходяотответа, произнесБолан. — Карменсита. ВыоченьпохожинаКарменситу.
 Онапокраснела:
 — МенязовутВалентина. Куэрент. МожетеназыватьменяпростоВал.
 — Валентинавамподходитбольше. Которыйсейчасчас?
 — Почтиполдень.
 — Значит, увасбылакучавремени, чтобывызватьполициюиизбавитьсяотменя.
 Почемувыэтогонесделали?
 — Япыталась, — ответиладевушка, опускаядлинныезагнутыересницы.
 — Новытемнеменеенесделалиэтого. Почему?
 — Ну... выведьдоверилисьмне, развенетак?
 — Чтовыещезнаетеобомне?
 — Ядумаю, почтивсе. Меньшечемзадвенеделивыубилиодиннадцатьчеловек. Выживаятрагедия, мистерБолан. Полагаю, чтоименноэтоипомешаломневыдатьвас.
 Онулыбнулся:
 — Значит, высимпатизируетемоемуделу.
 Онатвердокачнулаголовой:
 — Вовсенет. Никтонеимеетправаотниматьжизньудругогочеловека. Убийствунеможетбытьоправдания.
 — Безшуток?
 — Безшуток. Неттакойфилософии, котораясмоглабыоправдатьубийство.
 Боланлукаворассмеялсяилегнабок.
 — Амнеиненужнооправдыватьего, — ответилон. — Оносамосебяоправдывает.
 ВалентинаподложилаМакуещеоднуподушкуподголовуиплечо.
 — Цельоправдываетсредства? — спросилаона.
 — Нет. Средстваоправдываютцель. Этобитва, котораяпродолжаетсяотначаланачал, Валентина. Борьбадобрасозлом. Добропобеждает, развенетак?
 — Мыпоговоримобэтомвдругойраз, — серьезноответиладевушка, — когдаопределим, чтотакоедобро. Атеперьяпокормлювас. Выкакиелюбитеяйца?
 — Вареные, — ответилБолансулыбкой.
 — Ясерьезно.
 — Серьезно, яихлюблювареными. Причемневажнокак. Эй!.. Агдемояодежда?
 Онаскорчиластрашнуюгримасу:
 — Яееукрала. Вывыбралиплохуюстаруюдеву, мистерБолан. Стоиттолькомужчинеоказатьсяуменявпостели, какнепройдетиминуты, аонужегол, словномладенец.
 — Страннаястараядева, — произнесМак, глядяейвглаза. Валентинапокраснела, всталаизагадочносообщила:
 — Яичница.
 — А?
 — Покакомубырецептуянипыталасьготовитьяйца, вконечномитогеуменявсегдаполучаетсяяичница. Поэтомуянадеюсь, чтовысогласитесьинатакоеблюдо.
 Онавышлаизкомнаты. Боланнемедленнооткинулплед, которымбылзаботливоукрыт, иосторожноселнакрайкровати.
 — Такчтовысделалисмоейодеждой? — громкоспросилон.
 — Яеестащилаувас, — донеслосьскухни. — Есливамэтоненравится, выможетезабратьеевванной, надеюсь, чтоувасхватитсилдобратьсятуда.
 СилуБоланахватало. Онвстал, придерживаясьзастену, исощущениемголовокружениянаправилсявваннуюкомнату. Всяегоодеждаизчерноготрикотажаоказаласьвыстиранной, высушеннойивиселаназанавескедуша. Мак, собраввохапкуодежду, вернулсявкомнату. Валентинапостучалавдверь:
 — Ненадевайтерубашку, покаянесделаювамперевязку.
 — Учитываято, чтопроисходитподповязкой, ясомневаюсь, удастсялимневообщенадетьрубашку.
 — Ужеможновойти?
 — Полагаю, чтода.
 Валентинавошлавкомнатуиостановиласьудвери, смелоразглядываяБолана.
 — Япомогувамнадетьбрюки. Авообще, есличестно, вашкостюмвыглядитстранно. Закоговысебявыдаете? ЗаБэтмэна?
 Онаопустиласьпереднимнаколении, расправивчерныеэластичныебрюки, началааккуратнонатягиватьихнаногиМака.
 — Втакойодеждеоченьудобноигратьвпрятки, — ответилон.
 — Да, яужепоняла. Нечтовродечеловека-невидимки?
 МысленноБолансудивлениемконстатировал, чтоегосмущаетэтачерноволосаядевушка.
 — Ноонадействительнооченьпрактична, — оправдываясьсказалон. — Вэтомсразуубеждаешься, хотьодинразпопытавшисьперелезтьчереззаборвширокой, свободнойодежде.
 — Понятно.
 ВалентинаподтянулабрюкидоколенМакаиподнялась:
 — Остальноедоделаетесами. Ябегу, потомучто, похоже, яичницаужегорит.
 — Чтожеэтополучается, — возмутилсяБолан. — Выихсменястащили, анадетьснова, значит, ненадо? Покакойжеэтопричине?
 — Явамужесказала— яйцагорят, — ответилаВалентинаивышлаизкомнаты. — Ктомужеяснималасвасбрюкиподпледомиабсолютноничегоневидела.
 Боланоткрылбылорот, ноееиследпростыл. Онулыбнулся, встализакончилодеваться, помогаясебездоровойрукой. "Аонаничего, — одобрительноподумалон, — да, совсемнеплоха..." Ондаженеобратилвниманиянадоносившийсяизкухнизапахпригоревшихяиц.




 Глава 14


 ВиллаСерджиоФренчисразубросаласьвглаза, поистинеявляясьукрашениемСаусХиллза, самогошикарногокварталаПиттсфилда. Площадкадлядомабылавыбрананеслучайно; этиместаоченьнапоминалиживописныепейзажисредиземноморскогопобережья, хотяокеансПиттсфилдомразделялонесколькосотенкилометров. Архитектурадомабылавыдержанатожевчистосредиземноморскомстиле: низкийидлинный, крытыйкраснойчерепицей, сширокимиокнамиивнутреннимидвориками, онврезалсявсклонхолманаразныхуровнях, и, глядянафотографиюэтоговладения, можнобылоподумать, чтоодинокийдомвозвышаетсянакрутомморскомберегуивокругбольшеничегонет, нонасамомделевилланаходиласьвцентрекварталамиллиардеров. Просто-напростоФренчипоявилсяздесьпервым, отхвативнемалыйкусокземли, поистинельвинуюдолю.
 Есливеритьнекоторымслухам, Френчизаработалсвоесостояниенаимпорте-экспорте, подругойверсии, онбылсудовладельцем. Однакопервоепредположениебольшенапоминалоправду: Френчипроцветалблагодарямеждународнойконтрабанденаркотиков. Крометого, онруководилорганизованнойпроституциейинезаконнойконтрабандойспиртного, контролировалигорныедомаизанималсяпрочейподпольнойдеятельностью, результатыкоторойманиликсебечестныхамериканскихграждан, какбиблейскийзапретныйплод, поглощаябольшуючастьихсвободноговременииденег. НескольколетназадФренчирешиллегализоватьсвойбизнес, насколькоэтопозволялирамкизакона. Теперьвосновеегодеятельностилежалифинансовыеиссудныекомпании, атакженесколькомелких, нозаконныхпредприятий. Ите, идругиеобъединялисьподзвучнымназвание "ЭнтерпрайсизФренчи". НовсеравноФренчипродолжалоставатьсячленомсемействапоимениМафия. Этонетасемья, откоторойможнолегкоотказатьсяилилишитьеенаследства, дажееслиоченьхочется. Клятвасвязывалассемьейдосамойсмерти, всеостальноеотступалонавторойплан: семья, родители, дети. КлятваОрганизациидаваласьпередлицомГосподаиЦеркви.
 СерджиоФренчиужесорокпервыйгодсостоялвбраке, нотакинесталотцом. Будучижечеловекомпонатурепылкимилюбвеобильным, Серджионаходилутешениевдетяхсвоихдрузейиблизких, превращаясьдляоднихв "дядюСерджио", длядругих, оченьнемногих, в "папуСерджио". ВпоследнемкачествееговоспринималидетиЛеопольдаТаррина, одинаковопривольночувствуясебяивдлинномдоменахолме, ивдомесвоихродителей. АнжелинаТаррин, осиротевшаявдесятьлет, искреннесчиталапапуСерджионастоящимдедушкойсвоихдетей. ЧтожекасаетсямиссисФренчи, топоследниедесятьлетонапутешествовалаповсемумиру, иеечастовспоминаливсуетеобыденных, домашнихбудней, носамаонаоченьредкопоявляласьвдоме.
 ВэтосентябрьскоеутровиллаФренчипоказаласьАнжелинеТарринтакойже, какобычно, развеавтомобилейнастоянкебылобольше, чемвсегда. Дети, кубаремвылетевизмашиныродителей, срадостнымвизгомпомчалиськдому. Леоободряющепожалрукуженыи, оставивееоколомашины, пошелпотропинке, ведущейкзаднемуфасадувиллы. — "Какстранно, — думалаАнжелина. — Заоднуночьвесьмирперевернулсявверхдном". Огромныйдом, которыйонатаклюбила, казалсяейтеперьполнымугрозизловещихпредчувствий. Оназадаваласьвопросом: удастсялией, какраньше, выглядетьсчастливойивеселой, заставляясебяверить, чтоСерджиовсетотжедобряк-дедушка. Почувствовав, чтопродрогла, несмотрянажаркопалившеесолнце, Анжелинапошласледомзадетьми.
 Еемужприехалсюдасцельюспланироватьиподготовитьубийствочеловека. Онсиделсейчасзаоднимстоломсгангстерами, аегодетирезвилисьнасолнышке, покаобговаривалисьдеталипреступления. Преступления, котороеоначутьбылонесовершиласама. Новтойкошмарной, немыслимойситуацииееохватилапаника, ионадаженепомнила, какнажаланакурок. СлаваБогу, онавсе-такисделалаэто. Правда, еепоступокбылпродиктованчувствомсамосохранения, защитыродногогнезда. Новоттакспокойносидеть, разговаривать, замышляяубийство?! АнжелинуТарринсноваохватиладрожь, иейпришлосьзаставитьсебяподнятьсяпоступенямкдому. "Можетбыть, — думалаона, — реакцияэтихлюдейсовершеннонормальна, ионидействуютединственновозможнымспособом?" Вероятно, когда-нибудьонасможетпроститьЛеоегоучастиевОрганизации. Итогдаона, как "мама" Френчи, отправитсявкругосветноепутешествие, чтобызабыться, спрятавшисьотгнуснойреальностижизни... МиссисТарринотогналаотсебяэтитяжкиедумыи, смахнувсглазслезы, отправиласьразыскиватьдетей.
 Первыйурок, преподанныйБоланом, былтвердоусвоен. Советсобралсявзалесплотнозадернутымишторами. Двадцатьтелохранителейрассыпалисьпотерриторииусадьбы, иещечеловекдвенадцатьпатрулироваликвартал.
 — Итак, нашамалышкаАнжелиначутьбылонесделалаработу, оказавшуюсянеподсилуцелойармии, — ссарказмомпроизнесСерджио. — Дактомужепочтидетскимпистолетиком, а?
 ОнрасхохоталсяиукоризненноглянулнаЛеоТаррина, сразупочувствовавшегосебяоченьнеуютно.
 — Утебяпревосходнаяжена, Леопольд. Берегиэтуженщинуизаботьсяоней. Онасделаетизтебямужчину.
 — Ячертовскирад, чтоонаоказаласьтам, — пробормоталТаррин. — Онаспасламнежизнь. Вамкогда-либоприходилосьощущатьхолодпистолетногоствола, упирающегосявзатылок? Немогупередать, какярад, чтоонавтотмоментоказаласьрядом.
 — Ужнеизвиняешьсялиты? — Серджиоказалсяудивленным.
 — Явамрассказал, каквсепроизошло. Неожиданно— паф! Ионздесь! Кстати, вполициюянезвонил. Ониналетели, какстаямухнадерьмо. Должнобыть, находилисьсовсемрядом. Удивляюсь, какэтоБолануудалосьпроскочитьмимоних. Явамговорю, чтоонибылиповсюду. Уменядажевозниклочувство, будтояприсутствуюнаежегодномбалуполиции, дактомужеусебядома!
 — Послушай, тебеневчемизвиняться. Знаете, очемядумаю?
 Серджиомолчаобвелвзглядомлицапритихшихгостей:
 — Мнекажется, чтоэтотчеловекработаетнаполицию. Ненанашу, местную, нет. Егосюданаправили. Ядумаю, чтоонагентФБРилиЦРУсправомнаубийство. Вамясно?
 Маленькийчеловечекнервнокрутилсянакраешкестулаудальнеготорцастолаинаконецподалголос:
 — Этонелогично, Серджио. Яуверен, чтоужеслышалнечтоподобное. Поверьтемне, полицияизкоживонлезет, чтобыналожитьлапунаэтоготипа.
 Серджиоокинулчеловечкапрезрительнымвзглядом:
 — Тыхочешьсказать, чтомногознаешь? А? Чтотыслишкомважнаяптица, которойвсесообщают, так, чтоли? ОсобеннокогдаречьидетоФБР?
 Человечекутвердительнокивнулголовой:
 — Ядумаю, да. Высамизнаете, чтоэтотак. Ведьявсегдаснабжалваспервокласснойинформацией.
 — Онивсеиспробовали, чтобысломитьнас! — закричалСерджиовприступегнева, сопровождаякаждоесловоударомкулакапостолу. — Почемубыимтеперьнеиспробоватьэтотметод? А?
 — Потомучтоэтонепо-американски, — спокойноответилкоротышка. — Федеральныеагентытакнеработают.
 — Хорошо! Посмотрим, когоонубил? — задалвопросСерджио. — Кого-нибудьизнас? А? Нет, нет! Хотячеловек, сумевшийпревратитьвпыльбокалвина, которыйядержалвруке, могзапростоприкончитьименясамого, еслибызахотел! А?
 — Таквчемжедело, Серджио? — спросилПласки.
 — Онведетпсихологическуювойну! — внезапноуспокоившись, ответилстарик. — Вотчто! Иможетбыть... — добавилонзадумчиво, — можетбыть, bambini, этотБоланнеодин?
 Послетакогозаявлениявпомещениинадолгоповислагнетущаятишина. ВсесмотрелинаСерджио, который, присевкстолу, молчаподвигалпополированнойстолешницекоктейльнуюсалфетку, азатемзаговорил:
 — Смотрите, чтопроизошло. Пятьчеловекубитонаулицевозле "Триангл", нопреступниканиктоневидел. АкНатануприходитсолдат, никомунеизвестныйинискемневстречавшийсяраньше, иубеждаетУолтерадатьемуместовОрганизации. Едваонуспеваеткоеккомуприглядетьсяивыяснитьадресаряданашихконтор, какмыузнаемотнашегоагентапобезопасности...
 Серджиоподнялглазанакоротышкуи, метнуввнегояростный, испепеляющийвзгляд, продолжил:
 — ...отнашейслужбыбезопасности, чтоэтотсолдатиестьубийцапятерыхнашихлюдейичтоонсобираетсяприкончитьнасвсех! Естественно, мызаключаемконтрактнаубийство, ноонтожевыжидает. Иснованиоднаживаядушаневидитего. ОнзаявляетсяводиниздомовЛеопольда, нобыстроисчезает. Иниктонеможетсказать, чточеловек, устроившийпожар, итот, ктобессмысленнопалилпомашине, одноитожелицо? ЗатемсценауУолтера: мужчина, похожийпоописаниюнаБолана, разговариваетсповарихой. Ноктознает, сколькоещечеловекнаходилосьвэтотмоментнатерриторииусадьбы? А? Выпонимаете, чтозамышляется, bambini? Прямонанашихглазахсоздаетсяобраз. Непобедимый, могущественныйпризракходитунасподносоми, неуязвимый, убиваетиразрушаетвсенасвоемпути, когдаемуэтогохочется. Этообразстраха.
 Всехдвенадцатьчеловек, сидевшихвокругстола, охватилолихорадочноевозбуждение. Послышалсяшепот, реплики, задвигалисьизаскрипелистулья. Гостизакурили.
 Серджио, казалось, наслаждалсясвоейролью. Онширокоулыбнулся:
 — Ну, что? Теперьпонятно, а? Нашабезопасностьнетакужнадежна, а? Мафияуспокаивается, почиваетналаврах, а? Жизньсталаслишкомлегкой, говорятони. НовоепоколениеОрганизацииотупеловроскошиибезделье. Таквстряхнемих, говорятони. Расшевелимихкакследуетипосмотрим, какихошибоконинаделают. Сыграемсмафиейвсвоюигру, и, можетбыть, онидрогнуттак, чтоудастсяразвалитьихдомдооснования! Вотчтоговорятмеждусобойфедеральныеагенты!
 — Мнеэтаситуация, вотличиеотпредыдущей, совсемненравится, — кислопрокомментировалСеймур. — Одинчеловек, пустьдажепризрак, меняустраиваетбольше, нежелимассированныйштурм, предпринимаемыйфедеральнымправительствомбезоглядкинасуществующиезаконыиправила.
 — Ах, егоустраивает! — загремелСерджио. — Покойтебеподавай? Засуньсебеэтотпокойвзадницу, эрудит, исписним! СерджиоФренчинуженмертвыйБолан! Непризрак, ненепобедимыйразрушитель, атруп!
 — Новытолькочтосказали... слабозапротестовалСеймури, махнуврукой, замолчал.
 — Ясказал, чтовамнемешалобынабратьсясмелости, — поучительнопроизнесстарик. — ПерестаньтенытьижаловатьсянаэтогопризрачногоБолана. Уничтожьтеего. Сделайтеизнегонастоящийпризракипередайтефедералам, чтобыониприслалинамследующего. Ну, что? Ктотутхрабрыйисмелый? А? Леопольд? Нашиженщины?
 — Мыприкончимего, — мрачнозаявилТаррин, опускаяглаза.
 — Да, да, мыприкончимего. Ивоткакимобразом. Натан, тыпреждевсего...
 Такначалсясовет 1-госентября. Мафияобрелавтороедыхание, иМакуПалачупредстоялитяжелыевремена.




 Глава 15


 БоланужебольшедвухсутокгостилуВалентиныКуэрент. Онузнал, чтоонапреподаетвтойсамойшколе, кудаонбылнаправленинструкторомповоеннойподготовке, чем, однако, покатакинезанялся. Ещеонвыяснил, чтовсвоидвадцатьшестьлетонанезамужемисклоннакрезкимколебаниямнастроениявдиапазонеотполнойсерьезностидощенячьеговосторга. Крометого, онаказаласьодновременноицеломудренной, иопытнойвовсехотношениях, краснеющейпопустякамичувствующейсебясовершеннонепринужденновсамыхзатруднительных, пикантныхобстоятельствах. Ониспалинаоднойкровати, иВалентинускрывалаотБоланатолькоширокаяночнаярубашкаспенойкружев. Девушканестесняясьпомогала, когдаМакунужнобылоодетьсяилираздеться, ончастовиделеетольковлифчикеитрусиках, ноихтеланикогданесоприкасались, губынесливалисьдажевшутливом, невинномпоцелуе.
 БоланвтретийразпроснулсявпостелиВалентины. Онасиделарядомсним, внимательноизучаяегочерты.
 — Привет, — сказалМак.
 Смутившись, онаопустилагустыересницы:
 — Вывсегдапросыпаетесь, когдаяначинаюсмотретьнавас.
 — Янахожуэтодовольноприятным. Впервыеоннакрылсвоейладоньюеемаленькуюруку.
 — Нет, лучшененадо, — попросилаВалентина, прерывистовздохнув, ипопыталасьвысвободитьруку.
 — Почему? Увасочаровательнаяручка, нежнаяиодновременновселяющаяуверенность.
 — Но... это... вашараненаярука.
 — О-о, онасебясейчасоченьхорошочувствуетимоглабыдажевасобнять.
 — Будьтенаконецсерьезны, Мак. Действительно, ясижуздесьпотому, чтодумаю... ну... ясчитаю, чтовамужепорапокинутьэтоубежище.
 — Вывыставляетеменязадверь? — спросилон.
 Онасогласнокивнула:
 — Да, темпаче, чтовысебяуженастолькохорошочувствуете...
 — Насколько? — невинноспросилБолан.
 — Достаточнохорошо, чтобыобниматьменя.
 — Придвиньтеськомне, попробуем, — предложилМак.
 — Янепротив... — ответилаВалентина, вупорглядянанего. Ноименнопоэтомуясчитаю, что...
 — Чтомнелучшеуйти?
 — Да.
 Онаосвободиларукуисталатеребитьскладочкуплатьянаколенях.
 — Высколькоразвлюблялись, Валентина? — тихоспросилБолан.
 — Онет! Япрошувас, давайтенебудемобэтом.
 — Ясерьезноспрашиваю, выкогда-нибудьлюбили?
 — Конечно. Разадваилитри.
 — Нуикакэтовыглядело?
 Возниклакороткаяпауза, потомВалентинаспросила:
 — Васэтодействительноинтересует?
 — Очень.
 — Янезнаю, чтоэтотакое— любить. Яимеюввидупо-настоящему. Конечно, мнеслучалосьувлекаться. Нонаэтотразмнекажется, чтоянепростонеравнодушнаквам.
 Боланпропустилэтозаявлениемимоушей.
 — Мнетридцатьлет, — задумчивопроизнесон.
 — Язнаю.
 — Когда-тораньшеядумал, чтоводинпрекрасныйденьвлюблюсьвочаровательнуюдевушку.
 — Какдавноэтобыло?
 — Обэтомянедумалужедолгиегоды. Ивдругэтамысльсновавернуласькомне. Почему?
 Макнапряженносмотрелнанее, пытаясьпрочитатьответвееглазах.
 — Мак, умоляювас, ненадо...
 Онобнялееипривлекксебе.
 — Намнестоитпродолжатьэтуопаснуюигру, — прошепталадевушка. — Янехочулюбитьубийцу.
 ГлазаБолана, превратившисьвколючиельдинки, потемнелиотелесдерживаемогогнева. Онразжалруку, иВалентина, вскочивскровати, выбежалаизкомнаты. Боланопустилногинапол, потянувшисьзаодеждой. ИзгостинойпослышалисьсдавленныерыданияВалентины.
 Маквстал, сгребодеждуводинкомипобрелвванную. Развесиввсепокрючкам, онснялповязкуисталрассматриватьсвоюранувзеркало. Входноеотверстиеотпулиужезатянулось, иМакрешил, чтоможетвымытьплечосмылом. Снаслаждениемонпринялдуш, затемоделсяивышелнакухню. Настолестоялготовыйзавтрак, ноВалентиныдоманебыло.
 Обдумываяситуацию, Боланавтоматическипроглотилподжаренныйбеконсяичницейигорошком. Едваонуспелвыкуритьсигаретуидопитьтретьючашкукофе, какхлопнулавходнаядверь, асекундойпозженакухнепоявиласьВалентина. Оназапыхалась, раскраснеласьивыгляделаочаровательновкороткихшортахиузкой, вобтяжку, рубашке.
 — Ясноваперегналавашумашину, — сообщилаона, — усаживаясьнапротивиглядянанегозаплаканнымиглазами.
 — Спасибо, — тихоответилБолан. — Вызаслуживаетемедали. Нет, лучшеявамвручудесятьтысячдолларов.
 — Десятьчего?
 — Вбагажникеэтоймашинылежитмногоденег. Иявамдамдесятьтысячдолларов.
 — Мнеониненужны, сухоответиладевушка. Ипотомоткудаониувас?
 — Деньги?
 Онулыбнулсяинеторопясьзакурил:
 — Малотого, чтояубийца, яещеивор, хотяниктонежалуетсянакражу. Ведьяпохитилдвестипятьдесяттысячдолларовумафиози.
 — Божемой! Иэтиденьгинаходятсявбагажникевашеймашины?
 Боланкороткокивнули, пустиввпотолокструйкудыма, продолжил:
 — Ясобираюсьнетолькохранитьэтобогатство, ноиприумножатьегозасчетмафии. Войнастоитдорого. Такчтоярешилбить "маттео" ихсобственнымиденьгами. Понятно? Янетолькоубиваю, ноещеиворую.
 — Я... недумаюоваскакобубийце, Мак, — смущенноответилаВалентина. — Незнаю, почемуятогдасказала...
 — Новыбылиправы. Завтраутромвшколеначинаютсязанятия, ивыотправитесьвсвойкласс. Аявозвращаюсьнафронт.
 Улыбаясь, онсмотрелнанее:
 — Мнеоченьжаль, чтоянесдержалсвоихэмоций.
 — Поверьте, ядействительнонедумаюоваскакобубийце, — повториладевушка, опускаяглаза. — Выможетеоставатьсяздесьстолько, сколькохотите, носпатьпридетсянадиване. Развечто...
 БровиБоланапоползливверх:
 — Развечто?
 — Так... ничего, — пробормоталаона, покрасневдоушейиотворачиваясь. — Мненехотелосьбыотпускатьваснетолькоизмоегодома.
 Вдругбезвсякогоперехода, какэтоумелатолькоона, ВалентинаширокоулыбнуласьиоткрытопосмотреланаБоланаблестящимияснымиглазами:
 — Мнедвадцатьшесть. Ияникогдапо-настоящемунелюбила. Ужнедумаетеливы, чтоявамтеперьпозволютакпростоуйти?..
 Ихвзглядывстретились, иБоланпочувствовал, какгулкозабилосьегосердце, чегоснимникогдараньшенебыло.
 — Вал, — прошепталон.
 Ониподнялисьиз-застолаодновременнои, потянувшисьдругкдругу, сплелисьвтесномобъятии. Боланприжималксебееегибкоестройноетело, даженеобративвниманиянабольвплече. Ихгубывстретилисьислилисьвдолгомпоцелуе, которогоониобаожидалисодинаковымнетерпениеминадеждой.
 Неговорябольшенислова, Боланвзялеенарукиипонесвспальню. ОбнявМаказашеюиуткнувшисьлицомвширокоеплечо, девушкасогревалаегосвоимпрерывистым, жаркимдыханием. Боланпоставилеенакровать, раздеваяицелуяупругиебедраиплоский, подтянутыйживот. Валентина, всязатрепетав, прижалаксебеегоголову, затемопустиласьнаколении, обвиваягибкимирукамиегошею, впиласьполураскрытымртомвегогубы...
 — Япомогутебе, — срывающимсяжаркимшепотомпроизнеслаона, неловкопомогаяМакураздеться.
 Боланмягкоотвелееруки, сбросивссебяодежду. Валентинаоткинуласьнаподушкиимолчазастыла, несводяснегонетерпеливыхглаз.
 — Ялюблютебя, МакБолан.
 Онлегрядом, ласковоответив:
 — Спасибо.
 — Япрошутебя... — ееголосбылтишедуновениялетнеговетерка.
 — Вал, милая, прижмиськомнепокрепче...
 — О-о! Мак! Ялюблютебя... Мак!
 — Ятожелюблютебя, Вал.
 Ихдыханиесмешалось, слившисьвоедино. Валентинаотдаласьсвоейлюбвисостонамиислезамирадости, наслажденияисчастья...
 МакдержалВалентинувобъятиях, иееголовалежалаунегонагруди, когдаона, слегкаповернувголову, прошептала:
 — Мнетакнехочется, чтобысегодняшнийденькогда-нибудьзакончился. Хотяэтонеизбежно, но, несмотряниначто, ясчастлива.
 Боланулыбнулсяейи, поцеловавееввисок, ответил:
 — Мнеоченьжаль, чтообстоятельствасложилисьименнотак, Валентина. Ведьтызаслуживаешьбольшего, гораздобольшего.
 — Мнетруднопредставить... — робковозразилаона.
 — Тымоглабы, поменьшеймере, полюбитьчеловека, достойноготебя.
 — Оставьэтиглупости, Мак, — онаприложилапалецкегогубамипродолжила:
 — Тыможешьскрыться, забытьэтихлюдей. Ведьестьстолькоотдаленныхуголков, кудабытымогуехать. Еслихочешь, япойдузатобойхотьнакрайсвета.
 — Чтопонимаетвмирежестокостиинасилияангелвродетебя? — серьезноспросилБолан.
 — Зланедопустимо, Мак. Егоможносотворить, нотот, ктосовершитзло, самжеипожнетегоплоды.
 — Оченьопаснаятеория, — ответилБолан. — СтоилобыпоговоритьвэтомдухесевреямиоГитлере.
 — НоведьименноГитлериспыталнасебевсенесчастьяотсвоегозла.
 — Да. Нотолькочтопроизошлобы, подставьемумирдругующеку? Людиполучилибывторуюзвонкуюоплеухуинеизвестногденаходилисьбытеперь.
 Онизамолчали. ПотомВалентинавзобраласьнаМакаверхоми, нагнувшись, ласковокуснулаегозанижнююгубу.
 — Тыполностьюпосвятилсебянасилию, так? — грустноспросилаона.
 — Нет, тыошибаешься, Вал. Неполностью, носейчасда.
 Егоруки, нежноскользнуввдольспиныВалентины, опустилисьнаеекруглые, выпуклыеягодицы:
 — Какбытонибыло, Вал, амнеотступатьнекуда. Ябольшеникогданестанусвободнымчеловеком. Никогда. Правосудиепреследуетменязамои "преступления". Меняразыскиваетармия, искорояпрослывудезертиром. Мафиятожеохотитсязамной. Атеперь, дорогоймойидеалист, итыснимизаодно... Получается, чтоМакБоланвыступаетодинпротиввсегомира.
 — Тебенужныдобровольцы? — прошепталаВалентина.
 — А?
 Вместоответаонаобвилаегоруками, прижимаяксебевбесконечномотчаянииженщины, обреченнойнавечноеодиночество. Вуголкахглаз, едвасдерживаемые, блеснуликрупныеслезы.
 — МнебыхотелосьстатьнасторонуБолана, — вымученноулыбнуласьона. — Можнозаписатьсядобровольцем?
 Макповернулсянабок, увлекаядевушкузасобойипокрываяеезаплаканноелицопоцелуями:
 — Тыпереходишьнасторону, поражениекоторойпредопределено.
 — Яничегонезнаю, ничего, — произнеслаонасквозьслезы. — Номнекажется, чтотысможешьпройтисвойпутьдопобедногоконца.




 Глава 16


 Ночьокуталагородсвоимтемнымбархатнымплащом. МакБоланПалачстоялудверивчернойбоевойформе, готовыйкочереднойсхватке. Прижавшиськнемувсемтеломиобнявегозашею, Валентинацеловаластавшеетакимдорогимиблизкимсуровоелицоодинокоговоина. Вдругсовершеннослучайноонадотронуласьдо "Кольта-45", висевшегонапоясеБолана, итутжевужасеотдернуларуку, словноприкоснуласькядовитойзмее.
 — Будьосторожен, — прошепталаона. — Возвращайся...
 — Явернусь, — пообещалМак, — скореевсего, несегодня. Можетбыть, даженезавтра. Ноявернусь.
 — Мыпровелистобойволшебныймедовыймесяц, — вздохнулаВалентина.
 — Толькооченькороткий, — улыбнулсяонкраешкомгуб.
 — Действительно, слишкомкороткий. — Онакоснуласьпальцемеголевоговиска. — Кактыдумаешь, здесьотрастутволосы?
 — Ярадхотябытому, чтонелишилсяуха.
 ВалентинапогладилаБоланапоплечу:
 — Акаксплечом? Всевпорядке?
 — СлаваБогу, чтоэтооказалосьнеправоеплечо.
 — Вобщем, тывсемурадивсемдоволен, — констатировалаона, смешноморщасвойчутьвздернутыйносик.
 — Еслибытызнала, чтозаотдачаукарабинабольшогокалибраискакойсилойприкладбьетвплечо, тыбытожебыладовольна, — скромноответилБолан.
 — МакБолан, яготовапоклясться, чтоты, кровожадныйлюдоед, простоумираешьотжеланиявернутьсянаполебоя, развенетак?
 — Еслисказатьправду, тонет, — ответилМаксулыбкой. — Послепервогораненияэтовсегдатяжело.
 — Тогдапочемубыне... — быстроотреагировалаВалентинанаоткрывшийсявдругещеодиншансостановитьБолана.
 Онанесмогладоговорить: Макприложилпалецкгубам.
 — Давайбольшенебудемвозвращатьсякстаройтеме, — мягко, нонепреклонноответилон. — Послушайменявнимательно. Еслисомнойчто-либослучитсяияпопадувсерьезныйпереплет, япостараюсьпозвонитьтебе. Нодотехпорпокатынеполучишьотменяизвестий, можешьневолноваться. Молчаниевовремявойнызачастуюнаилучшеесредствовыживания. Ясно? Такчтобудьспокойна.
 — Постараюсь, — пообещалаонадрожащимигубами.
 Боланвыключилсвети, приоткрывдверь, внимательноглянулпосторонам, затемшагнулзапорогиисчез. Валентинаподбежалакдвери, чтобыещеразувидетьставшийроднымдлинныйширокоплечийсилуэт, ноночь-сообщницаужесделалаегоневидимым. Девушказаперладверьи, прислонившиськкосяку, тихонькозаплакала. Всяеежизньперевернуласьводночасье, внейпоявиласьлюбовьитайна: дватакихразныхивсе-такипохожихпонятия. Валентинавздохнула, вытерласлезыизажгласвет. Бесцельнобродяпоквартире, онапыталасьнайтиматериальныеследыэтойтрансформации, нотщетно. Тогдаонавключилателевизори, калачикомсвернувшисьвкресле, приготовиласьждать. Онпридет. Обязательнопридет. Онобещал...


* * *

 Боланостановилмашинуупервойжетелефоннойбудки, чтобынабратьномерлейтенантаАлаУотерби.
 — Ну, нестранноли? — сказалМаквместоприветствия. — Когдабыянипозвонил, вывсегдаутелефона, лейтенант. Неужеливыпоженилисьсвашейработой?
 — Болан? — чувствовалось, чтоУотербивесьпревратилсявовнимание.
 — Да. ЯздоровопоразвлекалсянаЛазурномБерегуихотелбызнать, несоскучилисьливыбезменя?
 — Дьявол! — рявкнулУотерби. — Яужепонадеялся, чтоникогдабольшеваснеувижу. Болан, почемувыещеневМексике?
 — Атамнетничегоинтересного, — последовалответ. — Ясмотрелтелевизор. Таквот, чтобвызнали, янебылнивМексике, нивЛатинскойАмерике, авсевремянаходилсяздесь. Чемзанимаютсянашиобщиедрузья?
 — Болан, этовамнечастнаядетективнаялавочка, — забрюзжалУотерби. — Вычертовскиобнаглели, еслизвонитепрямосюда. Навасвыданордерзаодиннадцатьубийств, несчитаяпрочеймелочи.
 — Ужасно, правда? — рассмеялсяБолан. — Нодорассветаихстанетбольше, такчтовынеособенноволнуйтесь.
 — Болан, радиБога, прекратитеэто, — взмолилсялейтенант. — Послушайтеменя, общественноемнениеивсямэриясимпатизируютвам, невыражаяэтойподдержкиоткрыто, конечно. Выдолжныбылипонятьэто, еслисмотрелителепередачи. Теперьхватит, явитесьсповиннойилискажитемне, гденаходитесь, иясамприедузавами. Двакрупнейшихадвокатастранызаявили, чтозаинтересованывашимделом, иядумаю...
 — Достаточно, лейтенант, — резкооборвалегоБолан. — Яничегонесобираюсьпрекращать, особенновотношениимафии, понятно?
 — Онавастоженеоставитвпокое, — такжерезковозразилполицейский. — Онипостаралисьмаксимальновоспользоватьсяпредоставленнойимпередышкой, такчтоготовыиждутвас.
 — Хорошо, именноэтояипредполагал. Поэтомуизвонювам. Оченьхотелосьбызнать, нетлиуваскаких-нибудьновостейдляменя?
 Тяжелоедыханиеполицейскогонанесколькосекундзаполнилотишину:
 — Апочемуядолженвамчто-тосообщать?
 — Янавашейстороне, ивыобэтомзнаете!
 — Ещечего!
 — Этотак, ктомужеяплеватьхотелнавашиограничения. Благодарямнеэтиподонкидрожаттак, какнедрожалиникогдавжизни, выэтотожезнаете. Такскакойстороныбаррикадыстоитевы, Уотерби?
 — Неможетбытьиречиокакой-тостороне, — взревелполицейский. — Это... Это...
 — Этодеталь. Ладно, обсасывайтедетали, есливамнравится. Ноячертовскихотелбызнать, чтоонизамышляют.
 — Онидумают, чтовыработаетенанас, — кашлянулвтрубкуУотерби.
 — Нувот! Видите? Онинемелочатся, каквы, инеинтересуютсядеталями!
 — Теперьунихпоявилисьсобственныегруппыкоммандос. Кактольковывысунетенос, онитутжеобложатвас, какмедведявберлоге. Вихарсеналенетразвечтоатомнойбомбы.
 — Серьезно?
 — Клянусь. Вашишансыравнынулю, Болан. Выихтолькооглушили, ноониужепришливсебяисплотились. Перваяжеакциявыдаствашеместопребываниеистанетдляваспоследней. Вытольконаделаетеглупостей, каклюбойдилетант. Выужеитакчутьбылонесорвалинамоперацию, которуюмыготовилипротивмафиивтечениепятилет.
 Сталотихо. ПотомБоланспросил:
 — Значит, сейчасосуществляетсякакая-тооперация?
 — Конечно. Иначеоткудабыябралтуинформацию, которойснабжаювас?
 — Выговорите, пятьлет? Исколькожелетещеонабудетпродолжаться?
 — Столько, сколькопотребуется. Мыхотимпокончитьснимиразинавсегда, Болан. Мывыжидалиподходящиймомент.
 — Целыхпятьлет?
 Полицейскийповысилголос:
 — Мызнаем, чтоделаем.
 — Ятожезнаю, — ответилМак. — Иэтонезатянетсянапятьлет. Уберитесвоихлюдей, Уотерби. Мояатаканачнетсясегодняночью.
 — Мываснакроемприпервомжеудобномслучае!
 — Вамэтоникогданеудастся. Все, начтовыгодитесь, такэтотолькопомогатьврагу. Яваспредупреждаю: уберитесвоихлюдей. Яатакуюночью.
 Недожидаясьответа, Боланповесилтрубкуивернулсякмашине, обдумываявсе, чтоуслышалотУотерби. Конечно, полицейскийправ. Всякампанияприобреталамасштабы, начинавшиевыходитьиз-подегоконтроля.
 МакБоланввоенномделеумелреальносмотретьнавещиизнал, чтопревосходящиесилывсегдаодерживаютверхнадмалочисленнымисиламипротивника, толькопревосходствоэтонеобязательновопросколичества. Отборная, обученнаяротаможетуничтожитьцелуюбригадуновобранцев. Боланхорошозапомнилурокиповыживаниюнавойне. Идосихпорегостратегиябылаверна. Онзаставилпротивникаоткрыться, атакжевзломалбункерыихобщественнойреспектабельности. Нодобилсяэтогослишкомдорогойценой, потерявтопревосходство, котороедосегомоментаимелосьнаегостороне.
 Уотербиправильнооценилситуацию. Наэтотразмафиозибудутначекуиприготовятсяковсемнеожиданностям. АБолансобиралсянанестипочтилобовойудар. Вотеслитолько...
 ВнезапноМакулыбнулся, завелмоторитронулся, невключаяникакихогней.
 Оннаправилсявпромышленныйрайонгорода, наюг, иоченьскоровыехалнатерриториюогромногоскладскогокомплекса, попамятивосстанавливаятудадорогу. НескольколетназадБоланпровелздесьнеоднунеделю. Толькобывспомнить, гдеэтотсклад...
 Оннашелегодовольнолегко— этонизкоезданиессовершенноплоскойкрышейиизъеденнойвременеминепогодойнадписью, гласившей: "SURPLUS EXPORT INC", анижебуквыМ.D.I., означавшие, каквспомнилБолан, "Международныедистрибьюторыбоеприпасов".
 ВкачествеэкспертапобоеприпасамБоланкогда-тобывалздесь, помогайвсоставлениикаталогаогромногоколичестваоружияибоеприпасов, которыеввидеизлишковфедеральноеправительствопередалофирме. Болансоставилтогдапереченьразнообразныхвидоввооружения, вообщеникогданеиспользовавшихсяиповремениотносящихсякпериодувтороймировойвойны. Этиматериальныеценностинеподлежалипродажеамериканскимгражданам, ктомужевтовремяуэкспортеровделаитакшлипревосходно. Вообще-тоБоландавноподозревал, чтотакназываемый "военныйизбыток" являлсянечеминым, какматериальнымвоплощениемошибокправительственныхчиновниковвсферевоенныхзаказов. Оружие, котороеБоланвиделнаскладе, считалосьустаревшим, носейчасонбылнепрочьраздобытькое-чтоиз "устаревшихобразцов".
 Оставивмашинуподплатформойгрузовогоподъемника, Макосторожнообошелпешкомзданиесклада, осматриваятерриториюивыискиваясигнальныеустройства. Закончивобход, онвернулсякмашине, достализбагажникасумкусинструментамиивытащилпачкудолларовиз-подзапасногоколеса.
 СпустядесятьминутБолануженаходилсяввентиляционномкоробе. Остальноеоказалосьещепроще, чемондумал...
 СнайперБолан, неторопливорасхаживаясредистеллажей, выискивал "особоеоружие". Тщательноосматривая, онвыбиралтевещи, которые, поегомнению, моглиемуобеспечитьжеланноепревосходствовбою. Наотдельномлистебумагионзаписывалвсе, чтобрал, незабываяпроставлятьцену.
 Наконец, дваждыпроверивсписок, Макподбилсумму, добавилещедесятьпроцентовнасвои "ошибки" иоставилпереченьвместесденьгаминасамомвидномместе. Оннесчиталсебявором, ктомужевиделособуюпрелестьвтом, чторасплачивалсязапокупкуденьгамиврага.
 Отключивсистемусигнализации, Боланоткрылдверь, выходящуюнапогрузочнуюплатформу, иперенескупленныйтоварвмашину. Покончивсэтим, онвернулсявпомещениескладаисновавключилсигнализацию. Выходитьпришлосьтемпутем, которымонсюдапроник. Ужеотъехавотсклада, Макразминулсясмашинойохранников, патрулировавшихвеськомплексиотвечавшихзаегобезопасность. Боланусмехнулсяивыехалнамагистраль. Теперьонобладалдостаточнымисредствами, чтобывыкуритьсвоихбывших "друзей" изихлогова.




 Глава 17


 Припарковавмашинузамногоэтажнымжилымкорпусом, Боланнаслужебномлифтеподнялсянапятыйэтаж, прошелчерезтемныйкоридор, скользнулвзглядомпономерамиостановилсяуквартиры 511, нажавкнопкузвонка. Прошламинута, когданаконецзадверьюраздалсяшорох, шарканьеногимужскойголоспроизнес:
 — Сейчас, сейчас. Однусекунду.
 Макотпустилкнопкузвонка, здоровымплечомнавалившисьнадверь. Едващелкнулзамок, какдверьраспахнуласьподнапоромегомощноготела, отбрасываяхозяинаквартирывсторону.
 — Что? Вчемдело... — заикаясьотиспуга, спросилон.
 — Выменязнаете, — бросилБолан. — Одевайтесь. Мыуходим.
 Мужчина, неожиданноразвернувшись, резвопобежалвглубьквартиры, ноБоланбылначеку. Схвативбеглецазаруку, онрывкомповернулегоксебелицом, нанесямощныйударподложечку. Человекохнул, захрипелирухнулнапол. Боланпредусмотрительнопридержалсоперника, покаутогоневосстановилосьдыхание, ипотащилеговспальню.
 Черезпаруминутонивместевышлиизквартирыи, спустившисьвнизвслужебномлифте, селивмашинуБолана. Смоментаихстычкивприхожейонибольшенепроронилинислова. Человеквзглянулнакакой-тогромоздкийгруз, прикрытыйчехломизанимавшийпочтивесьсалонмашины.
 — Чтоэтоещетам?
 — Возможно, трупы, — спокойноответилБолан. — Увасестьшанстожетамочутиться, еслиненачнетевестисебяблагоразумно.
 Мужчинасухоотвернулсяизамолчал. Онужедогадался, кудаонипоедут. Онработалпрограммистомвфирме "Эскортсанлимитед" инеудивился, когдамашинаостановиласьпередофисомфирмы. Молодойчеловеквышелизмашиныибезтрудаоткрылвходнуюдверь. Боланследовалзанимпопятам.
 — Чтомыбудемздесьделать?
 — Немы, авы, — ответилБолан. — Передайтемневсематериалыпопроституции. Все. Ясно? Досьедевочекповызову, изборделей, уличных, короче, — всех. Ибыстро.
 — Хорошо, мистер, — ответилпрограммист.
 — Учтите, чтонажавненатуклавишу, выавтоматическивыноситесебесмертныйприговор. Незабывайтеобэтом. Еслияполучуто, зачемпришел, дляваснаэтомвсенеприятностизакончатся. Еслижевыпопытаетесьменяобмануть, язастрелювас, понятно?
 — Понятно, мистер.
 Черездвадцатьминутонивышлиизофиса. Боландержалврукебольшойконверт.
 — Этопроисшествиеостанетсямеждунами, — сказалМак. — Ноеслияузнаю, чтовыкому-нибудьонемсказалихотьполслова, топосчитаю, чтовынарушилинашеджентльменскоесоглашение. Договорились?
 — Яничегоникомунескажу, — робкопообещалпрограммист.
 Боланоставилегонатротуареи, севимашину, уехал. Егоменьшевсегоинтересовало, скажетчто-либопрограммистилинет. Кактолькоонзакончитсэтимисписками, тотутжепошлетихлейтенантуУотерби. Можетбыть, онипредставляютдляполициикакой-тоинтерес, еслиихтакдолгоитщательнохраниливсекрете. Боланвзглянулначасы. Прошелвсеголишьчас. Ночьначиналасьудачно, обещаястатьоднимиздантовыхкруговада.


* * *

 Боланбесшумнопрошелпослабоосвещенномукоридоруи, остановившисьпереднужнойдверью, прислушалсякдоносившимсявкоридорезвукам. Удовлетвореннокивнув, онмощнымударомногивышибдверь, чернымпризракомгрозновозникаянапороге, иувиделто, чтоиожидалувидеть.
 Молодаякрасиваяженщинастояланачетверенькахнакраюкроватисоскомканнымивбеспорядкепростынями. Совершенноголыймужчинанаходилсясзади, междуногженщины, вцепившисьвееполные, широкиебедра. ПарочкасмотреланаБолана, нинамигнепрерываясвоейдеятельности. Этасценапоражаласвоейиррациональностьюикошмарнымгротеском.
 ВполнойтишинеМакшагнулвпередихлесткоударилмужчинутыльнойсторонойкисти. Тотзакрутилсяволчкоми, вскрикнув, отлетелвуголкомнаты.
 ЭтойжерукойБоланизовсейсилы, нежалея, врезалпобесстыдновыпяченномузадудевки. Взвывотболи, онаупаланапостель, потомперевернуласьнабокиосыпалаегоплощаднойбраньюиградомпроклятий. Ееперепуганныйпартнер, трясущимисярукамисобравсвоивещи, стремглавбросилсязадверь. Втотжемигиздругойкомнатывылетелпареньлетдвадцатипяти, вооруженныйдлиннымножом. МолниеноснымброскомБоланвыбилунегоизрукиножиотшвырнулпарнякстене, какщенка. Тотударилсяспинойизатылкомостену, мешкомсползаянапол. Девицапрекратилавопить, тупоуставившисьнаегообмякшеетело. Боланобернулсякней, оскаливзубывнепредвещавшейничегохорошегоулыбке, испросил:
 — Здесьещекто-нибудьработает?
 Девица, энергичномотнувголовой, прошептала:
 — Естьдевушкивнизу, вбаре.
 — Посмотрим.
 Маквышелизкомнатыидвинулсявдолькоридора, распахиваявседвериподряд. Ивпоследней, шестойкомнатеоннашелещеоднупарочку. Двеобнаженныеженщинысплелисьнапостеливодинневероятныйклубок: Боланневиделголовыниодной, нидругойлесбиянки.
 Онгромкоспросил:
 — Вычто, оглохли? Неслышите, чтотутделается? Ответанепоследовало, тогдаБолансунулрукувсладостностонущийклубок, стащивобеихженщиннапол. Искаженноелюбовнымиспазмамилицодамыпостарше, летсорокапяти, побледнело, отразивцелуюгаммучувств, отудивленияииспугадостыдливогонегодования:
 — Чтовыздесьделаете? Убирайтесьвон!
 — Котораятутизваснаработе? — сухмылкойспросилБолан.
 Хорошосложеннаядевицаподняласьспола, испуганноуставившисьнанего.
 Мак, звонкошлепнувееладоньюпоголомузаду, толкнулнакровать, потомподобралодеждувсхлипывающейгостьииповесилейнашею.
 — Будетлучше, есливыисчезнете, — сказалон. — Ясобираюсьуничтожитьэтотбордель.
 Слезыручьямибрызнулиизглаздамы, ионаголышомвыскочилавкоридор. Болансусмешкойобернулсякпроститутке, съежившейсянакроватиподизмятойпростыней, натянутойдоталии.
 — СкажешьЛео, чтомнененравятсяегоборделинаМэйн-стрит. — Боланбросилнакроватьснайперскуюмедаль. — Незабудь!
 Маквышели, спустившисьполестницеслужебногохода, оказалсявозлесвоеймашины. Ещечерездесятьминутонбылужеврайонечастныхдомов. Сверившисьсоспискомизконверта, онподошелкнужномудомуиосмотрелдверьчерногохода. Заперто. Боланвернулсякмашинеидостализбагажникамонтировку. Подударомрычагазамокхрустнул— дверьприоткрылась. Макчутьвыждали, прислушавшисьвошелвдом. Оноказалсявнебольшомкабинете, изкоторогочерезкруглоеслуховоеокновиднеласькухня. Напротивбылаещеоднадверь: там, судяповсему, делашлихорошо: отревадинамиковвибрировалидажестены. Маквытащил "Кольт-45" и, открывдверьвкухню, буквальнонаткнулсянаголуюкрасавицу, склонившуюсянадраковинойумывальника. ПозапахуспиртногоБоланпонял, чтодевицаужеприличнопьяна, новсежепыталась, опершисьораковину, достатьизячеекформыкубикильда.
 — Сиськиотморозишь, — мягкопредупредилееБолан, проходямимо.
 — Оченьсмешно, — буркнулата, даженеподнявнанегоглаз.
 Вбольшой, богатоукрашеннойгостинойвесьполбылустланобнаженнымичеловеческимителами. Светильникирассеивалимягкий, теплыйсвет. Наполу, казалось, никтонедвигался, новсалонестоялнегромкийгулголосов: смех, стоны, женскийвизг, разговоры. Никтодаженезаметилпостороннегочеловека, одетогоктомуженескольконеобычно.
 Боланвернулсянакухнюинаминутузадержалсятам, помогаядевицедобытьлед. Взнакпризнательностионанаградилаегозвучнымпоцелуеми, покачиваябедрами, пошлаккаталкеснапитками. Макнаправилсявбельевуюиосмотрелводопроводныетрубы. Онвспомнил, чтоувходавдомвиделшлангдляполивкигазонов, и, вернувшиськчерномуходу, прихватилсулицыдлиннуюрезиновуюкишку. ОдинконецееБоланнаделнакранхолоднойводы, другойпережал, затемоткрылкрандоотказаи, выходячерезкухню, потянулшлангзасобойвсалон.
 ВозлесамойдвериМакнащупалнастенереостативключилсветнаполнуюяркость. Послышалисьнедовольныевозгласы, потомкто-товоскликнул:
 — Дачтотамтакоетворитсясосветом?!
 Всалоненаходилосьчеловектридцать, лежавшихисидевшихвразныхпозах. Спервоговзглядабылотрудноопределить, гдечьируки, ноги, головы. Шелсамыйразгароргии, когдасплошнаячеловеческаяобнаженнаямассабеспрерывнодвигалась, издаваяодинобщийзвук, перекрывавшийвсепрочиешумы, сотканныйизстенанийипрерывистого, ритмичногоженскогокрика. НаметанныйглазБоланавыделилизмассытелсимпатичнуюблондинку, надкоторойодновременноработалитроемужчин, причемкаждогоизнихгосподьБогтакщедронаделилвсемнеобходимымдляэтого, чтолюбоймогбезтрудаиводиночкувызыватьэтистонынаслажденияивосторга.
 Кто-тоещегрубовыругалсяпоповодуяркогосвета. ТогдаБоланкрикнул, пытаясьперекрытьревущуюмузыку:
 — Всемвстать!!
 Поднялисьиповернулисьвегосторонутолькодве-триголовы. Макснялспредохранителя "Кольт-45" ивыстрелилвстереоцентр. Музыкаоборваласьраньше, чемстихгрохотвыстрела. Теперьвсеошарашенносмотрелинанего. Боланотпустилперегнутыйконецшланга, ипотокхолоднойводыхлестанулпораспареннымголымтелам.
 Тонкриковипроклятийрезкоизменился: мужчинысруганьюшарахалисьотледяныхструй, аотиспуганноговизгаженщинзакладывалоуши. Болан, швырнувшлангвсалон, вернулсянакухню. Голаякрасоткасостаканомврукевпривольнойпозесиделанастолеисосалависки. Проходямимо, Боланобнялеезагладкиеплечи, поцеловаввстройнуюшею, затемпорылсявсвоейсумкеи, вытащивснайперскуюмедаль, положилдевиценакрасивую, высокуюгрудь.


* * *

 Пошелужетретийчасночи, когдаБоланпоставилмашинузагустымкустарникомвсотнеметровотдругогодворцанаслаждений, устроенногонаокраинегорода. Макпорылсяподчехлом, скрывавшимгрузназаднемсиденье, ивытащилтриконтейнераразмеромсбанкузеленогогорошка, сунулихвсумку, висящуюнапоясе, инаправилсякдому. Шторывовсехокнахбылизадернуты, исквозьнихпробивалсянеяркийсвет. Судяпоколичествумашиннастоянке, сюдавгостисъехалосьнемалонароду. Подойдяближе, Боланразобралзвукимузыкиипереливызвонкогоженскогосмеха. Онпошелчерезсад, останавливаясьчерезкаждыедесятьметровивнимательноприслушиваясь. ВовремяоднойизтакихостановокМак, наконец, различилмужскиеголосаитихийсмех. Боланосторожноначалприближатьсякговорившимискороихзаметил. Втридцатиметрахотдома, спинойкМаку, стоялидвоесобрезамивруках, причемвелисебяспокойноинепринужденно. Говорилтот, чтобылпонижеростом:
 — Всеэтитипыпосходилисума! Ябыникогдавжизниневыложилстолькоденегзаодинвечер.
 — А! Длянихдвестипятьдесятдоллароввсеравно, чтодлянасстобойдвадцатьпятьцентов, ответилвторой, высокийикрупный. Ноуждвадцатьпятьцентовябынепожалелнатакоеразвлечение.
 — Мнеказалось, чтоЛеотожезаедетсюда, — заметилпервый, шаряпокарманампиджака.
 Ондосталсигарету, чиркнулспичкойоприкладсвоегообреза.
 — Яегосегодняневидел, — продолжилон, затянувшисьсигаретой, — аты? Здоровяктихорассмеялся:
 — Думаю, чтоонсегоднянеприедет. Можешьбытьуверен. Онивсемочатсявштаныприодномтолькоупоминанииочеловекевчерном.
 — Честноговоря, мнеоченьхочетсясунутьэторужьеЛеовзадницу. Потаскаешьего, рукипрямоотваливаются!
 — Ну, такположиего, — требовательнопроизнеснизкийголоспозадиних. — Нотолькоочень, оченьосторожно. Итихо. Малейшийшумможетоказатьсядлятебяпоследним.
 Охранникипереглянулись. Тот, ккомуобратились, наклонилсяиосторожноположилобрезвтраву. Егонапарник, невнявдобромусовету, спросил, глядяпрямопередсобой:
 — Ктовы?
 — Выговорилиобомнедвеминутыназад, — ответилБолан. Яодеваюсьвчерное.
 — Ктомнедокажет...
 Договоритьоннеуспел, потомучторукоятькольтаБоланаобрушиласьнаеговисок. Охранник, каксноп, рухнулназемлю. Чернаярукаподнялаобрез, открылазамоки, нащупаввобоихстволахдонцапатроны, бросиларужьеназемлю. Острыйкончикножаприкоснулсякгорлупервого, болееразумногоохранника.
 — Яничегопротивваснеимею, — произнесБолан. — Новырасскажетевсе, чтоменяинтересует, исможетепрожитьнемногодольше.
 Охранникшлепалгубами, носнихнеслеталонизвука. Наконец, первыйиспугпрошел, ионпопыталсязаговорить.
 — Все, чтохотите, — струдомшевелянепослушнымигубами, просипелон.
 — Скольковсегоохраны?
 — Ещедвое, толькодвое.
 — Сружьями?
 — Да. Намзапретилисобираться.
 Быловидно, чтоонхотелвыложитьвсе, чтознал.
 — Мойпостздесь, аЧарлидежурилзауглом, сэтойстороны. Чарли— этопарень, котороговыоглушили. Мэттстоитпозадидома, аЭндисдругойстороны. Ещедвоенаходятсявдоме: навторомэтаже, вкоридоре, ивнизу, увходнойдвери. Унихнетружей, толькоревольверы.
 — Довольноприличнаяохранадлятакогобарака.
 — Этостехпор, каквыначалисвоирейды, — ответилсловоохотливыйохранникинебезвосхищениядобавил:
 — Выихжутконапугали, ионидажеувеличиликоличествоохраны.
 — Акакнасчетпремиитому, ктоприкончитменя?
 — Выдаженеповерите! Премия— стотысячдолларов!
 — Тебяэтонеинтересует?
 — Меня? — охранникоткашлялся, прочищаягорло. — Кого? Меня? Вовсенет! Янеимеюквамникакихпретензий, мистер. Скажите... э-э-э... выменясейчаспроткнете. Ячувствую, чтокончикножавот-вот...
 — Атынедвигайся. Теперьскажимне...
 — Гарри.
 — Что?
 — МенязовутГарри.
 — Скажимне, Гарри, ачтонаходитсязатемширокимокном, внизу, сэтойстороны?
 — Э-э... нечтовродебара, понимаете? Когдараздвигаютперегородки, получаетсябольшойсалон. Сейчаскакразтакойслучай: онизанимаютсясвоимделом.
 — Какимделом, Гарри?
 — О! Ну, ясно, каким. Трахаютсяони, оргия...
 — Ачтосверху?
 — Комнаты, толькокомнаты. Естьещекоридорималаягостиная. Вкоридореохранник.
 — Чтонаходитсясдругойсторонынижнегозала?
 — Такяжевамсказал! Онимогутраздвинутьперегородки, атак, обычно, тамдвебольшиекомнаты.
 — Сколько, по-твоему, тамсейчаснароду, Гарри?
 — Э-э... могувамсказатьточно. Япроверялвсехприбывших. БылотридцатьДвачеловека. Точно, тридцатьдва.
 — Девокнет?
 — О-ода, естьдевочки! Двадцатьпятьобычныхпрофессионалокиэ-э... приблизительнопятнадцатьспециалисток.
 — Какогородаспециалисток?
 — Ну, повсякимштучкам, особеннодляоргий.
 — Понятно. Спасибо, Гарри. Тыбылоченьлюбезен. Ноучти, еслитымнесолгал, явернусьсюда, чтобыубитьтебя.
 — Яваснеобманывал, мистер.
 — Посмотрим, — поставилточкувбеседеМакБолани, убравножотгорлаохранникаинедаваяемуопомниться, нанесрезкийкороткийударрукоятьюпистолетазаухом. РазговорчивыйинформатормешкомупалкногамБолана.
 Макподнялружьеохранника, убедился, чтоонозаряжено, иподошелвплотнуюкбольшомуокну. Изсумкинапоясеондосталодинизконтейнеров, бросивегоназемлю, потомразмахнулсяисаданулружьемпоокну, одновременноотскакиваяназад, чтобынепопастьподосколки. Огромноестеклоразлетелосьсужаснымзвономигрохотом. Боланподождал, поканеупалипоследниеосколки, затем, направивстволружьясквозьшторывпотолок, нажалсразунаобаспусковыхкрючка. Двойнойоглушительныйгрохотвыстреловдолженбылпроизвестивнутрисалонавпечатлениегрядущегоапокалипсиса. Вшторахпоявиласьздоровенная, сарбуз, дыркастлеющимикраями. Болансхватилконтейнериударомоземлювогналстержень, торчавшийизкрышки, внутрь, послечегоразмахнулсяишвырнулбанкучерезобразовавшуюсявшторахдыру. Густойчерныйдымтутжезаполнилпространствомеждуокномишторой. Внутрираздалисьпаническиевоплиикрикиопомощи. Боланвернулсякоглушеннымохранникам. Онподобралружьевтороговтотсамыймомент, когдаиз-заугладомавыбежалтретийдежурный. Маквскинулрукусружьеми, почтинецелясь, выстрелил. Зарядкартечипопалгангстерупрямовгрудь, подбросивеговвоздух, кактряпичнуюкуклу. Боланмгновеннообернулся, услышавтопотсдругойстороны, ивыстрелилизвторогоствола. Ещеживаяцельвзвылаиупаланаземлю, прижимаякоченеющиерукиктомуместу, гдераньшебылживот. Боланотшвырнулразряженноеружьеивыхватилизкобурысвойкольт. Стрескомраспахнулосьокновторогоэтажа, иизнеговыглянулчеловекспистолетомвруке, необдуманноиглуповыставляясебянапоказ, словновтире.
 "Кольт-45" Палача, описаввосходящуюдугу, громыхнултолькоодинраз. Головагангстеравокнекороткодернулась, ионисчез. Боланбегомнаправилсяквходнойдвери. Онужеогибалуголдома, когдаизприхожейвыскочилдругоймафиози, неловкостреляянабегу. Макопустилсянаколено, иодновременноегопалецдваждынажалнакурок. Охранникостановился, словноуперсявневидимуюстену, и, скрючившись, ткнулсялицомвземлю. Болансновавернулсянатусторонудома, гденачиналсвоюатаку, изабросилвторуюдымовуюшашкувоткрытоеокновторогоэтажа, третьюоноставилнатравеиподприкрытиемгустойзавесычерногоудушливогодымапокинулполебоя.
 Подбежавкмашине, Максунулкольтвкобуру, уселсязарульи, визжапокрышками, развернулся, направившисьвСаусХиллз. Пешкибылирасставленыдлябольшойигры, иБоланлелеялнадеждунато, чтовихрасстановкепротивниквсежедопустилнеточность.




 Глава 18


 — Дьявол! Этотгадснованатворилбед! — воскликнулПласки, влетаявспальнюСерджио. — Леоужевпути.
 — Минуточку, минуточку, — остановилегостарик. — Давайпоспокойнее.
 Глянувнателохранителя, стоявшегоудвери, Серджиоутвердительнокивнул, отпустивего. Охранникнаправилсявкабинетрядомсоспальнейиподнялтелефоннуютрубку.
 Серджиоселнакрайкровати, полныйдостоинстваивеличия:
 — Натан, чтовсеэтозначит?
 — Явамговорю: Болансновавзялсязасвое, — Пласкираздраженноотчеканилкаждоеслово. — МеньшечемзачасонразнестризаведенияЛеоиубилчетырехохранниковвМедоуз. ЛеоужевдорогеиприбудетсюдасУолтером.
 — Отлично! Этого-томыиждали, нетакли? — спросилСерджиосмягкойулыбкой.
 — Да, нонеужеливыостанетесьдома? Сидявкресле?!
 — Авамхочется, чтобыябегалпопотолку?
 — Серджио! Нужнорасставитьлюдейпоместам...
 — Террикакраззанимаетсяэтим, — ответилСерджио, глядянаохранника, вполголосаотдававшегоуказанияпотелефону. — Атеперьвозьмитесебяврукиипопытайтесьуспокоиться. Пойдитевзалсоветаипроверьте, вселинаместе. Хорошо?
 Пласкинервномотнулголовой:
 — Хорошо, Серджио. Япроверювседважды.
 Быстрымшагомонвышелзадверьи, минуястолохранника, черезнебольшойкоридорпопалвпросторныйзалвторогоэтажа.
 Запраздничнонакрытымстоломсвободныхместнебыло. Пласкиулыбнулся, разглядываявсюкартинувцеломивосхищаясьтщательнопродуманнымимельчайшимидеталями. Поправиврукуодногоманекенаипододвинувближекдругомубутылкувина, онобошелвокругстолаещераз. Затем, сложиврукизаспину, словнометрдотель, Пласкирешилглянуть, какповешеныновыетонкиешторы, прикрывавшиенедавновставленноеширокоепанорамноестекло. Пласкимедленнообошелвесьзал, спрашиваясебя, каквсеэтовыглядитвтемнотечерезоптическийприцелсрасстояния 800 метров. Чтобыпридатьещебольшереализмапластмассовомузастолью, Пласкивключилэлектроннуюсистемуконтроляосвещения, отчеготенинастенкахишторахзашевелились, какживые. Всяаппаратурастоилацелоесостояние, нонакакиетолькорасходынепойдешьрадисобственнойбезопасности! Пласкиудовлетвореннохмыкнул, наблюдая, какрукаманекенаслегкаотвелавсторонуштору, затемсклониласьвпередголовадругого, аторстретьегонависнадстолом.
 Пласкистрашнозахотелосьувидетьвсюкартинуизвне. Охваченныйохотничьимазартом, онвыскочилиззалаи, вылетеввпатио, обратилсвойвзорнаокнавторогоэтажа. Отлично! Казалось, будтобольшойсоветсобралсянаканунеРождестваилиПасхи. Натаннемогсдержатьудовлетворенноговздоха, предвидягорячийприем, подготовленныйвеличайшемуподонкувека.


* * *

 УолтСеймурвыходилизсебя.
 — Откудатызнаешь, чтооннападетэтойночьюнаСаусХиллз? — растерянновглядывалсяонвлицоТаррина, слабоосвещенноезеленоватымсветомприборнойдоски.
 Тарринулыбнулся, иегозубыблеснуливсветефонарей, освещавшихдорогувСаусХиллз.
 — Полицейскиеназываютэто modus operandi, — сообщилон. — Болананеинтересуетнашбизнеснапроституции. Онхочетуничтожитьнас. Одинразунегоэтополучилось, теперьондумает, чтосможетповторитьсвойфокус. Именноэтогомыиждем. Уолт.
 — Менябольшевсегоинтересует, гдеонскрывалсявсеэтовремя!
 — Очевидно, зализывалраны. Яуверен, чтоАнжинепромахнулась... — Тарриннахмурилсяипродолжил:
 — Однако, еслиприкинуть, чтооннаворотилсегодня, можносделатьвывод, чтооннетакужтяжелоранен.
 — Яуверен, чтоонследитзанами, — бормоталСеймур, ненаходясебеместа. — Оннаблюдаетзанамиизукрытияещеспрошлойночи. Можетбыть, дажевбинокльиливоптическийприцел, — Сеймурапередернуло. — Лео, чтовыскажетеобоптическомприцеле, ведьвыслужиливармии?
 — Этоотличнаяштука, — произнесТаррин. — Черезнеепрекрасновиднаженилкамухинарасстоянииполуторатысячметров.
 Сеймуристеричнозахохотал:
 — Женилкамухи! Надоже!
 Тарринтожезасмеялся, инапряжениечутьспало.
 — Неужелионнастолькоглуп, чтобыповторитьсвойналет? — пробормоталСеймур.
 — Возможно, таконоиесть, — подтвердилТаррин, поворачиваяначастнуюдорогукраскинувшейсянавершинехолмавиллеФренчи.


* * *

 Макостановилсяназакрытойбензозаправочнойстанциииотыскалтелефон. Надругомконцелинииподнялитрубку, хотяещенеотзвучалдажепервыйзвонок. Женскийголосспросил:
 — Да?
 — Говоритпризракспальныхкомнатимягкихдиванов, — заявилон.
 — Мак! Этоты! Стобойвсевпорядке?
 — Конечно! Однаконочьтольконачалась. Ярешилтебепозвонить, чтобысказать: всеидетхорошо. Возможно, ябудузанятдоутра. Тырадамоемузвонку?
 Ответнезаставилсебядолгождать:
 — Мак, я, наверное, никогданесмогузаснутьбезтебя! Япыталась, нобезуспешно!.. Вотсижусейчаснадиване... ОМак, будьосторожен!
 — Нетвопросов! — ответилонмягкоидобавил: Я... послушай, Вал, вдругчто-нибудьпойдетнетак, какхотелосьбы. Язабылтебесказатьоденьгах. Онилежатвнебольшомкожаномчемоданчикевшкафуутебявприхожей. Есливдруг...
 — Янежелаюслышатьпроэтивонючиеденьги! — воскликнулаВалентина.
 — Несуетисьивыслушайменя! Есличто-нибудьсомнойпроизойдет, яхочу, чтобытысохранилаэтиденьги. Рассматривайихкакнаследство. Онипринадлежатмнетакже, какилюбомудругому, помниобэтом!
 — Мак, лучшеверниськомне! Тынеможешьневернуться!
 — Извини, ноядолженбылначатьэтотразговор, — ответилБолан, смутившись. — Крометого, уменяестьбрат... Возможно, иемупонадобятсяденьги!
 — Мак, ясейчасзареву!
 — Ненадо! Неволнуйся, всебудетхорошо. Ятолькоподумал, чтолучшетебяпредупредить.
 — Мненуженты, Мак! — ответилаона, рыдая. — Кончай, Мак! Вернись...
 — Неусложняймнежизнь, дорогая, — ответилБолан. — Тызнаешь, чтоэтомойдолг.
 Валентина, подавиврыдания, новсеещевсхлипывая, выдавилаизсебя:
 — Хорошо. Ябудудержаться... Таклучше?
 — Несомненно! Будьумницейиложисьспать. Яхочу, чтобыкмоемувозвращениютынепотерялаформы!
 — Япостараюсь.
 — Ятебялюблю, Вал.
 — Аясумасхожуотлюбвиктебе, Мак.
 — Этооченьхорошо... Тогдазаработу! Держисьмолодцом!
 — Обещаю. Будьосторожен, Мак... Иеще...
 — Что?
 — Менянеинтересует, когоилисколькочеловектыубьешь... Тольковернись...
 — Вернусь, — расхохоталсяонвтрубку.
 Какстранноустроенмир, думалМак, разглядываячерныйтелефонныйаппарат. Именнотогда, когдаегожизньподвергаласьопасности, унегопоявилосьбольшевсегооснованийжить. Онвздохнул, вешаятрубку:
 — Явернусь, Вал... Ипослалвтрубкувоздушныйпоцелуй.


* * *

 ПолусонныйлейтенантУотербисгребвкучутермосскофе, сандвичиипобрелвгараж, сопровождаемыйсвоиммолодымнапарникомДжономПаппа.
 — Всео'кей, Джонни, — усталозаявилдетектив. — Еслинашисведенияверны, тосегодняшнийвечерпроведемспокойно.
 — Еслинеошибаюсь, сэр, выговорили, чтоБоланзаночьразгромилтриборделямафии? — спросилПаппасрадостнойулыбкойналице.
 — Да. Толькотынеслишкомторжествуй. Потомучтомывыглядимполнымиидиотами, малыш!
 Онивошливлифтизамолчали. Внизу, нарампе, ревелимоторыполудюжиныпатрульныхмашин, ноПаппабезошибочнонашелсвоюи, садясьзаруль, протянулруку, пытаясьпомочьУотербиизбавитьсяотмногочисленныхпакетовседой.
 — Неужеливысъедитевсезаночь? — спросилон.
 — Надвоихэтонемного, — ответиллейтенант. — Ктомужеэтаночьнепокажетсякороткой.
 Уотербиустроилсяпоудобнеевсвоемкресле, кивнулголовой, имашинаскатиласьсрампы.
 — Сколькогруппсейчасвгороде? — спросилПаппа.
 — Двенадцатьмашиннаместах, восемьподмоимпрямымкомандованиемиещечетыревзапасе. Шерифдействуетснамизаодно. Онобещалкакминимумдесятьчеловеквдолине. Яполагаю, чтонаэтотразмыокружимБолана. Еслионпридет, аядумаю, чтотаконоислучится, емунеудастсяулизнуть. Развечто...
 Уотербизадумчивопочесалщекуиулыбнулсясержанту:
 — Развечтоонивсамомделепривидение, каконемпишутвгазетах.
 Машинавыехаланаавтомагистраль, сверкаяразноцветнымиогнями, исталавкрайнийлевыйряд, прибавивгазу.
 — Ядумаю, чтомынеслишкомторопимся, Джонни, — обеспокоеннопроизнесУотерби.
 — Какскажете, сэр, — ответилПаппа, поглядываянашефа. — Мнебынехотелосьпропуститьсамоеглавное.
 Лейтенантсновапочесалщекуивздохнул:
 — "Исобралонихвтомместе, котороенаеврейскомназывалосьАрмагеддон".
 — Как? — ПаппасновабросилнаУотербибыстрыйвзгляд.
 — КнигаОткровений, — ответилУотерби. — Этафразакажетсямненаиболееподходящей.
 Паппавздрогнулиневольносгорбилсянадбаранкой.
 — Армагеддон, — задумчивопроизнесон. — Эточто-товродеада?
 — Нет, — ответилУотерби, хватаясьзаподлокотник. — Предполагается, чтоэтомифическоеместо, гдесостояласьпоследняябитвамеждусиламидобраи... черт! Осторожнее!
 Паппарискованнопрошмыгнулмеждудвумятрейлерами, напугавлейтенанта.
 — Междусиламидобраичего? — спросилсержант, пропустивмимоушейпоследниеслованачальника.
 — Междусиламидобраизла. Чертпобери! Еслитынепритормозишь, тонашАрмагеддонпроизойдетздесь, нашоссе! Помедленней, Джонни! Этоприказ!
 Паппассожалениемснялногуспедалигаза.
 — Ятороплюсь, чтобыпоспетьвовремя, — ответилонсулыбкой. — МнебынехотелосьпропуститьАрмагеддон.
 — Янапомнютебеэтуфразучутьпозже, — мягкосказалУотерби.




 Глава 19


 Боланспряталмашинувзаросляхгустогокустарникапочтинасамойвершинехолма, откудаотличнопросматриваласьвсявиллаСерджиоФренчи, иужеделалпятуюходкуотмашиныксвоему "блиндажу". Этоместечко, названноеим "холмом, казни", оказалосьпустыннымиспокойным. Четыредома, расположенныенадругомсклонехолмаидостаточноудаленныеотчегопозиции, Боланврасчетнепринимал. Темнеменее, мотаясьмеждумашинойиукрытием, онуслышалвзаросляхподозрительныезвуки: шорохиичеловеческиеголоса. Тамкто-точертыхнулся, потомвтридцатиметрахотМакапроехалвсадникналошади, котораяпоскользнуласьнакрутомсклоне, ичеловекуспокоилживотноепаройнегромкихласковыхслов.
 Боланпонимал, чтонеобходимособлюдатькрайнююосторожность, нотребовалосьперенестиещедовольномногоснаряжения, поэтомуонпродолжалработу, несмотрянаявноеприсутствиепротивника. Оннашелуглублениеподскалой, находившейсяградусахвтридцатиквостокуивдесятинадвиллойФренчи. Помимоэтого, "холмказни" скрываливетвирастущихпоблизостиелей. ЕслираньшеМакрассчиталнеобходимуютраекториюнаглаз, теперьжесамудивилсяточностисвоихрасчетов, перепроверивисходныеданныеспомощьюартиллерийскойбуссоли. Онввелпоправкуна 530 метров, сверилсястаблицей, которуюсоставилспециальнодлясвоего "Марлина", ирешил, чтоцелитьсяпридетсясантиметровнадвадцатьвышебудущихжертв, чтобыкомпенсироватьнисходящуютраекториюполетапули.
 ТакиежерасчетыМаксделалидлядругогооружия, позаимствованногоимнаоружейномскладе. Следующиечетвертьчасаонпотратилнаприведениевпорядокогневойпозициииподготовкукбою. Покончивсэтим, Боланспокойнозакурил, прикрываяладоньюяркийогонексигаретыотвражескогоглаза.
 Покуривая, Макзаписывалнастраничкахмаленькогоблокнотавчерномкожаномпереплетемысли, приходившиевэтуминутуемувголову. Погасивсигарету, онвстал, выгребизкармановзапасныеобоймыкпистолету, снялспоясавсе, кромекольтаиножа, инеслышноскользнулвночь— наразведку.
 Уотербиговорил, чтосемействоожидаетегоследующегонападения. Аэтоозначаеттолькоодно: ониподготовиликонтратаку, но, чтобыоказатьсяэффективной, онадолжнаноситьхарактермассированныйиодновременноиндивидуальный.
 "Чтокасаетсяихталантоввобластиведенияпартизанскойвойны, тоБоланнеособенноволновалсяпоэтомуповоду. Онзачерниллицо, итеперьдаженебо, казалось, былонаегостороне. Плотныенизкиеоблакаделалиночьещетемнее, иеслигде-товразрывахоблачностиненадолгопоказываласьлуна, тоеетусклый, неверныйсветсноватонулвтемныхкосматыхтучах.
 Боланвышелкнебольшойполянкеизамер, прижавшиськстволудереваивглядываясьвотьму. Вдругсовсемнедалекокто-тобеспечночиркнулспичкой. Вспышканамгновениевысветиларукиилицочеловекаскарабиномнаплече, потомспичкапогасла, исталоещетемнее. Боланбесшумноподнялсянемноговверхпосклонуиподугевновьспустилсякяркомерцавшемуогонькусигареты. СпинойкМаку, чутьсгорбившись, наскалесиделчеловек. Винчестерстоялрядом, прислоненныйкноге. Боландосталнож, пригнувшись, ощупалпередсобойземлюи, найдязамшелуюветку, швырнулеевперед, черезголовучеловекавзасаде. Ветка, глухостукнувшисьостволдерева, упалавтраву. Человексхватилвинчестеринастороженнозамер, глядявтусторону, откудадонессяшум.
 — Хэнк, этоты? — тихопозвалон.
 Исмертьпришлакнемубыстроибесшумно: однойрукойсжавохранникугорло, Боланмолниеносновогналширокийножемумеждуребер. Телообмякло, иМакаккуратноопустилегоназемлю. Втравепродолжалсветитьсяогонексигареты. Затушивее, Палачдвинулсядальше, продолжаясвоюоперациюуничтожения.
 Нарядыконнойполициигде-товнизуподнялиужасныйгвалт, чтововсенебеспокоилоБолана. Однакооннемогпозволитьсебеигнорироватьприсутствиевражескихпатрулей, посколькуегозамысел, войдявзавершающуюстадию, значительноограничитегомобильность. Поэтому, преждечемперейтикактивнымдействиям, следовалоочиститьтерриторию, обеспечивсебенадежныйтыл. УшиБоланауловилишорохсправа, иондвинулсявтусторону, неслышныйиневидимый, каккобра, готоваяксмертельномуброску.


* * *

 СерджиоФренчилюбилхорошуюдрачку, чтобылосовершенноочевидно. Отвозбужденияегоглазаблестели, аэнтузиазмиуверенностьвпобедепередалисьостальныммафиози. Здесь, навилле, собралосьвсерегиональноесемейство. Еслибыкому-нибудьпришлавголовуидеяустроитьперекличку, тоонподумалбы, чтоприсутствуетназаседаниисоветаторговойпалаты. Здесьбылипредставленывсеуровниделовыхикоммерческихкругов: банкиры, адвокаты, врачи, бухгалтеры, агентыстраховыхобществ, двапочтенныхпрофессораи, крометого, игроки, продажныеполитиканыигангстерывсехмастей.
 Этобыл "большойсовет", объединявшийпредставителейвсегорегиона, иЛеоТарринприсутствовалнанемвпервые, пораженныйколичествомсобравшихсяиихположениемвобществе. ЛеоподошелкНатуПласки:
 — Янепонимаюсмыслапроисходящего. Зачемстоилодемаскироватьвсехвтакойопасныймомент?
 Серджиосамответилнаеговопрос, подняврукиивосстановивтишину.
 — Когдавсемьевозникаютпроблемы, семьядолжнаобъединиться, — началон. Серджиоулыбнулся, окинуввзглядомсобравшихся:
 — Ипотом... многиеизвасникогдаещенезаглядывалиопасностивлицо. Высталитряпками!.. Посмотритенасвоихоленыерукиилакированныеногти, сигарыподвадолларазаштуку... Каквыдобилисьвсейэтойроскоши, а? Вынаслаждаетесьею, потомучтолюдивродеменя, укоторыхникогданехватаетвременинетольконаманикюр, нодаженато, чтобывыкуритьхорошуюсигару, несидятдома, авкруговоротежизнивырываютудругихтодобро, которымвыпользуетесь. Вашеблагополучиеобеспечилидругиеещетогда, когдавынаходилисьвочревематери.
 — Речьобистиннойценностивещей, — вполголосапробурчалСеймур.
 Серджиопродолжал:
 Вынепонимаете, чтоэтотакое— подставлятьсебяподвражескиепули, и...
 Струдом, такжетихоответилемуПласки.
 — Аможетбыть, нелишеныоснованиявсеэтиразговорыобОрганизации, а? Вероятно, мырасслабилисьиобленилисьснашимпсевдолегальнымбизнесом. Нопомнитеосвоихкорнях! Незабывайтепро "черные" доллары, которыепозволяютвамбытьсильными.
 ШирокимжестомрукиСерджиоуказалнагруппулюдей, сидевшихсправаотнего.
 — Яслышалдаже, каккое-ктоизваспрезрительно, сосмехомотзывалсяобэтихпарнях. Вчастности, оЛеопольдеиегодевочках. Нознаетликто-нибудьизвас, джентльмены, сколькопринесвэтомгодубизнесЛеопольда? А? Таквот, всевыивашидоходыпростосмешныпосравнениюсэтойсуммой! Выслышитеменя? Смешны!
 Старикуказалпальцемнаизысканноодетогочеловекаслеваотсебя:
 — Вотты, Скали. Кактыдумаешь, откудавзялисьтепятьмиллионовдолларов, чтосоставляюттвойстраховойрезерв, а? Снеба?
 Серджио, обличительновыставивпалец, суровоглянулнабизнесменаотмафии:
 — Онипришлиизборделя! Да! Акакеще, по-вашему, мыпоставляемклиентовнашимдевочкам? Даром? Илипоспискуторговойпалаты? Яхочусказатьвамоднувещь, иэтоправда: выпревратилисьвтряпки! Ия...
 — Янепомню, чтобызапоследниепятнадцатьлетонтаксебявзвинчивал, — прошепталСеймур.
 — Да, хотелосьбы, чтобыоннемногопоостыл, — смущеннопробормоталТаррин, внимательноследязастарымвоякой, восседавшимвоглавестола. — Держупари, чтовсвоевремяонбылпареньхотькуда.
 — Онпережилвсевойны, — заметилСеймур. — Переживетиэту. Какиеестьпаринарезультат?
 — Никаких, — буркнулПласки.
 — Настеневиситоружие, — продолжалСерджио. — Большинствуизвасникогданепредставитсявозможностьвоспользоватьсяим, нотемнеменеевампридетсявзятьего, когдавыпойдетечерезэтудверь. Открытонешляйтесьгдепопалоипостарайтесьнеделатьглупостей. Мыоборудовализалсоветатак, чтосостороныкажется, будтоидетзаседаниеитамполнонароду. Чтобниктонепоказывался, покаоннеоткроетогонь, апослеэтогостреляйтетолькотогда, когдаувидите, вочтоцелитесь. ВоимяГосподанашего, тольконепоубивайтедругдруга. Теперьодругом...
 Серджиоговорилещеминутпять, потомвсехотпустил. Расходилисьгруппамипотроеиличетверо, обмениваясьмнениемоборужии, висевшемнастене. Тарринзадержалсяишелпозадивсех, надеясьвыбратьмоментпереговоритьсСерджио. ПласкииСеймурприсоединилиськвыходящейтолпе; Сеймурчерезплечооглянулся, разыскиваявзглядомТаррина, но, неувидевего, ушелодин.
 СерджиовзялТарринаподрукуипроизнес:
 — Словновернулисьстарыедобрыевремена, Леопольд. Яхотелбы, чтобытвойдядяАгостонаходилсясейчасснами. Чтотыскажешь?
 — Былобыздорово, — улыбнулсяТаррин. — Ноядумаюотомхолме, чтопрямонапротивдома. Таместьнашилюди?
 Старикрассмеялсяиответил:
 — Тыхорошийсолдат, Леопольд. Инеплохоймафиози. Ну, ладно. ИдитудаиводиночкусразисьсэтимБоланом, ядумаю, чтотыспособеннаэто.
 Тарриннебылуверен, чтостарикненасмехаетсянадним, нопринялегословазаофициальноеразрешение. ОставивСерджиовкомнатеодного, Лео, перескакиваячерезступеньки, промчалсяполестнице, выбежалнастоянкуи, вскочиввсвоюмашину, выехалзаворота.
 — КудаэтобросилсяЛео? — спросилкто-то, глядявследисчезающимзаповоротомогняммашины.
 Стояустенысосложенныминагрудируками, Серджиосулыбкойответил:
 — Онотправилсявлоговольвапрежде, чемтотсампридеттуда. Чутьпомолчав, онтиходобавил:
 — Вовсякомслучае, янаэтонадеюсь.


* * *

 Вдинамикеприемникараздалсятреск, потомчей-тоголосдоложил:
 — ИзворотвиллыФренчинабольшойскоростивыехаламашина.
 Уотербивзялмикрофониприказал:
 — Пустьедет. Ичтобыниктонедвигался, покаянеотдамкоманды!
 — Ачтотам, по-вашему, происходит? — слюбопытствомспросилПаппа.
 — Многочего, — отозвалсяУотерби. — Ябыдорогодалзаправосходитьтудаиповидатькое-какиелица. Там, думаю, немалоинтересныхлюдей.
 — Каквысчитаете, откудаБоланначнетатаку?
 — Хорошийвопрос! Этопримерновсеравночтопопытатьсяугадатьдействияцентральногонападающегопослеподачи. Сказатьпоправде, янезавидуюэтимгосподамизмафии. Онидолжнысидетьтихонько, какмыши, ожидая, покаБоланнесделаетсвоегопервогохода, чтобызнать, чтопредприниматьикакреагировать, СэтимБоланомчувствуешьсебятак, словнотынаканунеядернойкатастрофы.
 Паппадовольноулыбнулся:
 — Этоноваярольдлямафии, правда? Онипоменялисьместами.
 — Да. Которыйчас?
 — 3 часа 40 минут.
 — Вотвидишь! Яжетебеговорил, чтоночьбудетдлинной. Хочешьсандвич?
 Паппаэнергичнозакрутилголовой:
 — Ясейчаснеспособенпроглотитьдажемаслину.
 — Нервничаешь?
 — Скореевсего. Раньшемнеужеприходилосьучаствоватьвнесколькихоперациях, новтакой...
 Паппа, устроившисьпоудобнее, закурилсигарету.
 — Нонаэтотразтыоказалсязаоднонестеми, ктонавилле. Паппапромолчал.
 — Яправ? — спросилУотерби.
 — О! Дьявол! Да. Явосхищаюсьэтимпарнем.
 — Ятоже, Джонни, ятоже. Нестесняйсяэтого. Единственное, начтоянадеюсь, такэтонато, чтооннестанетпрорыватьсячерезполицейскиекордонысострельбой, ивсе.
 — Именноэтогоиябоюсь! — сосмехомзаявилПаппа.
 — Нельзяпозволятьчувствамбратьнадсобойверх, Джонни.
 — О! Язнаю.
 — Сентиментальныйполицейский— этомертвыйполицейский.
 — Знаю.
 — Слушаймойприказ: стрелятьнапоражение.
 — Язнаюобэтомтоже!
 — Тольконезабудь, — произнесУотербисгорькойулыбкой.




 Глава 20


 МакБолан, впоследнийразпровериввсесвоеимущество, втомчислевооружение, мысленноповторилпоследовательностьвыполненияоперации. Онсноваприльнулкдальномеру, чтобыещеразизучитьдиспозициювлагерепротивника. Вотужетридцатьминутвбольшомзалевиллысиделилюди, невставаяисовершаяодниитежежесты, отчегонашторах, затягивавшихширокиеокна, плясалиповторяющиесятени. Онилибомолились, либоотправляликакой-торитуал, либо...
 Неотрываясьотобъектива, Макподдернулрукав, нащупалчасыи, положивпалецнакнопкусекундомера, приступилкхронометражу.
 Раз— типвоглавестолаподнимаетруку, адругойнагибаетсявперед— трисекунды... кто-топроходитвглубинезалапятьсекунд... ещеодинсилуэтидетвобратномнаправлении...
 Боланвнимательноследилзапроисходящимвзале, закаждымдвижениемсидевшихзастоломлюдейвтечениепятиминут, потомулыбнулсяи, отвернувшисьотдальномера, занялсясвоимиделами. "Неплохо, — призналон, — совсемнеплохо, новотгдежеонинасамомделе?" Светнавиллегорелневезде, тольконапервомэтаже, итовдвух-трехокнах.
 ИещеБоланвиделчастьавтостоянки, поэтомумашина, вихремрванувшаясясместа, неосталасьимнезамеченной; Онпроследилзанейвоптическийприцел. Огнемфаррезанулопоглазам, имашинаисчезлазаповоротомдороги. СначалаэтозаинтересовалоМака, ноненадолго. Большевсегоеговниманиепривлекалдом. Накрышеникогонебыловидно, еелинияпросторастворяласьвтемнотеночи.
 Болансталсмотретьниже, усамойлинииземли, изаметилсилуэтчеловекавпатио. Гангстерстоял, укрывшисьвтени, возленевысокойкаменнойстенки, доходившейемудопояса, идлиннымстволомпистолетапочесывалплечо. Кретин. Макосмотрелвсюстену, разыскиваядругихпредставителейславногомафиозноговоинства. Внезапнораспахнуласьдверь, ияркийбелыйсветзалилнаполсекундыплитыдвора, затемдверьзахлопнулась. Макпродолжалнаблюдатьзаэтимместом, иеготерпениебыловознаграждено: дверьсноваоткрылась, насейразсветнегорел, идвоемужчинбегомподнялисьпоступенькам, ведущимнаверхнийуровеньвиллы. Боланусмехнулся. Ониучились, нонедостаточнобыстро. Кактольколюдидобралисьдосамоговерхаздания, онпотерялихизвидуиперенесвниманиенакрышу.
 Боланвзглянулначасы. Всеегодействиябылирассчитаныпоминутам, ионрешилначинатьточновназначенноевремя. Оставалосьещенесколькоминут. ВспомнилисьВалентина, родители, братишкаДжонни, которогоонвиделоченьредко, аувидитлитеперь— вообщетрудносказать, Кинди— взбалмошнаядевчонка, настоящегохарактеракоторойонтакинепонял.
 Минутадочаса "Ч". ОнобещалВалвернуться. Напрасноеобещание. Обещание, котороеоннерассчитывалсдержать. Боланбылпрофессионаломвсвоемделеизнал, какиеопасностиподстерегаютсолдатнатернистыхтропахвойны; онпонимал, чтоунегопочтинетшансовуйтиживымсэтогохолма. Полицейскиеобложиливсеотходы, ктомужеони, кажется, привезлисобак. Еслиегонеприкончитмафия, тоэто "благородное" делодоведетдоконцаполиция. Ах, Вал! Такаянежная, ласковаяистрастная! Какпечальнозаканчиваетсято, чтотакхорошоначинается.
 Боланвстряхнулся, отгоняяотсебягрустныемысли, иприселудлиннойтрубы, лежавшейвозледальномера. Впоследнийразпроверивазимут, онначалотсчет:
 — Десять, девять, восемь...
 Базукагромкокашлянула, иснарядсосвистомпонессякхолму. Побоищеначалось.


* * *

 — Чертвозьми! — вскрикнулПаппа. — Чтоэто? Откуда?
 — Этожеракета! — взревелУотерби.
 Огненнаяигла, сголовокружительнойскоростьюпрошивночь, уткнуласьвуголвиллы. Раздалсяоглушительныйвзрыв. Светвездепогас, итолькотусклозасветилисьязыкипламени, жаднонабросившиесянаразвороченныеобломки. Кто-тострашнокричалвагонии, совсехсторондоносилисьвозбужденныегромкиеголоса.
 УотербииПаппа, стояуоградывладенияФренчи, наблюдализавиллой, раскинувшейсявсотнеметровотнихнижепосклону.
 — Откудаонаприлетела? — взволнованноспросилПаппа.
 — Стеххолмов, воноттуда, — отрезалУотерби. — Даймнебинокль!
 — Выполагаете, чтонамнужноспуститьсятуда, чтобыпомочьим?
 — Тычто, спятил? Ониобстреляютнастакже, какБолана. Онктомужеещенезакончил. Можешьмнеповерить.


* * *

 — СвятаяДеваМария! МатерьБожия! — вопилПласки. — Оннасбомбардирует!
 — Заткнисьипригниголову, идиот, — проскрежеталзубамиСеймур. — Этотолькопервыйвыстрел!
 — Выстрел! Выстрел! Тыназываешьэтовыстрелом? ГдеСерджио? Чтоонделает?
 — Всемоставатьсявукрытияхидержатьсебявруках! — донессяуверенныйголосСерджиосверхнегоэтажа. — Кто-нибудьвидел, откудабылсделанпервыйвыстрел?
 Всезаговорилипочтиодновременно, наперебой, одингромчедругого:
 — Снеба!
 — Сюжнойстороны!
 — Состоронылуны! — проскрипелчей-тоиспуганныйголосрядомсСеймуром.
 — Черт! Чертвозьми! — закричалСерджио, выходяизсебя. — Протритесвоиглаза, болваны! Ищитевспышку, следыдыма, чтоугодно! Нотолькосмотритевоба!


* * *

 МакБоланзаканчивалвторойобратныйотсчет. Произнесяноль, оннажалнапусковуюклавишуивыстрелилосветительнойракетой. Отложивбазуку. Маквзялсвойлюбимый "Марлин" изаглянулвоптикуприцела. ЧерезнесколькосекундракетавспыхнуланадсамойвиллойФренчии, покачиваясьизсторонывсторону, медленнопоплылакземле, освещаявсевокруг, словнокарманноесолнце. Втотмомент, когдавспыхнулослепительныйбелыйсвет, Боланосматривалкрышу. Вприцелевозниклочье-тоизумленноелицо. Боланотреагировал, каквсегда, мгновенно. Мощныйкарабинрявкнул, больноудариввплечо.
 Боланпривычносправилсясотдачей, неотрываяглазаоттелескопическогоприцела. Онвидел, какегожертваупала, прижаврукикживоту. Макввелпоправкувстрельбу: отголовыдоживотабылотридцать-сороксантиметров. Поведястволомнемноголевее, Макнашелновуюцель. Сновапалецувереннопотянулкурок, исноваударприкладавплечо. Ещепараградусоввлево, ивоптикувплылоновоелицо. Выстрел, ударвплечо, поворотствола. Выстрел... Прошлонебольшепятисекунд. Макотложилвсторону "Марлин", приникаякдальномеру, чтобыиметьболееширокийсекторобзора. Накрышебылополнонароду: однистояливовесьрост, глупоуставившисьнагорящуювнебе "люстру", другиенеподвижнолежали, вужасезакрывголовуруками, кто-топоддерживалмертвоеокровавленноетело. Однакобольшинствопряталосьзаневысокимпарапетом, идущимповсемупериметрукрыши. Боланпонял, чтониктоневидел, откудавеласьстрельба, поэтомуниктоинеотвечалнаегоогонь. Онудовлетвореннокачнулголовойипробормотал:
 — Ну, что? Ктотутизнаслюбитель?
 Иснованачалобратныйотсчет.


* * *

 — Накрышечетвероубитоиодинранен! — донессясверхуиспуганныйголос.
 — Серджио! Серджио! Чтонужноделать?
 — Скольковременигорятэтиштуки?
 — Ложись! Ложись! Исмотретьвоба! — кричалСерджио, задыхаясьотволнения. — Пит! Барни! Стреляйтепотемхолмам!
 Тишинуразорвалгромкийтрескавтомата. Потомсновавоцариласьтишина: никтоневидел, вкогострелять. Нодажепростойфакт, чтозаговорилооружиеизихлагеря, ободрилвконецрастерявшихсямафиози. Очереднаявспышкапрорезалатемноту.
 — Дьявол! Ещеоднаракета!
 Снарядразорвалсянакрышевтотсамыймомент, когдапогаслаосветительнаяракета, висевшаянаддомом. Вгромоподобномгрохотевзрывсмелскрышилюдей, черепицу, кускипарапета, дождемпосыпавшиесявпатио. Раздалиськрикиужаса, стоны, мольбаопомощи. Сновазастучалавтомат, ноегобеспомощноетявканьеуженикогонемоглоуспокоить. Людислепобегаливтемнотеи, натыкаясьдругнадруга, падали. Приглушенныепроклятия, хриплоедыханиеикрикиболиокончательнодеморализовалинеобстрелянных "солдат" Серджио. Ноэтобылотольконачало. Мощныевзрывы, последовавшиеодинзадругимсравнымиинтервалами, сотрясалихолм, вздымаякнебуобломкибетона, горящегодерева, землю, неоставляякамнянакамнеотнекогдашикарнойвиллыФренчи. Дажеавтоматыпрекратилибесполезноестрекотание. Семьяразбегалась, какмуравьиизпотревоженногомуравейника.


* * *

 — Онведетбеглыйогоньизминомета, — мрачнозаявилУотерби.
 — Откудаонвыкопалего? — восхищенноспросилПаппа, даженепытаясьскрытьсвоеговосторга.
 — Невселиравно? Важното, чтоонумеетимпользоваться.
 Осколокмины, просвистеввнесколькихсантиметрахотПаппа, впилсявоткрытуюдверцумашины.
 — Ложись, — самсебеприказалПаппаиплюхнулсянаживотрядомсавтомобилем.
 — Мнекажется, язасекего, — торжествующепроизнесУотерби. — Возлевершиныхолма, почтинапротиввиллы. Выстреловизминометаневидно, но, еслионвыстрелитизбазуки... Короче, смотривэтуточку...
 Авзглядсержантабылнаправленвдругуюсторону. Новаяосветительнаяракетасшипениемповиславнебе, плюясьдлиннымиискрамиизаливаягорящиеразвалиныиокружающуютерриториюрезкимослепительнымсветом. Паппаприкрылглазарукой.
 — Какойпарень! — произнесон, млеяотблагоговейноговосторга. — Божемой, какойпарень!


* * *

 Аэтомупарнюнедавалипокоядурныепредчувствия. Ужслишкомпростовсеполучалось. Врагоказалсяразбитымиобращенным, вбегство, иничего, нуабсолютноничегоемунеугрожало. Либоонихполностьюпереоценил, либо... Боланприложилсякприцелуибыстровыпустилпятьпульпомашине, пытавшейсяскрытьсязаповоротомдороги. Машинурезкобросиловсторонуизанесло, онаперевернуласьсначаланакрышу, потомнабокизагорелась. Следовавшийзанейлимузинврезалсявпылающиеобломкиивзорвалсясоглушительнымгрохотом. Картина, освещеннаямертвеннымсветомпоследней "люстры", представляласобойстрашноезрелище. Виллабылапрактическинаполовинуснесенаслицаземли, двестеныпокаещестояливоблакепылиидыма. Многиемашинынастоянкеоказалисьпогребеннымиподобломками. Разбитыеветровыестекла, сплющенныеиискореженныекузовадругихсвидетельствовалиосилевзрывов. Повсюдувалялисьтрупы.
 — Онинемоглиничегонепредусмотреть, — пробурчалБолан. — Несомненно.
 Повесиввнебеещеодну "люстру", Макприниккдальномеруисталтщательнорассматриватьруины, когданаконецразличилзнакомыйзвук, которыйпослеВьетнамаемубольшенедоводилосьслышать. Вертолет. Вертолетгде-тоблизко, дажеоченьблизко! Полиция? Либосекретноеоружиемафии?
 Боланмоментальноустановилзапалосветительнойракетынаминимальноевремясрабатывания, пересчиталазимутнебольшогоминометаи, немедлянисекунды, выстрелил. Ракетавспыхнулапочтисразу, освещаянебовысоконаддолиной, зажатоймеждурядамихолмов, икрадущийсявтемнотевертолет. Онлетелтакнизко, чтоМаквидел, какпилотприкрылрукойглаза, защищаясьотяркогосвета. Рядомснимвиднеласьголоваещеодногочеловека. НоракетавысветилатакжепозициюБолана: кактолькоонпротянулрукуза "Марлином", вертолетвильнулвсторону, растворившисьвтемноте. Макпозвукудогадался, чтопилотзаложилкрутойвираж, ичерезпарусекундвертолетсновапоявилсявосвещеннойзоне. Сверхупрогремелапулеметнаяочередь. Дальномерподбросилоисвалилонабокточнымпопаданиемпули. Болан, прижимаякплечусвой "Марлин", перекатилсянадругоеместо, подавиввсебежгучеежеланиевыстрелитьсбедравэтулетающуюмельницу. Вертолетисчез. Боланспокойноселподдерево, прижавшисьспинойктолстомустволу, иприготовилсяквстрече, напряженновглядываясьвтемноту, откудадоносилсярокотмотора.
 Вертолетвозвращался, приближаясьсдругойстороны. Боланнадежноприжалкплечуприклад "Марлина" иприниккокулярутелескопическогоприцела, ожидаяпоявленияцели. Вокуляре, заплексигласомкабины, появиласьголовапилота, причемтакблизко, чтоБоланвиделвозбужденныеглазаподгустымиширокимибровями. Макнажалнакурок. Гулкогрохнулвыстрел, перекрываядажерокотдвигателя, стволкарабинаподбросило, ноБоланчутькачнулсяназад, корпусомгасямощнуюотдачу. Глазапулеметчикаввертолетебольшенегорелиохотничьимазартом. Ониужевообщеничегоневидели, как, впрочем, итретийглаз, раскрывшийсяунегоналбу. Нодажемертвый, пилотнеотпустилгашеткупулемета, продолжавшегосвойзлобныйзаливистыйлай.
 — Явижуего! — закричалПаппа. — Ионивидятего! Эй! Даведьунихввертолетепулемет!
 — Дайсюдабинокль, — приказалУотерби.
 — Пожалуйста! Чертвозьми! Ондажененужен! ЭтопохоженарепортажиизВьетнама.
 — Соднойлишьразницей: мыневоВьетнаме, старик, — пробормоталУотерби.
 — О! Водает! Вывидитеего?
 Раскатистое "ба-бах!" "Марлина" перекрыловседругиезвуки, потомпослышалисьглухиепулеметныехлопки, прерванныебыстройсериейизтрехвыстреловмощногокарабина. Шумвинтавертолетаизменился, машинапотеряларавновесиеисорваласьвштопор, смешнокувыркаясьвослепительномсветеракеты, которая, казалось, никакнехотелаопускаться.
 — Божеправый! Ядумаю, онихприкончил, — выдохнулУотерби.
 — Ещекак! Смотрите, вертолетпадает!
 — Палач, — произнесУотербиплоским, бесцветнымголосом. — ВыжилвАрмагеддоне.


* * *

 Темнеменее, МакБоланнесразусогласилсябысзаключениемлейтенантаУотербиотносительноисходасражения. Рананаплечеоткрыласьснова, ивесьбокбылзалиткровью. Макпроводилвзглядомпадающийвертолети, дождавшисьвзрыва, плюнулвнаправлениипылающихзадеревьямиобломков. Ондоковылялдосвоегоблиндажаиполезвсумкусаптечкой. Напоследнихминутахбояонподвернулногу, асейчас, какназло, услышалсверхувкустахшумчьих-тошагов. Макбыстроперевязалплечоиукрылсязадеревом, оставив "Марлин" там, гдетолькосейчаслежал, надеясь, что "люстра" догоритбыстро.
 Кто-тоспускалсяпосклону, пытаясьидтибыстроивтожевремябесшумно, чтобылопосиламнекаждомувэтомлесу. Каменьразмеромстеннисныймячпокатилсяпосклону, ударившисьодеревовнесколькихшагахотБолана. СекундойпозжепоявилсяЛеоТаррин, задыхавшийсяотусталостиивозбуждения.
 — Болан? — позвалонтихимголосом. — Выздесь, Болан? Боланссожалениемпокачалголовой.
 — Вытакничемуиненаучились, Лео, — сказалон, выходяизтениисжимаявруке "Кольт-45".
 — Божемой! Ятакрад, чтовыживы! — радостновскричалТаррин. — Япыталсяпредупредитьвасовертолете, нонемогнайти.
 — Бросьте, яникудаотсюданебегал, — ответилБоланнесколькоудивленноипрезрительно.
 Тарринвизнеможенииопустилсянатраву.
 — Черт! — выдохнулон. — Нужнобросатькурить. Яеледышу.
 — Нужнокончатьнетолькоскурением, — двусмысленноответилБолан.
 — Ямогуразуться?
 Боланчувствовал, чтоплечоопятьначинаетжуткожечь.
 — Последнеежелание? — спросилоннетерпеливо.
 — Да, да. Можетесчитать, чтоэтомоепоследнеежелание. Такяразуюсь?
 "Люстра" тускнела, исчезаязаверхушкамидеревьев. БоланподошелкТарринуиопустилсянаодноколено, по-прежнемудержаЛеонамушке.
 — Есливыпытаетесьдождатьсяполнойтемноты, тоничегоневыйдет, — холоднозаявилонТаррину.
 Атотразулся, оторвалоттуфливнутреннююстелькуи, вытащивиз-поднеепластиковуюкарточку, протянулБолану.
 — Заглянитесначаласюда, — спокойносказалон.
 Боланизучалдокументприумирающемсвете "люстры", нетеряяприэтомизвидуисвоегопленника. Покончивсэтим, онрассмеялсяивозвратилкарточкувладельцу:
 — Вытакникогдаинеузнаете, какблизкибыликтому, чтобыстатьмертвымспециальнымагентом.
 — ЯтакмолилБога, чтобыэтогонепроизошло, чтодаженачинаюверитьвнего.
 — Авамнехочетсяменяарестовать? — поинтересовалсяБолан.
 Онположилрукунаповязку, стягивающуюбольноеплечоиплотнееприжалеекране. "Кольт-45" по-прежнемуугрожающегляделсвоимчернымзрачкомнаЛео.
 — СэтойстороныСкалистыхГоруменянетникакихполномочий, — ответилсулыбкойТаррин. — Двадцатьтритрупа! Славновыихраскатали, этихпоганцев! Тамчто-нибудьосталосьдляправосудия?
 — Сомневаюсь, — сказалБолан, думаяодругом. — Скажитемне, Лео, моясестричка...
 — Здесьявиноват, — произнесТарринпотухшимголосом. — Конечно, этосоставлялочастьмоегоприкрытия. Япыталсясмягчитьпервыеслучаи, посылаякнейнормальныхлюдей, но... Чтоиговорить, уменязавсехэтихдевчоноквродевашейсестрывсевнутрипереворачивается. Яужедолгиегодыработаютак, сержант. Носуществуютвещиповажнеесудебнесколькихдевчонок. Янадеюсь, чтовыпойметеменя.
 — Понимаю, — выдавалБолан, чувствуя, каккгорлуподкатываетгорькийкомок. — Хорошо. Асейчасмотайтенаверхипередайтемоинаилучшиепожеланиявашейсупруге. Да! Скажите, Лео, всетепотрясающиеизвестия, которыепередавалмнеУотерби, вашаработа?
 Тарринкивнул:
 — Иприэтомвывсевремяпыталисьприкончитьменя...
 — Моглибыпредупредить, — ответилБолансукором.
 — Ясержусьнавастолькозаодно, сержант, — сказалТаррин, потемневлицом. — И, наверное, никогданепрощувам, чтовывсерассказалимоейжене. Теперьядолженвернутьсякбеспокоящейсяженщине.
 — Этосамыелучшиеженщины, — тихопроговорилБолан.
 Ондумалодругойбеспокоящейсяженщине, иемуненравилосьощущениекрови, текущейпобоку.
 — Уходите, идитенаверх. Мнетоженужносматыватьудочки.
 Тарринобулся, всталиисчезвзарослях. Макспустилсяксвоемуубежищу, чтобызабратькое-какиевещи, затянулпотужеповязкуизаковылялвниз, кподножиюхолмов, образовывавшихдлиннуюузкуюдолину.
 Машинымчалисьпообоимсклонамхолмов, иБоланзнал, чтополицияоцепитвесьрайон, чтобыневыпуститьизокруженияоставшихсявживыхучастниковпобоища. Справазаржалалошадь, ивприступеотчаяния, вызванногопотерейкрови. Макпозвал:
 — Сюда! Эй! Сюда!
 Онспряталсявзаросляхцветущихкустов, вытащивпистолетизкобуры. Долгождатьнепришлось: появилсяспешенныйвсадник, ведялошадьподуздцы. Боланнесильным, ноточнымударомрукоятикольтаоглушилполицейскогои, схвативповодья, взобралсянаспинулошади, направивеевдолину. Временивегораспоряженииоставалосьнемного: близилсярассвет. Иеслионхотелещеразувидетьсвою "беспокоящуюсяженщину", емуследовалопоторопиться. Боланпонимал, чтонесможетпроделатьвесьпутьверхомналошади. Все, начтоонсейчасрассчитывал, — выигратьнемноговремениирасстояния, если, конечно, удачаокажетсянаегостороне. Бытьможет, инасейраземуповезет. Онзаслужилэто, онпобедил, хотяупобедыпоявилсягорьковатыйпривкус: простреленоплечо, распухлалодыжка— достаточноповодовдляомерзительногосостояния, ктомужеБоланаохватилочувствострахазажизньвлюбленнойженщины, ожидавшейеговозвращениясвойны.




 Глава 21


 Первое, чтоувиделМакпослепробуждения, — этобездонныеглазаВалентины.
 — О! Тывсегдапросыпаешься, когдаянатебясмотрю, — сказалаона.
 Боланприкрылглаза.
 — Мневсеприснилось, спросилонслабымголосом, илиэтодействительнопроизошло?
 Онлежалнасвежейбелоснежнойпостели, аплечотугостягивалановаястерильнаяповязка.
 Валентинанаклониласьипоцеловалаего, едвакасаясьгубамиколючейщеки.
 — Тыпотерялсознаниеусамойдвери, — объяснилаона. — Что? Совсемничегонепомнишь?
 — Ячувствуютолькострашнуюслабость, — прошепталБолан.
 — Такидолжнобыть! Этонормально.
 Онапоказалаемугазету, лежавшуюнаколенях:
 — Тутнаписано, чтотыубилдвадцатьтричеловекаитяжелоранилпятьдесятодного.
 — Правда?
 — Да. Смотри!
 Маквзглянулнагазетнуюполосу, прочитавбольшойзаголовок, набранныйжирнымичернымибуквами:
 "Казньмафиисостоялась. ПриговорпривелвисполнениеМакБоланПалач!!!" Онопустилвекии, протянувруку, нащупалузкуюладоньВалентины, такуюмаленькуюитеплую, чтоуБоланазащемилосердце.
 — Ядумал, чтоостанусьтам, Вал, — тихопроизнесМак.
 Онавытянуласьрядомснимнапостели, незабываяпрораненоеплечо, и, почтикасаясьгубамиегоуха, прошептала:
 — Ябытебеникогдаэтогонепростила.
 — Человексражаетсязакакие-тоопределенныеценности, анепротивних, — сказалон.
 Валентиначутьотстраниласьипо-новомупосмотреланаБолана. Оноткрылглаза, иихвзглядывстретились.
 — Впереносномсмысле, Вал, этозначит, чтоябезумнолюблютебя.
 — Этоиестьпобеда? — спросилаВалентинасзагадочнымогонькомвглазах.
 — Единственнаяпобеда, которуюможетодержатьмужчина, — ответилБолан. Девушкавстала, сбросиласплечзнакомыйМакухалатсволанами, и, скользнувподпростыню, прижаласькнемугорячиммолодымтелом.
 — Ябросаютебевызов, хочу, чтобытыдоказалэтупобеду, — шепнулаона, — кактолькоктебевернутсясилы. Победавсегдатаксладка...


* * *

 Валентинаспала, забросивнаБоланатонкуюруку. НоМакуникакнеудавалосьзаснуть.
 Онбольноукололсамуюмогущественнуюпреступнуюорганизациюмира. Итеперьонасобираетсяссилами, чтобыраздавитьнаглогокомара, осмелившегосяукуситьеезалодыжку. Боланнестроилсебеиллюзий. Заоднуночьонпревратилсявлегенду, влакомыйкусокдлякаждогонаемногоубийцыстраны, впозордлявсехмафиозимира.
 Боланчувствовалсебякакузник, приговоренныйксмертииожидающийводиночнойкамереисполненияприговора. Ноонбылполонрешимостидостойнопрожитьотпущенноеемувремя, сражатьсясмафиейдоконца, рватьеепоганыепотроха, дажекогдаонапроглотитего.
 Макпредпринялкое-какиемеры, чтобыповозможностимаксимальнообезопаситьсебя. Онпокрасилсяиотпустилусы. ПодэтимприкрытиемонрассчитывалпродержатьсядопереездавКалифорнию. Тамжилегодруг, военныйврач, которыйсделалкарьеру, занимаясьпластическойхирургией. ОнбылвнеоплатномдолгупередБоланом, спасшимегоотсмертиводномизбоеввджунгляхВьетнама. ВКалифорнииМакполучитновоелицоипревратитсявдругогочеловека. ВПиттсфилдежеостанетсябратишка-сирота, кучаденегилюбимаяженщина, нахрупкиеплечикоторойлягутвсезаботы, тревогииволнения. Здесьжеостанетсяипамятьочеловекевчерном.
 ПередмысленнымвзоромБоланавремяотвременивставалдоболизнакомыйобразсестры: Кинди, обнаженная, впостелисчеловеком, пришедшимсулицы. ПлачущаяКинди. МертваяКинди...
 АещепереднимгрозновздымалисьвратаАда, иМакбылготоввыступитьпротивнего. Икое-комуужеследовалоначинатьготовитьсяксмерти.